If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Arabic |
English |
| 2 | ستنتهي صلاحية ترخيص Windows قريباً |
Your Windows license will expire soon |
| 3 | إغلاق |
Close |
| 4 | الحصول على Windows |
Get Windows |
| 5 | ستنتهي صلاحية ترخيص استخدام هذا الإصدار التقييمي من Windows قريباً. وعند انتهائها، سيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر كل ساعتين. احصل على الإصدار الأخير من Windows لتجنب مثل هذه المقاطعات. |
Your license to use this evaluation version of Windows will expire soon. When it expires, your PC will restart every two hours. Get the latest version of Windows to avoid these interruptions. |
| 6 | لقد انتهت صلاحية ترخيص استخدام هذا الإصدار التقييمي من Windows. وسيتم إعادة تشغيل الكمبيوتر خلال ساعة وكذلك استمرار إعادة تشغيله كل ساعتين. احصل على الإصدار الأخير من Windows لتجنب مثل هذه المقاطعات. |
Your license to use this evaluation version of Windows has expired. Your PC will restart in one hour and continue to restart every two hours. Get the latest version of Windows to avoid these interruptions. |
| 7 | يجب تثبيت أحدث إصدار من Windows. وإذا لم تقم بذلك، فستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر كل ساعة بعد انتهاء صلاحية هذا الترخيص. |
You need to install the latest version of Windows. If you don’t, your PC will restart every hour after this license expires. |
| 8 | انتقل إلى الإعدادات |
Go to Settings |
| 9 | أدخل مفتاحاً |
Enter a key |
| 10 | يجب تنشيط Windows من خلال إدخال مفتاح منتج جديد. |
You need to activate Windows by entering a new product key. |
| 11 | ينبغي تنشيط Windows في "الإعدادات" |
You need to activate Windows in Settings |
| 12 | إعادة تثبيت Windows الآن |
Reinstall Windows now |
| 13 | ينتهي إصدارك من Windows في %1. وفي هذه الحالة، سيقوم الكمبيوتر بإعادة التشغيل كل عدة ساعات. اتصل بالإنترنت لمزيد من المعلومات. |
Your build of Windows will expire on %1. If it expires, your PC will restart every few hours. Go online for more information. |
| 14 | لقد انتهي هذا الإصدار من Windows، وبالتالي سيقوم الكمبيوتر بإعادة التشغيل كل عدة ساعات، وفي النهاية سيفشل في بدء التشغيل. اتصل بالإنترنت لمزيد من المعلومات. |
This build of Windows has expired, so your PC will restart every few hours, and eventually will fail to start. Go online for more information. |
| 15 | مزيد من المعلومات |
More info |
| 16 | سينتهي هذا الإصدار من Windows قريباً |
This build of Windows will expire soon |
| 17 | تثبيت إصدار جديد من Windows الآن |
Install a new build of Windows now |