| File name: | hhctrl.ocx.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | fb77d513261ccae2c2eed44a29730949 |
| SHA1: | fb294a7dd2fb48ad4f3bd29c640d307a4ad5181f |
| SHA256: | 2c482ed52081399ae6fb028c4c022867efae894e492ddd19778872f278b6c6c7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 200 | Näytä | Show |
| 201 | Piilota | Hide |
| 202 | Pysäytä | Stop |
| 203 | Päivitä | Refresh |
| 204 | Takaisin | Back |
| 205 | Alkuun | Home |
| 206 | Etsi | Locate |
| 207 | Tulosta | |
| 208 | &Asetukset | &Options |
| 209 | Seuraava | Forward |
| 210 | Huomautuksia | Notes |
| 212 | Edellinen | Previous |
| 213 | &Sisällys | &Contents |
| 214 | &Indeksi | &Index |
| 215 | E&tsi | &Search |
| 216 | Historia | History |
| 217 | Suosikit | Favorites |
| 222 | Fontti | Font |
| 400 | Kopiointi on valmis. | Copying complete. |
| 401 | Virhe kopioitaessa rakennetiedostoja. | Error copying archive files. |
| 402 | Esimerkkisovellus | Sample Application |
| 403 | Vahvista, että haluat luoda hakemiston %s. | Please confirm that you wish to create the %s directory. |
| 404 | Valitut tiedostot on pakattu. Tiedostot on purettava järjestelmääsi, jotta niitä voidaan käyttää. | The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used. |
| 407 | Virhe tarkasteltaessa tiedostoa. | Error viewing the file. |
| 408 | Virhe ladattaessa arkistoa. | Error loading archive. |
| 409 | Virhe käytettäessä arkiston tietoja. | An error occurred accessing the archive data. |
| 412 | Yhteiskäyttövirhe kopioitaessa %s. Yritetäänkö uudelleen? | Sharing violation copying %s. Retry? |
| 413 | Virhe kopioitaessa kohdetta %s. Jatketaanko? | Error copying %s. Continue? |
| 415 | Tiedosto %s on jo olemassa. Haluatko korvata olemassa olevan tiedoston? | The file %s already exists. Would you like to replace the existing file? |
| 416 | Tiedoston kopio | File Copy |
| 417 | Asemassa %s ei ole riittävästi tilaa. Yritetäänkö uudelleen? | Insufficient space on drive %s. Retry? |
| 450 | Valmistellaan indeksiä ensimmäistä käyttökertaa varten... | Preparing index for first use... |
| 451 | Valmistellaan indeksiä... | Preparing index... |
| 452 | Luotu HTML-ohjetiedosto | Compiled HTML Help file |
| 1000 | Microsoftin HTML-ohjeen ohjausobjektin ominaisuudet | Microsoft HTML Help Control Properties |
| 1023 | MS Shell Dlg,8,0 | MS Shell Dlg,8,0 |
| 1025 | Kohdetta %s ei löydy. | Cannot locate "%s". |
| 1026 | Tällä ohjausobjektilla ei ole oikeita parametreja, joten se ei toimi. | This control does not have the correct parameters and will not function. |
| 1028 | Kirjoittamasi sana ei ole hakemistossa. Kirjoita tai valitse luettelosta toinen sana. | The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list. |
| 1029 | &Avaa kaikki | &Open all |
| 1030 | Sulje &kaikki | &Close all |
| 1031 | Tul&osta... | &Print... |
| 1033 | &Näytä aiheet | &List Topics |
| 1034 | Microsoft Internet Explorer | Microsoft Internet Explorer |
| 1035 | Ohjeen aiheet | Help Topics |
| 1036 | Ensisijainen | Primary |
| 1037 | Toissijainen | Secondary |
| 1039 | &Mukauta... | C&ustomize... |
| 1040 | Tarkastele | View |
| 1041 | 5 | 5 |
| 1042 | Nimetön | untitled |
| 1044 | &Hakemisto | I&ndex |
| 1046 | &Historia | &History |
| 1047 | S&uosikit | Favor&ites |
| 1048 | Tarvitset uuden hhctrl.ocx-version, jotta voit lukea tämän tiedoston. | You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file. |
| 1049 | Tiedostoa %s ei löydy. Haluatko etsiä tätä tiedostoa itse? | The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself? |
| 1050 | Sulkee tämän valintaikkunan ja tallentaa tekemäsi muutokset. | Closes this dialog box and saves any changes you have made. |
| 1051 | Sulkee tämän valintaikkunan tallentamatta tekemiäsi muutoksia. | Closes this dialog box without saving any changes you have made. |
| 1052 | Napsauta tätä, jos haluat nähdä yleiskatsauksen tästä valintaikkunasta.
Jos tarvitset ohjeita kohteesta, napsauta ensin kysymysmerkkiä valintaikkunan yläreunassa ja sitten kohdetta. |
Click this to display an overview of this dialog box.
For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item. |
| 1053 | Tähän kohteeseen ei liity ohjeita. | No help topic is associated with this item. |
| 1054 | Tuntematon | unknown |
| 1056 | Ohje | Help |
| 1057 | Virhe alustettaessa tekstihakua. | There was an error initializing full-text search. |
| 1058 | Virhe tehtäessä hakua. | An error occurred performing the search. |
| 1059 | Tämä otsikko ei sisällä teksti-indeksiä. | This title does not contain a full-text index. |
| 1060 | Aiheita ei löytynyt. | No topics found. |
| 1061 | Etsi a&vainsanan avulla: | Type in the key&word to find: |
| 1062 | Valitse näytettävä &aihe: | Select &Topic to display: |
| 1063 | Piilota &välilehdet | Hide &Tabs |
| 1064 | &Takaisin | &Back |
| 1065 | Seu&raava | &Forward |
| 1066 | A&lkuun | &Home |
| 1067 | P&ysäytä | &Stop |
| 1068 | &Päivitä | &Refresh |
| 1069 | &Etsi | &Locate |
| 1072 | Etsi korostuksen &avulla | Search Highlight &On |
| 1073 | Etsi ilman korostust&a | Search Highlight &Off |
| 1074 | Näytä &välilehdet | Show &Tabs |
| 1075 | Ohje ei voi etsiä kyseistä lausetta. | Help cannot search for that phrase. |
| 1076 | 6 | 6 |
| 1077 | 10 | 10 |
| 1080 | &Valitse kaikki | Select &All |
| 1081 | &Näytä lähdekoodi | &View Source |
| 1082 | O&minaisuudet | Proper&ties |
| 1083 | &Kopioi | &Copy |
| 1084 | &Internet-asetukset... | &Internet Options... |
| 1100 | Aseta %1 nimeltä %2 asemaan %3. |
Please insert the %1 labeled "%2" into drive %3. |
| 1101 | CD-levy | CD-ROM disc |
| 1102 | levyke | floppy disk |
| 1103 | Aihe | Topic |
| 1105 | Asemassa, johon %s luodaan, ei ole tarpeeksi tilaa. | There is insufficient disk space on the drive where %s is being created. |
| 1106 | Tiedoston %s HTML-tunniste ei kelpaa. | The file %s has an invalid HTML tag. |
| 1107 | Tiedostoja kerätään tulostusta varten | Collecting files to print |
| 1108 | Pyydetty aihe ei ole käytettävissä. | The requested topic is unavailable. |
| 1109 | &Siirry URL-osoitteeseen... | &Jump to URL... |
| 1110 | Et voi tulostaa uusia aiheita, ennen kuin edellinen tulostustyö on valmis. | You cannot print any new topics until the previous print job is complete. |
| 1111 | Tulostetaan... | Printing... |
| 1112 | Osajoukkonimi on jo käytössä. | Subset name already used. |
| 1113 | Haluatko ottaa käyttöön uudet muutokset? | Would you like to replace with the new changes? |
| 1114 | Virhe nimessä | Error with name |
| 1115 | Dokumentointi käyttää jo nimeä.
Haluatko valita toisen nimen? |
The name is already used by the documentation set.
Would you like to select a different name? |
| 1116 | Mitään nimeä ei ole annettu.
Valintojasi ei ole tallennettu. Haluatko nimetä valintasi? |
No name has been entered.
Your selections have not been saved. Would you like to name your selections? |
| 1117 | Haluatko nimetä valintasi? | Would you like to name your selections? |
| 1118 | Tämän indeksin luominen voi viedä useita minuutteja. Jos peruutat,
indeksi saattaa jäädä kesken. Jotkin aiheiden ja F1-avainsanahaun väliset linkit eivät välttämättä toimi. Valitsemalla OK voit luoda indeksin. |
It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and F1 keyword lookup may not work. Click OK to create the index. |
| 1200 | AND | AND |
| 1201 | OR | OR |
| 1202 | NEAR | NEAR |
| 1203 | NOT | NOT |
| 1204 | Otsikko | Title |
| 1205 | Sijainti | Location |
| 1206 | Järjestys | Rank |
| 1207 | Aiemmat tulokset | Previous Results |
| 1208 | (Koko kokoelma) | (Entire Collection) |
| 1209 | Löytyi: | Found: |
| 1210 | Haluatko tallentaa muutokset nykyiseen alijoukkoon? | Would you like to save changes to the current subset? |
| 1211 | Tallenna osajoukko | Save Subset |
| 1212 | Alijoukkonimi on jo käytössä. | The subset name is already used. |
| 1213 | Virhe nimettäessä alijoukkoa | Error naming subset |
| 1214 | Uusi | New |
| 1230 | Haluatko tallentaa muutokset alijoukkoon %s? | Do you want to save changes to the subset %s? |
| 1231 | Alijoukkonimi on jo varattu. Anna toinen nimi. | This subset name is reserved. Please enter another name. |
| 1232 | Tämä alijoukkonimi on jo olemassa. Haluatko korvata olemassa olevan alijoukon? | This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset? |
| 1233 | Nimeämätön alijoukko | Untitled Subset |
| 1234 | &Määritä osajoukko... | &Define Subset... |
| 1235 | Aktiivinen &osajoukko | Active Su&bset |
| 1300 | Luotu ohjetiedosto (.chm) ei sisällä kontekstitunnuksia. | The compiled help (.chm) file does not contain context IDs. |
| 1301 | Luotua ohjetiedostoa (.chm) ei löytynyt. | The compiled help (.chm) file could not be found. |
| 1302 | Yritetään käyttää luotua ohjetiedostoa (.chm), joka ei kelpaa. | Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file. |
| 1303 | Pyydettyä ohjeen aihetta ei löytynyt. Tätä linkkiä ei ole välttämättä hyväksytty oikein. Voit etsiä aihetta haulla tai indeksillä. | Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic. |
| 1400 | Valinta ei liity mihinkään aiheeseen.
Kokeile toista valintaa. |
Selection is not associated with any topics.
Please try another selection. |
| 1401 | Voit etsiä tietoa tästä avainsanasta
valitsemalla luettelosta toisen tason hakusanan. |
To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list. |
| 1402 | Valinta ei näy nykyisessä alijoukossa.
Valitse tai luo toinen osajoukko. |
Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset. |
| 1403 | Valinta ei näy nykyisten tietotyyppiasetusten kanssa.
Valitse toiset tietotyyppiasetukset. |
Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings. |
| 1404 | Valinta ei näy nykyisten tietotyyppiasetusten kanssa tai nykyisessä alijoukossa.
Valitse toiset tietotyyppiasetukset tai luo tai valitse toinen osajoukko. |
Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset. |
| 1405 | Tarkastelemallasi aiheella ei ole sisällysluettelon sijaintia osajoukossa, jota käytät tällä hetkellä.
Haluatko vaihtaa osajoukkosi koko kokoelmaan? |
The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"? |
| 1500 | Kohde %1 ei sisällä kohteen %2 tiedostoja, kuten oli tarkoitus. Päivitä sijainti. |
The %1 does not contain the files for "%2" as expected. Please update the location. |
| 1501 | Verkkosijainti | network location |
| 1502 | Paikallinen levy | local disk |
| 1900 | Tämä toiminto toimii vain HTML-ohjeessa. | This operation can only function within HTML Help. |
| 4123 | Ei voi avata tiedostoa: %s. | Cannot open the file: %s. |
| 4128 | &Näytä | &Display |
| 4129 | &Lisää... | &Add... |
| 4130 | Tarkastelemallesi kohteelle ei ole määritetty aloitussivua. | A home page was not specified for the title you are viewing. |
| 4131 | Kohteen %s tiedostot .chm ja .chi eivät sovi yhteen. Valitsemalla OK voit jatkaa ja valitsemalla Peruuta voit keskeyttää tämän kohteen ohjeiden näytön. VAROITUS! Jos valitset OK, seuraukset voivat olla odottamattomat. | The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior. |
| 4132 | Valitut ohjeet täytyy tulostaa yksitellen. | The selected topics must be printed individually. |
| 4134 | Haluatko varmasti lopettaa? | Are you sure you want to stop? |
| 4135 | HTML-ohje | HTML Help |
| 4136 | &Tietoja HTML-ohjeesta... | &About HTML Help... |
| 4137 | Ohjehakemiston ohjausobjekti | Help Index Control |
| 4138 | Napsauta | Click |
| 6192 | Virhe tallennettaessa osajoukkoja kohteeseen %s Tämä virhe voi johtua riittämättömästä levytilasta tai siitä, että tähän asemaan ei ole kirjoitusoikeutta. |
Error saving subsets to %s This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume. |
| 6195 | Haluatko varmasti poistaa osajoukon: %s. | Are you sure you want to delete the subset: %s. |
| 53248 | HTML-ohjekomponentin versio 10.0 | HTML Help Control Version 10.0 |
| 55066 | Liian vähän muistia tätä toimintoa varten. Vapauta muistia sulkemalla ohjelmia ja yritä sen jälkeen uudelleen. |
There is not enough memory available for this task. Quit one or more programs to increase available memory, and then try again. |
| File Description: | Microsoftin® HTML-ohjeen ohjausobjekti |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | HHCtrl 1.41 |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | HHCtrl.ocx.mui |
| Product Name: | HTML Ohje |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |