| File name: | adamwizard.dll.mui |
| Size: | 62976 byte |
| MD5: | fb89f4b950881db6f5c878f6a5d3c9cc |
| SHA1: | 1ed9b9bae430aaa3eadc93a1ff80470c8a8f8df7 |
| SHA256: | 5b3b78d445c7343651c917859a8a938ed13244fb6e00750e8a69e886583b42aa |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1000 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス セットアップ ウィザード | Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard |
| 1003 | ウィザードは起動されませんでした。 | The wizard did not start. |
| 1006 | 内部プログラム エラーが発生しました。プログラムを終了します。 | An internal program error has occurred. The program must quit. |
| 1010 | ようこそ | Welcome |
| 1012 | このウィザードでは、Microsoft Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス (AD LDS) をインストールします。 AD LDS は、簡単にインストールおよび展開できる強力なディレクトリ サービスです。AD LDS はアプリケーションの専用データ ストアを提供します。また、個々に構成および管理することができます。 続行するには、[次へ] をクリックしてください。 |
This wizard helps you install Microsoft Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS). AD LDS is a powerful directory service that is easy to install and deploy. It provides a dedicated data store for applications, and can be configured and managed independently. To continue, click Next. |
| 1020 | セットアップ オプション | Setup Options |
| 1021 | AD LDS がインストールされるたびに AD LDS インスタンスが作成されます。 | An AD LDS instance is created each time AD LDS is installed. |
| 1030 | インスタンス名 | Instance Name |
| 1031 | インスタンス名は、この AD LDS インスタンスとこのコンピューター上のほかの AD LDS インスタンスとを区別するために使用されます。 | The instance name is used to differentiate this instance of AD LDS from other AD LDS instances on this computer. |
| 1032 | AD LDS サービス名は、インスタンス名と製品名を組み合せて作成され、Windows のサービスの一覧に表示されます。この際、ユーザーが入力した説明も表示されます。 AD LDS サービス表示名: %1 AD LDS サービス名: %2 |
The AD LDS service name is created when the instance name is combined with the product name. It will be displayed in the list of Windows services, together with the description you enter. AD LDS service display name: %1 AD LDS service name: %2 |
| 1033 | instance%1!d! | instance%1!d! |
| 1034 | AD LDS インスタンス | AD LDS instance |
| 1040 | ポート | Ports |
| 1041 | コンピューターは、このコンピューターに関連付けられているすべての IP アドレス上にある特定のポートを使って、この AD LDS インスタンスに接続します。 | Computers will connect to this instance of AD LDS using specific ports on all of the IP addresses associated with this computer. |
| 1042 | 下に表示されているポートは、このコンピューターで最初に利用可能なポートです。これらのポートを変更するには、下のテキスト ボックスに新しいポート番号を入力してください。 このコンピューターに Active Directory ドメイン サービスをインストールする予定がある場合は、LDAP ポートに %1!u!、または SSL ポートに %2!u! は使用しないでください。これらのポート番号は Active Directory ドメイン サービスによって使用されます。その代わりに %3!u! - %4!u! の範囲で利用できるポート番号を使用してください。 |
The ports displayed below are the first available for this computer. To change these ports, type the new port numbers in the text boxes below. If you plan to install Active Directory Domain Services on this computer, do not use %1!u! for the LDAP port or %2!u! for the SSL port because Active Directory Domain Services uses these port numbers. Instead, use available port numbers from the following range: %3!u!-%4!u!. |
| 1050 | アプリケーション ディレクトリ パーティション | Application Directory Partition |
| 1051 | アプリケーション ディレクトリ パーティションには、アプリケーション固有のデータが格納されます。 | An application directory partition stores application-specific data. |
| 1052 | インストールする予定のあるアプリケーションが、インストール時にアプリケーション ディレクトリ パーティションを作成しない場合は、このオプションを選択してください。有効なパーティション名は、このインスタンスに既に存在しない識別名です。識別名の例: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM | Select this option if the application that you plan to install does not create an application directory partition upon installation. A valid partition name is any distinguished name that does not already exist in this instance. Example distinguished name: CN=Partition1,DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1053 | アプリケーション パーティションを作成するためには、名前を入力してください。 | If you create an application partition, you must enter a name for it. |
| 1054 | アプリケーション ディレクトリ パーティション '%1' の識別名の構文は有効ではありません。 識別名は、コンマで区切られ順に並べられた "属性の種類=属性の値" の組のセットです。各属性の値は 255 文字に制限されます。 識別名の例: DC=Woodgrove,DC=COM |
The application directory partition '%1' does not have valid distinguished name syntax. A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 255 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 1060 | 構成セットへの参加 | Joining a Configuration Set |
| 1061 | サーバー名とポート番号によって AD LDS インスタンスの場所が識別されます。 | The server name and port number identify the location of an AD LDS instance. |
| 1062 | サーバー名を入力してください。 | You must enter a server name. |
| 1063 | AD LDS を実行しているサーバーを選択してください。 | Select a server running AD LDS |
| 1064 | 同じ構成とスキーマを共有しているインスタンスのグループを構成セットと呼びます。セットアップでは、構成セットのメンバーであるインスタンスから構成とスキーマをレプリケートします。 参加する構成セットにある任意の AD LDS インスタンスのサーバー名とポート番号を入力してください。 DNS 名の例: supplier01-internal.microsoft.com |
A group of instances that share the same configuration and schema is called a configuration set. Setup will replicate configuration and schema from an instance that is a member of the configuration set. Enter the server name and port number of any AD LDS instance in the configuration set you want to join. Example DNS name: supplier01-internal.microsoft.com |
| 1065 | AD LDS は %2 上のポート %1!u! に接続できません。サーバー名とポート番号が正しいことを確認してから、もう一度やり直してください。 | AD LDS cannot connect to port %1!u! on %2. Verify that the server name and port are correct, and try again. |
| 1070 | ファイルの場所 | File Locations |
| 1071 | この AD LDS インスタンスと関連付けられた各種類のファイルの場所を指定できます。 | You can specify a location for each type of file associated with this instance of AD LDS. |
| 1072 | データ ファイルのフォルダーを選択してください | Select a folder for data files |
| 1073 | この種類のファイルの場所を入力してください。 | You must enter a location for this type of file. |
| 1074 | データ回復ファイルのフォルダーを選択してください | Select a folder for data recovery files |
| 1075 | data | data |
| 1080 | サービス アカウントの選択 | Service Account Selection |
| 1081 | AD LDS は、選択されたアカウントに関連付けられたアクセス許可を使って操作を実行します。 | AD LDS performs operations using the permissions associated with the account you select. |
| 1082 | 特定のアカウントを AD LDS サービス アカウントとして使用することを選択しました。続行する前に使用するアカウントを選択してください。 | You chose to use a specific account as the AD LDS service account. Before continuing, select an account to use. |
| 1083 | AD LDS は、既定の Windows サービス アカウントのアクセス許可を持ちます。 | AD LDS has the permissions of the default Windows service account. |
| 1087 | %1 続行しますか? |
%1 Do you want to continue? |
| 1088 | 空のパスワードを使っているアカウントを AD LDS サービス アカウントに使うことは、セキュリティ上安全ではありません。このアカウントを使って続行しますか? | Using an account with a blank password as the AD LDS service account is a security risk. Do you want to continue using this account? |
| 1089 | 選択されたアカウントには、サービスとして実行するためのアクセス許可がありません。このアカウントに必要なアクセス許可を追加しますか? | The selected account does not have permission to run as a service. Do you want AD LDS Setup to add this permission to the account? |
| 1090 | AD LDS 管理者 | AD LDS Administrators |
| 1091 | この AD LDS インスタンスに対する管理者特権を持つユーザーまたはグループを指定できます。 | You can specify the user or group that will have administrative privileges for this instance of AD LDS. |
| 1093 | 指定されたアカウントは存在しません。有効なネットワーク アカウントまたはローカル アカウントの名前を入力してください。 | The specified account does not exist. Enter the name of a valid network or local account. |
| 1094 | 現在ログオンしているユーザー(&C): %1 | &Currently logged on user: %1 |
| 1100 | インストールの準備完了 | Ready to Install |
| 1101 | 次の構成で AD LDS をインストールする準備ができました。 | The AD LDS Setup Wizard is ready to install AD LDS with the following configuration. |
| 1102 | %1 インスタンス名: %2 コンピューターがこの AD LDS インスタンスに接続するために使うポート: LDAP ポート: %3!u! SSL ポート: %4!u! %5 AD LDS データ ファイルの格納場所: %6 AD LDS ログ ファイルの格納場所: %7 AD LDS の実行に使うアカウント: %8 AD LDS の管理用にセットアップするアカウント: %9 %10%11 %12 |
%1 Instance name: %2 Computers will connect to this instance of AD LDS using the following ports: LDAP port: %3!u! SSL port: %4!u! %5 Store AD LDS data files in the following location: %6 Store AD LDS log files in the following location: %7 Run AD LDS using the following account: %8 Set up the following account to administer AD LDS: %9 %10%11 %12 |
| 1103 | 一意の AD LDS インスタンスをインストールします。 | Install a unique instance of AD LDS. |
| 1104 | このインスタンスは、次のサーバーと LDAP ポートに関連付けられた既存の AD LDS インスタンスに基づきます: サーバー: %1 LDAP ポート: %2!u! |
Base this instance on an existing AD LDS instance that is associated with the following server and LDAP port: Server: %1 LDAP Port: %2!u! |
| 1105 | LDIF ファイルを何もインポートしません。 | Do not import any LDIF files. |
| 1106 | 次のアプリケーション ディレクトリ パーティションを作成します: %1 |
Create the following application directory partition: %1 |
| 1107 | アプリケーション ディレクトリ パーティションを作成しません。 | Do not create an application directory partition. |
| 1108 | サーバー名: %1 LDAP ポート: %2!d! |
Server name: %1 LDAP Port: %2!d! |
| 1110 | AD LDS のインストール | Installing AD LDS |
| 1111 | AD LDS をインストールしています。 | The AD LDS Setup Wizard is installing AD LDS. |
| 1112 | コピーしています... | Copying... |
| 1113 | ファイル %1 をコピーしています... | Copying file %1... |
| 1114 | ファイルをコピーしました | Copied files |
| 1115 | AD LDS の構成 | Configure AD LDS |
| 1116 | 構成しています... | Configuring... |
| 1117 | AD LDS サービスを開始しています... | Starting the AD LDS service... |
| 1118 | AD LDS がインストールされました | AD LDS Installed |
| 1119 | インストールを取り消しています... | Undoing installation... |
| 1120 | アプリケーション ディレクトリ パーティションをコピーしています | Copying Application Directory Partitions |
| 1121 | この構成セットのインスタンスによってホストされている特定のアプリケーション ディレクトリ パーティションをコピーすることができます。 | You can copy specific application directory partitions hosted by instances of this configuration set. |
| 1130 | 完了 | Finish |
| 1132 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス セットアップ ウィザードが完了しました。 | You have successfully completed the Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard. |
| 1133 | 次のエラーが原因で、Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス セットアップ ウィザードを続行できません: | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard cannot continue because of the following errors: |
| 1134 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスは正しくインストールされましたが、セットアップ中にいくつかのエラーが発生しました。以下に一覧表示されている警告を参照してください。 | Active Directory Lightweight Directory Services was installed successfully, but there were some problems during Setup. Please review the warnings listed below. |
| 1135 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスは正しくアップグレードされましたが、次のエラーが原因でインストールを完了することができませんでした。 | Active Directory Lightweight Directory Services was upgraded successfully, but the wizard could not complete the installation because of the following error. |
| 1136 | 続行できません | Cannot Continue |
| 1140 | 既存の AD LDS インスタンスのアップグレード | Upgrading Existing AD LDS Instances |
| 1141 | AD LDS ツールのアップグレード | Upgrading AD LDS Tools |
| 1142 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス セットアップ ウィザードで、このコンピューター上の既存の AD LDS インスタンスをアップグレードできます。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the existing instances of AD LDS on this computer. |
| 1143 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス セットアップ ウィザードで、このコンピューター上の AD LDS 管理ツールをアップグレードできます。 | The Active Directory Lightweight Directory Services Setup Wizard can upgrade the AD LDS administrative tools on this computer. |
| 1144 | このコンピューター上の既存の AD LDS インスタンスは、最新のバージョンの AD LDS を使用していません。 | The existing AD LDS instances on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1145 | このコンピューター上の AD LDS 管理ツールは、最新のバージョンの AD LDS を使用していません。 | The AD LDS administrative tools on this computer are not using the most recent version of AD LDS. |
| 1150 | 使用許諾契約書 | License Agreement |
| 1151 | AD LDS をインストールするには、エンドユーザー使用許諾契約書に同意する必要があります。 | To install AD LDS, you must accept the end-user license agreement. |
| 1152 | 次の使用許諾契約書をお読みください。スクロール バーまたは Page Down キーを使ってスクロールして、使用許諾契約書を最後までお読みください。 | Please read the following agreement carefully. Use the scroll bar or press the PAGE DOWN key to view the rest of the text. |
| 1170 | 構成セットの管理者資格情報 | Administrative Credentials for the Configuration Set |
| 1171 | このインスタンスを構成セットに追加するには、その構成セットに対する管理者のアクセス許可を持っているアカウントを指定する必要があります。 | To add this instance to a configuration set, you must specify an account with administrative permissions for that configuration set. |
| 1172 | 構成セットに対する管理者のアクセス許可を持っているアカウントを選択してください。 | Select an account with administrative credentials for the configuration set. |
| 1173 | 現在ログオンしているユーザー: %1 | Currently logged on user: %1 |
| 1174 | ユーザー名をドメインまたはコンピューター名で修飾してください。 例: COMPUTER1\UserName 例: DOMAIN\UserName 例: [email protected] |
Qualify the user name with a domain or computer name. Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 1180 | インストール オプション | Installation Options |
| 1181 | AD LDS をインストールし、さらにそれを管理するために必要なツールをインストールすることができます。また、ツールだけをインストールすることもできます。 | You can install AD LDS and the tools required to manage it, or you can install only the tools. |
| 1182 | ネットワーク上のほかのコンピューターに AD LDS インスタンスが既にインストールされている場合、このコンピューターに AD LDS 管理ツールをインストールしてそのインスタンスをリモートから管理することができます。 このコンピューターに次のものをインストールします: |
If you have already installed an instance of AD LDS on another computer on your network, you can manage that instance remotely by installing the AD LDS administration tools on this computer. Install the following on this computer: |
| 1190 | アプリケーション情報のコピー | Copying Application Information |
| 1191 | アプリケーション情報はネットワーク経由またはバックアップ ファイルからコピーできます。 | You can copy application information over the network, or you can copy the information from backup files. |
| 1210 | LDIF ファイルのインポート | Importing LDIF Files |
| 1211 | LDIF (Lightweight Directory Interchange Format) ファイルからのデータを AD LDS アプリケーション ディレクトリ パーティションにインポートすることができます。 | You can import data from Lightweight Directory Interchange Format (LDIF) files into your AD LDS application directory partition. |
| 1212 | LDIF ファイル %1 をインポートしています... | Importing LDIF file %1... |
| 1213 | LDIF ファイル %1 をインポートすることができませんでした。 | The LDIF file %1 could not be imported. |
| 1214 | 無人インストール スクリプト内で重複している LDIF ファイル %1 をスキップします。 | Skipping duplicate LDIF file %1 in the unattended install script. |
| 1215 | LDIF ファイルをインポートするには、この AD LDS インスタンスの管理者である必要があります。AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持っているアカウントの資格情報を入力してください。ユーザー名はドメイン名またはコンピューター名によって修飾されている必要があります。 | To import LDIF files, you must be an administrator of this AD LDS instance. Enter the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS. The user name must be qualified by a domain or computer name. |
| 1216 | LDIF ファイルをインポートするには、アカウントを入力する必要があります。LDIF ファイルのインポートをスキップするには、[キャンセル] をクリックしてください。 | To import LDIF files, you must enter an account. To skip LDIF file importation, click Cancel. |
| 1217 | ユーザー名はドメイン名またはコンピューター名によって修飾されている必要があります。 例: COMPUTER1\UserName 例: DOMAIN\UserName 例: [email protected] |
You must qualify the user name with a domain or computer name. Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 1218 | 入力された資格情報は有効ではないか、またはこの AD LDS インスタンスに対する管理者のアクセス許可を持っていません。AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持っている有効なアカウントの資格情報を入力してください。 | The credentials entered are either not valid or do not have administrative permissions for this instance of AD LDS. Enter the credentials for a valid account that has administrative permissions for AD LDS. |
| 1219 | 提供されたアカウントを使用することができなかったため、LDIF ファイルのインポートはスキップされました。資格情報が有効でなかったか、またはアカウントが AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持っていませんでした。LDIF ファイルを後でインポートするには、AD LDS フォルダーにある Ldifde.exe ツールを使用してください。 | AD LDS Setup skipped LDIF file importation because the account provided could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. To import LDIF files later, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1220 | AD LDS サービスを開始することができなかったため、LDIF ファイルのインポートはスキップされました。サービスの開始後に LDIF ファイルをインポートするには、AD LDS フォルダーにある Ldifde.exe ツールを使用してください。 | LDIF file importation was skipped because the AD LDS service could not be started. To import LDIF files after the service has started, use the Ldifde.exe tool in the AD LDS folder. |
| 1230 | 180 | 180 |
| 1231 | LDIF ファイル名 | LDIF file name |
| 1232 | 500 | 500 |
| 1233 | 説明 | Description |
| 1234 | 430 | 430 |
| 1235 | パーティション DN | Partition DN |
| 1236 | 必要に応じて Active Directory Web サービスを有効にしています... | Enabling Active Directory Web Services if necessary ... |
| 1237 | Active Directory Web サービスを有効にできませんでした。エラー: %1 | Failed to enable Active Directory Web Services. The error was: %1 |
| 1238 | ADAMSync メタデータ スキーマ拡張です。ADAMSync 操作に必要です。 | ADAMSync metadata schema extension. Required for ADAMSync operation. |
| 1239 | AzMan 用 AD LDS スキーマ拡張です。 | AD LDS schema extensions for AzMan. |
| 1240 | AD LDS inetOrgPerson、ユーザー、関連クラスです。 | AD LDS inetOrgPerson, user and related classes. |
| 1241 | AD LDS ユーザー クラスと関連クラスです。 | AD LDS user class and related classes. |
| 1242 | AD LDS 簡易 userProxy クラスです。 | AD LDS simple userProxy class. |
| 1243 | AD LDS 完全 userProxy クラスです。MS-User.LDF または MS-InetOrgPerson.LDF が必要です。 | AD LDS full userProxy class. Requires MS-User.LDF or MS-InetOrgPerson.LDF. |
| 1244 | AD LDS Display 指定子スキーマと表示指定子です。スナップイン操作で必要です。 | AD LDS Display specifiers schema and display specifiers. Required for snapin operation. |
| 1245 | AD LDS の代替リンク データ記憶域。 | AD LDS alternate link data storage. |
| 1246 | AD LDS のメンバーシップの推移性。 | AD LDS memberhsip transitive. |
| 1247 | AD LDS の親の識別名。 | AD LDS parent dist name. |
| 1248 | AD LDS のシークレット属性制御アクセス権。 | AD LDS Secret Attribute Control Access Rights. |
| 1249 | AD LDS の所有者の設定およびクォータのバイパス制御アクセス権。 | AD LDS Set Owner and Bypass Quota Control Access Rights. |
| 1903 | ブラウザーを作成中に内部エラーが発生しました。 | An internal error occurred when creating the browser. |
| 1905 | AD LDS は選択されたオブジェクトに関する情報を取得することができませんでした。このダイアログ ボックスを閉じてもう一度やり直すか、または別のオブジェクトを選択してください。 | AD LDS was not able to retrieve information about the selected object. Close this dialog box and try again, or select a different object. |
| 1930 | ファイル %1 を作成することができませんでした | Could not create file %1 |
| 1931 | %1 エラー コード: 0x%2!x! %3 |
%1 Error code: 0x%2!x! %3 |
| 1950 | AD LDS インスタンス %1 | AD LDS Instance %1 |
| 1951 | AD LDS 管理ツール | AD LDS Administration Tools |
| 5100 | キー %1\%2 を削除しています... | Deleting key %1\%2... |
| 5101 | ファイル %1 を削除しています... | Deleting file %1... |
| 5102 | フォルダー %1 を削除しています... | Removing folder %1... |
| 5103 | AD LDS インスタンス %1 を取り消しています... | Cancelling AD LDS instance %1... |
| 5105 | 必要な削除ファイルには操作が含まれていませんでした。 | A required removal file did not contain any operations. |
| 5106 | レジストリ キー '%1' を削除することができませんでした。 %2 |
Registry key '%1' could not be deleted. %2 |
| 5107 | ファイル '%1' を削除することができませんでした。 %2 |
File '%1' could not be deleted. %2 |
| 5108 | フォルダー '%1' を削除することができませんでした。 %2 |
Folder '%1' could not be deleted. %2 |
| 5109 | ディレクトリ サービスを削除することができませんでした。 %1 |
The directory service could not be removed. %1 |
| 5111 | %1 の登録を解除しています... | Unregistering %1... |
| 5112 | コンポーネント '%1' の登録を解除することができませんでした。 %2 |
Component '%1' could not be unregistered. %2 |
| 5113 | 必要な情報を収集しています... | Gathering required information... |
| 5114 | AD LDS を削除する準備をしています... | Preparing to remove AD LDS... |
| 5115 | AD LDS を削除しています... | Removing AD LDS... |
| 5200 | レジストリ キー '%1' を保存することができませんでした: %2 | The registry key '%1' could not be saved: %2 |
| 5201 | レジストリ キー '%1' を復元することができませんでした: %2 | The registry key '%1'could not be restored: %2 |
| 5202 | ファイル '%1' を削除することができませんでした: %2 | The file '%1' could not be deleted: %2 |
| 5203 | ファイル '%1' を移動することができませんでした: %2 | The file '%1' could not be moved: %2 |
| 5204 | ファイル '%1' を復元することができませんでした: %2 | The file '%1' could not be restored: %2 |
| 5206 | フォルダー '%1' を移動させることができませんでした: %2 | The folder '%1' could not be moved: %2 |
| 5207 | フォルダー '%1' を復元することができませんでした: %2 | The folder '%1' could not be restored: %2 |
| 5208 | フォルダー '%1' を削除することができませんでした: %2 | The folder '%1' could not be deleted: %2 |
| 5209 | コンポーネント '%1' をレジストリから削除することができませんでした: %2 | The component '%1' could not be removed from the registry: %2 |
| 5210 | コンポーネント '%1' を登録することができませんでした: %2 | The component '%1' could not be registered: %2 |
| 5211 | コンポーネント '%1' をアーカイブから削除することができませんでした: %2 | The component '%1' could not be removed from the archive: %2 |
| 5212 | 現在の AD LDS のインストールのバックアップが見つかりませんでした。 | No backup for the current AD LDS installation was found. |
| 5213 | レジストリ キー '%1' を削除することができませんでした: %2 | The registry key '%1' could not be deleted: %2 |
| 5214 | レジストリの値 '%1:%2' を読み取ることができませんでした: %3 | The registry value '%1:%2' could not be read: %3 |
| 5215 | レジストリ キー '%1' を開くことができませんでした: %2 | The registry key '%1' could not be opened: %2 |
| 5300 | リモート LDAP トラフィックを許可する Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスの受信規則です。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote LDAP traffic. [TCP] |
| 5301 | セキュリティで保護されたリモート LDAP トラフィックを許可する Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスの受信規則です。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote Secure LDAP traffic. [TCP] |
| 5302 | RPC/TCP 経由のリモート管理を許可する Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスの受信規則です。[TCP] | Inbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services to allow remote management via RPC/TCP. |
| 5303 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスの RPC/TCP トラフィックを許可する RPCSS サービスの受信規則です。 | Inbound rule for the RPCSS service to allow RPC/TCP traffic for Active Directory Lightweight Directory Services. |
| 5304 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービスの送信規則です。[TCP] | Outbound rule for Active Directory Lightweight Directory Services. [TCP] |
| 5305 | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス - %1 | Active Directory Lightweight Directory Services - %1 |
| 6001 | 続行すると、AD LDS はインストールされません。このインストールを取り消しますか? | If you continue, AD LDS will not be installed. Are you sure you want to cancel this installation? |
| 6002 | アプリケーション パーティション '%1' が、複数回指定されました。重複は無視されます。 | The application partition '%1' was specified more than once. The duplicates were ignored. |
| 6003 | アプリケーション パーティション '%1' の識別名の構文は有効ではありません。識別名は、コンマで区切られ順に並べられた "属性の種類=属性の値" の組のセットです。 | The application partition '%1' does not have valid distinguished name syntax. A distinguished name consists of an ordered set of 'attribute type=attribute value' pairs separated by commas. |
| 6004 | アプリケーション パーティション '%1' が構成セットのソース サーバーに見つかりませんでした。パーティションは無視されました。 | The application directory partition '%1' was not found on the source server of the configuration set. The partition was ignored. |
| 6005 | このコンピューターにリリース前バージョンの AD LDS が見つかりました。リリース前のバージョンの AD LDS からアップグレードすることはサポートされていません。AD LDS をインストールする前に、現在インストールされている AD LDS インスタンスをすべて削除してください。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS on this computer. Upgrading from pre-release versions of AD LDS is not supported. Before installing AD LDS, please remove all currently installed AD LDS instances. |
| 6006 | "Upgrade" に入力された値は、許可されている値 "Yes" または "Install" ではありません。値は無視され、アップグレードは許可されません。この値を変更するには、無人インストール ファイルを更新してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for "Upgrade" is not "Yes" or "Install," which are the only allowed values. The value was ignored and no upgrading will be allowed. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6007 | アップグレードが必要な AD LDS ファイルはこのコンピューターにはありません。無人セットアップ ファイルの "Upgrade" フィールドは無視されました。 | There are no AD LDS files on this computer that need to be upgraded. The "Upgrade" field in the unattended setup file was ignored. |
| 6008 | "ShowAdamShortcuts" の値が "Show" または "Hide" ではありません。現在の値は "Show" に設定されています。この値を変更するには、無人インストール ファイルを更新してから、セットアップを再実行してください。 | The value for "ShowAdamShortcuts" is not "Show" or "Hide." The current value is set to "Show." To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 6010 | 次のフォルダーにある、復元されたバックアップ ファイルからアプリケーション情報をコピーする: %1 %2%3 |
Copy application information from restored backup files in the following folders: %1 %2%3 |
| 6011 | 選択されたアプリケーション ディレクトリ パーティションからのみデータをコピーする。 |
Copy data from selected application directory partitions only. |
| 7001 | システム エラーのため、無人インストール ファイル %1 からパスワード情報を削除することができませんでした。ファイルはまだパスワードを含んでいる可能性があります。セキュリティの脆弱性を最小限にとどめるため、AD LDS セットアップの完了後にこのファイルが削除されていることを確認してください。発生したシステム エラーは次のとおりです: | AD LDS Setup was unable to delete password information from the unattended installation file, %1, because of a system error. The file might still contain passwords. To minimize security vulnerability, ensure that the file was deleted after AD LDS Setup completed. The system error encountered by AD LDS Setup was: |
| 8000 | スキップされた操作: %1 完了するには: %2 |
Operation Skipped: %1 To Complete: %2 |
| 8001 | 次のディレクトリ パーティションは AD LDS のこのインスタンスのみと関連付けられています。このインスタンスを削除すると、これらのディレクトリ パーティションは完全に削除されます。AD LDS のこのインスタンスを削除しますか? | The following directory partitions are associated only with this instance of AD LDS. If you remove this instance, these directory partitions will be permanently deleted. Are you sure you want to remove this instance of AD LDS? |
| 8002 | AD LDS インスタンス %1 は、この構成セットの最後のインスタンスです。このインスタンスを削除すると、構成セットも削除されます。このインスタンスを削除しますか? | The AD LDS instance %1 is the last instance in this configuration set. If you remove the instance, you will also remove the configuration set. Are you sure you want to remove this instance? |
| 8003 | スキップされた操作: %1 |
Operation Skipped: %1 |
| 9020 | Yu Gothic UI | Verdana |
| 9021 | 12 | 12 |
| 9022 | 700 | 700 |
| 11032 | この AD LDS インスタンスの名前を入力してください。 | You must enter a name for this instance of AD LDS. |
| 11034 | インスタンス名が有効ではありません。インスタンス名に使用できる文字は、a から z、A から Z、0 から 9、または特殊文字であるハイフン (-) だけです。 | The instance name is not valid. An instance name can contain characters only in the ranges a-z, A-Z, and 0-9 or the following special character: hyphen (-). |
| 11040 | LDAP ポートの番号を入力してください。 | You must enter a number for the LDAP port. |
| 11041 | SSL ポートの番号を入力してください。 | You must enter a number for the SSL port. |
| 11042 | LDAP ポートの番号は数字で指定してください。1025 から 65535 までの間の数字を入力してください。 | The value for the LDAP port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11043 | SSL ポートの番号は数字で指定してください。1025 から 65535 までの間の数字を入力してください。 | The value for the SSL port must be numeric. Type a number between 1025 and 65535. |
| 11044 | LDAP ポート番号は 389 であるか、または 1025 から 65535 までの範囲内にある必要があります。 |
The LDAP port number must be 389 or in the range 1025 to 65535. |
| 11045 | SSL ポート番号は 636 であるか、または 1025 から 65535 までの範囲内にある必要があります。 |
The SSL port number must be 636 or in the range 1025 to 65535. |
| 11046 | 選択された LDAP ポートは使用されています。使用されていない LDAP ポート番号を入力してください。 | The LDAP port you have chosen is in use. Type the number of an unused LDAP port. |
| 11047 | 選択された SSL ポートは使用されています。使用されていない SSL ポート番号を入力してください。 | The SSL port you have chosen is in use. Type the number of an unused SSL port. |
| 11048 | 選択された 2 つのポートは同じポートです。LDAP ポートおよび SSL ポートそれぞれに一意の番号を入力してください。 | The two ports you have chosen are the same. Type unique numbers for the LDAP and SSL ports. |
| 11103 | AD LDS レプリケーションは認証モード %1!u! を使用しています。 | AD LDS replication is using authentication mode %1!u!. |
| 11104 | AD LDS レプリケーションは Negotiate pass-through 認証を使用します。構成セットにある AD LDS インスタンスはすべて一致する名前とパスワードを持つサービス アカウントを使用する必要があります。 | AD LDS replication will use Negotiate pass-through authentication. All AD LDS instances in the configuration set must use service accounts with matching names and passwords. |
| 11105 | AD LDS レプリケーションは Negotiate 認証を使用します。 | AD LDS replication will use Negotiate authentication. |
| 11106 | AD LDS レプリケーションは Kerberos 相互認証を使用します。 | AD LDS replication will use Kerberos mutual authentication. |
| 11107 | 次の LDIF ファイルをインポートします: %1 |
Import these LDIF files: %1 |
| 11108 | 次のアプリケーション ディレクトリ パーティションをコピーします: %1 | Copy the following application directory partitions:%1 |
| 11109 | アプリケーション ディレクトリ パーティションをコピーしません。 | Do not copy any application directory partitions. |
| 11110 | サービス %1 を再起動しています... | Restarting service %1... |
| 11170 | アカウントを入力してください。 | You must enter an account. |
| 20001 | AD LDS セットアップは取り消されました。 | AD LDS Setup was cancelled. |
| 20002 | AD LDS セットアップを実行するための正しいアクセス許可がありません。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | You do not have the correct permissions to run AD LDS Setup. For more information, contact your system administrator. |
| 20003 | ShowOrHideProgressGUI に入力された値は 'Show' または 'Hide' ではありません。現在、値は 'Hide' に設定されています。この値を変更するには、無人インストール ファイルを更新してからセットアップを再実行してください。 | The value entered for ShowOrHideProgressGUI is not 'Show' or 'Hide'. The current value is set to 'Hide'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20004 | InstallType に入力された値は 'Unique' または 'Replica' ではありません。現在、値は 'Unique' に設定されています。この値を変更するには、無人インストール ファイルを更新してからセットアップを再実行してください。 | The value entered for InstallType is not 'Unique', or 'Replica'. The current value is set to 'Unique'. To change this value, update the unattended installation file, and run Setup again. |
| 20006 | インスタンス名が長すぎます。%1!d! 文字よりも少ない文字数で名前を入力してください。 | The instance name is too long. Type a name that is fewer than %1!d! characters. |
| 20007 | 名前 '%1' は AD LDS インスタンス名として既に使用されています。別のインスタンス名を入力してください。 | The name '%1' is already in use as an AD LDS instance name. Type a different instance name. |
| 20008 | LocalLDAPPortToListenOn に入力された値は数字ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに 389 か、または 1025 から 65535 までの間の数字を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalLDAPPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type either 389 or a number between 1025 and 65535 in this field, and then run Setup again. |
| 20009 | LocalLDAPPort に入力された値は 389 か、または 1025 から 65535 までの間の数字ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに有効なポート番号を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalLDAPPort is not 389 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20010 | LocalLDAPPort に入力された値は使用されています。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに一意のポート番号を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalLDAPPort is in use. In the unattended setup file, type a unique port number in this field, and then run Setup again. |
| 20011 | LocalSSLPortToListenOn に入力された値は数字ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに数字を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalSSLPortToListenOn is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20012 | LocalSSLPort に入力された値は 636 か、または 1025 から 65535 までの間の数字ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに有効なポート番号を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalSSLPort is not 636 or between 1025 and 65535. In the unattended setup file, type a valid port number in this field, and then run Setup again. |
| 20013 | LocalSSLPort に入力された値は使用されています。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに一意の値を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for LocalSSLPort is in use. In the unattended setup file, type a unique value in this field, and then run Setup again. |
| 20014 | SourceServer に入力された値はコンピューター名ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに有効なコンピューター名を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for SourceServer is not a computer name. In the unattended setup file, type a valid computer name in this field, and then run Setup again. |
| 20015 | AD LDS はソース サーバーの指定された LDAP ポート上で実行されていません。フィールドに有効な構成セットのソース サーバーとポートを入力してから、セットアップを再実行してください。 | AD LDS is not running on the specified LDAP port of the source server. Enter the source server and port of a valid configuration set in these fields, and then run Setup again. |
| 20016 | SourceLDAPPort に入力された値は数字ではありません。無人セットアップ ファイルのこのフィールドに数字を入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for SourceLDAPPort is not a number. In the unattended setup file, type a number in this field, and then run Setup again. |
| 20017 | SourceUsername フィールドに値が入力されませんでした。 選択された構成セットの管理者である場合は、無人セットアップ ファイルから SourceUsername フィールドを削除するか、または Sourceusername フィールドに有効なアカウント名を入力することができます。管理者でない場合は、SourceUsername フィールドに有効なユーザー アカウントを入力する必要があります。 無人セットアップ ファイルを更新後にセットアップを再実行してください。 |
No value was entered in the SourceUsername field. If you are an administrator of the selected configuration set, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file or type a valid account in the Sourceusername field. If you are not an administrator of the selected configuration set, you must type a valid user account in the SourceUsername field. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20018 | レプリケーションの資格情報が有効でないか、または十分ではありません。指定されたサーバーのレプリケーション アクセス許可を持っているアカウントの資格情報を入力してください。 | The replication credentials are not valid or are insufficient. Type the credentials of an account that has replication permissions for the specified server. |
| 20019 | NewApplicationPartitionToCreate の値は識別名ではありません。このフィールドに識別名を入力してから、セットアップを再実行してください。識別名は、コンマで区切られ順に並べられた "属性の種類=属性の値" の組のセットです。各属性の値は 256 文字に制限されます (識別名の例: DC=Woodgrove,DC=COM)。 | The value for NewApplicationPartitionToCreate is not a distinguished name. Type a distinguished name in this field, and then run Setup again. A distinguished name consists of an ordered set of "attribute type=attribute value" pairs separated by commas. Each attribute value is limited to 256 characters. Example distinguished name: DC=Woodgrove,DC=COM |
| 20020 | Administrator に入力された値は有効なユーザー アカウントではありません。無人セットアップ ファイルの Administrator フィールドに有効なユーザー アカウントを入力してから、セットアップを再実行してください。 | The value entered for Administrator is not a valid user account. In the unattended setup file, type a valid user account in the Administrator field, and then run Setup again. |
| 20021 | ApplicationPartitionsToReplicate に入力された値は正しい構文ではありません。無人セットアップ ファイルに有効なアプリケーション ディレクトリ パーティション名を 1 つまたは複数入力してから、セットアップを再実行してください。各パーティション名は二重引用符で囲む必要があります。レプリカ ソースに存在するアプリケーション ディレクトリ パーティションをすべてレプリケートするには、"*" と入力してください。 | The value entered for ApplicationPartitionsToReplicate does not have correct syntax. In the unattended setup file, type one or more valid application directory partition names, and then run Setup again. Each partition name should be enclosed in quotation marks. To replicate all application directory partitions that exist on the replica source, type “*”. |
| 20022 | 内部エラーが発生しました。AD LDS セットアップを閉じます。 | An internal error has occurred and AD LDS Setup must close. |
| 20023 | AD LDS ファイルの格納に選択されたフォルダー %1 は、Windows のインストール フォルダーと同じです。 別のフォルダーを選択してください。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows installation folder. Select a different folder. |
| 20024 | AD LDS ファイルの格納に選択されたフォルダー %1 は、Windows のシステム フォルダーと同じです。 別のフォルダーを選択してください。 |
The folder selected to store the AD LDS files, %1, is the same as the Windows system folder. Select a different folder. |
| 20025 | フォルダー %1 へのパスは有効な形式ではありません。ドライブ文字を含む、有効なフォルダー パスを指定してください (例: C:\NTDS)。 | The path to the folder %1 is not in a valid format. Specify a valid folder path, including the drive letter. Example path: C:\NTDS. |
| 20026 | フォルダー名 %1 には、データおよびデータ回復で使用できない次の文字が含まれています: %2 別のフォルダー名を選択してください。 |
The folder name %1 includes the following characters that are not allowed for the data and data recovery folders: %2 Choose another folder name. |
| 20027 | フォルダー %1 は有効なハード ディスクを参照していません。ハード ディスク ドライブ上のフォルダーを選択してください。 | The folder %1 does not refer to a valid hard disk. Select a folder on a hard disk drive. |
| 20028 | フォルダー %1 は、NTFS ファイル システムにフォーマットされていないドライブを参照しています。このフォルダーは AD LDS サーバー間で複数のコンピューターにレプリケートされる可能性があるため、NTFS が必要です。NTFS にフォーマットされているフォルダーを選択してください。 FAT ファイル システムにフォーマットされているドライブを NTFS ファイル システムに変換するには、Convert.exe コマンドライン ツールを使用してください。Convert.exe ツールに関する詳細は、[ヘルプとサポート] を参照してください。 |
The folder %1 refers to a drive that is not formatted for the NTFS file system. Because this folder can be replicated among AD LDS servers on multiple computers, NTFS is required. Select a folder on a drive formatted for NTFS. To convert drives formatted with the FAT file system to the NTFS file system, use the Convert.exe command-line tool. For more information about the Convert.exe tool, see Help and Support. |
| 20029 | パス %1 には %2 にマウントされたボリュームが含まれています。マウントされたボリュームが含まれていないパスを入力してください。 | The path %1 contains a mounted volume on the path %2. Please type a path that does not contain any mounted volumes. |
| 20030 | パス %1 はフォルダーを参照していません。フォルダーを選択してください。 | The path %1 does not refer to a folder. Select a folder. |
| 20031 | フォルダー %1 は圧縮されています。AD LDS を圧縮フォルダーにインストールすることはできません。圧縮されていないフォルダーを選択してください。 | The folder %1 is compressed. AD LDS cannot be installed in a compressed folder. Select a folder that is not compressed. |
| 20032 | フォルダー %1 は暗号化されています。AD LDS を暗号化されたフォルダーにインストールすることはできません。暗号化されていないフォルダーを選択してください。 | The folder %1 is encrypted. AD LDS cannot be installed in an encrypted folder. Select a folder that is not encrypted. |
| 20033 | フォルダー %1 は空ではありません。AD LDS インストール ファイルを保存する空のフォルダーを選択してください。 | The folder %1 is not empty. Select an empty folder to store AD LDS installation files. |
| 20034 | ボリューム %1 には、ディスクの空き領域が十分にありません。続行するには少なくとも %2!u! MB の空き領域が必要です。 | There is insufficient free disk space on volume %1. At least %2!u! MB of free disk space is required to proceed. |
| 20035 | フォルダー %1 にアクセスするための正しいアクセス許可がありません。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | You do not have the correct permissions to access the folder %1. For more information, contact your system administrator. |
| 20036 | 選択されたサービス アカウント用の有効なユーザー名とパスワードを入力してください。 | Type a valid user name and password for the selected service account. |
| 20037 | 選択されたアカウントは、サービスとして実行するためのアクセス許可を持っていません。続行する前に、適切なアクセス許可を持つアカウントを選択するか、または選択されたアカウントを更新してください。サービスとして実行するようにこのアカウントを更新するには、ローカル セキュリティの設定コンソールで設定を修正してください。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Local Security Settings console. |
| 20038 | %1 | %1 |
| 20039 | メモリ不足のためこの操作を完了できません。データを保存して他のプログラムを閉じてからもう一度実行してください。 | There is not enough memory to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 20040 | Active Directory のインストールは既に実行中です。 | An Active Directory installation is already in progress. |
| 20041 | 次のエラーが原因で削除ログを作成することができませんでした: %1 |
The removal log could not be created because of the following error: %1 |
| 20042 | ShowInAddRemovePrograms の値は 'Show' または 'Hide' である必要があります。 | Value for ShowInAddRemovePrograms must be 'Show' or 'Hide' |
| 20043 | [プログラムの追加と削除] コンポーネント用に、一意のレジストリ キー名を生成することができなかったため、インストールに失敗しました。 | The install failed because a unique registry key name could not be generated for the 'Add/Remove Programs' component. |
| 20045 | バックアップ ファイルを使って新しい AD LDS インスタンスを構成セットに追加する前に、無人セットアップ ファイルで ReplicationDataSourcePath と ReplicationLogSourcePath の値が設定されていることを確認してください。 | Before using backup files to add a new instance of AD LDS to a configuration set, ensure that the following values have been set in the unattended setup file: ReplicationDataSourcePath and ReplicationLogSourcePath. |
| 20046 | ReplicationDataSourcePath の値が入力されませんでした。無人セットアップ ファイルで、復元された AD LDS データを含むフォルダーをこのフィールドに入力してから、セットアップを再実行してください。 | No value was entered for ReplicationDataSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data in this field, and then run Setup again. |
| 20047 | 復元された AD LDS データを含むフォルダーが存在しません。ドライブ文字を含む有効なパスを指定してください (例: C:\restored\data)。 | The folder that contains the restored AD LDS data does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\data. |
| 20048 | 復元された AD LDS データを含むフォルダーは、ローカル ドライブに格納されていません。ローカル ドライブにあるフォルダーを指定してください。 | The folder that contains the restored AD LDS data is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20049 | 復元された AD LDS データを含むフォルダーにはファイル Adamntds.dit がありません。復元された .dit ファイルを含む正しいパスを指定してください。 | The folder that contains the restored AD LDS data is missing the file Adamntds.dit. Specify the correct path to the restored .dit file. |
| 20050 | ReplicationLogSourcePath の値が入力されませんでした。無人セットアップ ファイルで、復元された AD LDS データ回復ファイルを含むフォルダーをこのフィールドに入力してから、セットアップを再実行してください。 | No value was entered for ReplicationLogSourcePath. In the unattended setup file, specify a folder that contains the restored AD LDS data recovery files in this field, and then run Setup again. |
| 20051 | 復元された AD LDS データ回復フォルダーを含むフォルダーが存在しません。ドライブ文字を含む有効なパスを指定してください (例: C:\restored\log)。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery folder does not exist. Specify a valid path, including the drive letter. Example folder path: C:\restored\log. |
| 20052 | 復元された AD LDS データ回復ファイルを含むフォルダーは、ローカル ドライブに格納されていません。ローカル ドライブにあるフォルダーを指定してください。 | The folder that contains restored AD LDS data recovery files is not stored on a local drive. Specify a folder on a local drive. |
| 20053 | 復元された AD LDS データ回復ファイルを含むフォルダーにはファイル Edb.log がありません。復元された .log ファイルを含む正しいパスを指定するか、パスを空白のままにしてください。 | The folder that contains the restored AD LDS data recovery files is missing the file Edb.log. Specify the correct path to the restored .log file or leave the path empty. |
| 20054 | このバージョンの AD LDS は 64 ビットのコンピューター上では実行できません。64 ビットのコンピューターで AD LDS を実行するには、64 ビット バージョンの AD LDS をインストールしてください。 | This version of AD LDS cannot run on 64-bit computers. To run AD LDS on an 64-bit computer, install the 64-bit version of AD LDS. |
| 20055 | セットアップ中に作成されたアプリケーション パーティションは、次のオブジェクト クラスのいずれかをルート コンポーネントとして持っている必要があります: C、CN、DC、L、O、または OU。この基準を満たす DN を入力してください。 | Application partitions created during setup must have one of the following object classes for the root component: C, CN, DC, L, O, OU. Please enter a DN that fits this criteria. |
| 20056 | レプリケーション アカウントのユーザー名は、ドメインまたはコンピューター名で修飾されている必要があります。 例: COMPUTER1\UserName 例: DOMAIN\UserName 例: [email protected] |
The user name of the replication account must be qualified by a domain or computer name. Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] |
| 20057 | アンインストールはユーザーによって取り消されました。 | The user cancelled the uninstall. |
| 20058 | AD LDS インスタンスをアンインストールします。 adamuninstall [/q] [/answer:ファイル名] [/force] /i:インスタンス名 /q QUIET モードで実行します。 /answer 無人スクリプト ファイルを使用します。 /force アンインストール中、警告を無視します。 /i 指定した名前の AD LDS インスタンスを削除します。 |
Uninstalls AD LDS instance. adamuninstall [/q] [/answer:filename] [/force] /i:instanceName /q Run quietly. /answer Use the unattended script file. /force Ignore warnings during uninstall. /i Remove the AD LDS instance with this name. |
| 20059 | 削除しようとしている AD LDS インスタンス %1 は、このコンピューターにインストールされていません。 | The AD LDS instance you are trying to remove, %1, is not installed on this computer. |
| 20060 | AD LDS インスタンス '%1' の有効なやり直しログが見つかりませんでした。アンインストールを完了できません。 | A valid undo log could not be found for AD LDS instance '%1'. Uninstall cannot complete. |
| 20061 | やり直しログ %1 を開くことができませんでした。アンインストールを完了できません。 | The undo log %1 could not be opened. Uninstall cannot complete. |
| 20066 | AD LDS の削除ウィザードを実行するために必要なアクセス許可がありません。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 | You do not have the correct permissions to run the AD LDS Removal Wizard. For more information, contact your system administrator. |
| 20067 | 削除ウィザードは、すべてのコンポーネントを削除することはできませんでした。削除を完了するには、次のエラーを解決した後に "Adamuninstall.exe /i:" を実行してください: %1 |
The removal wizard was not able to remove all of the components. To complete removal, run "Adamuninstall.exe /i:" after resolving the following error: %1 |
| 20069 | ファイル %1 がインストール フォルダー %2 にありません。このファイルがないと、AD LDS はインストールできません。このファイルを検索してから、Adaminstall.exe が含まれているフォルダーにコピーしてください。 | The file %1 is not in the installation folder %2. AD LDS cannot be installed without this file. Locate the file, and then copy it to the folder that contains Adaminstall.exe. |
| 20071 | 無人インストール ファイル %1 が見つからなかったため、AD LDS セットアップを続行できません。ファイルが存在することを確認してから、セットアップを再実行してください。 | AD LDS Setup cannot continue because the unattended installation file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try running Setup again. |
| 20072 | パス '%1' は長すぎます。%2!d! 文字よりも短いパスを指定してください。 | The path '%1' is too long. Specify a path shorter than %2!d! characters. |
| 20073 | システム フォルダーのパスが長すぎるため、AD LDS をこのコンピューターにインストールすることはできませんでした。 | AD LDS could not be installed on this computer because the system folder path is too long. |
| 20074 | このサーバーに Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス (AD LDS) インスタンスをインストールします。 コマンド ラインのパラメーターには次のものがあります: /answer:ファイル名 [/quiet] /adv /strict /?[:answer] 無人インストールのスクリプト ファイルを提供するには /answer を使用します。 無人インストールに QUIET モードを指定するには /quiet を使用します。 /adv を指定すると詳細ユーザー オプションが有効になります。 /strict を指定するとセットアップ スクリプトで警告がエラーとして扱われます。 /? を指定すると、このヘルプが表示されます。 /?:answer を指定すると AD LDS インスタンスのセットアップで指定できるさまざまなオプションについてのヘルプが表示されます。 |
Installs an Active Directory Lightweight Directory Services (AD LDS) instance on this server. Command line parameters include: /answer:filename [/quiet] /adv /strict /?[:answer] /answer is used to supply an unattend install script file. /quiet is used to specify a quiet mode for an unattended installation. /adv enables advanced user options. /strict makes the setup utility treat warnings as errors. /? displays this help. /?:answer displays help on the various options that can be specified to set up an AD LDS instance. |
| 20075 | AD LDS インスタンス %1 がこのコンピューターから正しく削除されました。一部の一時ファイルは Windows を再起動するまで削除されません。 | You have successfully removed the AD LDS instance %1 from this computer. However, some temporary files will not be deleted until you restart Windows. |
| 20077 | 選択されたコンピューターのセキュリティ ポリシーが原因で、AD LDS は空のパスワードを持つサービス アカウントを使用できません。別のアカウントを AD LDS サービス アカウントとして選択してください。 | The security policy of the selected computer prevents AD LDS from using a service account with a blank password. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20078 | 選択されたアカウントが管理者のアクセス許可を持っていないため、AD LDS をそのアカウントとして実行できません。このバージョンの Windows でポートを排他的に使用するには管理者のアクセス許可が必要です。別のアカウントを AD LDS サービス アカウントに選択してください。 | AD LDS cannot run as the selected account because the account does not have administrative permissions. Administrative permissions are required by this version of Windows to exclusively use a port. Select a different account as the AD LDS service account. |
| 20079 | 選択されたアカウントは、サービスとして実行するためのアクセス許可を持っていません。続行する前に、適切なアクセス許可を持つアカウントを選択するか、または選択されたアカウントを更新してください。サービスとして実行するようにこのアカウントを更新するには、ドメイン コントローラー セキュリティの設定コンソールで設定を修正してください。 | The selected account does not have permission to run as a service. Before continuing, select an account with the appropriate permissions, or update the selected account. To update this account to run as a service, modify its settings in the Domain Controller Security Settings console. |
| 20080 | 選択されたアカウントに "サービスとしてログオン" アクセス許可を追加することができません。別のアカウントを AD LDS サービス アカウントに選択してください。 | AD LDS Setup cannot add the Log on as service permission to the selected account. Select a different account to use as the AD LDS service account. |
| 20081 | この AD LDS インスタンスのサービス アカウントは、選択された構成セットと共に使用することはできません。次のエラーが発生し、アカウントの検証が失敗しました: エラー 0x%1!x! %2 別のサービス アカウントを選択してから、もう一度やり直してください。AD LDS サービス アカウントに関する詳細は、AD LDS ヘルプの「サービス アカウントの選択」を参照してください。 |
The service account for this instance of AD LDS cannot be used with the selected configuration set. The account failed validation with the following error: Error 0x%1!x! %2 Select a different service account, and then try again. For more information about AD LDS service accounts, see "Selecting a service account" in AD LDS Help. |
| 20082 | ファイル %1 は許可されている LDIF ファイルではありません。 | The file %1 is not an allowed LDIF file. |
| 20083 | 1 つまたは複数の LDIF ファイルのインポートに失敗したため、AD LDS セットアップは完了しませんでした。 | AD LDS Setup did not complete because one or more LDIF files could not be imported successfully. |
| 20084 | SourceUsername フィールドに値が入力されませんでした。 この AD LDS インスタンスの管理者である場合は、無人セットアップ ファイルから SourceUsername フィールドを削除することができます。管理者ではない場合は、AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持つアカウントの資格情報を SourceUsername および SourcePassword フィールドに入力してください。 無人セットアップ ファイルの更新が終了したら、セットアップを再実行してください。 |
No value was entered in the SourceUsername field. If you are an administrator of this AD LDS instance, you can remove the SourceUsername field from the unattended setup file. If you are not an administrator of this AD LDS instance, type the credentials for an account with administrative permissions for AD LDS in the SourceUsername and SourcePassword fields. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20085 | LDIF ファイルをインポートするには、この AD LDS インスタンスの管理者である必要があります。AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持つアカウントの資格情報を無人セットアップ ファイルの SourceUsername および SourcePassword フィールドに入力してください。 無人セットアップ ファイルの更新が終了したら、セットアップを再実行してください。 |
You must be an administrator of this AD LDS instance to import LDIF files. In the unattended setup file, in the SourceUsername and SourcePassword fields, type the credentials of an account with administrative permissions for AD LDS. After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20086 | SourceUsername フィールドに入力されるユーザー名は、ドメインまたはコンピューター名で修飾されている必要があります。無人セットアップ ファイルのユーザー名をドメインまたはコンピューター名で修飾してください。 例: COMPUTER1\UserName 例: DOMAIN\UserName 例: [email protected] 無人セットアップ ファイルの更新が終了したら、セットアップを再実行してください。 |
The user name entered in the SourceUsername field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended setup file, qualify the user name with a domain or computer name. Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended setup file, run Setup again. |
| 20087 | LDIF ファイルのインポート用に提供されたアカウントが使用できなかったため、AD LDS セットアップを完了することができませんでした。資格情報が有効でなかったか、またはアカウントが AD LDS に対する管理者のアクセス許可を持っていませんでした。 | AD LDS Setup could not complete because the account supplied for LDIF file importation could not be used. Either the credentials were not valid, or the account did not have administrative permissions for AD LDS. |
| 20088 | パス '%1' は有効ではありません。このバージョンの Windows に AD LDS をインストールするには、パスはデータ フォルダーと同じボリュームにある必要があります。ボリューム '%2' にあるパスを入力してください。 | The path '%1' is not valid. To install AD LDS on this version of Windows, the path must be on the same volume as the data folder. Please type a path that is on the volume '%2'. |
| 20090 | 次のエラーが原因で、サービス '%1' を開始できませんでした: エラー コード: 0x%2!x! %3 |
Setup could not start the service '%1' because of the following error: Error code: 0x%2!x! %3 |
| 20091 | AD LDS セットアップ ウィザードは、このコンピューターにインストールされている AD LDS ファイルよりも古いバージョンです。このコンピューター上で実行できるのは、それよりも新しいバージョンの AD LDS セットアップです。 | The AD LDS Setup Wizard is older than AD LDS files that are already installed on this computer. Only a more recent version of AD LDS Setup will run on this computer. |
| 20099 | "NTDS" は有効なインスタンス名ではありません。別の名前を入力してください。 | "NTDS" is not a valid instance name. Type a different name. |
| 20100 | インポート用に選択された LDIF ファイルが正しく指定されていません。無人セットアップ ファイルの ImportLDIFFiles フィードに LDIF ファイルを指定してください。各ファイルは二重引用符で囲み、名前はスペースで区切ってください。 | The LDIF files selected for importing are not specified correctly. In the unattended setup file, specify the LDIF files using the ImportLDIFFiles field. Each file name must be in quotes and the file names must be separated by a space. |
| 20101 | このコンピューターにリリース前のバージョンの AD LDS が見つかりました。インストールされている AD LDS インスタンスをすべて削除して、AD LDS セットアップを再実行してください。 | The AD LDS Setup Wizard found a pre-release version of AD LDS installed on this computer. Please remove all installed AD LDS instances and run AD LDS Setup again. |
| 20102 | 無人削除ファイル %1 が見つからなかったため、削除ウィザードを続行できません。ファイルが存在することを確認してから、AD LDS の削除を再実行してください。 | The removal wizard cannot continue because the unattended removal file, %1, was not found. Verify that the file exists, and then try removing AD LDS again. |
| 20103 | Administrator フィールドに入力されるユーザー名は、ドメインまたはコンピューター名で修飾されている必要があります。無人削除ファイルのユーザー名をドメインまたはコンピューター名で修飾してください。 例: COMPUTER1\UserName 例: DOMAIN\UserName 例: [email protected] 無人削除ファイルの更新が終了したら、AD LDS の削除を再実行してください。 |
The user name entered in the Administrator field must be qualified with a domain or computer name. In the unattended removal file, qualify the user name with a domain or computer name. Example: COMPUTER1\UserName Example: DOMAIN\UserName Example: [email protected] After you have updated the unattended removal file, try removing AD LDS again. |
| 20104 | AD LDS セットアップは、選択されたサービス アカウントを検証できませんでした。 エラー コード: 0x%1!x! %2 |
AD LDS Setup was unable to validate the selected service account. Error code: 0x%1!x! %2 |
| 20105 | TCP/IP が機能していないため、AD LDS セットアップを続行できません。 | AD LDS Setup cannot continue because TCP/IP is not functioning. |
| 20106 | AD LDS セットアップには応答ファイルが必要です。 | AD LDS Setup requires an answer file. |
| 20107 | 以下は、新しい AD LDS インスタンスのインストールに指定できる無人パラメーターの一覧です (既定値は で囲まれています): |
The following is a list of unattend parameters that can be specified to install a new AD LDS instance (default values are enclosed in ): |
| 20108 | /InstallType:{ | replica} 省略可能です。新しい一意な AD LDS インスタンスを作成するか、ネットワーク経由または復元されたバックアップ メディアから既存の AD LDS インスタンスの全部または一部をレプリケートして新しいインスタンスを作成するかを指定します。 |
/InstallType:{ | replica} Optional. Specifies whether a new unique AD LDS instance is created or whether a new instance is created by replicating all or part of an existing AD LDS instance, either over the network or from a restored backup medium. |
| 20109 | /ShowOrHideProgressGUI:{Show | } 省略可能です。インストール中に、AD LDS セットアップで進行状況を表示するかどうかを指定します。 |
/ShowOrHideProgressGUI:{Show | } Optional. Specifies whether the AD LDS setup should display progress information during installation. |
| 20110 | /InstanceName:"インスタンスの名前" 省略可能です。作成するインスタンスの名前を指定します。既定では、AD LDS インスタンスの名前は “Instancen” になります。ここで最後の「n」は、0 より大きい数字で置き換えられますが、その際ローカル コンピューター上で一意になる最小の数字が使用されます。 |
/InstanceName:"name_of_the_instance" Optional. Specifies the name of the instance that you are creating. By default, the AD LDS instance is named “Instancen” where n is the lowest number greater than 0 such that Instancen is unique on the local computer. |
| 20111 | /InstanceDescription:"インスタンスの説明" 省略可能です。インスタンスの説明を指定します。既定では、説明は "AD LDS インスタンス" です。 |
/InstanceDescription:"description_of_the_instance" Optional. Specifies a description for the instance. By default, the description will be "AD LDS instance". |
| 20112 | /ApplicationPartitionsToReplicate:{"レプリケートするパーティションの識別名" | *} 省略可能です。ソース AD LDS インスタンスからレプリケートするアプリケーション パーティションの識別名を指定します。ソース AD LDS インスタンスからすべてのアプリケーション パーティションをレプリケートするには、ワイルドカード文字を指定します。InstallType の値を Replica に設定していないと、ここで指定するすべての値が AD LDS で無視されます。 |
/ApplicationPartitionsToReplicate:{"DNs_of_partitions_to_replicate" | *} Optional. Specifies the distinguished names of the application partitions to replicate from the source AD LDS instance. To replicate all application partitions from the source AD LDS instance, specify a wildcard character. AD LDS ignores any value that you specify here if you do not set the value of InstallType to Replica. |
| 20113 | /ReplicationSourcePath:"データ ソースへのパス" 省略可能です。AD LDS インスタンス データのバックアップへのディレクトリ パスを指定します。このオプションを指定すると、AD LDS セットアップは、メディアからのインストールを試行します。InstanceType に Replica が設定されている場合にのみ、このパラメーターを指定できます。 |
/ReplicationSourcePath:"path_to_data_source" Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance data. When this option is specified, AD LDS setup attempts an installation from media. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica. |
| 20114 | /ReplicationLogSourcePath:"ログ ソースへのパス" 省略可能です。AD LDS インスタンス ログのバックアップのディレクトリ パスを指定します。InstanceType に Replica が設定されていて、ReplicationSourcePath に有効な値が指定されている場合にのみ、このパラメーターを指定できます。 |
/ReplicationLogSourcePath:"path_to_logs_source" Optional. Specifies the directory path to a backup of an AD LDS instance logs. This parameter can only be specified in cases where InstanceType is set to Replica and ReplicationSourcePath has a valid value. |
| 20115 | /LocalLDAPPortToListenOn:{ポート番号: 389、または 1025 から 65535 の範囲内の使用されていないポート番号} 入力必須です。リッスンするローカル LDAP ポートを指定します。 |
/LocalLDAPPortToListenOn:{port_number: 389 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive} Required. Specifies the local LDAP port to listen on. |
| 20116 | /LocalSSLPortToListenOn:{ポート番号: 636、または 1025 から 65535 の範囲内の使用されていないポート番号} 入力必須です。リッスンするローカル SSL ポートを指定します。 |
/LocalSSLPortToListenOn:{port_number: 636 or any unused port number between 1025 and 65535, inclusive} Required. Specifies the local SSL port to listen on. |
| 20117 | /SourceServer:"ソース サーバー DNS または NetBIOS 名" レプリカ インストールでは入力必須です。データのレプリケート元となるサーバーを指定します。 |
/SourceServer:"Source Server DNS or NetBIOS name" Required for replica installations. Specifies which server to replicate data from. |
| 20118 | /SourceLDAPPort: {ポート番号: 389、または 1025 から 65535 の範囲内の使用されていないポート番号} レプリカ インストールでは入力必須です。ソース サーバーで使用するポートを指定します。 |
/SourceLDAPPort: {port_number: 389 or a number between 1025 and 65535} Required for replica installations. Specifies the port to use on the source server. |
| 20119 | /NewApplicationPartitionToCreate:"作成するアプリケーション パーティションに指定する識別名" 省略可能です。既定では、新しいアプリケーション パーティションは作成されません。 |
/NewApplicationPartitionToCreate:"DN of application partition to create, with the name that you specify" Optional. By default, no new application partition is created. |
| 20120 | /DataFilesPath:"パス名" 省略可能です。既定では、データは "Program Files\Microsoft ADAM\インスタンス名\data" に格納されます。ここで「インスタンス名」は、AD LDS インスタンスの名前です。 |
/DataFilesPath:"path_name" Optional. By default, the data is stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20121 | /LogFilesPath:"パス名" 省略可能です。既定では、ログ ファイルは "Program Files\Microsoft ADAM\インスタンス名\data" に格納されます。ここで「インスタンス名」は、AD LDS インスタンスの名前です。 |
/LogFilesPath:"path_name" Optional. By default, the log files are stored under "Program Files\Microsoft ADAM\instance_name\data" where instance_name is the name of the AD LDS instance. |
| 20122 | /ServiceAccount:"サービス アカウントの名前" 省略可能です。この AD LDS インスタンスで使用されるサービス アカウントの名前です。サービス アカウントの名前は、さまざまな形式で指定できます: - DNS ドメイン名、円記号、アカウント名の形式 - NetBIOS 名、円記号、アカウント名の形式 - ユーザー プリンシパル名 (UPN) - アカウント名のみ 既定では、AD LDS のインスタンスは Network Service アカウントで実行されます。 |
/ServiceAccount:"name of the service account" Optional. Name of the service account used by this AD LDS instance. The name of the service account can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the instance of AD LDS runs under the Network Service Account. |
| 20123 | /AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|} 省略可能です。Yes を指定すると、AD LDS セットアップでは、ユーザーがサービス アカウントとして指定したアカウントに、サービスとしてログオンする権利を追加しようと試みます。 |
/AddPermissionsToServiceAccount:{Yes|} Optional. If Yes is specified, the AD LDS setup attempts to add the logon as a service right to the account that you specify as the service account. |
| 20124 | /ServicePassword:"パスワード" ServiceAccount に Network Service アカウント以外が指定されている場合に入力必須です。サービス アカウントのパスワードを指定します。 |
/ServicePassword:"password" Required when the specified ServiceAccount is not the Network Service Account. Specifies the service account password. |
| 20125 | /Administrator:"管理者名" 省略可能です。この AD LDS インスタンスを管理するユーザーの名前です。管理者名は、さまざまな形式で指定できます: - DNS ドメイン名、円記号、アカウント名の形式 - NetBIOS 名、円記号、アカウント名の形式 - ユーザー プリンシパル名 (UPN) - アカウント名のみ 既定では、現在ログオンしているユーザーが、この AD LDS インスタンスに対する管理者のアクセス許可を持ちます。 |
/Administrator:"administrator name" Optional. Name of the user that will administer this AD LDS instance. The administrator name can be specified in various formats: - DNS domain name, followed by a backslash, and then the account name - NetBIOS name, followed by a backslash, and then the account name - User Principal Name (UPN) - Account name only By default, the currently logged on user will have administrator permissions on this AD LDS instance. |
| 20126 | /ImportLDIFFiles:"ファイル名.ldf" 省略可能です。AD LDS インスタンス スキーマにインポートするオプションの ldif ファイルを指定します。指定可能なスキーマは、md-User.ldf、ms-InetOrgPerson.ldf、ms-UserProxy.ldf、ms-adman.ldf です。既定では、オプションの ldif ファイルはインポートされません。 |
/ImportLDIFFiles:"filename.ldf" Optional. Specifies which optional ldif files you want to import into the AD LDS instance schema, among: md-User.ldf, ms-InetOrgPerson.ldf, ms-UserProxy.ldf, and ms-adman.ldf. By default, none of these optional ldif files are imported. |
| 20127 | /SourceUserName:"ユーザー名" /SourcePassword:"パスワード" 省略可能です。既存の構成セットに対して管理者のアクセス許可を持つアカウントのユーザー名とパスワードを指定します。対応する構成セットに含めるレプリカをインストールするときに、これらのパラメーターを指定する必要があります。既定では、AD LDS は、ログオンしているユーザーの資格情報を使用してレプリカを構成セットに含めます。 |
/SourceUserName:"user name" /SourcePassword:"password" Optional. Specifies the username and password of an account that has administrative rights for an existing configuration set; you should use these parameters when you install a replicat that you want to join to the corresponding configuration set. By default, AD LDS joins the replica to the configuration set by using the credentials of the logged on user. |
| 20128 | 応答ファイルに指定されている構成セット レベルが無効です。有効な値を指定してください。 | The Configuration set level specified in the answer file is invalid. Please specify a valid value. |
| 20129 | /ConfigurationSetLevel:{|3|4|5} 省略可能です。新しい一意な AD LDS インスタンスの構成セット レベルを指定します。既定のレベルは Windows Server 2003 (2) です。レプリカに対して ConfigurationSetLevel を設定することはできません。値 2 は Windows Server 2003、値 3 は Windows Server 2008、値 4 は Windows Server 2008 R2、値 5 は %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2% をそれぞれ指定します。 |
/ConfigurationSetLevel:{|3|4|5} Optional. Specifies the configuration set level for a new unique AD LDS instance; the default is Windows Server 2003 (2). The ConfigurationSetLevel cannot be set for a replica. A value of 2 specifies Windows Server 2003. A value of 3 specifies Windows Server 2008. A value of 4 specifies Windows Server 2008 R2. A value of 5 specifies %WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%. |
| File Description: | Active Directory ライトウェイト ディレクトリ サービス インストーラー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ADAMWIZARD |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | adamwizard.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |