| 300 | Nastavenie synchronizácie |
Set up sync |
| 301 | Nastavenie synchronizácie kalendára |
Calendar sync settings |
| 302 | Nastavenie synchronizácie kontaktov |
Contact sync settings |
| 303 | Nastavenie synchronizácie úloh |
Task sync settings |
| 304 | Nastavenie synchronizácie poznámok |
Note sync settings |
| 310 | Nastavenie synchronizácie hudby |
Music sync settings |
| 311 | Nastavenie synchronizácie fotografií |
Photo sync settings |
| 312 | Nastavenie synchronizácie videa |
Video sync settings |
| 315 | Zobraziť chyby synchronizácie |
View sync errors |
| 316 | Stiahnuť doplnky pre synchronizáciu |
Download sync plug-ins |
| 350 | Synchronizácia zariadenia |
Device sync |
| 360 | Kalendár |
Calendar |
| 361 | Kontakty |
Contacts |
| 362 | Úlohy |
Tasks |
| 363 | Poznámky |
Notes |
| 364 | Hudba |
Music |
| 365 | Videá |
Videos |
| 366 | Obrázky |
Pictures |
| 367 | kalendár |
calendar |
| 368 | kontakty |
contacts |
| 369 | úlohy |
tasks |
| 370 | poznámky |
notes |
| 371 | hudba |
music |
| 372 | videá |
videos |
| 373 | obrázky |
pictures |
| 380 | Zavrieť |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Prejsť naspäť |
Go back |
| 385 | Chyba |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | %1 B |
%1 Bytes |
| 401 | %1 kB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Synchronizovať teraz |
Sync now |
| 451 | Zastaviť synchronizáciu |
Stop sync |
| 470 | Zobraziť podrobnosti |
Show details |
| 471 | Skryť podrobnosti |
Hide details |
| 511 | Načítať ďalšie doplnky pre synchronizáciu... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Zdroj na synchronizáciu kontaktov |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Zdroj na synchronizáciu kalendárov |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Zdroj na synchronizáciu úloh |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Zdroj na synchronizáciu poznámok |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Načítavajú sa informácie... |
Retrieving information... |
| 525 | Všetka hudba |
All of my music |
| 526 | Vlastný výber hudby |
My choice of music |
| 527 | Iný mediálny program |
Other media program |
| 528 | Všetky fotografie |
All of my photos |
| 529 | Vlastný výber fotografií |
My choice of photos |
| 531 | Všetky videá |
All of my videos |
| 532 | Vlastný výber videa |
My choice of videos |
| 535 | Umožniť výber... |
Let me choose... |
| 550 | Nastavenie |
Settings |
| 551 | Vyžaduje sa nastavenie |
Setup required |
| 552 | Vybratý zdroj synchronizácie teraz nie je dostupný |
The sync source selected is not available now |
| 555 | %1 Dosiaľ nesynchronizované |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 Naposledy synchronizované %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Synchronizácia je v stave čakania. |
Sync pending |
| 558 | Hľadajú sa zmeny... |
Looking for changes... |
| 559 | Ruší sa synchronizácia... |
Cancelling sync... |
| 560 | Komunikuje sa so zariadením... |
Communicating with device... |
| 561 | Nevybral sa žiadny zdroj synchronizácie |
No sync source selected |
| 562 | Pripravuje sa synchronizácia. Počet nájdených súborov: %1 |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Hľadajú sa zmeny. Hotové: %1%% |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Bude sa synchronizovať automaticky. |
Will sync automatically. |
| 570 | Prebieha synchronizácia %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | Počet chýb: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Prihlásenie |
Logon |
| 576 | Zadajte meno a heslo pre používateľské konto v tomto počítači, kde bolo toto zariadenie nastavené na synchronizáciu. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Synchronizovať %1 |
Sync %1 |
| 581 | Vybrať zdroj synchronizácie pre: %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Nastavenie synchronizácie pre: %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Chyby synchronizácie pre: %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | všetky plánované činnosti v minulosti |
all appointments in the past |
| 611 | posledný 1 týždeň |
the past 1 week |
| 612 | posledné 2 týždne |
the past 2 weeks |
| 614 | posledné 3 týždne |
the past 3 weeks |
| 615 | posledných 6 týždňov |
the past 6 weeks |
| 616 | posledných 15 týždňov |
the past 15 weeks |
| 620 | všetky plánované činnosti v budúcnosti |
all appointments in the future |
| 621 | ďalší 1 týždeň |
the next 1 week |
| 622 | ďalšie 2 týždne |
the next 2 weeks |
| 623 | ďalšie 3 týždne |
the next 3 weeks |
| 624 | ďalších 6 týždňov |
the next 6 weeks |
| 625 | ďalších 15 týždňov |
the next 15 weeks |
| 630 | Momentálne synchronizujete kontakty v tomto zariadení s: %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Momentálne synchronizujete kalendár na tomto zariadení s %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Momentálne synchronizujete úlohy na tomto zariadení s %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Momentálne synchronizujete poznámky na tomto zariadení s %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Vaše zariadenie nepodporuje tento typ obsahu. Nastavenie sa nedá zmeniť. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť prejdite naspäť na predchádzajúcu stránku. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Prebieha synchronizácia. Nastavenie sa nedá zmeniť, kým sa nedokončí synchronizácia. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Zdroj synchronizácie už nie je dostupný. Nastavenie sa nedá zmeniť. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť prejdite naspäť na predchádzajúcu stránku. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Zdroj synchronizácie teraz nie je dostupný. Nastavenie sa nedá zmeniť. Kliknutím na tlačidlo Zrušiť prejdite naspäť na predchádzajúcu stránku. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Pridať hudbu |
Add music |
| 661 | Pridať fotografie |
Add photos |
| 662 | Pridať video |
Add videos |
| 670 | Všetky hudobné súbory |
All music files |
| 671 | Všetky súbory fotografií |
All photo files |
| 672 | Všetky videosúbory |
All video files |
| 680 | Použité: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Potrebné voľné miesto: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Voľné miesto: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Vyberte tlačidlo vpravo a vyberte hudbu na synchronizáciu. |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Vyberte tlačidlo vpravo a vyberte fotografie na synchronizáciu. |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Vyberte tlačidlo vpravo a vyberte videá na synchronizáciu. |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | Karta s pamäťou flash bola vybratá zo zariadenia. Vložte pamäťovú kartu na synchronizáciu s týmto zariadením. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Chyba synchronizácie |
Sync error |
| 811 | Popis |
Description |
| 812 | Čas |
Time |
| 813 | Podrobnosti |
Detail |
| 820 | Kontakty (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalendáre (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Úlohy (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Poznámky (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Hudba (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografie (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Videá (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia synchronizácie. Skúste zavrieť a znova otvoriť nástroj Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Nepodarilo sa načítať položky na synchronizáciu s týmto zariadením. Skúste zavrieť a znova otvoriť nástroj Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Nedá sa synchronizovať. Skúste synchronizovať znova. Ak sa tým problém nevyrieši, skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Synchronizácia sa nedá zastaviť. Zopakujte pokus. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Nepodarilo sa uložiť zmeny synchronizácie. Zopakujte pokus. Ak sa tým problém nevyrieši, skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nepodarilo sa odstrániť nastavenie synchronizácie. Zopakujte pokus. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Nastavenie synchronizácie pre zariadenie sa nedá odstrániť vzdialene. Musíte to urobiť z počítača, ku ktorému je zariadenie pripojené. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Nepodarilo sa vybrať nový zdroj synchronizácie |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Nepodarilo sa vytvoriť nový zdroj synchronizácie |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Nepodarilo sa synchronizovať kontakty. Zopakujte pokus. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Nepodarilo sa synchronizovať kalendáre. Zopakujte pokus. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Úlohy sa nedajú synchronizovať. Zopakujte pokus. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Poznámky sa nedajú synchronizovať. Zopakujte pokus. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Hudba sa nedá synchronizovať. Zopakujte pokus. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Nepodarilo sa synchronizovať fotografie. Zopakujte pokus. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Nepodarilo sa synchronizovať videá. Zopakujte pokus. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre kontakty. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre kalendáre. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre úlohy. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre poznámky. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre hudbu. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre fotografie. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Nedajú sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie pre videá. Zopakujte pokus. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia synchronizácie. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a zopakujte pokus. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Nepodarilo sa konfigurovať zdroj konfigurácie. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Nepodarilo sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie. Pokúste sa zmeny uložiť znova. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia kontaktu. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia kalendára. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia úlohy. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia poznámky. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Nepodarilo sa uložiť zmeny nastavenia synchronizácie. Pokúste sa zmeny uložiť znova. Ak sa tým problém nevyrieši, skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Nepodarilo sa znova skopírovať súbory do vášho zariadenia. Zopakujte pokus. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia hudby. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Dosiahli ste maximálny počet priečinkov, ktorý možno pridať do knižnice hudby. Kliknite sem, ak chcete odstrániť niektoré priečinky zo svojej knižnice hudby. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Pridanie alebo odstránenie priečinkov z knižnice hudby |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Môžete zahrnúť priečinky s hudbou uložené v rôznych umiestneniach, napríklad v počítači alebo na externej jednotke. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia fotografie. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Dosiahli ste maximálny počet priečinkov, ktorý možno pridať do knižnice fotografií. Kliknite sem, ak chcete odstrániť niektoré priečinky zo svojej knižnice fotografií. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Pridanie alebo odstránenie priečinkov z knižnice fotografií |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Môžete zahrnúť priečinky s fotografiami uložené v rôznych umiestneniach, napríklad v počítači alebo na externej jednotke. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Nepodarilo sa otvoriť stránku nastavenia videa. Kliknite na tlačidlo Prejsť naspäť a skúste použiť prepojenie Nastavenie na stránke Nastavenie synchronizácie. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Dosiahli ste maximálny počet priečinkov, ktorý možno pridať do knižnice videí. Kliknite sem, ak chcete odstrániť niektoré priečinky zo svojej knižnice videí. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Pridanie alebo odstránenie priečinkov z knižnice videí |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Môžete zahrnúť priečinky s videami uložené v rôznych umiestneniach, napríklad v počítači alebo na externej jednotke. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Na zariadení pravdepodobne nie je voľné miesto. Odstráňte zo zariadenia niektoré súbory a potom skúste synchronizovať znova. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | V zariadení pravdepodobne nie je vymeniteľné médium na uloženie synchronizovaných súborov. Vložte pamäť flash a skúste synchronizovať znova. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | Systém Windows nenašiel umiestnenie na uloženie, ktoré ste vybrali pre zariadenie. Overte, či zariadenie nepoužíva pamäťovú kartu, ktorá bola odstránená. Ak chýba karta, skúste ju znova vložiť. Ak nie je problém s kartou, zariadenie je pravdepodobne zaneprázdnené. Skúste synchronizovať neskôr alebo skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Zariadenie je pravdepodobne zaneprázdnené. Skúste neskôr synchronizovať znova. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Vykonávate synchronizáciu s maximálnym povoleným počtom zariadení (16). Ak chcete synchronizovať s iným zariadením, musíte najprv zastaviť synchronizáciu s aspoň jedným z ostatných zariadení v programe Windows Media Player. Spustite program Windows Media Player a odstráňte aspoň jedno synchronizačné partnerstvo so zariadením. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | Toto zariadenie nie je nastavené na synchronizáciu s týmto počítačom. Nastavenie synchronizácie možno odstránil iný program. Skúste zariadenie znova nastaviť na synchronizáciu. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Nepodarilo sa otvoriť stránku na stiahnutie doplnku pre synchronizáciu. Zopakujte pokus. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Nepodarilo sa otvoriť stránku s chybou synchronizácie. Zopakujte pokus. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Synchronizácia bola neúspešná kvôli problému, ktorý sa nedá automaticky odstrániť. Kliknutím na položku Zavrieť sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku a potom kliknite na položku Synchronizovať. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Synchronizácia nebola úspešná, pretože vaše zariadenie je pravdepodobne odpojené. Skontrolujte pripojenie alebo skúste zariadenie znova pripojiť a potom znova spustite synchronizáciu. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Synchronizácia bola neúspešná kvôli problému, ktorý sa teraz odstránil. Kliknutím na položku Zavrieť sa vráťte na predchádzajúcu obrazovku a potom kliknite na položku Synchronizovať. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Synchronizácia nebola úspešná, pretože vaše zariadenie je zaneprázdnené. Skúste spustiť synchronizáciu neskôr alebo teraz reštartujte zariadenie a spustite synchronizáciu znova. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Synchronizácia nebola úspešná, pretože nastavenie skupinovej politiky vo vašej sieti nepovoľuje systému Windows prístup k vášmu zariadeniu. Obráťte sa na správcu siete. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Táto úloha pre %1 sa nedá dokončiť. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Táto úloha sa nedá dokončiť. Skúste zavrieť a znova otvoriť nástroj Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Synchronizácia sa zastavila. Skúste zavrieť a znova otvoriť nástroj Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Nástroj Device Stage nemohol dokončiť túto úlohu. Zariadenie alebo počítač boli pravdepodobne zaneprázdnené. Zopakujte pokus neskôr alebo skúste zariadenie odpojiť a potom znova pripojiť. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Na vykonanie úlohy nie je v počítači k dispozícii dostatok pamäte. Skúste zavrieť niektoré programy. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Doplnok synchronizácie sa nenainštaloval správne alebo nie je kompatibilný s touto verziou programu, ktorú používate na synchronizáciu informácií. Skúste zistiť dostupnosť aktualizovanej verzie doplnku synchronizácie u poskytovateľa tohto programu. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Niekto už nastavil toto zariadenie na synchronizáciu s týmto počítačom. Toto nastavenie synchronizácie je nutné odstrániť, aby ste mohli toto zariadenie synchronizovať v rámci svojho používateľského konta. Ak kliknete na položku Odstrániť, systém Windows vás požiada o zadanie mena používateľa a hesla pre používateľské konto v tomto počítači, kde bolo zariadenie nastavené. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Vyberte položky, ktoré chcete synchronizovať s týmto zariadením. |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Odstrániť |
&Delete |
| 2003 | prevziať vlastníctvo zariadenia |
take device ownership |
| 2004 | Hľadajú sa ďalšie položky... |
Searching for more items... |
| 2005 | Zistiť položky na synchronizáciu |
Discover sync items |
| 2007 | Uložiť zmeny |
Save changes |
| 2009 | Zrušiť |
Cancel |
| 2010 | 2011 Vyberte každý typ obsahu, ktorý chcete synchronizovať. |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Konfigurovať možnosti synchronizácie |
Configure sync options |
| 2013 | Priebeh synchronizácie |
Sync Progress |
| 2014 | Skontrolovať podrobnosti chýb z poslednej synchronizácie |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Rozšírené nastavenia |
Advanced settings |
| 2017 | Pravidlá synchronizácie boli vytvorené alebo upravené v inom programe. |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Zoznam výberu médií |
Media Choice List |
| 2019 | Priečinky a súbory, ktoré sa budú synchronizovať, ak sa rozhodnete vybrať obsah. |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Kliknutím obnovíte súbory, ktoré ste predtým odstránili zo zariadenia, a potom vyberte položku Synchronizovať na ich skopírovanie naspäť do zariadenia. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Umiestnenie na uloženie synchronizovaných súborov: |
Store synced files here: |
| 2022 | Vybrať ukladací priestor |
Select storage |
| 2023 | Vyberte alebo zmeňte ukladací priestor, ktorého obsah sa bude synchronizovať. |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Zmeniť nastavenie synchronizácie kontaktov |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Ak sa od poslednej synchronizácie zmenil kontakt v oboch umiestneniach: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | vždy zachovať kontakty z môjho počítača |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | vždy použiť kontakty z môjho zariadenia |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Pri pokuse o synchronizáciu s kontaktom, ktorý bol odstránený zo zariadenia: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | odstrániť kontakt aj z môjho počítača |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | nechať kontakt v mojom počítači |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Synchronizovať len kontakty, ktoré obsahujú telefónne čísla |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Zmeniť nastavenie synchronizácie kalendára |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Synchronizovať plánované činnosti od: |
Sync appointments from: |
| 2035 | synchronizovať kalendár od |
sync calendar from |
| 2036 | do |
to |
| 2037 | synchronizovať kalendár do |
sync calendar until |
| 2038 | Ak sa od poslednej synchronizácie zmenila plánovaná činnosť v oboch umiestneniach: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | vždy použiť plánované činnosti z môjho počítača |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | vždy použiť plánované činnosti z môjho zariadenia |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Pri pokuse o synchronizáciu s plánovanou činnosťou, ktorá bola odstránená zo zariadenia: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | odstrániť plánovanú činnosť aj z môjho počítača |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | nechať plánovanú činnosť v mojom počítači |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Zmeniť nastavenie synchronizácie úloh |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Ak sa od poslednej synchronizácie zmenila úloha v oboch umiestneniach: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | vždy použiť úlohu z môjho počítača |
always use the task from my computer |
| 2048 | vždy použiť úlohu z môjho zariadenia |
always use the task from my device |
| 2049 | Pri pokuse o synchronizáciu s úlohou, ktorá bola odstránená zo zariadenia: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | odstrániť úlohu aj z môjho počítača |
also delete the task from my computer |
| 2051 | nechať úlohu v mojom počítači |
keep the task on my computer |
| 2052 | Synchronizovať len úlohy, ktoré sa nedokončili |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Zmeniť nastavenie synchronizácie poznámok |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Ak sa od poslednej synchronizácie zmenila poznámka v oboch umiestneniach: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | vždy použiť poznámku z môjho počítača |
always use the note on my computer |
| 2056 | vždy použiť poznámku z môjho zariadenia |
always use the note on my device |
| 2057 | Pri pokuse o synchronizáciu s poznámkou, ktorá bola odstránená zo zariadenia: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | odstrániť poznámku aj z môjho počítača |
also delete the note from my computer |
| 2059 | nechať poznámku v mojom počítači |
keep the note on my computer |
| 2060 | Zmeniť nastavenie synchronizácie hudby |
Change sync settings for music |
| 2062 | Nechajte systém Windows, aby synchronizoval čo najväčšie množstvo hudby, alebo vyberte konkrétne priečinky s interpretmi alebo albumami, zoznamy skladieb alebo skladby, ktoré sa majú synchronizovať. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Synchronizovať čo najväčšie množstvo hudby |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Pokračovať v používaní iného programu, ktorý už je nastavený na synchronizáciu hudby |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Synchronizovať s vybratými priečinkami s hudbou, zoznamami skladieb alebo skladbami |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Pridať priečinky s hudbou... |
Add music folders... |
| 2067 | Pridať skladby alebo zoznamy skladieb... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Odstrániť |
Remove |
| 2069 | Obnoviť hudbu odstránenú zo zariadenia |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Ako môžem udržať svoju hudbu v synchronizovanom stave? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Zmeniť nastavenie synchronizácie fotografií |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Nechajte systém Windows, aby synchronizoval čo najväčší počet fotografií, alebo vyberte konkrétne fotografie alebo priečinky s fotografiami, ktoré sa majú synchronizovať. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Synchronizovať čo najväčší počet fotografií |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Pokračovať v používaní iného programu, ktorý už je nastavený na synchronizáciu fotografií |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Synchronizovať s vybratými fotografiami alebo priečinkami s fotografiami |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Pridať priečinky s fotografiami... |
Add photo folders... |
| 2077 | Pridať fotografie... |
Add photos... |
| 2079 | Obnoviť fotografie odstránené zo zariadenia |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Ako môžem udržať svoje fotografie v synchronizovanom stave? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Zmeniť nastavenie synchronizácie videa |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Nechajte systém Windows, aby synchronizoval čo najväčší počet videí, alebo vyberte konkrétne videá alebo priečinky s videami, ktoré sa majú synchronizovať. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Synchronizovať čo najväčší počet videa |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Pokračovať v používaní iného programu, ktorý už je nastavený na synchronizáciu videa |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Synchronizovať s vybratými videami alebo priečinkami s videami |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Pridať priečinky s videami... |
Add video folders... |
| 2087 | Pridať videá... |
Add videos... |
| 2089 | Obnoviť videá odstránené zo zariadenia |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Ako môžem udržať svoje videá v synchronizovanom stave? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Ak chcete získať ďalšie informácie o chybe, dvakrát na ňu kliknite. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Načítavajú sa chyby synchronizácie... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &Ok |
&Ok |
| 2096 | načítava sa nastavenie synchronizácie |
retrieving sync settings |
| 2097 | Počkajte, prosím, kým systém Windows preskúma vaše knižnice médií a nastavenie... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Veľkosť miesta už použitého na uloženie synchronizovaných súborov |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Odhad miesta potrebného na uloženie súborov, ktoré sa budú synchronizovať |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |