| File name: | werui.dll.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | fb79f51e6d3ecadbd5d2ce9222ce1daa |
| SHA1: | bdf86f563e5d37cfffb6b33327e0524ded119521 |
| SHA256: | bbd17d18d72f7cc906771ab0360190a0809a8c3e60cf48da0a282b9223e95b37 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 206 | Voir des détails du problème | View problem details |
| 207 | Masquer les détails du problème | Hide problem details |
| 209 | Windows recherche une solution au problème... | Windows is checking for a solution to the problem... |
| 210 | Enregistrement des informations sur le problème... | Saving problem information... |
| 211 | Ceci vous permettra de chercher une solution ultérieurement. | This will allow you to check for a solution later. |
| 212 | %s tente de récupérer vos informations... | %s is trying to recover your information... |
| 213 | Cette opération peut durer plusieurs minutes. | This might take several minutes. |
| 214 | %s redémarre... | %s is restarting... |
| 215 | Chercher une solution | Check for a solution |
| 216 | Signature du problème : |
Problem signature: |
| 218 | Lire notre déclaration de confidentialité en ligne : |
Read our privacy statement online: |
| 219 | Si la déclaration de confidentialité en ligne n'est pas disponible, lisez la version hors connexion : |
If the online privacy statement is not available, please read our privacy statement offline: |
| 220 | Fichiers aidant à décrire le problème : |
Files that help describe the problem: |
| 221 | Windows tente de déterminer pourquoi %s ne fonctionne pas... | Windows is trying to determine why %s is not working... |
| 223 | Voulez-vous envoyer des informations pour rechercher une solution? | Do you want to send information to check for a solution? |
| 224 | Windows vous préviendra s'il existe des possibilités de résolution pour ce problème. | Windows will notify you if there are steps you can take to solve the problem. |
| 225 | &Chercher une solution | &Check for a solution |
| 226 | Voulez-vous envoyer davantage d'informations sur le problème? | Do you want to send more information about the problem? |
| 227 | Des informations supplémentaires peuvent aider Microsoft à proposer une solution. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create a solution. |
| 228 | En&voyer les informations | &Send information |
| 230 | %s a cessé de fonctionner. | %s has stopped working |
| 233 | Windows recueille d'autres informations sur ce problème. Ceci peut durer plusieurs minutes... | Windows is collecting more information about the problem. This might take several minutes... |
| 234 | Envoi des informations sur le problème | Sending problem information |
| 236 | Redémarrer le programme | Restart the program |
| 237 | Déboguer le programme | Debug the program |
| 238 | Chercher une solution en ligne et fermer le programme | Check online for a solution and close the program |
| 239 | Chercher ultérieurement une solution en ligne et fermer le programme | Check online for a solution later and close the program |
| 240 | Fermer le programme | Close the program |
| 244 | Rapport d'erreurs Windows | Windows Error Reporting |
| 246 | Le programme a cessé de fonctionner correctement à cause d'un problème. Windows va fermer ce programme et vous indiquer si une solution est disponible. | A problem caused the program to stop working correctly. Windows will close the program and notify you if a solution is available. |
| 247 | Essayer de récupérer mes informations seulement | Try to recover my information only |
| 249 | Windows peut chercher une solution au problème en ligne. | Windows can check online for a solution to the problem. |
| 250 | Windows peut chercher une solution au problème en ligne et essayer de récupérer vos informations. | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information. |
| 251 | Windows peut chercher une solution au problème en ligne et essayer de redémarrer le programme. | Windows can check online for a solution to the problem and try to restart the program. |
| 252 | Windows peut chercher une solution au problème en ligne et essayer de récupérer vos informations et de redémarrer le programme. | Windows can check online for a solution to the problem and try to recover your information and restart the program. |
| 253 | Windows peut chercher une solution au problème la prochaine fois que vous serez en ligne. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online. |
| 254 | Windows peut chercher une solution au problème la prochaine fois que vous serez en ligne et essayer de récupérer vos informations. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information. |
| 255 | Windows peut chercher une solution au problème la prochaine fois que vous serez en ligne et essayer de redémarrer le programme. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to restart the program. |
| 256 | Windows peut chercher une solution au problème la prochaine fois que vous serez en ligne et essayer de récupérer vos informations et de redémarrer le programme. | Windows can check online for a solution to the problem the next time you go online and try to recover your information and restart the program. |
| 258 | Chercher une solution en ligne et redémarrer le programme | Check online for a solution and restart the program |
| 260 | Rechercher une solution en ligne ultérieurement | Check online for a solution later |
| 261 | Chercher une solution en ligne ultérieurement et redémarrer le programme | Check online for a solution later and restart the program |
| 264 | Voulez-vous envoyer automatiquement davantage d'informations sur les problèmes non résolus? | Do you want to automatically send more information about unsolved problems? |
| 265 | L'envoi d'informations peut aider Microsoft à créer des solutions. Pour voir quel type d'informations Windows peut envoyer, consultez notre déclaration de confidentialité en ligne. | Sending information can help Microsoft create solutions. To see what types of information Windows can send, read our privacy statement online. |
| 266 | Oui, envoyer automatiquement davantage d’informations (recommandé) | Yes, send more information automatically (recommended) |
| 267 | Non, toujours me demander | No, ask me each time |
| 268 | Nom d'événement de problème | Problem Event Name |
| 269 | &Vérifier ultérieurement | &Check later |
| 270 | Création des signatures de rapports. Veuillez patienter... | Generating report signatures. Please wait... |
| 271 | Description : |
Description: |
| 274 | %s a été fermé | %s was closed |
| 275 | Pour protéger l'ordinateur, la prévention de l'exécution des données a fermé %s. Cliquez pour en savoir plus. | To help protect your computer, Data Execution Prevention has closed %s. Click to learn more. |
| 278 | Aucun fichier n'a été trouvé | No files were found |
| 280 | Windows tente d’identifier le problème... | Windows is trying to identify the problem... |
| 281 | Windows recherche une solution au problème en ligne. | Windows is checking online for a solution to the problem |
| 282 | &Déboguer | &Debug |
| 283 | Annuler | Cancel |
| 284 | &Fermer le programme | &Close program |
| 286 | Windows tentera de redémarrer le programme. | Windows will try to restart the program. |
| 287 | Un problème est à l'origine du dysfonctionnement du programme. Fermez le programme. | A problem caused the program to stop working correctly. Please close the program. |
| 288 | Windows peut tenter de récupérer vos informations et de redémarrer le programme. | Windows can try to recover your information and restart the program. |
| 289 | Windows peut tenter de redémarrer le programme. | Windows can try to restart the program. |
| 290 | Windows peut tenter de récupérer vos informations. | Windows can try to recover your information. |
| 291 | Windows envoie des informations à Microsoft qui vous aideront à résoudre le problème. Préparation des informations à envoyer : %u%% Envoi des informations : %u %% |
Windows is sending information to Microsoft that can help solve the problem. Preparing information to send: %u%% Sending information: %u%% |
| 1012 | %s a cessé de fonctionner | %s has stopped working |
| 3016 | Envoi des informations sur le problème... | Sending problem information... |
| 3017 | Attendre que le programme réponde | Wait for the program to respond |
| 3018 | Afficher les détails | View Details |
| 3019 | Masquer les détails | Hide Details |
| 4000 | %1 ne répond pas. | %1 is not responding |
| 4002 | A arrêté de répondre et a pris fin | Stopped responding and was closed |
| 4003 | Nom de l’application | Application Name |
| 4004 | Version de l’application | Application Version |
| 4005 | Horodatage de l’application | Application Timestamp |
| 4006 | Signature d’inactivité | Hang Signature |
| 4007 | Type d’inactivité | Hang Type |
| 4008 | En attente du nom de l’application | Waiting on Application Name |
| 4009 | En attente de la version de l’application | Waiting on Application Version |
| 4010 | Un problème a entraîné l’arrêt de l’interaction de ce programme avec Windows. | A problem caused this program to stop interacting with Windows. |
| 4027 | Si vous fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | If you close the program, you might lose information. |
| 4029 | Windows peut rechercher une solution en ligne. Si vous fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | Windows can check online for a solution. If you close the program, you might lose information. |
| 4030 | Windows peut rechercher une solution lorsque vous serez en ligne. Si vous fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | Windows can check for a solution when you go online. If you close the program, you might lose information. |
| 4032 | Fermer le programme et rechercher une solution ultérieurement | Close the program and check for a solution later |
| 4033 | Si vous redémarrez ou fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4035 | Windows peut rechercher une solution en ligne. Si vous redémarrez ou fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4036 | Windows peut rechercher une solution lorsque vous serez en ligne. Si vous redémarrez ou fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | Windows can check for a solution when you go online. If you restart or close the program, you might lose information. |
| 4038 | Redémarrer le programme et rechercher une solution ultérieurement | Restart the program and check for a solution later |
| 4043 | Signature d’inactivité supplémentaire 1 | Additional Hang Signature 1 |
| 4044 | Signature d’inactivité supplémentaire 2 | Additional Hang Signature 2 |
| 4045 | Signature d’inactivité supplémentaire 3 | Additional Hang Signature 3 |
| 4046 | Voulez-vous envoyer l’information que Windows a amassée? | Do you want to send the information that Windows collected? |
| 4047 | Signature d’inactivité supplémentaire 4 | Additional Hang Signature 4 |
| 4048 | Signature d’inactivité supplémentaire 5 | Additional Hang Signature 5 |
| 4049 | Signature d’inactivité supplémentaire 6 | Additional Hang Signature 6 |
| 4050 | Signature d’inactivité supplémentaire 7 | Additional Hang Signature 7 |
| 4051 | Si vous fermez le programme, il tentera de récupérer vos informations. | If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4053 | Windows peut rechercher une solution en ligne. Si vous fermez le programme, il tentera de récupérer vos informations. | Windows can check online for a solution. If you close the program, it will try to recover your information. |
| 4055 | Si vous redémarrez ou fermez le programme, il tentera de récupérer vos informations. | If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4057 | Windows peut rechercher une solution en ligne. Si vous redémarrez ou fermez le programme, il tentera de récupérer vos informations. | Windows can check online for a solution. If you restart or close the program, it will try to recover your information. |
| 4059 | Rechercher une solution et fermer le programme | Check for a solution and close the program |
| 4061 | Essayer de restaurer le programme | Try to restore the program |
| 4063 | Attendre la réponse du programme | Wait for the program to respond |
| 4064 | Windows peut tenter de restaurer le programme. Si vous restaurez ou fermez le programme, vous risquez de perdre des informations. | Windows can try to restore the program. If you restore or close the program, you might lose information. |
| 4065 | Windows tente de restaurer %1. | Windows is trying to restore %1 |
| 4066 | %1 n’a pas pu être restauré. | %1 could not be restored |
| 4067 | Nom complet de l’ensemble | Package Full Name |
| 4068 | En attente du nom complet de l’ensemble | Waiting on Package Full Name |
| 5071 | Sortie du processus silencieuse détectée | Silent Process Exit detected |
| 5072 | L’application %s [ID processus :%u] a pris fin. Consultez le Journal d’événements pour des informations supplémentaires. | Application %s [Process Id:%u] is terminating itself. Check Event Log for more information |
| 5073 | L’application %s ID processus :%u] est en cours de fermeture par l’application %s [ID processus :%u]. Consultez le Journal d’événements pour des informations supplémentaires. | Application %s [Process Id:%u] is being terminated by application %s [Process Id:%u]. Check Event Log for more information |
| File Description: | Fichier DLL de l'interface utilisateur des rapports d'erreur Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | werui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | werui.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |