devmgr.dll.mui Przystawka MMC Menedżera urządzeń fb8346790470fcdc982251c86d886529

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: devmgr.dll.mui
Size: 81920 byte
MD5: fb8346790470fcdc982251c86d886529
SHA1: 94ed0da5d01260f9178885b4d7d8b07e5b66bc29
SHA256: 676fb0384cd47b5bfbccf0beb777fe4b6b628db0845d7cbc66f9da6342bb0205
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Polish English
4Menedżer urządzeń Device Manager
5Wyświetl i zaktualizuj ustawienia oraz oprogramowanie sterowników sprzętu urządzeń. View and update your device hardware settings and driver software.
6Klasa Class
7Kontener Container
8Urządzenie Device
9Sterownik Driver
10Komputer Computer
12Nie można uzyskać dostępu do komputera %s.
Upewnij się że ten komputer jest w sieci, ma włączoną administrację zdalną
i są na nim uruchomione usługi Plug and Play oraz Rejestr zdalny.

Błąd: %s		 Unable to access the computer %s
Make sure that this computer is on the network, has remote administration enabled,
and is running the "Plug and Play" and "Remote registry" services.

The error was: %s
13Zasoby Resources
15Przerwania IRQs
17We/Wy I/Os
19DMA DMAs
21Pamięć Memory
23Duża pamięć Large Memory
29Nie podano żadnego identyfikatora urządzenia. No device ID is given.
38Nieznane urządzenie Unknown device
39Brak sterownika No driver
102Dodaj &starszy sprzęt Add &legacy hardware
103&Odinstaluj urządzenie &Uninstall device
104S&kanuj w poszukiwaniu zmian sprzętu Sc&an for hardware changes
107Właś&ciwości P&roperties
111&Włącz urządzenie &Enable device
112&Wyłącz urządzenie &Disable device
113&Aktualizuj sterownik U&pdate driver
114&Dodaj sterowniki &Add drivers
180&Urządzenia i drukarki De&vices and Printers
182&Zainstaluj sterownik &Install driver
184Usuń ste&rownik &Remove driver
267Sygnatura czasowa Timestamp
268Opis Description
270Skonfigurowano urządzenie Device configured
271Urządzenie nie jest skonfigurowane Device not configured
272Zablokowano urządzenie Device blocked
273Uruchomiono urządzenie Device started
274Urządzenie nie jest uruchomione Device not started
275Usunięto urządzenie Device deleted
276Nie usunięto urządzenia Device not deleted
277Zainstalowano urządzenie Device installed
278Dodano usługę sterownika Driver service added
279Zażądano instalacji urządzenia Device install requested
280Zmigrowano urządzenie Device migrated
281Nie zmigrowano urządzenia Device not migrated
320Dodaj sterowniki Add drivers
322Zainstaluj sterownik Install driver
324Usuń sterownik Remove driver
359Skanuj w poszukiwaniu zmian sprzętu Scan for hardware changes
361Włącz urządzenie Enable device
363Wyłącz urządzenie Disable device
365Odinstaluj urządzenie Uninstall device
367Aktualizuj sterownik urządzenia Update device driver
400DN_ROOT_ENUMERATED DN_ROOT_ENUMERATED
401DN_DRIVER_LOADED DN_DRIVER_LOADED
402DN_ENUM_LOADED DN_ENUM_LOADED
403DN_STARTED DN_STARTED
404DN_MANUAL DN_MANUAL
405DN_NEED_TO_ENUM DN_NEED_TO_ENUM
406DN_DRIVER_BLOCKED DN_DRIVER_BLOCKED
407DN_HARDWARE_ENUM DN_HARDWARE_ENUM
408DN_NEED_RESTART DN_NEED_RESTART
409DN_HAS_MARK DN_HAS_MARK
410DN_HAS_PROBLEM DN_HAS_PROBLEM
411DN_FILTERED DN_FILTERED
412DN_MOVED DN_MOVED
413DN_DISABLEABLE DN_DISABLEABLE
414DN_REMOVABLE DN_REMOVABLE
415DN_PRIVATE_PROBLEM DN_PRIVATE_PROBLEM
416DN_QUERY_REMOVE_PENDING DN_QUERY_REMOVE_PENDING
417DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE DN_QUERY_REMOVE_ACTIVE
418DN_WILL_BE_REMOVED DN_WILL_BE_REMOVED
419DN_NOT_FIRST_TIMEE DN_NOT_FIRST_TIMEE
420DN_STOP_FREE_RES DN_STOP_FREE_RES
421DN_REBAL_CANDIADATE DN_REBAL_CANDIADATE
422DN_BAD_PARTIAL DN_BAD_PARTIAL
423DN_NT_ENUMERATOR DN_NT_ENUMERATOR
424DN_NT_DRIVER DN_NT_DRIVER
425DN_DEVICE_DISCONNECTED DN_DEVICE_DISCONNECTED
426DN_ARM_WAKEUP DN_ARM_WAKEUP
427DN_APM_ENUMERATOR DN_APM_ENUMERATOR
428DN_APM_DRIVER DN_APM_DRIVER
429DN_SILENT_INSTALL DN_SILENT_INSTALL
430DN_NO_SHOW_IN_DM DN_NO_SHOW_IN_DM
431DN_BOOT_LOG_PROB DN_BOOT_LOG_PROB
440CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED CM_DEVCAP_LOCKSUPPORTED
441CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED CM_DEVCAP_EJECTSUPPORTED
442CM_DEVCAP_REMOVABLE CM_DEVCAP_REMOVABLE
443CM_DEVCAP_DOCKDEVICE CM_DEVCAP_DOCKDEVICE
444CM_DEVCAP_UNIQUEID CM_DEVCAP_UNIQUEID
445CM_DEVCAP_SILENTINSTALL CM_DEVCAP_SILENTINSTALL
446CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK CM_DEVCAP_RAWDEVICEOK
447CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK CM_DEVCAP_SURPRISEREMOVALOK
448CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED CM_DEVCAP_HARDWAREDISABLED
449CM_DEVCAP_NONDYNAMIC CM_DEVCAP_NONDYNAMIC
450CM_DEVCAP_SECUREDEVICE CM_DEVCAP_SECUREDEVICE
460CONFIGFLAG_DISABLED CONFIGFLAG_DISABLED
461CONFIGFLAG_REMOVED CONFIGFLAG_REMOVED
462CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL CONFIGFLAG_MANUAL_INSTALL
463CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC CONFIGFLAG_IGNORE_BOOT_LC
464CONFIGFLAG_NET_BOOT CONFIGFLAG_NET_BOOT
465CONFIGFLAG_REINSTALL CONFIGFLAG_REINSTALL
466CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL CONFIGFLAG_FAILEDINSTALL
467CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD CONFIGFLAG_CANTSTOPACHILD
468CONFIGFLAG_OKREMOVEROM CONFIGFLAG_OKREMOVEROM
469CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT CONFIGFLAG_NOREMOVEEXIT
470CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL CONFIGFLAG_FINISH_INSTALL
471CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG CONFIGFLAG_NEEDS_FORCED_CONFIG
472CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD CONFIGFLAG_NETBOOT_CARD
473CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF CONFIGFLAG_PARTIAL_LOG_CONF
474CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE CONFIGFLAG_SUPPRESS_SURPRISE
475CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE CONFIGFLAG_VERIFY_HARDWARE
476CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_UI
477CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION CONFIGFLAG_FINISHINSTALL_ACTION
478CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE CONFIGFLAG_BOOT_DEVICE
480Nieokreślony Unspecified
481D0 D0
482D1 D1
483D2 D2
484D3 D3
490PDCAP_D0_SUPPORTED PDCAP_D0_SUPPORTED
491PDCAP_D1_SUPPORTED PDCAP_D1_SUPPORTED
492PDCAP_D2_SUPPORTED PDCAP_D2_SUPPORTED
493PDCAP_D3_SUPPORTED PDCAP_D3_SUPPORTED
494PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED PDCAP_WAKE_FROM_D0_SUPPORTED
495PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED PDCAP_WAKE_FROM_D1_SUPPORTED
496PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED PDCAP_WAKE_FROM_D2_SUPPORTED
497PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED PDCAP_WAKE_FROM_D3_SUPPORTED
498PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED PDCAP_WARM_EJECT_SUPPORTED
500FILE_REMOVABLE_MEDIA FILE_REMOVABLE_MEDIA
501FILE_READ_ONLY_DEVICE FILE_READ_ONLY_DEVICE
502FILE_FLOPPY_DISKETTE FILE_FLOPPY_DISKETTE
503FILE_WRITE_ONCE_MEDIA FILE_WRITE_ONCE_MEDIA
504FILE_REMOTE_DEVICE FILE_REMOTE_DEVICE
505FILE_DEVICE_IS_MOUNTED FILE_DEVICE_IS_MOUNTED
506FILE_VIRTUAL_VOLUME FILE_VIRTUAL_VOLUME
507FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME FILE_AUTOGENERATED_DEVICE_NAME
508FILE_DEVICE_SECURE_OPEN FILE_DEVICE_SECURE_OPEN
509FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE FILE_CHARACTERISTIC_PNP_DEVICE
594Bieżący stan zasilania: Current power state:
595Możliwości zasilania: Power capabilities:
596Mapowania stanu zasilania: Power state mappings:
597
600Opis urządzenia Device description
601Identyfikatory sprzętu Hardware Ids
602Zgodne identyfikatory Compatible Ids
603Usługa Service
605Identyfikator GUID klasy Class Guid
606Klucz sterownika Driver key
607Flagi konfiguracji Config flags
608Producent Manufacturer
609Przyjazna nazwa Friendly name
610Informacje o lokalizacji Location information
611Nazwa obiektu urządzenia fizycznego Physical Device Object name
612Możliwości Capabilities
613Numer interfejsu użytkownika UI number
614Filtry wyższe Upper filters
615Filtry niższe Lower filters
616Identyfikator GUID typu magistrali Bus type Guid
617Typ starszej magistrali Legacy bus type
618Numer magistrali Bus number
619Moduł wyliczający Enumerator
620Zabezpieczenia Security
621Deskryptor zabezpieczeń (SDS) Security SDS
622Typ urządzenia Device type
623Wyłączny Exclusive
624Charakterystyka Characteristics
625Adres Address
626Format opisu numeru interfejsu użytkownika UI number description format
627Dane dotyczące zasilania Power data
628Zasady usuwania Removal policy
629Zasady usuwania — domyślne Removal policy default
630Zasady usuwania — zastąpienie Removal policy override
631Stan instalacji Install state
632Ścieżki lokalizacji Location paths
633Stan Status
634Kod problemu Problem code
635Relacje wysuwania Ejection relations
636Relacje usuwania Removal relations
637Relacje zasilania Power relations
638Relacje magistrali Bus relations
639Nadrzędny Parent
640Podrzędny Children
641Elementy równorzędne Siblings
642Data sterownika Driver date
643Wersja sterownika Driver version
644Opis sterownika Driver description
645Nazwa pliku INF Inf name
646Sekcja Inf Inf section
647Rozszerzenie sekcji Inf Inf section extension
648Dopasowany identyfikator urządzenia Matching device Id
649Dostawca Provider
650Dostawca strony właściwości Property page provider
651Współinstalatorzy urządzenia Device co-installers
652Tagi wyboru zasobów Resource picker tags
653Wyjątki wyboru zasobów Resource picker exceptions
654Nazwa wyświetlana Display name
655Ścieżka wystąpienia urządzenia Device instance path
656Błąd instalacji Install error
657Nazwa silna węzła sterownika Driver node strong name
658Silna nazwa węzła wycofywania sterownika Rollback driver node strong name
659Klasyfikacja sterownika Rank of driver
660Poziom logo WHQL WHQL logo level
661Urządzenie dla starszego sterownika Device for legacy driver
662Wykryte urządzenie zgłoszone przez sterownik Detected device reported by driver
663Brak podłączonego urządzenia dźwiękowego No connect sound
664Zainstalowano sterownik rodzajowy Generic driver installed
665Identyfikator kontenera Container Id
666Identyfikator kontenera podstawowego Base container Id
667Zastępczy identyfikator kontenera Override container Id
668Identyfikator modelu Model Id
669Stan problemu Problem status
670Relacje transportu Transport relations
671Data instalacji Install date
672Data pierwszej instalacji First install date
673Opis urządzenia zgłoszony przez magistralę Bus reported device description
674Wymagane bezpieczne usuwanie Safe removal required
675Zastąpienie wymagania bezpiecznego usuwania Safe removal required override
676Adres urządzenia Bluetooth Bluetooth device address
677Identyfikator GUID usługi Bluetooth Bluetooth service Guid
678Atrybuty przyjaznej nazwy Friendly name attributes
679Identyfikator sesji Pulpitu zdalnego Remote Desktop Session Id
680Plik INF instalatora Install Inf
681Instalowanie w toku Install in progress
682Stos urządzeń Device stack
683Atrybuty producenta Manufacturer attributes
684Węzeł urządzenia nie wskazuje na obecność urządzenia Device Node not indicative of device presence
685Data ostatniego przyjęcia Last arrival date
686Data ostatniego usunięcia Last removal date
687Flagi urządzenia Bluetooth Bluetooth device flags
688Zastąpienie stanu problemu Problem status override
689Flagi instalacji Install flags
690Trwałe uogólnianie systemu Persist system generalize
692W kontenerze głównym In root container
693Siła sygnału Signal strength
694Można skojarzyć przez akcję użytkownika Is associateable by user action
695Domena bliskości NUMA Numa proximity domain
696Zasady ponownego bilansowania DHP DHP rebalance policy
697Węzeł NUMA Numa node
698Jest obecne Is present
699Wystąpił problem Has problem
700Model Model
701Witryna internetowa dostawcy Vendor website
702Szczegółowy opis Detailed description
703Link do dokumentacji Documentation link
704Ikona Icon
705Ikona oznakowania Branding icon
706Identyfikator konfiguracji Configuration Id
707Skrót raportowanych identyfikatorów urządzeń Reported device Ids hash
708Fizyczna lokalizacja urządzenia Physical Device Location
709Nazwa urządzenia BIOS BIOS device name
710Opis problemu sterownika Driver problem description
711Debuger bezpieczny Debugger safe
712Czynności po instalacji w toku Post-install in progress
713Stan konfiguracji urządzenia Setup device state
714Rozszerzone identyfikatory konfiguracji Extended configuration Ids
715Nazwa silna instalacji Install strong name
716Ostatni znany obiekt nadrzędny Last known parent
717Dostawcy zależności Dependency providers
718Żądanie identyfikatorów konfiguracji Request configuration Ids
719Zależności oprogramowania układowego Firmware dependencies
720Sesja rozruchowa zależności oprogramowania układowego Firmware dependency boot session
722Dołączone pliki INF Included Infs
723Zażądano dodatkowego oprogramowania Additional software requested
724Data ostatniego usuwania klasy Class last delete date
725Klasa wymaga ponownej instalacji Class needs reinstall
726Klasa krytyczna dla rozruchu Class boot critical
727Klasa konfigurowalna Class configurable
728Zastąpienie konfigurowalnej klasy Class configurable override
729Klasa skrzynki odbiorczej Inbox class
731Wstępne konfigurowanie klasy Class pre-configure
732Rezygnacja z ponownego bilansowania DHP klasy Class DHP rebalance opt-out
734Kategoria punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint category
735Klasy interfejsu punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint interface classes
736Nazwa modelu punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint model name
737Identyfikator modelu punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint model ID
738Producent punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint manufacturer
739Siła sygnału punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint signal strength
740Punkt końcowy skojarzenia jest podłączony Association Endpoint is connected
741Punkt końcowy skojarzenia może zostać skojarzony przez akcję użytkownika Association Endpoint is associatable by user action
742Punkt końcowy skojarzenia jest obecny Association Endpoint present
743Licznik ponownych prób skojarzenia punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint association retry count
744Metoda wykrywania punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint discovery method
745Punkt końcowy skojarzenia jest uwierzytelniony Association Endpoint is authenticated
746Bezpieczny kanał PnP-X PnP-X secure channel
747Kompaktowy podpis PnP-X PnP-X compact signature
748Skrót certyfikatu urządzenia PnP-X PnP-X device certificate hash
749Opis kategorii PnP-X (inny niż w liczbie mnogiej) PnP-X category description non-plural
750Adres URL sterowania usługą PnP-X PnP-X service control URL
751Adres URL opisu usługi PnP-X PnP-X service description URL
752Podrzędny adres URL zdarzenia usługi PnP-X PnP-X service event sub URL
753Nazwa domeny PnP-X PnP-X domain name
754Nazwa udziału PnP-X PnP-X share name
755Możliwe do instalacji PnP-X PnP-X installable
756Skojarzone z PnP-X PnP-X associated
757Typy zgodności z PnP-X PnP-X compatible types
758Stan instalacji PnP-X PnP-X install state
759Możliwość usuwania PnP-X PnP-X removable
760Wyliczona magistrala PnP-X IP PnP-X IP bus enumerated
761Drukowanie WSD — wyłączanie filtrowania usługi Windows Update WSD print disable WU filtering
762Wersja sterownika drukowania WSD WSD print driver version
763Drukowanie WSD — wyłączanie tworzenia kolejki WSD print disable queue creation
764Drukowanie WSD — zakończono instalację sterownika WSD print driver install done
765Nazwa drukarki WSD WSD printer name
766Konfiguracja dostawcy drukowania WSD WSD print vendor setup
767Metoda odnajdowania Discovery method
768Pomocniczy interfejs magistrali PCI PCI bus secondary interface
769Bieżąca szybkość i tryb magistrali PCI PCI bus current speed and mode
770Obsługiwane szybkości i tryby magistrali PCI PCI bus supported speeds and modes
771Magistrala PCI — możliwość przesyłania identyfikatora urządzenia PCI bus device Id messaging capable
772Magistrala PCI — szerokość magistrali pomocniczej PCI bus secondary bus width
773Magistrala PCI — dostępna konfiguracja rozszerzona PCI bus extended config available
774Magistrala PCI — obsługa regionu działania rozszerzonej konfiguracji PCI bus extended config op region support
775Magistrala PCI — obsługa trybu ASPM PCI bus ASPM support
776Pokaż urządzenie nawet po odłączeniu Show device even when disconnected
777Magistrala PCI — obsługa zarządzania energią zegara PCI bus clock power management support
778Magistrala PCI — obsługa grup segmentów PCI bus segment groups support
779Magistrala PCI — obsługa MSI PCI bus MSI support
780Magistrala PCI Express — natywna kontrola podłączania na gorąco PCI Express bus native hot plug control
781Nie pokazuj w oknie Urządzenia i drukarki Do not show in Devices and Printers
782Magistrala PCI — natywna kontrola podłączania na gorąco (SHPC) PCI bus SHPC native hot plug control
783Magistrala PCI Express — natywna kontrola PME PCI Express bus native PME control
784Magistrala PCI Express — kontrola AER PCI Express bus AER control
785Magistrala PCI Express — kontrola możliwości PCI Express bus capability control
786Magistrala PCI Express — natywna kontrola PCI Express bus native control
787Magistrala PCI — systemowa obsługa MSI PCI bus system MSI support
788Typ urządzenia PCI PCI device type
789PCI — bieżąca szybkość i tryb PCI current speed and mode
790PCI — klasa bazowa PCI base class
791Urządzenie sieciowe Network device
792PCI — podklasa PCI sub class
793PCI — prog IF PCI prog IF
794PCI — bieżący rozmiar ładunku PCI current payload size
795PCI — maksymalny rozmiar ładunku PCI max payload size
796Kategorie urządzeń Device categories
797PCI — maksymalny rozmiar żądania odczytu PCI max read request size
798PCI — bieżąca szybkość linku PCI current link speed
799PCI — bieżąca szerokość linku PCI current link width
800Filtry wyższe klasy Class upper filters
801Filtry niższe klasy Class lower filters
802Domyślne zabezpieczenia klasy Class default security
803Usługi SDS domyślnych zabezpieczeń klasy Class default security SDS
804Domyślny typ urządzenia klasy Class default device type
805Wartość domyślna klasy (wyłączność) Class default exclusive
806Domyślna charakterystyka klasy Class default characteristics
807Nazwa klasy Class name
808Opis klasy Class description
809Domyślna ikona klasy Class default icon
810Instalator klasy Class installer
811Dostawca strony właściwości klasy Class property page provider
812Klasa bez instalacji No install class
813Klasa bez wyświetlania No display class
814PCI — maksymalna szybkość linku PCI max link speed
815Klasa instalacji dyskretnej Silent install class
816Klasa bez użycia No use class
817Domyślna usługa klasy Class default service
818Współinstalatorzy klasy Class co-installers
819Ścieżka ikony klasy Class icon path
820Starsza wersja logo klasy Class lower logo version
821PCI — maksymalna szerokość linku PCI max link width
822PCI Express — wersja specyfikacji PCI Express spec version
823Niesparowana dezinstalacja Unpair uninstall
824Dezinstalacja wymaga podniesienia uprawnień Uninstall requires elevation
825PCI — obsługa przerywania PCI interrupt support
826Zawsze pokazuj urządzenie jako podłączone Always show device as connected
827PCI — maksimum komunikatu przerywania PCI interrupt message maximum
828PCI — typy pasków PCI bar types
829PCI — możliwość AER jest obecna PCI AER capability present
830PCI — obsługa błędów oprogramowania układowego PCI firmware error handling
831PCI — maska nienaprawialnego błędu PCI uncorrectable error mask
832PCI — ważność nienaprawialnego błędu PCI uncorrectable error severity
833PCI — maska naprawialnego błędu PCI correctable error mask
834PCI — błędy ECRC PCI ECRC errors
835PCI — raportowanie błędów PCI error reporting
836PCI — raportowanie błędów głównych PCI root error reporting
837PCI — obsługa wznawiania S0 PCI S0 wakeup supported
838PCI — obsługa SRIOV PCI SRIOV support
839PCI — identyfikator etykiety PCI label Id
840PCI — ciąg etykiety PCI label string
841PCI — obsługa ACS PCI ACS support
842PCI — obsługa ARI PCI ARI support
843Identyfikator zasobu oprogramowania układowego Firmware resource Id
844Typ zasobu oprogramowania układowego Firmware resource type
845Wersja zasobu oprogramowania układowego Firmware resource version
846Najniższa obsługiwana wersja zasobu oprogramowania układowego Firmware resource lowest supported version
847Oczekująca wersja zasobu oprogramowania układowego Firmware resource pending version
848Wersja ostatnio wypróbowanego zasobu oprogramowania układowego Firmware resource last attempt version
849Stan ostatnio wypróbowanego zasobu oprogramowania układowego Firmware resource last attempt status
850Data ostatnio wypróbowanego zasobu oprogramowania układowego Firmware resource last attempt date
851Przyjazna nazwa urządzenia PnP-X PnP-X device friendly name
852Producent PnP-X PnP-X manufacturer
853Pokaż w interfejsie użytkownika dezinstalacji Show in uninstall UI
854Wymagane ponowne uruchomienie? Is reboot required
855Data oprogramowania układowego Firmware date
856Wydanie oprogramowania układowego Firmware revision
857Nazwa modelu PnP-X PnP-X model name
858Numer modelu PnP-X PnP-X model number
859Wersja oprogramowania układowego Firmware version
860Czy jest podłączone? Is connected
861Właściciele Owners
862Rozszerzone pliki INF Extended Infs
863Punkt końcowy skojarzenia jest mobilny Association Endpoint is roamable
864Stan obecności urządzenia odświeżania punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint refresh device presence state
865Oczekujące identyfikatory konfiguracji Pending configuration Ids
866Producent urządzenia Bluetooth Bluetooth device manufacturer
867Numer modelu Bluetooth Bluetooth model number
868Źródło identyfikatora dostawcy Bluetooth Bluetooth vendor ID source
869Identyfikator dostawcy Bluetooth Bluetooth vendor ID
870Identyfikator produktu Bluetooth Bluetooth product ID
871Wersja produktu Bluetooth Bluetooth product version
872Adres radia Bluetooth Bluetooth radio address
873Producent radia Bluetooth Bluetooth radio manufacturer
874Obsługiwane funkcje protokołu LMP radia Bluetooth Bluetooth radio LMP supported features
875Wersja protokołu LMP radia Bluetooth Bluetooth radio LMP version
876Wersja podrzędna protokołu LMP radia Bluetooth Bluetooth radio LMP sub version
877Wersja interfejsu HCI radia Bluetooth Bluetooth radio HCI version
878Poprawka interfejsu HCI radia Bluetooth Bluetooth radio HCI revision
879Zależności — elementy zależne Dependency dependents
880Ponowne uruchamianie programowe jest obsługiwane Soft restart supported
881Ranga migracji Migration rank
882Uwzględnione konfiguracje Included configurations
883Zgodny identyfikator komputera docelowego Matching target computer Id
884Zainstalowano sterownik wybrany przez użytkownika User selected driver installed
885Krytyczne dla systemu System critical
889Konfiguruj ustawienia schematu Configure schema settings
890Klasa Bluetooth urządzenia Bluetooth class of device
891Czas ostatniego połączenia Bluetooth Bluetooth last connected time
892Klasa filtru FS FS Filter Class
893Punkt końcowy skojarzenia został zaszyfrowany Association Endpoint Encrypted
894Przyjazna nazwa wygenerowana przez punkt końcowy skojarzenia Association Endpoint Generated Friendly Name
895Klasa Bluetooth urządzenia — przestarzałe Bluetooth class of device deprecated
896PCI — zgodność z usługami ACS w górę hierarchii PCI ACS compatible up hierarchy
897PCI — rejestr możliwości usług ACS PCI ACS capability register
898PCI — obsługa usług ATS PCI ATS support
941Nieznany Unknown
945Nieobecny Not present
946Niedostępny Not available
948Ostrzeżenie: za chwilę odinstalujesz to urządzenie z systemu. Warning: You are about to uninstall this device from your system.
949Trwa odinstalowywanie urządzeń... Uninstalling devices...
950Brak ścieżki pliku sterownika lub jest ona nieprawidłowa. Missing or invalid driver file path.
951Trwa dodawanie sterowników... Adding drivers...
952System Windows nie mógł dodać określonych sterowników do systemu. Windows was not able to add the specified drivers to your system.
953Ostrzeżenie: za chwilę zainstalujesz ten sterownik na wszystkich obsługiwanych składnikach sprzętowych urządzeń. Warning: You are about to install this driver on all applicable device hardware.
954Trwa instalowanie sterownika... Installing driver...
955System Windows nie mógł zainstalować tego sterownika. Windows was not able to install this driver.
956System Windows nie mógł zainstalować tego sterownika, ponieważ nie jest on lepszy niż obecnie zainstalowany sterownik dowolnych obsługiwanych urządzeń w systemie. Windows did not install this driver because it is not better than the driver currently installed on any applicable devices on your system.
957Ostrzeżenie: za chwilę usuniesz ten sterownik z systemu. Warning: You are about to remove this driver from your system.
958Trwa usuwanie sterownika... Removing driver...
959System Windows nie mógł usunąć tego sterownika z systemu. Windows was not able to remove this driver from your system.
960Urządzenia w&edług typów D&evices by type
961Ur&ządzenia według połączeń De&vices by connection
962U&rządzenia według kontenerów Devi&ces by container
963Urzą&dzenia według sterowników Dev&ices by driver
964S&terowniki według typów Drive&rs by type
965Zaso&by według typów Resources by t&ype
966Za&soby według połączeń Resources by co&nnection
969Żądanie przerwania (IRQ) Interrupt request (IRQ)
970Bezpośredni dostęp do pamięci (DMA) Direct memory access (DMA)
971Wejście/wyjście (We/Wy) Input/output (IO)
981Rozszerzenie Menedżera urządzeń Device Manager extension
982#Aby zakończyć usuwanie urządzenia, należy ponownie uruchomić komputer.

Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?		 #To finish removing the device, you must restart your computer.

Do you want to restart your computer now?
983#Ustawienia sprzętu zostały zmienione. Aby te zmiany zostały wprowadzone, musisz ponownie uruchomić komputer.

Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?		 #Your hardware settings have changed. You must restart your computer for these changes to take effect.

Do you want to restart your computer now?
984#Aby kontynuować instalowanie urządzenia PCMCIA, należy zakończyć Windows i WYŁĄCZYĆ KOMPUTER.

 #You must shut down Windows and TURN YOUR COMPUTER OFF to continue setting up this PCMCIA device.

985Czy chcesz teraz wyłączyć komputer? Would you like to shut down your computer now?
986Menedżer urządzeń na %s Device Manager on %s
987#Aby zakończyć instalowanie sterownika, należy ponownie uruchomić komputer.

Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?		 #To finish installing the driver, you must restart your computer.

Do you want to restart your computer now?
988#Aby zakończyć usuwanie sterownika, należy ponownie uruchomić komputer.

Czy chcesz teraz ponownie uruchomić komputer?		 #To finish removing the driver, you must restart your computer.

Do you want to restart your computer now?
989komputer lokalny local computer
990Pokaż ukryte urządze&nia Sho&w hidden devices
991System ma za mało pamięci, aby program mógł przeprowadzić operację. Zamknij jedną lub więcej aplikacji, aby zwiększyć dostępną pamięć. The system does not have enough memory for this program to carry out the operation Please close one or more other applications to increase available memory.
992Nie podpisane cyfrowo Not digitally signed
1000To urządzenie nie jest poprawnie skonfigurowane.%s This device is not configured correctly.%s
1001System Windows nie może załadować sterownika dla tego urządzenia.%s Windows cannot load the driver for this device.%s
1002Sterownik tego urządzenia może być uszkodzony lub w systemie może być za mało pamięci bądź innych zasobów.%s The driver for this device might be corrupted, or your system may be running low on memory or other resources.%s
1003To urządzenie nie pracuje poprawnie. Może być uszkodzony jeden z jego sterowników lub Rejestr.%s This device is not working properly. One of its drivers or your registry might be corrupted.%s
1004Sterownik tego urządzenia wymaga zasobu, którym system Windows nie może zarządzać.%s The driver for this device needs a resource that Windows cannot manage.%s
1005Konfiguracja rozruchowa tego urządzenia wchodzi w konflikt z innymi urządzenia.%s The boot configuration for this device conflicts with other devices.%s
1006Nie można filtrować.%s Cannot filter.%s
1007Brakuje programu ładującego sterownik dla tego urządzenia.%s The driver loader for the device is missing.%s
1008System Windows nie może zidentyfikować tego sprzętu, ponieważ nie ma on prawidłowego numeru identyfikacyjnego sprzętu.%s

Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem sprzętu.		 Windows cannot identify this hardware because it does not have a valid hardware identification number.%s

For assistance, contact the hardware manufacturer.
1009Nie można uruchomić tego urządzenia.%s This device cannot start.%s
1010Błąd urządzenia.%s This device failed.%s
1011To urządzenie nie może znaleźć odpowiednich wolnych zasobów, których można użyć.%s

Jeśli chcesz używać tego urządzenia, musisz wyłączyć jedno z urządzeń występujących w systemie.		 This device cannot find enough free resources that it can use.%s

If you want to use this device, you will need to disable one of the other devices on this system.
1012System Windows nie może zweryfikować zasobów tego urządzenia.%s Windows cannot verify this device's resources.%s
1013To urządzenie nie będzie poprawnie działać, dopóki nie uruchomisz ponownie komputera.%s This device cannot work properly until you restart your computer.%s
1014To urządzenie nie pracuje poprawnie, ponieważ prawdopodobnie wystąpił problem z ponownym wyliczeniem zasobów.%s This device is not working properly because there is probably a reenumeration problem.%s
1015System Windows nie może zidentyfikować wszystkich zasobów, których to urządzenie używa.%s Windows cannot identify all the resources this device uses.%s
1016To urządzenie oczekuje zasobu nieznanego typu.%s This device is asking for an unknown resource type.%s
1017Zainstaluj ponownie sterowniki dla tego urządzenia.%s Reinstall the drivers for this device.%s
1018System Windows nie może uruchomić tego urządzenia sprzętowego, ponieważ jego informacje o konfiguracji (w rejestrze) są niekompletne lub uszkodzone.%s Windows cannot start this hardware device because its configuration information (in the registry) is incomplete or damaged.%s
1019System Windows dezinstaluje to urządzenie.%s Windows is uninstalling this device.%s
1020To urządzenie jest wyłączone.%s This device is disabled.%s
1021To urządzenie nie występuje w systemie, nie pracuje poprawnie lub nie ma zainstalowanych wszystkich swoich sterowników.%s This device is not present, is not working properly, or does not have all its drivers installed.%s
1022System Windows nadal konfiguruje to urządzenie.%s Windows is still setting up this device.%s
1024To urządzenie nie ma prawidłowo skonfigurowanego dziennika.%s This device does not have valid log configuration.%s
1025Sterowniki tego urządzenia nie są zainstalowane.%s The drivers for this device are not installed.%s
1026To urządzenie jest wyłączone, ponieważ jego oprogramowanie układowe nie przydzieliło mu wymaganych zasobów.%s This device is disabled because the firmware of the device did not give it the required resources.%s
1027To urządzenie używa zasobu żądania przerwania (IRQ), z którego korzysta inne urządzenie.%s This device is using an Interrupt Request (IRQ) resource that another device is using.%s
1028Błąd systemu: Spróbuj zmienić sterownik dla tego urządzenia. Jeżeli to nie zadziała, sprawdź dokumentację urządzenia.%s System failure: Try changing the driver for this device. If that doesn't work, see your hardware documentation.%s
1030To urządzenie działa poprawnie. This device is working properly.
1031To urządzenie nie działa poprawnie, ale system Windows nie potrafi określić co jest przyczyną problemu. This device has a problem, but Windows cannot determine what the problem is.
1032Dla tego urządzenia występuje problem, którego system Windows nie może rozpoznać.%s This device has a problem that Windows cannot identify.%s
1035(Kod %d) (Code %d)
1037Brak zainstalowanych sterowników tego urządzenia. No drivers are installed for this device.
1038To urządzenie nie funkcjonuje poprawnie i być może trzeba je wymienić. Skontaktuj się z producentem urządzenia, aby uzyskać pomoc. This device is no longer functioning properly and may need to be replaced. Contact the manufacturer of this device for assistance.
1039Stan jest niedostępny dla tego urządzenia, gdy system Windows jest uruchomiony w trybie awaryjnym. Status is not available for this device when Windows is running in Safe Mode.
1040Nie można odinstalować urządzenia, gdy jest do niego dołączony arkusz właściwości.
Jeśli klikniesz przycisk OK, to arkusz właściwości zostanie wydobyty na wierzch.		 You cannot uninstall the device while it has a property sheet attached to it.
Choosing OK will bring the property sheet to the foreground.
1041Zależności:
Dependencies:
1042Menedżer urządzeń ma swoją własną stronę Ogólne. Strony tej nie można zamienić. Device Manager has its own General page. The page is not replaceable.
1044Kreator rozwiązywania problemów z urządzeniami Device Problems Troubleshooting Wizard
1052Wyłączono sterownik (usługę) dla tego urządzenia. Możliwe, że tę funkcję zapewnia sterownik alternatywny.%s A driver (service) for this device has been disabled. An alternate driver may be providing this functionality.%s
1053System Windows nie może określić, jakie zasoby są wymagane dla tego urządzenia.%s Windows cannot determine which resources are required for this device.%s
1054System Windows nie może określić ustawień dla tego urządzenia. Zapoznaj się z dokumentacją tego urządzenia i ustaw konfigurację za pomocą karty Zasoby.%s Windows cannot determine the settings for this device. Consult the documentation that came with this device and use the Resource tab to set the configuration.%s
1055Oprogramowanie układowe systemu komputera nie zawiera wystarczających informacji, aby można było poprawnie skonfigurować to urządzenie i używać go. Aby używać tego urządzenia, skontaktuj się z producentem komputera w celu uzyskania uaktualnienia oprogramowania układowego lub BIOS-u.%s Your computer's system firmware does not include enough information to properly configure and use this device. To use this device, contact your computer manufacturer to obtain a firmware or BIOS update.%s
1056To urządzenie żąda przerwania PCI, lecz jest skonfigurowane dla przerwania ISA (lub odwrotnie). Użyj programu konfigurującego system komputera i zmień konfigurację przerwania dla tego urządzenia.%s This device is requesting a PCI interrupt but is configured for an ISA interrupt (or vice versa). Please use the computer's system setup program to reconfigure the interrupt for this device.%s
1061Nie można odinstalować tego urządzenia, ponieważ żądanie zostało odrzucone przez jego obiekty zależne. Może to mieć miejsce, gdy obiekty zależne od urządzenia są niezbędne do rozruchu komputera. Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
1062System Windows nie można odinstalować tego urządzenia, ponieważ komputer może się bez nie go nie uruchomić. Windows was not able to uninstall this device because your computer might not start without it.
1333

Aby włączyć to urządzenie, kliknij przycisk Włącz urządzenie.

Click Enable Device to enable this device.
1335

Aby ponownie uruchomić komputer, kliknij przycisk Uruchom ponownie komputer.

Click Restart Computer to restart your computer.
1336

Aby ponownie zainstalować sterowniki dla tego urządzenia, kliknij przycisk Zainstaluj ponownie sterownik.

To reinstall the drivers for this device, click Reinstall Driver.
1339

Kliknij przycisk Wyszukaj rozwiązania, aby wysłać dane o tym urządzeniu do firmy Microsoft i sprawdzić, czy jest dostępne rozwiązanie.

Click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1340

Jeśli masz problemy z tym urządzeniem, kliknij przycisk Wyszukaj rozwiązania, aby wysłać dane o tym urządzeniu do firmy Microsoft i sprawdzić, czy jest dostępne rozwiązanie.

If you are having problems with this device, click 'Check for solutions' to send data about this device to Microsoft and to see if there is a solution available.
1341

Aby znaleźć sterownik dla tego urządzenia, kliknij opcję Aktualizuj sterownik.

To find a driver for this device, click Update Driver.
1342Włą&cz urządzenie E&nable Device
1344&Uruchom ponownie komputer... Restart &Computer...
1345Zainstaluj ponownie &sterownik... Re&install Driver...
1347&Wyszukaj rozwiązania... &Check for solutions...
1348&Aktualizuj sterownik... &Update Driver...
1353Microsoft Corporation Microsoft Corporation
1355Wyświetl ustawienia oraz oprogramowanie składników sprzętowych urządzeń zainstalowanych na komputerze oraz zarządzaj nimi. View and manage device hardware settings and driver software installed on your computer.
1356Menedżer urządzeń - informacje About Device Manager
1357Użytkownik jest zalogowany jako użytkownik standardowy. Możesz wyświetlać ustawienia urządzeń w Menedżerze urządzeń, ale aby wprowadzać zmiany, musisz zalogować się jako administrator. You are logged on as a standard user. You can view device settings in Device Manager, but you must be logged on as an administrator to make changes.
1358Menedżer urządzeń pracuje w trybie tylko do odczytu, ponieważ jest uruchomiony na komputerze zdalnym. Device Manager is running in read-only mode because you are running it on a remote computer.
1359To urządzenie nie pracuje poprawnie, ponieważ system Windows nie może załadować sterowników wymaganych dla tego urządzenia.%s This device is not working properly because Windows cannot load the drivers required for this device.%s
1360Urządzenia (widok według typów) na %s Devices(view by type) on %s
1361Urządzenia (widok według połączeń) na %s Devices(view by connection) on %s
1362Urządzenia (widok według kontenerów) na %s Devices(view by container) on %s
1363Urządzenia (widok według sterowników) na %s Devices(view by driver) on %s
1364Sterowniki (widok według typów) na %s Drivers(view by type) on %s
1365Zasoby (widok według typów) na %s Resources(view by type) on %s
1366Zasoby (widok według połączeń) na %s Resources(view by connection) on %s
1369Aby odinstalować urządzenia lub zmienić właściwości albo sterowniki urządzeń, uruchom Menedżera urządzeń na komputerze, na którym chcesz dokonać zmian. To uninstall devices or to change device properties or drivers, you must run Device Manager on the computer where you wish to make changes.
1370%s %s
1371na %s on %s
1372Lokalizacja %1!u! Location %1!u!
1373Wyłączenie tego urządzenia spowoduje, że przestanie ono działać. Czy na pewno chcesz je wyłączyć? Disabling this device will cause it to stop functioning. Do you really want to disable it?
1375Wyłącz &urządzenie &Disable Device
1376Włącz urządzenie. Enable the device.
1377Wyłącz urządzenie. Disable the device.
1378Żadne pliki sterowników nie są wymagane lub nie zostały załadowane dla tego urządzenia. No driver files are required or have been loaded for this device.
1379Z tym pakietem sterownika nie dostarczono żadnych dodatkowych plików sterowników. No additional driver files are supplied with this driver package.
1380Wyświetla urządzenia według typów sprzętu. Displays devices by hardware type.
1381Wyświetla urządzenia według połączeń. Displays devices by connection.
1382Wyświetla urządzenia według kontenerów. Displays devices by container.
1383Wyświetla urządzenia według sterowników. Displays devices by driver.
1384Wyświetla sterowniki według typów urządzeń. Displays drivers by device type.
1387Wyświetla zasoby według typów. Displays resources by type.
1388Wyświetla zasoby według połączeń. Displays resources by connection.
1389Wyświetla starsze urządzenia i urządzenia, które już nie są zainstalowane. Displays legacy devices and devices that are no longer installed.
1390Skanuj w poszukiwaniu zmienionych lub nowych urządzeń Plug and Play. Scan for changed or new Plug and Play devices.
1391Odinstalowuje sterownik dla wybranego urządzenia. Uninstalls the driver for the selected device.
1392Otwiera arkusz właściwości dla bieżącego zaznaczenia. Opens property sheet for the current selection.
1393Włącza wybrane urządzenie. Enables the selected device.
1394Wyłącza wybrane urządzenie. Disables the selected device.
1395Uruchamia Kreatora aktualizacji sterowników dla wybranego urządzenia. Launches the Update Driver Wizard for the selected device.
1396Dodaj starsze (niezgodne ze standardem Plug and Play) urządzenie do komputera. Add a legacy (non Plug and Play) device to the computer.
1397Otwórz aplet Urządzenia i drukarki. Open Devices and Printers.
1398Dodaj nowe sterowniki do systemu. Add new drivers to the system.
1399Instaluje sterownik na dowolnych obsługiwanych urządzeniach. Installs the driver on any applicable devices.
1400Removes the driver from the system. Removes the driver from the system.
1405Producent: %s Manufacturer: %s
1406Lokalizacja: %s Location: %s
1407Stan urządzenia: %s Device Status: %s
1408Nazwa Name
1409Typ Type
1427Wersja Version
1428Sterowniki podstawowe Primary drivers
1429Sterowniki zależne Dependent drivers
1507Włączanie urządzenia Enabling a device
1508Czy chcesz włączyć to urządzenie? Do you want to enable this device?
1510System Windows zakończył próby włączenia tego urządzenia. Windows has finished attempting to enable this device.
1511System Windows pomyślnie włączył to urządzenie. Windows successfully enabled this device.
1512System Windows nie może włączyć tego urządzenia. Windows was not able to enable this device.
1513Aby włączyć to urządzenie, musisz ponownie uruchomić komputer. You will need to restart the computer to finish enabling this device.
1514System Windows pomyślnie włączył to urządzenie, lecz mimo to urządzenie nadal nie działa poprawnie. Windows successfully enabled this device, however, this device is still not working properly.
1515Uruchom ponownie komputer Restart your computer
1516System Windows uruchomi teraz ponownie komputer. Windows will now restart your computer.
1517

Aby zmiany dokonane dla tego urządzenia zostały wprowadzone, musisz ponownie uruchomić komputer.

You need to restart your computer before the changes you made to this device will take effect.
1518

Sterowniki dla tego urządzenia zostaną odinstalowane przy ponownym uruchomieniu komputera. Wszelkie zmiany dokonane dla tego urządzenia nie zostaną zachowane.

The drivers for this device will be uninstalled when the machine is restarted. Any changes you make to this device will not be preserved.
1519(PCI) (PCI)
1520(ISA) (ISA)
1521Użyj tego urządzenia (włącz) Use this device (enable)
1522Nie używaj tego urządzenia (wyłącz) Do not use this device (disable)
1525Nie możesz teraz zaktualizować sterownika dla tego urządzenia, ponieważ trwa proces jego dezinstalacji.

You cannot update the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.

1526Nie możesz teraz wycofać sterownika dla tego urządzenia, ponieważ trwa proces jego dezinstalacji.

You cannot roll back the driver for this device at this time because it is in the process of being uninstalled.

1527Nie możesz teraz zmienić ustawień tego urządzenia, ponieważ trwa proces jego dezinstalacji.

You cannot change the settings of this device at this time because it is in the process of being uninstalled.

1528

System Windows nie uruchomił pokrewnego sterownika urządzenia. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij kartę Sterownik, a następnie kliknij przycisk Szczegóły sterownika.

Windows did not start a related device driver. To learn more, click the Driver tab and then click Driver Details.
1529Istnieje pomocnicze urządzenie podłączone do tego sprzętu, którego system Windows nie może zidentyfikować, ponieważ nie ma on prawidłowego numeru identyfikacyjnego sprzętu.

Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z producentem sprzętu.		 There is a secondary device connected to this hardware that Windows cannot identify because it does not have a valid hardware identification number.

For assistance, contact the hardware manufacturer.
1600System Windows nie może zainicjować sterownika urządzenia dla tego sprzętu.%s Windows cannot initialize the device driver for this hardware.%s
1601System Windows nie może załadować sterownika urządzenia dla tego sprzętu, ponieważ poprzednie wystąpienie sterownika urządzenia jest wciąż obecne w pamięci.%s Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory.%s
1602System Windows nie może załadować sterownika urządzenia dla tego sprzętu. Sterownik może być uszkodzony lub nieobecny.%s Windows cannot load the device driver for this hardware. The driver may be corrupted or missing.%s
1603System Windows nie może uzyskać dostępu do tego sprzętu, ponieważ w rejestrze brakuje informacji klucza usługi lub są one niewłaściwie zapisane.%s Windows cannot access this hardware because its service key information in the registry is missing or recorded incorrectly.%s
1604System Windows pomyślnie załadował sterownik urządzenia dla tego sprzętu, ale nie może odnaleźć urządzenia sprzętowego.%s Windows successfully loaded the device driver for this hardware but cannot find the hardware device.%s
1605System Windows nie może załadować sterownika urządzenia dla tego sprzętu, ponieważ istnieje duplikat urządzenia już uruchomiony w systemie.%s Windows cannot load the device driver for this hardware because there is a duplicate device already running in the system.%s
1606System Windows zatrzymał to urządzenie z powodu zaraportowanych problemów.%s Windows has stopped this device because it has reported problems.%s
1607Aplikacja lub usługa zakończyła pracę tego urządzenia sprzętowego.%s An application or service has shut down this hardware device.%s
1608Aktualnie to urządzenie sprzętowe nie jest podłączone do komputera.%s

Aby naprawić problem, ponownie podłącz to urządzenie do komputera.		 Currently, this hardware device is not connected to the computer.%s

To fix this problem, reconnect this hardware device to the computer.
1609System Windows nie może uzyskać dostępu do tego urządzenia sprzętowego, ponieważ system operacyjny jest w trakcie procesu zamykania.%s

Urządzenie sprzętowe powinno pracować właściwie po ponownym uruchomieniu komputera.		 Windows cannot gain access to this hardware device because the operating system is in the process of shutting down.%s

The hardware device should work correctly next time you start your computer.
1610System Windows nie może użyć tego urządzenia sprzętowego, ponieważ zostało ono przygotowane do „bezpiecznego usunięcia”, ale nie zostało usunięte z komputera.%s

Aby naprawić ten problem, odłącz to urządzenie od komputera, a następnie podłącz je ponownie.		 Windows cannot use this hardware device because it has been prepared for "safe removal", but it has not been removed from the computer.%s

To fix this problem, unplug this device from your computer and then plug it in again.
1611Uruchamianie sterownika dla tego urządzenia zostało zablokowane, ponieważ wiadomo o nim, że powoduje problemy z systemem Windows. Skontaktuj się z producentem sprzętu w celu uzyskania nowego sterownika.%s The driver for this device has been blocked from starting because it is known to have problems with Windows. Contact the hardware vendor for a new driver.%s
1612System Windows nie może uruchomić nowych urządzeń sprzętowych, ponieważ gałąź systemu jest za duża (przekracza limit rozmiaru Rejestru).%s

Aby rozwiązać ten problem, należy najpierw spróbować odinstalować wszelkie nieużywane urządzenia sprzętowe. Jeśli to nie rozwiąże problemu, należy ponownie zainstalować system Windows.		 Windows cannot start new hardware devices because the system hive is too large (exceeds the Registry Size Limit).%s

To fix this problem, you should first try uninstalling any hardware devices that you are no longer using. If that doesn't solve the problem, then you will have to reinstall Windows.
1613System Windows nie może zastosować wszystkich właściwości dla tego urządzenia. Właściwości urządzenia mogą zawierać informacje opisujące możliwości i ustawienia urządzenia (takie jak ustawienia zabezpieczeń). %s

Aby rozwiązać ten problem, można spróbować zainstalować to urządzenie ponownie. Mimo tego, zalecane jest skontaktowanie się z producentem sprzętu w celu uzyskania nowego sterownika.		 Windows cannot apply all of the properties for this device. Device properties may include information that describes the device's capabilities and settings (such as security settings for example). %s

To fix this problem, you can try reinstalling this device. However, it is recommended that you contact the hardware manufacturer for a new driver.
1701Wystąpił problem z tym urządzeniem This device has a problem
1702To urządzenie jest wyłączone. This device is disabled
1703To urządzenie ma konfigurację wymuszoną This device has a forced configuration
1710&Kopiuj &Copy
1711Z&aznacz wszystko Select &All
1715To urządzenie obecnie czeka na uruchomienie innego urządzenia lub zestawu urządzeń.%s This device is currently waiting on another device or set of devices to start.%s
1716System Windows nie może zweryfikować podpisu cyfrowego sterowników wymaganych dla tego urządzenia. Niedawna zmiana sprzętu lub oprogramowania mogła doprowadzić do instalacji pliku, który jest niepoprawnie podpisany lub uszkodzony albo może być złośliwym oprogramowaniem z nieznanego źródła.%s Windows cannot verify the digital signature for the drivers required for this device. A recent hardware or software change might have installed a file that is signed incorrectly or damaged, or that might be malicious software from an unknown source.%s
1717To urządzenie jest zarezerwowane do użytku przez debugera jądra systemu Windows na czas trwania tej sesji rozruchu.%s This device has been reserved for use by the Windows kernel debugger for the duration of this boot session.%s
1718To urządzenie uległo awarii i jest resetowane.%s This device has failed and is undergoing a reset.%s
1750CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE CM_NAME_ATTRIBUTE_NAME_RETRIEVED_FROM_DEVICE
1751CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME CM_NAME_ATTRIBUTE_USER_ASSIGNED_NAME
1900Tożsamość globalna PnP-X PnP-X global identity
1901Wartość typów PnP-X PnP-X types value
1902Wartość zakresów PnP-X PnP-X scopes value
1903Adres transportu PnP-X PnP-X transport address
1904Wersja metadanych PnP-X PnP-X metadata version
1905Identyfikator urządzenia PnP-X PnP-X device Id
1906Adres zdalny PnP-X PnP-X remote address
1907Magistrala PCI wymaga zarezerwowanego regionu pamięci PCI requires reserved memory region
1908Adres URL producenta PnP-X PnP-X manufacturer URL
1909PCI — obsługa niepodzielności PCI atomics supported
1910Zapytanie dotyczące problemu z zapytaniem punktu końcowego skojarzenia urządzeń Bluetooth Bluetooth Association Endpoint query issue inquiry
1911Adres URL modelu PnP-X PnP-X model URL
1912Uniwersalny kod produktu PnP-X PnP-X universal product code
1913Adres URL prezentacji PnP-X PnP-X presentation URL
1914Aktywne skanowanie urządzeń o niskim użyciu energii na potrzeby zapytania dotyczącego punktu końcowego skojarzenia urządzeń Bluetooth Bluetooth Association Endpoint query LE active scanning
1915Wersja oprogramowania układowego PnP-X PnP-X firmware version
1916Numer seryjny PnP-X PnP-X serial number
1917Interwał skanowania urządzeń o niskim użyciu energii na potrzeby zapytania dotyczącego punktu końcowego skojarzenia urządzeń Bluetooth Bluetooth Association Endpoint query LE scan interval
1918Kategoria urządzeń PnP-X PnP-X device category
1919Opis kategorii urządzeń PnP-X PnP-X device category description
1920Adres fizyczny PnP-X PnP-X physical address
1921Identyfikator LUID interfejsu sieciowego PnP-X PnP-X network interface Luid
1922Identyfikator GUID interfejsu sieciowego PnP-X PnP-X network interface Guid
1923Adres IP PnP-X PnP-X IP address
1924Adres usługi PnP-X PnP-X service address
1925Identyfikator usługi PnP-X PnP-X service Id
1926Typy usług PnP-X PnP-X service Types
1927Główny serwer proxy PnP-X PnP-X root proxy
1928Nazwa portu drukowania WSDMon WSDMon print port name
1929Komentarz usługi drukowania WSD WSD print service comment
1930Lokalizacja usługi drukowania WSD WSD print service location
1931Przyjazna nazwa usługi drukowania WSD WSD print service friendly name
1932Okno skanowania urządzeń o niskim użyciu energii na potrzeby zapytania dotyczącego punktu końcowego skojarzenia urządzeń Bluetooth Bluetooth Association Endpoint query LE scan window
1933Czas ostatniego połączenia Bluetooth — przestarzałe Bluetooth last connected time deprecated
1934Klasa Bluetooth urządzenia — główne Bluetooth class of device major
1935Klasa Bluetooth urządzenia — pomocnicze Bluetooth class of device minor
1936Klasa Bluetooth urządzenia — ograniczone odnajdowanie usługi Bluetooth class of device service limited discovery
1937Klasa Bluetooth urządzenia — pozycjonowanie usługi Bluetooth class of device service positioning
1938Klasa Bluetooth urządzenia — obsługa sieci usługi Bluetooth class of device service networking
1939Identyfikator punktu końcowego skojarzenia (AEP) Association Endpoint ID
1940Nazwa dostawcy punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint provider name
1941Identyfikator dostawcy punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint provider ID
1942Skojarzono punkt końcowy skojarzenia Association Endpoint is associated
1943Identyfikator protokołu dostawcy AEP Association Endpoint provider protocol ID
1944Identyfikatory wystąpienia punktów końcowych skojarzeń Association Endpoint instance IDs
1945Identyfikatory wystąpienia dostawcy AEP Association Endpoint provider instance IDs
1946Przyjazna nazwa punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint friendly name
1947Identyfikator kontenera punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint container ID
1948Można skojarzyć punkt końcowy skojarzenia Association Endpoint can be associated
1949Adres punktu końcowego skojarzenia Association Endpoint address
1950Klasa Bluetooth urządzenia — renderowanie usługi Bluetooth class of device service rendering
1951Klasa Bluetooth urządzenia — przechwytywanie usługi Bluetooth class of device service capturing
1952Klasa Bluetooth urządzenia — transfer obiektów usługi Bluetooth class of device service object xfer
1953Klasa Bluetooth urządzenia — obsługa dźwięku usługi Bluetooth class of device service audio
1954Klasa Bluetooth urządzenia — obsługa telefonii usługi Bluetooth class of device service telephony
1955Klasa Bluetooth urządzenia — informacje o usłudze Bluetooth class of device service information
1956Interfejs HCI radia Bluetooth — funkcje dostawcy Bluetooth radio hci vendor features
1958Radio Bluetooth obsługuje rolę centralną Low Energy Bluetooth radio supports Low Energy Central Role
1959Radio Bluetooth obsługuje rolę peryferyjną Low Energy Bluetooth radio supports Low Energy Peripheral Role
1960Punkt końcowy skojarzenia urządzeń Bluetooth — tryb pamięci podręcznej zapytań usługi Bluetooth Association Endpoint service query cache mode
1961Punkt końcowy skojarzenia urządzeń Bluetooth — urządzenie docelowe zapytań usługi Bluetooth Association Endpoint service query target device
1962Punkt końcowy skojarzenia urządzeń Bluetooth — identyfikator GUID usługi Bluetooth Association Endpoint service service Guid
1963Punkt końcowy skojarzenia urządzeń Bluetooth — identyfikator zabezpieczeń użytkownika wydawcy usługi Bluetooth Association Endpoint service publisher user security Id
1964Punkt końcowy skojarzenia urządzeń Bluetooth — nazwa pakietu wydawcy usługi Bluetooth Association Endpoint service publisher package name
1965Identyfikator wystąpienia usługi RFCOMM Bluetooth Bluetooth rfcomm service instance Id
1966Dojście atrybutu usługi GATT Bluetooth Bluetooth gatt service attribute handle
1967Identyfikator wystąpienia usługi L2CAP Bluetooth Bluetooth l2cap service instance Id
1968Ostatnia siła niewzmocnionego sygnału Bluetooth (w dBm) Bluetooth last raw signal strength in D bm
1969Funkcja Bluetooth jest wykrywalna Bluetooth is discoverable
1970Przychodzący obiekt blob parametru zewnętrznego skojarzenia Bluetooth Bluetooth association ext param inbound blob
2000DLNA obsługuje odbieranie pakietów funkcji Wake-on-LAN DLNA supports receiving Wake-on-LAN
2001DLNA obsługuje wysyłanie pakietów funkcji Wake-on-LAN DLNA supports sending Wake-on-LAN
2002DLNA obsługuje dźwięk DLNA supports audio
2003DLNA obsługuje wideo DLNA supports video
2004DLNA obsługuje obrazy DLNA supports images
2005Informacje o protokole Sink UPnP DLNA DLNA UPnP sink protocol info
2006Klasa urządzenia i możliwości DLNA DLNA device class and capabilities
2007Możliwości DLNA DLNA capabilities
2008Unikatowa nazwa urządzenia UPnP DLNA DLNA UPnP Unique Device Name
2009DLNA obsługuje wyszukiwanie DLNA supports search
2010DLNA obsługuje wyciszanie DLNA supports mute
2011DLNA obsługuje metodę SetNextAVTransportURI DLNA supports SetNextAVTransportURI
2012Maksymalna głośność DLNA DLNA maximum volume

EXIF

File Name:devmgr.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_b1e0287bcdc3d29b\
File Size:80 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:81408
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Polish
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Przystawka MMC Menedżera urządzeń
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:devmgr
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:devmgr.dll.mui
Product Name:System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-p..cemanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_bc34d2ce02249496\

What is devmgr.dll.mui?

devmgr.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file devmgr.dll (Przystawka MMC Menedżera urządzeń).

File version info

File Description:Przystawka MMC Menedżera urządzeń
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:devmgr
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:devmgr.dll.mui
Product Name:System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x415, 1200