| 1000 | Tarkvara installimise sätete rakendamine... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Hallatava tarkvara %s installimine... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Hallatava tarkvara %s eemaldamine... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Arvuti sätete rakendamine... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Teie isiklike sätete rakendamine... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Windows Installeri kutsumine, et eemaldada rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Windows Installeri kutsumine, et installida rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Windows Installeri kutsumine, et installida deskriptorit kasutades rakenduse %1!s! funktsioon poliitikast %2!s!. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Windows Installer ei saa lahendada deskriptorit %1!s! teele. Tõrge: %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Pärandi installiprogrammi %1!s! käivitamine. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Protsess %1!s! töötab, kui kasutaja %2!s! esitab installitaotluse. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Rakendus %1!s! (lipud %2!x!) on määratud. |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Rakendus %1!s! (lipud %2!x!) on avaldatud. |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (ainuidentifikaator %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Süsteemidraiveri tee = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Active Directory tee = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Rakendus %1!s! on eemaldatud (muudetud orvuks). |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Installitud |
Installed |
| 3010 | Poliitika %1!s! on eemaldatud. Kõik rakendused muudetakse halduseta olekusse või eemaldatakse. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Tarkvara installilaiend tagastas lõpliku tõrkekoodi %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Ei saa kasutajat jäljendada, tõrge = %1!d!. Tarkvarainstall tühistati. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Leiti %1!d! rakendust poliitikas %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Rakendus %1!s! on eemaldatud (desinstallitud). |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Tundmatu |
Unknown |
| 3016 | Active Directory rakenduste loendi koostamine kasutaja %1!s! jaoks lippudega %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Rakenduste loendi koostamiseks saa Active Directory'ga siduda. Tõrkekood %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Rakenduse %1!s! määramine poliitikast %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Registrist ei saa praegu hallatavate rakenduste kogumit tuua, tõrge %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Kohaliku rakenduse skriptikausta ei saa luua, tõrge %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Poliitika pole muutunud. Välja kuulutatakse ainult määratud rakendused. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Sellele kasutajale kohaldatud hallatavate rakenduste loetlemine. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on märgitud hallatuks, kuid seda polnud Active Directory aktiivsete rakenduste loendis. Kontrollitakse, kas rakendus on eemaldatud. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Sea Active Directory teeks %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Active Directory tee puudub. |
No Active Directory path. |
| 3026 | Registrist leitud määratud rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | Registrist leitud avaldatud rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Rakendus %1!s! on tundmatus olekus! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Ei leia rakendust %1!s! poliitikast %2!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud eemaldamiseks, sest see eemaldati poliitikast. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud installimiseks, sest see määrati sellele arvuti poliitikale. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud määramiseks, sest see määrati sellele kasutaja poliitikale. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | Sellele kasutajale pole hallatavaid rakendusi rakendatud. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud määramiseks, sest see on avaldatud rakendus, mille see kasutaja on varem installinud teise arvutisse. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud määramiseks, sest see on sellele kasutajale rakendatud rakenduse täiendus. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Skriptifaili rakendusele %1!s! poliitikast %2!s! ei saa kopeerida. Kopeerimine rakendusele %3!s! poliitikast %4!s! nurjus, tõrge %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Windows Installeri kutsumine, et välja kuulutada rakendus %1!s! skriptist %2!s! lippudega %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Windows Installer ei saa välja kuulutada rakendust %1!s! skriptist %2!s!, tõrge %3!d!.. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | Rakendus %1!s! on rakendatud rohkem kui ühel arvutil. Tarkvarainstalli andmebaasis märgitakse see kui halduseta. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud toiminguta olekusse, sest rakendus %3!s! poliitikast %4!s! on sundtäiendus või varem rakendatud fakultatiivne täiendus. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Sellele kasutajale on rakendatud järgmised %1!d! hallatavad rakendused. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Rakendus %1!s! on rakendatud rohkem kui ühes arvutis. Tarkvarainstalli andmebaasis märgitakse see eemaldatuna. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Windows Installeri kutsumine, et eemaldada rakenduse väljakuulutamine rakendusele %1!s! skriptist %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Windows Installer ei saa eemaldada rakenduse väljakuulutamist rakenduselt %1!s! skriptist %2!s!, tõrge %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Rakenduse %1!s! eemaldamine tarkvara installi andmebaasist. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Tarkvara installiteenuse installitaotlus tagastas lõpliku tõrkekoodi %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Arvuti %1!s! rakenduste loendi loomine Active Directory's lippudega %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Tarkvara installiteenus on kutsutud rakendust %1!s! installima. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Tarkvara installiteenus on kutsutud installima rakendust faililaiendile %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Tarkvara installiteenus on kutsutud installima rakendust programmi identifikaatorile %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Tarkvara installiteenus on kutsutud installima rakendust klassile %1!s! kontekstiga %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Active Directory'st ei saa rakenduse teavet tuua. Tõrge %1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Tarkvara installiteenuse installitaotlus tagastas lõpliku tõrkekoodi %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Andmestruktuuri ei saa rakendusele %1!s! lähtestada. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Andmestruktuuri ei saa kohalikule skriptile %1!s! lähtestada. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Leiti %1!d! kohalikku rakendust, mida pole lisatud Active Directory rakenduste kogumile. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Tarkvara installiteenus on kutsutud toote identifikaatorit %1!s! eemaldama. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Tarkvara installiteenuse eemaldamistaotlus tagastas lõpliku tõrkekoodi %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Leitud avaldatud rakendus %1!s! toote identifikaatoriga %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Leiti määratud rakendus %1!s! tooteidentifikaatoriga %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud halduseta olekusse, sest rakendus %3!s! poliitikast %4!s! on sama, juba installitud identifikaatoriga rakendus, millel on kõrgem prioriteet. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud halduseta olekusse, sest see eemaldati poliitikast. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Ei leia Active Directory't poliitikale %1!s!. Tõrge: %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud toiminguta olekusse, sest seda on varem täiendatud rakendusele %3!s! poliitikast %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud toiminguta olekusse, sest see on täiendus rakendusele %3!s! poliitikast %4!s! ning selle sätted ei nõua sundtäiendust. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Poliitika %3!s! eemaldamist ignoreeritakse. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! olekus %3!x! ja %4!d! kinnistuskorraga. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud installimiseks, sest see on määratud sellele kasutajapoliitikale ja on konfigureeritud installisuvandiga. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Kategooriasse %1!s! kuuluvaid rakendusi valitakse lisamiseks lõplikku loetletud rakenduste loendisse. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Rakenduse installitaotlus leiab Windows Installeriga ühilduva rakenduse %1!s! poliitikast %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Rakenduse installitaotlus leiab pärandsätetega ühilduva rakenduse %1!s! poliitikast %2!s!. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Rakenduse installitaotlus leiab tundmatut (%1!d!) tüüpi rakenduse %2!s! poliitikast %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | Poliitikast %1!s! leitud järgmised rakendused. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud halduseta olekusse, sest seda ei leia enam poliitika kogumist, võimalik, et õiguste muutmise tõttu. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud eemaldamiseks, sest seda ei leia enam poliitika kogumist, võimalik et õiguste muutmise tõttu. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on endiselt toiminguta olekus, sest see on avaldatud rakendus, mis on selles arvutis juba kasutajale rakendatud. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Ei saa kindlaks teha, kas esineb rakenduse %2!s! halduseta install, tõrge %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud uuesti installimiseks, sest see konfigureeriti uuesti evitamiseks. Kohalik redaktsioonikordade arv on väiksem kui Active Directory redaktsioonikordade arv. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Windows Installeri kutsumine, et installida uuesti rakendus %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud installimiseks uue vaikefunktsiooni olekutesse, sest ilmnes teisenduskonflikt toote olemasoleva installiga. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Järgmised poliitikad kuuluvad eemaldamisele, lipud on %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Järgmised poliitikad kuuluvad rakendamisele, lipud on %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on märgitud hallatavaks, kuid seda ei olnud Active Directory aktiivsete rakenduste loendis; praegu toimub kontroll, kas seda pole eemaldatud. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Active Directory'st ei leitud poliitika %2!s! rakendust %1!s!. Tõrge: %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud halduseta olekusse, sest see on avaldatud rakendus, mis on eemaldatud. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud halduseta olekust toiminguta olekusse, sest seda ei ole sellele kasutajale rakendatud. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! võib olla täiendus rakendusele %3!s! poliitikast %4!s!, selle olekud on: %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3090 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! lähtestati halduseta olekusse, sest rakendus %3!s! poliitikast %4!s! on kõrgema prioriteediga rakendus, millel on sama toote identifikaator. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier. |
| 3091 | Rakendusel %1!s! poliitikast %2!s! on täiendus rakendusele %3!s! poliitikast %4!s!, mis on konfliktis poliitikate prioriteetidega. Täienduste seos pööratakse ümber. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | Registrist leiti halduseta rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | Registrist leitud eemaldatud rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | %1!s! installimine on takistatud, sest sarnane toode on juba installitud. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | %1!s! installimine on takistatud, sest esineb täienduste seos tootega, mis on juba installitud. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Leitud Windows Installeri teave programmi identifikaatori %1!s! kohta. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Leitud Windows Installeri teave klassi protsessis oleva serveri kohta. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Leitud Windows Installeri teave klassi kohaliku serveri kohta. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on konfigureeritud eemaldama enne määramist kõik halduseta installid. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on seatud uuesti installimiseks, sest see konfigureeriti uuesti evitamiseks. Kohalik skriptiaeg on %3!s! ja Active Directory skriptiaeg on %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! on lähtestatud halduseta olekusse, sest rakendusel %3!s! poliitikast %4!s! on sama tooteidentifikaator ja sobivam keel. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Active Directory teed ei saa kliendis värskendada. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Active Directory rakenduste loendit ei saa välja otsida. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Kohaliku tarkvara installi olekut ei saa alla laadida. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Tarkvara muudatusi ei saa rakendada. Peaks eksisteerima varasem logikirje koos üksikasjadega. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Tarkvarahalduse poliitikalogimise lähtestamine nurjus, tõrge %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Tarkvarahalduse poliitikalogimise poliitikakirje kirjutamine nurjus, tõrge %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine püüab logida rakendust %1!s! poliitikast %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine ei saa logi tühjendada, tõrge %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine püüab kirjutada logikirjet rakenduse kategooria %1!s! kohta. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine ei saa kirjutada logikirjet rakenduse kategooria %1!s! kohta, tõrge %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine ei saa seada atribuuti %1!s!, tõrge %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Tarkvarahalduse poliitikalogimine ei saa logida konflikti kirjeid rakendusele %1!s! poliitikast %2!s!, tõrge %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! tõrjuti kõrvale rakenduse %3!s! poolt poliitikast %4!s!, põhjus: %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Leitud vahemällu salvestatud skript rakenduse kohta, mis ei sisaldunud kliendi hallatavate rakenduste loendis. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | Poliitikalogimise andmebaasist leiti vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendus; Active Directory'le edastati päring selle praeguse oleku kohta. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | Ei leia poliitikalogimise andmebaasis vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendust. Skript kustutatakse. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | Ei leia poliitikalogimise andmebaasis vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendust, tõrge %1!x!. Skripti ei kustutata. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Leitud vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. See lisatakse kliendi hallatavate rakenduste loendisse. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | Active Directory'st ei leitud vahemällu salvestatud skriptile vastavat rakendust. Skript kustutatakse. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | Ei leia vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendust, tõrge %1!x!. Skripti ei kustutata. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Tuvastati üks või mitu rakendust, mis puuduvad kliendi hallatavate rakenduste loendist. Toimub poliitika täielik sundvärskendamine. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Leitud vahemällu salvestatud skriptiga seotud rakendus %1!s! poliitikast %2!s!. See sisaldus Active Directory algses rakenduste loendis. See lisatakse kliendi hallatavate rakenduste loendisse. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: Skriptifaili %1!s! kustutamine tagastas tõrkekoodi %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Kustutamisele kuuluvate skriptide kogumine pakettidest, mis eemaldati enne (KK/pp/aaaa hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: DN %1!s! paketi kustutamine paketilippudega %2!x! tagastas tõrkekoodi %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: Klassisalve kirje %1!s! eemaldamine klassisalvede vahemälust. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: Klassisalvede vahemälust leitud klassisalv %1!s!. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Klassisalve %1!s! sidumine nurjus, tõrge %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Paketi %1!s! üksikasjade toomine. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Otsingufiltriga %1!s! ja lippudega %2!x! pakettide loetlemine. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: Paketi %1!s! hindamine, et määrata, kas see vastab nõudekriteeriumidele. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: Paketi %1!s! vahelejätmine nõudehindamises seoses %2!s! poolt tehtud täiendusega samas rühmapoliitikas. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: Valitud pakett %1!s! vastab kõige paremini nõudekriteeriumidele. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Elemendi eemaldamine CLSID vahemälust aegumise tõttu. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: Vahemälust leitud CLSID. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Nõudeotsingu tegemine rühmapoliitikates filtriga %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: Alla laaditud %1!d! paketti, tõrkekood %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Ühe rühmapoliitika nõudmisel otsing tagastas tõrkekoodi %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Katse siduda klassisalve %1!d! teega %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: Sidumiskatse tagastas tõrkekoodi %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Nõude-klassispetsifikaatori tüüp %1!x!, kriteeriumid: %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi vahele puuduva atribuudi %1!s! tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele paketilipu %2!x! nõudmiste täitmise nurjumise tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele filtrilipu %2!x! ja paketilipu %3!x! lahknevuse tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele, sest puudus vastavus vajalike kitsendustega. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Klassisalve tee allalaadimine süsteemikonto jaoks. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Klassisalve tee allalaadimine jäljendatud kasutaja jaoks. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Klassisalve tee allalaadimine jäljendamata kasutaja jaoks. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: Laaditi alla %1!d! klassisalve kasutaja või arvuti jaoks. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: Paketi lisamine nurjus -- katse kustutada teel %1!s! asuvat osaliselt evitatud paketti. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: Allalaaditud paketi %1!s! kontrollimine. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele keelte lahknevuse tõttu, paketi keele id %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele arhitektuuri lahknevuse tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele CLSID lahknevuse tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele faililaiendite lahknevuse tõttu. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Kliendipoolne filter jättis paketi %1!s! vahele, sest paketi tüüp %2!x! pole MSI pakett. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Tulemuseks saadud poliitikahulga spetsiifiliste atribuutide allalaadimine nurjus, tõrge: %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: Tõrge %1!x! vastendati ümber tõrkeks %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Allalaaditud paketti ei saa klientidele rakendada, sest see evitati Windowsi ilmumiseelse versiooniga. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Sidumise aegumise kontroll: %1!s!: (KK.PP.aaaa): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! taastatakse poliitikasse, millele on seatud olek %3!x!, sest see poliitika oli varem eemaldatud, kuid nüüd on rakendatud sellele kasutajale. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! kuulutatakse uuesti välja, sest see oli avaldatud rakendus ja see poliitika oli varem eemaldatud, kuid nüüd on rakendatud sellele kasutajale. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Tarkvara installilaiend on kutsutud asünkroonseks poliitikavärskenduseks |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Tarkvara installilaiend on kutsutud taustal toimuvaks poliitikavärskenduseks |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Tarkvara installilaiend ei saa asünkroonse poliitikavärskenduse ajal eemaldamise ega installimisega tegeleda ja sundkäivitab sünkroonse esiplaanil toimuva värskenduse. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Tarkvara installilaiend on kutsutud esiplaanil toimuvaks sünkroonseks poliitikavärskenduseks. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Tarkvara installilaiend on tuvastanud muudatusi, mis nõuavad esiplaanil toimuvat sünkroonset poliitikavärskendust. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Tarkvara installilaiend tuvastas, et sihtüksuse profiili RSoP-i versioon pole arvuti RSoP-i andmetega sünkroonitud |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Rakendus %1!s! poliitikast %2!s! lähtestati uuesti installimiseks, kuna arvutis on sama tootedentifikaatoriga haldamata rakendus juba olemas. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Rühmapoliitika poolt sellele kasutajale evitatud tarkvara install on edasi lükatud järgmise sisselogimiseni, sest muutused tuleb rakendada enne kasutaja sisselogimist. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Rühmapoliitika poolt sellele arvutile evitatud tarkvara install on edasi lükatud järgmise süsteemi taaskäivituseni, sest muutused tuleb rakendada enne kasutaja sisselogimist. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Poliitikast %2!s! leiti kasutaja määratud rakendus %1!s!, mis on teisest arvutist desinstallitud. Seda desinstallimist ignoreeritakse, et võimaldada tavatöötlusel otsustada, kas rakendus desinstallida. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Rakenduste haldamine |
Application Management |
| 3251 | Rühmapoliitika kaudu evitatud tarkvara protsesside installi, eemaldamise ja loetlemise taotlused. Kui teenus on keelatud, pole kasutajatel võimalik rühmapoliitika kaudu evitatud tarkvara installida, eemaldada ega loetleda. Kui see teenus on keelatud, ei käivitu konkreetselt sellest sõltuvad teenused. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Tarkvarainstall |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: WaitForMultipleObjects – alustamine. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: WaitForMultipleObjects on lõpule viidud. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: WaitForSingleObjects – alustamine. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: WaitForSingleObject on lõpule viidud. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: WaitForSingleObject – alustamine. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: WaitForSingleObject on lõpule viidud. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: WaitForSingleObjectEx – alustamine. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: WaitForSingleObjectEx on lõpule viidud. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: WaitForMultipleObjects (silumine RSOP-i ootel). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: WaitForMultipleObjects on lõpule viidud (silumine RSoP-i ootel). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Profiilide teadistus: rakenduse %1!s! profiilide kausta kustutamine nurjus, tõrge: %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Profiilide teadistus: rakenduse %1!s! profiilide registriandmete kustutamine nurjus, tõrge: %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Profiilide teadistus: rakenduse %1!s! vahemällu salvestatud profiilide andmete kustutamine õnnestus. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Rakenduse %1 poliitikast %2 määramine nurjus. Tõrge: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Rakenduse %1 poliitikast %2 installimine nurjus. Tõrge: %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Rakenduse %1 poliitikast %2 määramise eemaldamine nurjus. Tõrge: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Rakenduse %1 poliitikast %2 eemaldamine nurjus. Tõrge: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Rakenduse %1 poliitikast %2 uuesti installimine nurjus. Tõrge: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Rakendus %1 poliitikast %2 konfigureeriti poliitika %4 rakenduse %3 versiooni uuendamiseks. Rakenduse %3 eemaldamine poliitikast %4 nurjus, tõrge: %%%5. Versiooni uuendamine peatatakse. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Installiprogrammi käivitamine rakendusele %1 poliitikast %2 nurjus. Installitee oli %3, tõrge: %%%4 |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Tarkvara installisätetele muutuste rakendamine nurjus. %1 Tõrge: %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Rakendus %1 poliitikast %2 konfigureeriti poliitika %4 rakenduse %3 versiooni uuendamiseks. Versiooniuuendusrakenduse %1 määramine või installimine poliitikast %2 nurjus, tõrge: %%%5. Versiooni uuendamine peatatakse. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Tarkvara installipoliitika sätete rakendamine peatati rakendatavate sätete määratlemisel ilmnenud tõrke tõttu. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Active Directory's salvestatud tarkvarainstalli andmetele juurdepääsemisel ilmnes tõrge. Tõrge : %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Rakendus %1 poliitikast %2 on täiendus rakendusele %3 poliitikast %4 jakäivitab rakenduse %3 sundeemaldamise. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Rakendus %1 poliitikast %2 on täiendus rakendusele %3 poliitikast %4 jaeemaldab rakenduse %3 kinnistamise. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Rakendus %1 poliitikast %2 on konfigureeritud eemaldama enne määramist kõik halduseta installid. Leitud halduseta install, mis eemaldatakse. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Tulemuseks saadud poliitikahulga andmeid ei saa tarkvara installipoliitika sätete jaoks logida. Tõrke olek: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Rakenduse %1 poliitikast %2 kinnistamine õnnestus. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Rakenduse %1 poliitikast %2 installimine õnnestus. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Rakenduse %1 poliitikast %2 kinnistamise eemaldamine õnnestus. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Rakenduse %1 poliitikast %2 eemaldamine õnnestus. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Rakenduse %1 poliitikast %2 uuesti installimine õnnestus. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Rakendus %1 poliitikast %2 täiendas edukalt rakendust %3 poliitikast %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Installikäsu andmine rakendusele %1 poliitikast %2 õnnestus. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Tarkvara installisätete muudatuste rakendamine õnnestus. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |