netshell.dll.mui 네트워크 연결 셸 fb707d3cee1f1127ef1d3bd3ada955c6

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: netshell.dll.mui
Size: 45056 byte
MD5: fb707d3cee1f1127ef1d3bd3ada955c6
SHA1: e6b5e73a49c96add4821fa1e65f48e22d5cc1b37
SHA256: e19828b54b972fcc663e37fe399760253c8c1673f83d943a4985e9ee0a67b979
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Korean English
200인터넷 연결 공유가 네트워크 관리자에 의해 사용하지 않도록 설정되었습니다. Internet Connection Sharing has been disabled by the Network Administrator
900%1 %2 %1 %2
901%1

%2		 %1

%2
1000이름 Name
1001형식 Type
1002상태 Status
1003장치 이름 Device Name
1004전화 번호 또는 호스트 주소 Phone # or Host Address
1005소유자 Owner
1006IP 주소 IP address
1007무선 모드 Wireless Mode
1008모드 Mode
1009보냄 Sent
1015받은 날짜 Received
1016전화 번호 Phone #
1017호스트 주소 Host Address
1018연결 Connectivity
1019네트워크 범주 Network Category
1021수신 Incoming
1022LAN 또는 고속 인터넷 LAN or High-Speed Internet
1023전화 접속 Dial-up
1024가상 사설망 Virtual Private Network
1025연결 관리자 Connection Manager
1026알 수 없음 Unknown
1028네트워크 브리지 Network Bridge
1029인터넷 게이트웨이 Internet Gateway
1030들어오는 연결 Incoming Connections
1031광대역 Broadband
1035인증 시도 중 Attempting to authenticate
1036인증 실패 Authentication failed
1037인증 성공 Authentication succeeded
1038ID 확인 Validating identity
1039연결되지 않았거나 연결이 제한됨 Limited or no connectivity
1040연결 끊김 Disconnected
1041연결하는 중 Connecting
1042연결됨 Connected
1043연결 안됨 Disconnecting
1044사용할 수 없음 - 장치 없음 Unavailable - device missing
1045사용할 수 없음 - 사용할 수 없게 설정된 장치 Unavailable - device disabled
1046사용할 수 없음 - 고장난 장치 Unavailable - device malfunctioning
1047네트워크 케이블 언플러그됨 Network cable unplugged
1048사용 안 함 Disabled
1049사용 안 하도록 설정 중 Disabling
1050사용함 Enabled
1051사용하도록 설정 중 Enabling
1052, 공유됨 , Shared
1053, 브리지됨 , Bridged
1054, 방화벽 사용 , Firewalled
1056연결되어 있지 않음 Not connected
1057%1 속성 %1 Properties
1058%1이(가) 같은 정보를 액세스하는 중이므로 연결 속성을 지금 표시할 수 없습니다. %1 창을 닫고 다시 해보십시오. Connection Properties cannot be displayed at this time because %1 is accessing the same information. Please close the %1 window(s) and try again.
1059
1060네트워크 연결 Network Connections
1061연결 이름 바꾸기 오류 Error Renaming Connection
1062이 연결 이름을 바꿀 수 없습니다. 사용자가 지정한 이름과 같은 이름을 가진 연결이 이미 있습니다. 다른 이름을 지정하십시오. Cannot rename this connection. A connection with the name you specified already exists. Specify a different name.
1063이 연결 이름을 바꿀 수 없습니다. Cannot rename this connection.
1064연결 이름을 변경할 수 없습니다. 연결 이름에는 탭이나 공백 또는 다음 문자를 포함할 수 없습니다: \/:*?|" Cannot rename this connection. A connection name cannot contain tabs, only spaces, or any of the following characters: \/:*?|"
1065연결 이름을 [들어오는 연결]로 할 수 없습니다. Cannot name a connection as Incoming Connections
1070연결 끊는 동안 오류 발생 Error Disconnecting
1071지금 연결을 끊을 수 없습니다. 연결에 연결 또는 연결 끊기 작업이 현재 수행 중입니다. It is not possible to disconnect at this time. The connection is currently busy with a connect or disconnect operation.
1072연결 오류 Error Connecting
1073네트워크를 검색할 수 없으므로 연결할 수 없습니다. 네트워크 케이블을 연결하십시오. It is not possible to connect at this time. No network was detected. You may need to plug in your network cable to complete the connection.
1075지금 연결을 끊을 수 없습니다. 연결에 플러그 앤 플레이가 지원되지 않는 프로토콜이 사용 중이거나, 다른 사용자 또는 시스템 계정에서 연결을 시작했습니다. It is not possible to disable the connection at this time. This connection may be using one or more protocols that do not support Plug-and-Play, or it may have been initiated by another user or the system account.
1077이 연결에 인터넷 연결 공유 기능을 사용할 수 있습니다.
'%1'을(를) 삭제하시겠습니까?		 Internet Connection Sharing is enabled on this connection.
Are you sure you want to delete '%1'?
1078사용자가 선택한 연결은 삭제할 수 없습니다. The connection you selected cannot be deleted.
1079선택한 연결 중 하나 또는 그 이상을 삭제할 수 없습니다. One or more of the connections you selected cannot be deleted.
1080연결 삭제 확인 Confirm Connection Delete
1081다중 연결 삭제 확인 Confirm Multiple Connection Delete
1082'%1'을(를) 삭제하시겠습니까? Are you sure you want to delete '%1'?
1083이 %1 연결을 끊으시겠습니까? Are you sure you want to delete these %1 connections?
1084현재 이 컴퓨터에 들어오는 연결을 사용하여 연결된 클라이언트가 있습니다.
이 연결이 활성화된 상태에서 들어오는 연결을 삭제하면 이 클라이언트와의 연결이 끊어집니다.

들어오는 연결을 삭제하시겠습니까?		 There is currently a client connected to this machine using an Incoming Connection.
Deleting Incoming Connections while this connection is active will disconnect this client.

Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1085현재 %1!d! 클라이언트가 이 컴퓨터에 들어오는 연결을 사용하여 연결되어 있습니다.
이 연결이 활성화된 상태에서 들어오는 연결을 삭제하면 모든 클라이언트와의 연결이 끊어집니다.

들어오는 연결을 삭제하시겠습니까?		 There are currently %1!d! clients connected to this machine using Incoming Connections.
Deleting Incoming Connections while these connections are active will disconnect all the clients.

Are you sure you want to delete Incoming Connections?
1089연결을 삭제하는 데 오류 Error Deleting Connection
1090연결되어 있거나 연결하려는 동안 연결을 삭제할 수 없습니다. 연결을 끊거나 로그인 속성 페이지를 닫은 다음 다시 시도하십시오. You cannot delete a connection while it is connected or busy connecting. Please disconnect or close the login property page and try again.
1091삭제하기 위해 선택한 하나 이상의 연결이 활성화 중입니다. 연결 끊은 다음 다시 하십시오 One or more of the connections you selected for deletion are active. Please disconnect and try again.
1094활성 중인 동안 연결의 이름을 바꿀 수 없습니다. 연결이 완료될 때까지 기다린 후 다시 하십시오. You cannot rename a connection while it is being activated. Please wait until the connection is complete and try again.
1096연결 속성을 구성할 충분한 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오. You do not have sufficient privileges for configuring connection properties. Contact your administrator.
1097이 연결을 활성화할 충분한 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오. You do not have sufficient privileges to activate this connection. Contact your administrator.
1098이 연결을 끊을 충분한 권한이 없습니다. 관리자에게 문의하십시오. You do not have sufficient privileges to disconnect this connection. Contact your administrator.
1099연결 작업이 이미 진행 중입니다. A connection attempt is already in progress.
1100예기치 않은 오류가 발생했습니다. An unexpected error occurred.
1101요청한 작업을 하기에는 메모리가 부족합니다. Insufficient memory to complete the requested action.
1102전화 접속 연결을 찾을 수 없습니다. Dial-up connection cannot be found.
1103[네트워크 연결] 폴더를 열 사용 권한이 없습니다. You do not have permission to open the Network Connections folder.
1104%1에 연결 Connect %1
1105하나 이상의 네트워크 속성 시트가 열려 있기 때문에 네트워크 브리지를 제거할 수 없습니다. 먼저 모든 네트워크 속성 시트를 닫은 다음 네트워크 브리지를 제거하십시오. Windows cannot remove the Network Bridge because one or more network property sheets are open. First close all network property sheets, and then remove the Network Bridge.
1106개별 들어오는 연결의 속성을 구성할 수 없습니다.
네트워크 연결 폴더에 있는 '들어오는 연결' 아이콘의 속성을 구성하십시오.		 You cannot configure the properties of an individual incoming connection.
Please configure the properties of the 'Incoming Connections' icon in the Network Connections Folder instead.
1107속성 페이지가 현재 열려 있기 때문에 이 연결을 삭제할 수 없습니다. 이 페이지를 닫은 다음 다시 시도하십시오. You cannot delete this connection because a property page is currently open. Please close this page and try again.
1150사본 - %1 Copy of %1
1151%2의 복사본(%1) Copy (%1) of %2
1152네트워크 공급자 순서를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. An error has occurred while trying to update the Network Provider order.
1153인쇄 공급자 순서를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 이 컴퓨터에 있는 인쇄 스풀러 서비스가 사용 불가능하거나 연결하지 못했습니다. An error has occurred while trying to update the Print Provider order. The Print Spooler service on this machine may be disabled or could not be contacted.
1154네트워크 공급자를 업데이트하는 동안 오류 발생 Error updating Network Providers
1155연결된 클라이언트가 없습니다. No clients connected
11561 클라이언트가 연결되었습니다. 1 client connected
1157%1!d! 클라이언트가 연결되었습니다. %1!d! clients connected
1158%1, %2 %1, %2
1160인터넷 액세스 Internet access
1161인터넷에 연결되어 있지 않음 No Internet access
1162네트워크에 연결되어 있지 않음 No network access
1163인터넷 및 도메인 액세스 Internet and domain access
1164도메인 액세스만 Domain access only
1170개인 네트워크 Private network
1171공용 네트워크 Public network
1172도메인 네트워크 Domain network
1180%1%2%3%4 %1%2%3%4
1181작업 필요 Action needed
1201다른 컴퓨터, 네트워크 및 인터넷에 연결합니다. Connects to other computers, networks, and the Internet.
1507컴퓨터에 있는 네트워크 어댑터 목록을 검색할 수 없습니다.
네트워크 연결 서비스가 사용 가능하며 실행하고 있는지 확인하십시오.		 The Network Connections Folder was unable to retrieve the list of Network adapters on your machine.
Please make sure that the Network Connections service is enabled and running.
1525무선 네트워크 연결/연결 끊기 Connect / disconnect wireless networks
1530이 연결 시작 Start this connection
1531선택한 연결 시작 Start the selected connections
1535이 연결 끊기 Disconnect this connection
1536선택한 연결 끊기 Disconnect the selected connections
1540이 연결 진단 Diagnose this connection
1545선택한 연결 진단 Diagnose the selected connections
1550이 연결 이름 바꾸기 Rename this connection
1551선택한 연결 이름 바꾸기 Rename the selected connections
1555이 연결의 상태 보기 View status of this connection
1556선택한 연결의 상태 보기 View status of the selected connections
1560이 연결 삭제 Delete this connection
1561선택한 연결 삭제 Delete the selected connections
1565이 네트워크 장치 사용 Enable this network device
1566선택한 네트워크 장치 사용 Enable the selected network devices
1570이 네트워크 장치 사용 안 함 Disable this network device
1571선택한 네트워크 장치 사용 안 함 Disable the selected network devices
1575이 연결의 설정 변경 Change settings of this connection
1576선택한 연결의 설정 변경 Change settings of the selected connections
1602연결/연결 끊기(&O) C&onnect / Disconnect
1604상태(&U) Stat&us
1605바로 가기 만들기(&S) Create &Shortcut
1606삭제(&D) &Delete
1607이름 바꾸기(&M) Rena&me
1608속성(&R) P&roperties
1609복사본 만들기(&C) Create &Copy
1616사용(&A) En&able
1617사용 안 함(&B) Disa&ble
1618연결 브리지(&G) Brid&ge Connections
1619브리지에 추가(&G) Add to Brid&ge
1620브리지에서 제거(&G) Remove from Brid&ge
1621기본 연결로 설정(&F) Set as De&fault Connection
1622기본 연결 설정 해제(&F) Cancel as De&fault Connection
1623진단(&I) D&iagnose
1626Bluetooth 네트워크 장치 보기(&V) &View Bluetooth Network Devices
1627연결 끊기(&O) Disc&onnect
1700Bluetooth 네트워크 장치 보기 View Bluetooth network devices
1701%1!s! %1!s!
1702IPv6 사용 가능 IPv6 Enabled
1703
물리적 주소: %1!s!
Physical Address: %1!s!
1704Bluetooth 연결 사용할 수 없음 Bluetooth connection unavailable
1705역할: PAN(개인 영역 네트워크) 클라이언트 Role: Personal Area Network Client
1706역할: 네트워크 액세스 지점 Role: Network Access Point
1707역할: Ad-hoc 네트워크 게이트웨이 Role: Ad-hoc Network Gateway
1708역할: 없음 Role: None
1709역할: 알 수 없음 Role: Unknown
1710PAN(개인 영역 네트워크) Personal Area Network
1711%1!s!에 연결됨 Connected to %1!s!
1801가상 사설망 연결 Virtual Private Network Connection
1802VPN VPN
1803전화 접속 연결 Dial-up Connection
1805ISDN 연결 ISDN Connection
1806ISDN ISDN
1807광대역 연결 Broadband Connection
1808PPPOE PPPOE
1811로컬 영역 연결 Local Area Connection
1812LAN LAN
1813무선 네트워크 연결 Wireless Network Connection
1814무선 Wireless
1817공유 액세스 호스트 Shared Access Host
18251394 연결 1394 Connection
18261394 1394
1827인터넷으로 to the Internet
1828홈 네트워크로 on my Home Network
2100시스템 System
2210연결(&O) C&onnect
2227IP주소: %1!s!
서브넷 마스크: %2!s!		 IP Address: %1!s!
Subnet Mask: %2!s!
2230네트워크: %1!s! Network: %1!s!
2231암호화: %1!s! Encryption: %1!s!
2232신호 강도: %1!s! Signal Strength: %1!s!
2400새 설정값을 적용하려면 컴퓨터를 종료한 후 다시 시작해야 합니다.

지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?		 You must shut down and restart your computer before the new settings will take effect.

Do you want to restart your computer now?
2401설명(&W) &What's This?
2402, ,
2570자동 개인 주소 Automatic Private Address
2571DHCP에서 할당 Assigned by DHCP
2572대체 수동으로 구성 Alternate Manually Configured
2573수동으로 구성 Manually Configured
2574서비스 공급자가 할당 Assigned by Service Provider
2600신호 없음 No Signal
2601매우 낮음 Very Low
2602낮음 Low
2603양호 Good
2604강함 Very Good
2605매우 강함 Excellent
10600연결을 브리징하는 동안 잠시 기다려 주십시오... Please wait while Windows bridges the connections...
10601네트워크 브리지를 제거하는 동안 잠시 기다려 주십시오... Please wait while the Network Bridge is removed...
10602네트워크 브리지에서 연결을 제거하는 중... Removing connection(s) from the Network Bridge...
10603다른 네트워크 속성 시트가 열려 있는 동안 네트워크 브리지를 구성할 수 없습니다. The Network Bridge cannot be configured while other network connection property sheets are open.
10604네트워크 브리지를 만들려면 최소한 두 개의 LAN 또는 인터넷 연결 공유에서 사용하지 않는 고속 인터넷 연결을 선택해야 합니다. To create a Network Bridge, you must select at least two LAN or High-Speed Internet connections that are not being used by Internet Connection Sharing.
10605네트워크 브리지를 구성하는 동안 예기치 않은 오류가 발생했습니다. An unexpected error occurred while configuring the Network Bridge.
10606하나 이상의 선택된 연결을 RRAS(Routing and Remote Access service)가 이미 사용 중이어서 브리지를 지금 추가할 수 없습니다. 선택한 연결을 추가하기 전에 RRAS를 사용하지 않게 해야 합니다.

RRAS를 열려면, [시작]을 클릭하고 [관리 도구]를 가리킨 후 [라우팅 및 원격 액세스]를 클릭하십시오.		 One or more of the selected connections is already being used by the Routing and Remote Access service (RRAS) and cannot be added to the bridge at this time. Before you can add one of the selected connections, you must disable RRAS.

To open RRAS, click Start, point to Administrative Tools, and then click Routing and Remote Access.
10607이 노드에 클러스터링 서비스가 있습니다.
네트워크 브리지 때문에 일부 클러스터링 기능이 손상될 수 있습니다.		 Clustering Services have been detected on this node.
Certain clustering functionality may be impaired by the Network Bridge.
12001컴퓨터에 들어오는 연결을 만들 수 있도록 도와주는 들어오는 연결 마법사를 시작합니다. Start the Incoming Connections wizard, which helps you create incoming connections to your computer.
12002선택한 연결을 연결합니다. Activate the selected connection.
12003선택한 연결을 임시로 비활성화하여 연결이 사용되지 않도록 합니다. Temporarily inactivate the selected connection so that it cannot be used.
12004이 연결에 대한 연결 상태, 시간, 속도, 작동 및 기타 상태를 봅니다. View the connection, duration, speed, activity, and other status settings for this connection.
12005선택한 연결에 바로 가기를 만듭니다. Create a shortcut to the selected connection.
12006선택한 연결을 더 이상 사용할 수 없도록 제거합니다. Remove the selected connection(s) so that it can no longer be used.
12007선택한 연결의 이름을 변경합니다. Give the connection a different name.
12008어댑터 또는 프로토콜 구성 설정 등 이 연결에 대한 설정을 변경합니다. Change settings for this connection, such as adapter or protocol configuration settings.
12009선택한 연결의 사본을 만듭니다. Create a copy of the selected connection.
12016선택한 연결을 사용할 수 있도록 합니다. Prepare the selected network device for use.
12017선택한 네트워크 장치를 사용할 수 없도록 합니다. Inactivate the selected network device so that it cannot be used.
12018여러 네트워크 연결을 연결하여 네트워크 브리지를 만듭니다. Connect multiple network connections to form a network bridge.
12019네트워크 브리지에 현재 선택된 연결을 추가합니다. Add the currently selected connection(s) to the network bridge.
12020네트워크 브리지에서 선택된 연결을 제거합니다. Remove the selected connection(s) from the network bridge.
12021이 연결을 기본 연결로 설정합니다. Set this connection as the default connection.
12022이 연결을 기본 연결로 설정하지 않습니다. Cancel this connection as the default.
12023네트워크에 연결할 수 없게 하는 문제를 해결합니다. Correct problems that prevent you from connecting to the network.
12024사용자 위치에서 사용할 수 있는 무선 네트워크를 봅니다. View the wireless networks that are available from your location.
12025무선 네트워크의 속성을 표시합니다. View the properties of a wireless network.
12026Bluetooth PAN(개인 영역 네트워크) 장치 및 컴퓨터를 표시하고 연결합니다. View and connect to Bluetooth Personal Area Network devices and computers.
12028지원 정보를 표시합니다. View support information.
12032[네트워크 연결] 폴더를 엽니다. Open the Network Connections folder.
12033전화 접속 연결에 대한 설정을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다. Open a dialog box where you can specify settings for dial-up connections.
12034고급 네트워크 설정을 지정할 수 있는 대화 상자를 엽니다. Open a dialog box where you can specify advanced network settings.
12036교환원을 통해 전화 걸기를 사용하게 하거나 사용할 수 없게 합니다. Enable or disable operator-assisted dialing.
12038창에 있는 항목을 정렬하는 명령을 나열합니다. Open a list of commands for arranging items in a window.
12039이름순으로 연결을 정렬합니다. Sort connections alphabetically by name.
12040형식순으로 연결을 정렬합니다. Sort connections by type.
12041크기순으로(작은 것에서 큰 것으로) 연결을 정렬합니다. Sort connections by size, from smallest to largest.
12048소유자순으로 연결을 정렬합니다. Sort connections by owner.
12049전화 번호 또는 호스트 주소순으로 연결을 정렬합니다. Sort connections by phone number or host address.
12050장치 이름순으로 연결을 정렬합니다. Sort connections by device name.
12051연결별로 연결을 정렬합니다. Sort connections by connectivity.
12052범주별로 연결을 정렬합니다. Sort connections by category.
16009기능을 추가하지 못했습니다. 오류: %1 Could not add the requested feature. The error is: %1
16011%1 기능을 제거하지 못했습니다. 오류가 %2입니다. Could not uninstall the %1 feature. The error is %2.
16012로컬 네트워크 연결 속성 Local Network Connection Properties
16013%1 기능을 제거하지 못했습니다. 다음 기능에 %1이(가) 필요하므로 그 기능이 제거될 때까지 이 기능을 제거할 수 없습니다: %2 Could not uninstall the %1 feature. %1 is still required by the following feature(s) and cannot be uninstalled until those features are uninstalled: %2
16016로컬 네트워크 Local Network
16017클라이언트 Client
16018클라이언트는 사용자가 연결하는 네트워크에 있는 컴퓨터 및 파일을 액세스할 수 있도록 합니다. A client provides access to computers and files on the network you are connecting to.
16019사용 Enabled
16020사용하도록 설정 중... Enabling...
16021연결하지 못했습니다! Connection failed!
16023프로토콜 Protocol
16024프로토콜은 사용자 컴퓨터와 다른 컴퓨터가 통신할 때 사용되는 언어입니다. A protocol is a language your computer uses to communicate with other computers.
16025%1을(를) 제거 Uninstall %1
16026기능을 제거하면 구성 요소가 모든 네트워크 연결에서 제거됩니다. %1을(를) 제거하시겠습니까? Uninstalling a feature removes it from all network connections. Are you sure you want to uninstall %1?
16027서비스 Service
16028서비스는 파일 및 프린터 공유 등의 추가 기능을 제공합니다. Services provide additional features such as file and printer sharing.
16029알 수 없는 네트워크 카드 Unknown network card.
16030인터넷 연결 공유를 사용할 수 있게 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. An error occurred while Internet Connection Sharing was being enabled.
16031인터넷 연결 공유를 사용할 수 없게 설정하는 동안 오류가 발생했습니다. An error occurred while Internet Connection Sharing was being disabled.
16032%1' 연결을 위해 인터넷 연결 공유를 현재 사용할 수 있습니다.

'%2' 연결 대신에 인터넷 연결 공유를 지금 사용할 수 있습니다.		 Internet Connection Sharing is currently enabled for connection '%1'.

It will now be enabled for connection '%2' instead.
16033인터넷 연결 공유를 사용하도록 설정하면 사용자 LAN 어댑터가 IP 주소 %1을(를)을 사용할 수 있도록 설정됩니다. 사용자 컴퓨터는 네트워크에 있는 다른 컴퓨터와의 연결이 끊어질 수 있습니다. 다른 컴퓨터에 고정 IP 주소가 있으면 자동으로 IP 주소를 얻도록 설정해야 합니다. 인터넷 연결 공유를 사용하시겠습니까? When Internet Connection Sharing is enabled, your LAN adapter will be set to use IP address %1. Your computer may lose connectivity with other computers on your network. If these other computers have static IP addresses, you should set them to obtain their IP addresses automatically. Are you sure you want to enable Internet Connection Sharing?
16036예상치 못한 상황이 발생했습니다. 사용자가 요청한 변경 내용인 모두 설정되지 않을 수도 있습니다. An unexpected condition occurred. Not all of your requested changes in settings could be made.
16037설치되거나 사용하도록 설정된 프로토콜이 없습니다. There are no protocols installed or enabled
16038최소한 하나의 프로토콜을 설치하고 사용하도록 설정해야 합니다. 프로토콜을 선택하시겠습니까? You must install and enable at least one protocol for this connection to work. Do you want to select a protocol now ?
16039현재 선택 항목 때문에 다음 기능도 사용할 수 없게 됩니다.
%1

이 기능을 사용할 수 없게 하시겠습니까?		 Your current selection will also disable the following features:
%1

Are you sure you want to disable these feature(s) ?
16040하나 이상의 네트워크 속성 시트가 이미 열려 있으므로 이 속성 시트의 일부 컨트롤은 사용 불가능합니다. 컨트롤을 사용하려면 모든 속성 시트를 닫은 후 이 속성 시트를 다시 여십시오. Some of the controls on this property sheet are disabled because one or more other Network property sheets are already open. To use these controls, close all these property sheets and then reopen this one.
16041변경 사항을 적용하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다. 현재 속성의 컨트롤은 사용할 수 없습니다. The controls on this property sheet are disabled because the system must first be rebooted before any configuration changes can be made.
16042컨트롤을 액세스하거나 변경하는 데 필요한 권한이 없기 때문에 권한 속성 시트의 일부 컨트롤을 사용할 수 없습니다. Some of the controls on this property sheet are disabled because you do not have sufficient privileges to access or change them.
16043
16044이 기능을 제거하기 전에 모든 전화 접속 연결, VPN, 수신 연결을 끊어야 합니다. You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be removed.
16045기능을 추가하기 전에 전화 접속과 VPN, 들어오는 연결을 끊어야 합니다. You must disconnect all Dial-up, VPN, and Incoming connections before this feature can be added.
16046기능을 추가하려면 먼저 컴퓨터를 다시 부팅해야 합니다. You must reboot the machine before this feature can be added.
16047기능을 제거하려면 먼저 컴퓨터를 다시 부팅해야 합니다. You must reboot the machine before this feature can be removed.
16049이 컴퓨터에 라우팅 및 원격 액세스가 사용 가능하게 설정되어 있기 때문에 인터넷 연결 공유(ICS)를 사용할 수 있도록 설정할 수 없습니다. ICS 를 사용할 수 있도록 설정하려면 먼저 라우팅 및 원격 액세스를 사용할 수 없도록 설정하십시오.

라우팅 및 원격 액세스, ICS에 대한 자세한 정보는 도움말 및 지원을 참조하십시오.		 Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS, first disable Routing and Remote Access.

For more information about Routing and Remote Access or ICS, see Help and Support.
16050위치: %d 슬롯, %d 포트 Location: Slot %d, Port %d
16051위치: 슬롯 %d Location: Slot %d
16052위치: %d 포트 Location: Port %d
16053MAC 주소: %1!s! MAC Address: %1!s!
16063원격 ICS 연결 속성 Remote ICS Connection Properties
16070연결하는 중... Connecting...
16072개인 네트워크 연결 선택 Select a private network connection
16073인터넷 연결 공유를 사용하려면 개인 네트워크에 대해 연결을 선택해야 합니다. 사용할 수 있는 연결 목록에서 연결을 선택하십시오. To enable Internet Connection Sharing a connection must be selected for the private network. Please select a connection from the list of available connections.
16074WMI(Windows Management Instrumentation) 서비스를 사용할 수 없기 때문에 이 연결이나 홈 네트워크의 속성을 표시할 수 없습니다.

이 연결이나 홈 네트워크의 속성을 구성하려면 먼저 WMI 서비스를 사용하도록 설정해야 합니다. 이렇게 하려면 Windows+R을 누릅니다. [열기] 입력란에 'services.msc'를 입력하고 [확인]을 클릭합니다. Windows Management Instrumentation을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 [속성]을 클릭합니다. [시작 유형]을 [사용 안 함]에서 [자동]으로 변경한 다음 [확인]을 클릭합니다.		 Because the Windows Management Instrumentation (WMI) service has been disabled, Windows cannot display the properties of this connection or the home network.

To configure the properties of this connection or your home network, you must first enable the WMI service. To do this, press Windows+R. In the 'Open' text box, type 'services.msc' and click OK. Right-click Windows Management Instrumentation, and click Properties. Change the Startup type from Disabled to Automatic, and then click OK.
16075이 연결의 속성을 표시할 수 없습니다. WMI(Windows Management Instrumentation) 정보가 손상되었을 수 있습니다.

이 문제를 해결하려면 시스템 복원을 사용하여 이전 시점(복원 지점)으로 Windows를 복원하십시오. 시작 화면에서 시스템 복원을 입력하고 [설정]을 선택한 다음 [복원 지점 만들기]를 선택합니다. [시스템 복원]을 클릭하여 시스템 복원 마법사를 실행합니다.		 Windows cannot display the properties of this connection. The Windows Management Instrumentation (WMI) information might be corrupted.

To correct this, use System Restore to restore Windows to an earlier time (called a restore point). On the Start screen, type System Restore, select Settings and select Create a Restore point. Click System Restore to run the System Restore wizard.
16122인터넷 연결 공유 컴퓨터는 네트워크 사용자가 공유된 인터넷 연결을 제어하거나 사용 불가능하게 할 수 있도록 구성되어 있지 않습니다.

인터넷 연결 공유 컴퓨터의 [고급 속성]에서 이 설정을 변경할 수 있습니다.		 The Internet Connection Sharing computer is not configured to let network users control or disable the shared Internet connection.

This setting can be changed in the Advanced Properties of the shared connection on the Internet Connection Sharing computer.
16123고급 설정 Advanced Settings
16128이 연결의 속성을 변경했습니다.
계속하면 변경 사항이 손실됩니다.

계속하시겠습니까?		 You have made changes to the properties of this connection.
If you proceed your changes will be lost.

Do you wish to proceed?
16132이 노드에 클러스터링 서비스가 있습니다.
인터넷 연결 방화벽 때문에 일부 클러스터링 기능이 손상될 수 있습니다.		 Clustering Services have been detected on this node.
Certain clustering functionality may be impaired by Internet Connection Firewall.
16133시스템에 현재 설치된 필터가 한계에 도달했습니다. Filters currently installed on the system have reached the limit
22011연결(&C) &Connect
23014하드웨어가 없음 Hardware Not Present
23015하드웨어를 사용할 수 없음 Hardware Disabled
23016하드웨어가 작동되지 않음 Hardware Malfunction
23020닫기(&C) &Close
23021연결 끊기(&D) &Disconnect
23030%d.%1d bps %d.%1d bps
23031%d.%1d Kbps %d.%1d Kbps
23032%d.%1d Mbps %d.%1d Mbps
23033%d.%1d Gbps %d.%1d Gbps
23034%d.%1d Tbps %d.%1d Tbps
23040연결 상태 Connection Status
23041%1 상태 %1 Status
23042연결을 끊을 수 없습니다. The connection could not be disconnected.
23050바이트: Bytes:
23051패킷: Packets:
23052일시 중단(&S) &Suspend
23053재시작(&S) Re&sume
23054선택한 장치를 중단시키면 전체적으로 %1 연결을 끊는 결과를 초래합니다. 연결을 끊으시겠습니까? Suspending the selected device will result in disconnecting %1 entirely. Do you want to disconnect?
23055속성 Property
23056값 Value
23063대상 주소 Destination address
23064시작 주소 Origin address
23065서버 IPv4 주소 Server IPv4 address
23066클라이언트 IPv4 주소 Client IPv4 address
23067서버 IPv6 주소 Server IPv6 address
23068클라이언트 IPv6 주소 Client IPv6 address
23069일 day
23072인증 Authentication
23073암호화 Encryption
23074압축 Compression
23075사용된 네트워크 어댑터 Network Adapter Used
23076Machine certificate Machine certificate
23077PAP PAP
23078CHAP CHAP
23079MS CHAP V2 MS CHAP V2
23080EAP EAP
23081Mobike Supported Mobike Supported
23083장치 유형 Device Type
23084NAP 상태 NAP State
23085NAP 지원 안 됨 Not NAP-capable
23086제한 없음 Unrestricted
23087테스트 기간 Probation
23088제한됨 Restricted
23093MPPE 56 MPPE 56
23094MPPE 40 MPPE 40
23095MPPE 128 MPPE 128
23096IPsec: ESP DES-56 IPsec: ESP DES-56
23097IPsec: ESP 3DES IPsec: ESP 3DES
23098IPsec: AES 128 IPsec: AES 128
23099IPsec: AES 256 IPsec: AES 256
23100IPsec: AES 192 IPsec: AES 192
23101없음 None
23103MPPC MPPC
23104STAC STAC
23105(없음) (none)
23106(알 수 없음) (unknown)
23113PPP 멀티링크 프레임 PPP multilink framing
23114높음 On
23115끔 Off
23116예 Yes
23117아니요 No
23128잘못된 IP 주소 Invalid IP Address
23131IP 주소를 갱신했습니다. The IP Address has been successfully renewed.
23132IP 주소를 갱신할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다.

 Cannot renew the IP Address. The following error has occurred:

23133DNS 확인자 캐시를 플러시했습니다. The DNS Resolver Cache has been successfully flushed.
23134DNS 확인자 캐시를 플러시할 수 없습니다. 실행하는 동안 함수가 실패했습니다. Cannot flush the DNS Resolver Cache. Function failed during execution.
23135이 컴퓨터의 모든 어댑터에 대한 DNS 리소스 레코드의 등록을 시작했습니다. 있는 경우 오류는 15분 후 이벤트 뷰어에 보고됩니다. Registration of the DNS resource records for all adapters of this computer has been initiated. Any errors will be reported in the Event Viewer in 15 minutes.
23136DNS 리소스 레코드를 등록할 수 없습니다. 다음 오류가 발생했습니다.

 Cannot register the DNS resource records. The following error has occurred:

23137사용할 수 없음 Not Available
23138%1%2 %1%2
23143물리적 주소 Physical Address
23147서브넷 마스크 Subnet Mask
23149기본 게이트웨이 Default Gateway
23152DHCP 서버 DHCP Server
23153DNS 서버 DNS Server
23155WINS 서버 WINS Server
23157임대 시작 날짜 Lease Obtained
23158임대 만료 날짜 Lease Expires
23163링크-로컬 IPv6 주소 Link-local IPv6 Address
23164사이트-로컬 IPv6 주소 Site-local IPv6 Address
23165임시 IPv6 주소 Temporary IPv6 Address
23166자동 구성 IPv4 주소 Autoconfiguration IPv4 Address
23167연결별 DNS 접미사 Connection-specific DNS Suffix
23168설명 Description
23169DHCP 사용 DHCP Enabled
23170TCP/IP를 통해 NetBIOS 사용 NetBIOS over Tcpip Enabled
23175인터넷 Internet
23177IPv4 주소 IPv4 Address
23179IPv4 서브넷 마스크 IPv4 Subnet Mask
23181IPv4 기본 게이트웨이 IPv4 Default Gateway
23183IPv4 DHCP 서버 IPv4 DHCP Server
23184IPv4 DNS 서버 IPv4 DNS Server
23186IPv4 WINS 서버 IPv4 WINS Server
23188IPv6 주소 IPv6 Address
23190IPv6 서브넷 마스크 IPv6 Subnet Mask
23192IPv6 기본 게이트웨이 IPv6 Default Gateway
23194IPv6 DHCP 서버 IPv6 DHCP Server
23195IPv6 DNS 서버 IPv6 DNS Server
23197IPv6 WINS 서버 IPv6 WINS Server
0x10000031응답 시간 Response Time
0x30000002중지 Stop
0x50000004정보 Information
0x90000001Microsoft-Windows-NetShell Microsoft-Windows-NetShell
0xB0001F41NetShell: 폴더가 표시되었습니다. NetShell: folder displayed

EXIF

File Name:netshell.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_324776c32300a2e0\
File Size:44 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:44544
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Korean
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:네트워크 연결 셸
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:netshell.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:netshell.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-netshell-mui.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ko-kr_d628db3f6aa331aa\

What is netshell.dll.mui?

netshell.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Korean language for file netshell.dll (네트워크 연결 셸).

File version info

File Description:네트워크 연결 셸
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:netshell.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:netshell.dll.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x412, 1200