| 0x64 | Le package de sécurité ne place pas en mémoire cache les informations d’identification requises pour l’authentification auprès du serveur.%n%nNom du package :%t%1%nNom de l’utilisateur :%t%2%nNom du domaine :%t%3%nNom du serveur :%t%4%nUtilisateur protégé :%t%5%nCode d’erreur :%t%6%n |
The security package does not cache the credentials needed to authenticate to the server.%n%nPackage Name:%t%1%nUser Name:%t%2%nDomain Name:%t%3%nServer Name:%t%4%nProtected User:%t%5%nError Code:%t%6%n |
| 0xC8 | Un package de sécurité a reçu une demande d’ouverture de session réseau une fois la fermeture de session terminée.%n%nNom d’utilisateur :%t%1%nNom du domaine :%t%2%nID d’ouverture de session :%t%3%nHeure de fermeture de session :%t%4%nPID :%t%5%nProgramme :%t%6%nNom principal :%t%7%nNom du serveur :%t%8%nNom du package :%t%9%nType d’appel :%t%10%nCode d’erreur :%t%11%n |
A security package received a network logon request after the logoff completed.%n%nUser Name:%t%1%nDomain Name:%t%2%nLogon ID:%t%3%nLogoff Time:%t%4%nPID:%t%5%nProgram:%t%6%nPrincipal Name:%t%7%nServer Name:%t%8%nPackage Name:%t%9%nCall Type:%t%10%nError Code:%t%11%n |
| 0x12C | Groupes affectés à une nouvelle connexion.%n%nNouvelle connexion :%n%tID de sécurité :%t%t%1%n%tNom du compte :%t%t%2%n%tDomaine du compte :%t%t%3%n%tID de connexion :%t%t%4%n%tGUID de connexion :%t%t%5%n%nÉvénement dans la séquence :%t%t%6 sur %7%n%nAppartenance au groupe :%t%t%8 |
Groups assigned to a new logon.%n%nNew Logon:%n%tSecurity ID:%t%t%1%n%tAccount Name:%t%t%2%n%tAccount Domain:%t%t%3%n%tLogon ID:%t%t%4%n%tLogon GUID:%t%t%5%n%nEvent in sequence:%t%t%6 of %7%n%nGroup Membership:%t%t%8 |
| 0x12D | Revendications affectés à une nouvelle connexion.%n%nNouvelle connexion :%n%tID de sécurité:%t%t%1%n%tNom du compte :%t%t%2%n%tDomaine du compte :%t%t%3%n%tID de connexion :%t%t%4%n%tGUID de connexion :%t%t%5%n%n%n%tType de connexion :%t%t%6%n%n%n%nÉvénement dans la séquence :%t%t%7 of %8%n%nRevendications utilisateur :%t%t%9%n%nRevendications de périphérique :%t%t%10%n%nCet événement est généré lorsqu’une nouvelle session ouverte est créée et que le jeton utilisateur qui lui est associé contient des revendications utilisateur et/ou de périphérique. Les champs Nouvelle connexion indiquent le compte qui s’est connecté. Si toutes les revendications utilisateur et de périphérique dans le jeton utilisateur ne peuvent pas être contenues dans un seul événement, plusieurs événements de ce type sont générés. Le champ Événement dans la séquence indique le nombre d’événements supplémentaires générés pour cette session ouverte. Chaque revendication utilisateur ou de périphérique est représentée au format suivant :%n%n%tIDRevendication IDTypeRevendication : Valeur1, Valeur2... %n%nLes types de revendication courants sont : 0 (Type non valide), 1 (Entier 64 bits), 2 (Entier 64 bits non signé), 3 (Chaîne), 4 (FQBN), 5 (SID), 6 (Booléen) et 16 (Blob). Si la valeur de la revendication dépasse la longueur maximale autorisée, la chaîne se termine par ... |
Claims assigned to a new logon.%n%nNew Logon:%n%tSecurity ID:%t%t%1%n%tAccount Name:%t%t%2%n%tAccount Domain:%t%t%3%n%tLogon ID:%t%t%4%n%tLogon GUID:%t%t%5%n%n%n%tLogon Type:%t%t%6%n%n%n%nEvent in sequence:%t%t%7 of %8%n%nUser Claims:%t%t%9%n%nDevice Claims:%t%t%10%n%nThis event is generated when a new logon session is created and the user token associated with it contains user and/or device claims. The New Logon fields indicate the account that was logged on. If all the user and device claims in the user token cannot be accommodated in a single event, multiple such events are generated. The Event in sequence field indicates how many more events are generated for this logon session. Each user or device claim is represented in the following format:%n%n%tClaimID ClaimTypeID : Value1, Value2 … %n%nThe common claim types are: 0 (Invalid Type), 1 (64-bit Integer, 2 (Unsigned 64-bit Integer), 3 (String), 4 (FQBN), 5 (SID), 6 (Boolean) and 16 (Blob). If the claim value exceeds the max allowed length then the string is terminated by ... |
| 0x12E | Une notification de déconnexion de l’utilisateur %1 a été reçue.%n%nID de connexion :%t%2%nNom de l’autorité :%t%3%nNom du compte :%t%4%nDélai d’expiration :%t%5 secondes%n |
User %1 logged off notification is received.%n%nLogonId:%t%2%nAuthorityName:%t%3%nAccountName:%t%4%nTimeout:%t%5 seconds%n |
| 0x12F | Le package de sécurité ne place pas en mémoire cache les informations d’identification d’ouverture de session de l’utilisateur.%n%nNom du package :%t%1%nNom de l’utilisateur :%t%2%nNom du domaine :%t%3%nUtilisateur protégé :%t%4%n |
The security package does not cache the user's sign on credentials.%n%nPackage Name:%t%1%nUser Name:%t%2%nDomain Name:%t%3%nProtected User:%t%4%n |
| 0x140 | L’authentification de redémarrage automatique a correctement configuré les informations d’identification d’ouverture de session automatique pour :%n%n%tNom du compte :%t%t%1%n%tDomaine du compte :%t%t%2 |
Automatic restart sign on successfully configured the autologon credentials for:%n%n%tAccount Name:%t%t%1%n%tAccount Domain:%t%t%2 |
| 0x141 | L’authentification de redémarrage automatique n’a pas pu configurer les informations d’identification d’ouverture de session automatique avec l’erreur :%n%n%1 |
Automatic restart sign on failed to configure the autologon credentials with error:%n%n%1 |
| 0x142 | La connexion de redémarrage automatique a supprimé les informations d’identification d’ouverture de session automatique de la mémoire LSA |
Automatic restart sign on successfully deleted autologon credentials from LSA memory |
| 0x1388 | Le package de sécurité %1 a généré une exception. L’information sur l’exception est contenue dans les données. |
The security package %1 generated an exception. The exception information is the data. |
| 0x178B | Impossible de mettre à niveau le secret global %1. Veuillez vérifier l’état de tous les services du système. |
Could not upgrade the global secret %1. Please check the status of all services in the system. |
| 0x1791 | Une session anonyme connectée à partir de %1 a tenté d’ouvrir un handle de stratégie de groupe LSA sur cet ordinateur. La tentative a été rejetée par STATUS_ACCESS_DENIED pour empêcher la fuite d’informations de sécurité importantes vers l’appelant anonyme.%n L’application qui a effectué cette tentative doit être corrigée. Contactez le vendeur de l’application. Comme solution temporaire, cette mesure de sécurité peut être désactivée la valeur \\HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\TurnOffAnonymousBlock DWORD à 1.%n Ce message sera enregistré au maximum une fois par jour. |
An anonymous session connected from %1 has attempted to open an LSA policy handle on this machine. The attempt was rejected with STATUS_ACCESS_DENIED to prevent leaking security sensitive information to the anonymous caller.%n The application that made this attempt needs to be fixed. Please contact the application vendor. As a temporary workaround, this security measure can be disabled by setting the \\HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\TurnOffAnonymousBlock DWORD value to 1.%n This message will be logged at most once a day. |
| 0x1793 | Durant une tentative d’ouverture de session, le contexte de sécurité de l’utilisateur a accumulé trop d’ID de sécurité. Cette erreur est très rare. Excluez l’utilisateur de quelques groupes globaux ou locaux pour réduire le nombre d’ID de sécurité à incorporer dans le contexte de sécurité. %nLe SID de l’utilisateur est %1%nS’il s’agit du compte Administrateur, le fait d’ouvrir une session en mode sans échec permettra à l’Administrateur d’ouvrir une session en limitant automatiquement les appartenances aux groupes. |
During a logon attempt, the user's security context accumulated too many security IDs. This is a very unusual situation. Remove the user from some global or local groups to reduce the number of security IDs to incorporate into the security context.%nUser's SID is %1%nIf this is the Administrator account, logging on in safe mode will enable Administrator to log on by automatically restricting group memberships. |
| 0x1794 | Le programme %2, avec l’ID de processus %1, a fourni un nom de cible NULL ou vide pour le paramètre pszTargetName lors de l’appel de l’API InitializeSecurityContext pour lancer un contexte de sécurité NTLM sortant. Il s’agit d’un risque de sécurité lorsque l’authentification mutuelle est requise.%n %n Pour vous protéger contre les attaques malveillantes, sécurisez votre code. Pour ce faire, modifiez le programme de sorte qu’il spécifie un nom de cible dans le champ du paramètre pszTargetName, puis recompilez le code. |
The program %2, with the assigned Process ID %1, supplied a NULL or empty target name for the pszTargetName parameter when calling the InitializeSecurityContext API to initiate an outbound NTLM security context. This is a security risk when mutual authentication is required.%n %n To help protect against a malicious attack, make your code more secure. To do this, change the program so that it specifies a target name in the pszTargetName parameter field, and then recompile the code. |
| 0x1795 | Le programme %2, avec l’ID de processus %1, n’a pas pu s’authentifier localement à l’aide du nom de cible %3. Le nom de cible utilisé n’est pas valide. Un nom de cible doit faire référence à l’un des noms d’ordinateurs locaux, par exemple, le nom d’hôte DNS.%n %n Essayez un autre nom de cible. |
The program %2, with the assigned process ID %1, could not authenticate locally by using the target name %3. The target name used is not valid. A target name should refer to one of the local computer names, for example, the DNS host name.%n %n Try a different target name. |
| 0x1796 | Microsoft Windows Server a détecté que l’authentification NTLM est actuellement utilisée entre les clients et ce serveur. Cet événement se produit une fois par démarrage du serveur lorsqu’un client utilise NTLM avec ce serveur pour la première fois.%n %nNTLM est un mécanisme d’authentification plus faible. Déterminez :%n %n les applications qui utilisent l’authentification NTLM ;%n si des problèmes de configuration empêchent l’utilisation d’une authentification plus forte telle que l’authentification Kerberos ;%n si la protection étendue est configurée lorsque l’authentification NTLM doit être prise en charge.%n %nPour obtenir des détails sur la façon d’effectuer ces vérifications, consultez http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=225699. |
Microsoft Windows Server has detected that NTLM authentication is presently being used between clients and this server. This event occurs once per boot of the server on the first time a client uses NTLM with this server.%n %nNTLM is a weaker authentication mechanism. Please check:%n %n Which applications are using NTLM authentication?%n Are there configuration issues preventing the use of stronger authentication such as Kerberos authentication?%n If NTLM must be supported, is Extended Protection configured?%n %nDetails on how to complete these checks can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=225699. |
| 0x1797 | Microsoft Windows Server a détecté que l’authentification NTLM est utilisée entre les clients et ce serveur. Cet événement se produit une fois par démarrage du serveur lorsqu’un client utilise NTLM avec ce serveur pour la première fois.%n %nNTLM est un mécanisme d’authentification plus faible. Déterminez :%n %n les applications qui utilisent l’authentification NTLM ;%n si des problèmes de configuration empêchent l’utilisation d’une authentification plus forte telle que l’authentification Kerberos ;%n si la protection étendue est configurée lorsque l’authentification NTLM doit être prise en charge.%n %nPour obtenir des détails sur la façon d’effectuer ces vérifications, consultez http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=225699. |
Microsoft Windows Server has detected that NTLM authentication is being used between clients and this server. This event occurs once per boot of the server on the first time a client uses NTLM with this server.%n %nNTLM is a weaker authentication mechanism. Please check:%n %n Which applications are using NTLM authentication?%n Are there configuration issue preventing the use stronger authentication such as Kerberos authentication?%n If NTLM must be supported, is Extended Protection configured?%n %nDetails on how to complete these checks can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=225699. |
| 0x1798 | La demande d'authentification du package %1 a été refusée, car les informations sur la cible ne sont pas valides. La demande d'authentification ne correspond pas au nom de la cible de %2. |
An authentication request for package %1 was rejected because the target information was invalid. The authentication request did not match the target name of %2. |
| 0x1800 | Un objet secret privé pour l’autorité de sécurité locale (LSA) a été interrogé par un client. Cet objet a été retourné dans un format chiffré pour des raisons de sécurité. |
A secret object private to LSA was queried by a client. This object was returned in encrypted format for security reasons. |
| 0x1801 | Une erreur s’est produite lors de la récupération des nouvelles stratégies d’accès centralisées pour cet ordinateur.%n%nImpossible de récupérer les stratégies pour les DN suivant :%n%1 |
An error occurred while retrieving new Central Access Policies for this machine.%n%nCould not retrieve policies for the following DNs:%n%1 |
| 0x1802 | Une erreur s’est produite lors du traitement des nouvelles stratégies d’accès centralisées pour cet ordinateur. Échec de la validation de la règle d’accès centralisée suivante référencée par une ou plusieurs stratégies d’accès centralisées :%n%n%tErreur :%t%t%1%n%n%tNom :%t%t%2%n%tDescription :%t%3 |
An error occurred while processing new Central Access Policies for this machine. Validation failed for the following Central Access Rule referenced by one or more of the Central Access Policies:%n%n%tError:%t%t%1%n%n%tName:%t%t%2%n%tDescription:%t%3 |
| 0x1803 | Credential Guard est configuré pour s’exécuter, mais vous ne possédez aucune licence. Credential Guard n’a pas pu démarrer. |
Credential Guard is configured to run, but is not licensed. Credential Guard was not started. |
| 0x1FFF | MessageIdTypedef=DWORD |
MessageIdTypedef=DWORD |
| 0x2000 | NULL SID |
NULL SID |
| 0x2001 | Tout le monde |
Everyone |
| 0x2002 | LOCAL |
LOCAL |
| 0x2003 | CREATEUR PROPRIETAIRE |
CREATOR OWNER |
| 0x2004 | GROUPE CREATEUR |
CREATOR GROUP |
| 0x2005 | Pseudo domaine NT |
NT Pseudo Domain |
| 0x2006 | AUTORITE NT |
NT AUTHORITY |
| 0x2007 | LIGNE |
DIALUP |
| 0x2008 | RESEAU |
NETWORK |
| 0x2009 | TACHE |
BATCH |
| 0x200A | INTERACTIF |
INTERACTIVE |
| 0x200B | SERVICE |
SERVICE |
| 0x200C | BUILTIN |
BUILTIN |
| 0x200D | Système |
SYSTEM |
| 0x200E | ANONYMOUS LOGON |
ANONYMOUS LOGON |
| 0x200F | CREATOR OWNER SERVER |
CREATOR OWNER SERVER |
| 0x2010 | CREATOR GROUP SERVER |
CREATOR GROUP SERVER |
| 0x2011 | ENTERPRISE DOMAIN CONTROLLERS |
ENTERPRISE DOMAIN CONTROLLERS |
| 0x2012 | SELF |
SELF |
| 0x2013 | Utilisateurs authentifiés |
Authenticated Users |
| 0x2014 | RESTRICTED |
RESTRICTED |
| 0x2015 | Internet$ |
Internet$ |
| 0x2016 | UTILISATEUR TERMINAL SERVER |
TERMINAL SERVER USER |
| 0x2017 | Proxy |
PROXY |
| 0x2018 | SERVICE LOCAL |
LOCAL SERVICE |
| 0x2019 | SERVICE RÉSEAU |
NETWORK SERVICE |
| 0x201A | REMOTE INTERACTIVE LOGON |
REMOTE INTERACTIVE LOGON |
| 0x201B | UTILISATEURS |
USERS |
| 0x201C | Authentifications NTLM |
NTLM Authentication |
| 0x201D | Authentification Digest |
Digest Authentication |
| 0x201E | Authentification SChannel |
SChannel Authentication |
| 0x201F | Cette organisation |
This Organization |
| 0x2020 | Une autre organisation |
Other Organization |
| 0x2021 | IUSR |
IUSR |
| 0x2022 | Étiquette obligatoire |
Mandatory Label |
| 0x2023 | Niveau obligatoire non approuvé |
Untrusted Mandatory Level |
| 0x2024 | Niveau obligatoire faible |
Low Mandatory Level |
| 0x2025 | Niveau obligatoire moyen |
Medium Mandatory Level |
| 0x2026 | Niveau obligatoire élevé |
High Mandatory Level |
| 0x2027 | Niveau obligatoire système |
System Mandatory Level |
| 0x202A | Niveau obligatoire de processus protégé |
Protected Process Mandatory Level |
| 0x202B | DROITS DU PROPRIÉTAIRE |
OWNER RIGHTS |
| 0x202C | ÉCRITURE RESTREINTE |
WRITE RESTRICTED |
| 0x202D | Contrôleurs de domaine d’entreprise en lecture seule version bêta |
ENTERPRISE READ-ONLY DOMAIN CONTROLLERS BETA |
| 0x202E | Niveau obligatoire moyen plus |
Medium Plus Mandatory Level |
| 0x202F | OUVERTURE DE SESSION DE CONSOLE |
CONSOLE LOGON |
| 0x2030 | Ce certificat d’organisation |
This Organization Certificate |
| 0x2031 | TOUS LES PACKAGES D’APPLICATION |
ALL APPLICATION PACKAGES |
| 0x2032 | AUTORITÉ DE PACKAGE D’APPLICATION |
APPLICATION PACKAGE AUTHORITY |
| 0x2033 | Votre connexion Internet |
Your Internet connection |
| 0x2034 | Votre connexion internet, y compris les connexions entrantes en provenance d’Internet |
Your Internet connection, including incoming connections from the Internet |
| 0x2035 | Vos réseaux domestiques ou d’entreprise |
Your home or work networks |
| 0x2036 | Votre bibliothèque d’images |
Your pictures library |
| 0x2037 | Votre vidéothèque |
Your videos library |
| 0x2038 | Votre médiathèque |
Your music library |
| 0x2039 | Votre bibliothèque de documents |
Your documents library |
| 0x203B | Vos informations d’identification Windows |
Your Windows credentials |
| 0x203C | Vos certificats de logiciel et de matériel ou carte à puce |
Software and hardware certificates or a smart card |
| 0x203D | Stockage amovible |
Removable storage |
| 0x203E | PILOTES EN MODE UTILISATEUR |
USER MODE DRIVERS |
| 0x203F | Revendications valides |
Claims Valid |
| 0x2040 | Identité composée présente |
Compound Identity Present |
| 0x2041 | Authentification de compte Microsoft |
Microsoft Account Authentication |
| 0x2042 | Identité déclarée par une autorité d’authentification |
Authentication authority asserted identity |
| 0x2043 | Identité déclarée par un service |
Service asserted identity |
| 0x2044 | Compte local |
Local account |
| 0x2045 | Compte local et membre du groupe Administrateurs |
Local account and member of Administrators group |
| 0x2046 | Vos rendez-vous |
Your Appointments |
| 0x2047 | Vos contacts |
Your Contacts |
| 0x2048 | DefaultAccount |
DefaultAccount |
| 0x2049 | System Managed Group |
System Managed Group |
| 0x204A | Authentification du compte cloud |
Cloud Account Authentication |
| 0x204B | Identité de confiance de clé |
Key trust identity |
| 0x204C | Authentification multi-facteurs de propriété de clé |
Key property multi-factor authentication |
| 0x204D | Attestation de propriété de clé |
Key property attestation |
| 0x204E | Nouvelle identité de la clé publique |
Fresh public key identity |
| 0x204F | TOUS LES PACKAGES D’APPLICATION RESTREINTS |
ALL RESTRICTED APPLICATION PACKAGES |
| 0x00004000 | LsaSetupDomain |
LsaSetupDomain |
| 0x00008005 | Une demande de recherche a été effectuée pour demander la connectivité à un contrôleur de domaine dans le domaine %1. Le LSA n’a pas pu trouver un contrôleur de domaine dans le domaine et par conséquent a fait échouer la requête. Vérifiez la connectivité et l’installation d’un canal sécurisé de ce contrôleur de domaine au domaine %2. |
A lookup request was made that required connectivity to a domain controller in domain %1. The LSA was unable to find a domain controller in the domain and thus failed the request. Please check connectivity and secure channel setup from this domain controller to the domain %2. |
| 0x00008006 | Une demande de recherche a été effectuée pour demander la connexion au contrôleur de domaine %1. Le LSA local n’a pas pu contacter le LSA sur le contrôleur de domaine distant. Vérifiez la connectivité et l’installation d’un canal sécurisé de ce contrôleur de domaine vers le contrôleur de domaine %2. |
A lookup request was made that required connectivity to the domain controller %1. The local LSA was unable to contact the LSA on the remote domain controller. Please check connectivity and secure channel setup from this domain controller to the domain controller %2. |
| 0x00008007 | Une demande de recherche a été effectuée pour demander les services de recherche sur le contrôleur de domaine distant %1. Le contrôleur de domaine distant a fait échouer la demande, par conséquent le LSA local a fait échouer la demande de recherche. Vérifiez la connectivité et l’installation d’un canal sécurisé de ce contrôleur de domaine vers le contrôleur de domaine %2. |
A lookup request was made that required the lookup services on the remote domain controller %1. The remote domain controller failed the request thus the local LSA failed the original lookup request. Please check connectivity and secure channel setup from this domain controller to the domain controller %2. |
| 0x00008009 | Le LSA n’a pas pu enregistrer son interface RPC via le protocole TCP/IP. Assurez-vous que le protocole est correctement installé. |
The LSA was unable to register its RPC interface over the TCP/IP interface. Please make sure that the protocol is properly installed. |
| 0x0000800C | L’autorité de sécurité locale (LSA) n’a pas pu notifier UBPM lors du démarrage avec l’état %1. |
The LSA was unable to notify UBPM during startup with status %1. |
| 0x00009000 | Le package de sécurité Schannel a été chargé correctement. |
The schannel security package has loaded successfully. |
| 0x00009001 | Une erreur irrécupérable s’est produite lors de l’ouverture du module de chiffrement %1 du système. Les opérations qui nécessitent les protocoles de chiffrement SSL ou TLS ne fonctionneront pas correctement. Le code d’erreur est %2. |
A fatal error occurred while opening the system %1 cryptographic module. Operations that require the SSL or TLS cryptographic protocols will not work correctly. The error code is %2. |
| 0x00009003 | Création d'informations d'identification %1 pour TLS. |
Creating a TLS %1 credential. |
| 0x00009004 | La clé privée des informations d'identification %1 pour TLS possède les propriétés suivantes :%n%n Nom du fournisseur de solutions Cloud : %2%n Type de fournisseur de solutions Cloud : %3%n Nom de la clé : %4%n Type de clé : %5%n Indicateurs de la clé : %6%n%n Les données associées contiennent le certificat. |
The TLS %1 credential's private key has the following properties:%n%n CSP name: %2%n CSP type: %3%n Key name: %4%n Key Type: %5%n Key Flags: %6%n%n The attached data contains the certificate. |
| 0x00009005 | Le certificat des informations d'identification %1 pour TLS n'est pas associé à des propriétés d'informations de clé privée. Cela se produit le plus souvent quand un certificat est sauvegardé de façon incorrecte et qu'il est restauré ultérieurement. Ce message peut également indiquer un échec de l'inscription du certificat. |
The TLS %1 credential's certificate does not have a private key information property attached to it. This most often occurs when a certificate is backed up incorrectly and then later restored. This message can also indicate a certificate enrollment failure. |
| 0x00009006 | Une erreur irrécupérable s'est produite lors de l'accès à la clé privée des informations d'identification %1 pour TLS. Code d'erreur retourné à partir du module de chiffrement : %2. État d'erreur interne : %3. |
A fatal error occurred when attempting to access the TLS %1 credential private key. The error code returned from the cryptographic module is %2. The internal error state is %3. |
| 0x00009007 | Une erreur irrécupérable s'est produite lors de la création des informations d'identification %1 pour TLS. État d'erreur interne : %2. |
A fatal error occurred while creating a TLS %1 credential. The internal error state is %2. |
| 0x00009008 | Impossible de récupérer la chaîne de certificats spécifiée %1 pour TLS :%n%n État de l'échec : %2%n Indicateurs : %3%n%n Les données associées contiennent le certificat. |
The TLS %1 specified certificate's chain could not be retrieved:%n%n Failure Status: %2%n Flags: %3%n%n The attached data contains the certificate. |
| 0x00009009 | Aucune suite de chiffrement prise en charge n'a été trouvée lors de l'ouverture d'une connexion TLS. Cela indique un problème de configuration lié à l'application cliente et/ou aux modules de chiffrement installés. Échec de la demande de connexion TLS. |
No supported cipher suites were found when initiating a TLS connection. This indicates a configuration problem with the client application and/or the installed cryptographic modules. The TLS connection request has failed. |
| 0x0000900A | Une demande de connexion %1 a été reçue d'une application cliente distante, mais aucune des suites de chiffrement prises en charge par l'application cliente n'est prise en charge par le serveur. Échec de la demande de connexion TLS. |
An %1 connection request was received from a remote client application, but none of the cipher suites supported by the client application are supported by the server. The TLS connection request has failed. |
| 0x0000900B | Le serveur distant a demandé une authentification de client TLS, mais aucun certificat client convenable n'a été trouvé. Une connexion anonyme va être tentée. Cette demande de connexion TLS peut aboutir ou non, en fonction des paramètres de stratégie du serveur. |
The remote server has requested TLS client authentication, but no suitable client certificate could be found. An anonymous connection will be attempted. This TLS connection request may succeed or fail, depending on the server's policy settings. |
| 0x0000900C | Le certificat reçu du serveur distant n'a pas été validé correctement. Le code d'erreur est %1. Échec de la demande de connexion TLS. Les données associées contiennent le certificat de serveur. |
The certificate received from the remote server has not validated correctly. The error code is %1. The TLS connection request has failed. The attached data contains the server certificate. |
| 0x0000900D | Le certificat reçu à partir de l’application cliente distante n’a pas été validé correctement. Le code d’erreur est %1. Le certificat client est contenu dans les données attachées. |
The certificate received from the remote client application has not validated correctly. The error code is %1. The attached data contains the client certificate. |
| 0x0000900E | Le certificat reçu à partir de l’application cliente distante n’est pas convenable pour le mappage direct vers un compte système client, peut-être parce que le certificat a été émis par une autorité à laquelle il n’est pas fait suffisamment confiance. Le code d’erreur est %1. Le certificat client est contenu dans les données attachées. |
The certificate received from the remote client application is not suitable for direct mapping to a client system account, possibly because the authority that issuing the certificate is not sufficiently trusted. The error code is %1. The attached data contains the client certificate. |
| 0x0000900F | Le certificat reçu à partir de l’application cliente distante n’a pas été correctement mappé à un compte système client. Le code d’erreur est %1. Ceci n’est pas forcément une erreur irrécupérable, puisque l’application serveur peut toujours considérer le certificat comme acceptable. |
The certificate received from the remote client application was not successfully mapped to a client system account. The error code is %1. This is not necessarily a fatal error, as the server application may still find the certificate acceptable. |
| 0x00009010 | Établissement d'une liaison %1 TLS effectué. Les paramètres de chiffrement négociés sont les suivants.%n%n Version du protocole : %2%n Suite de chiffrement : %3%n Force de chiffrement : %4 bits%n Handle de contexte : %5%n Nom de la cible : %6%n Nom de l'objet du certificat local : %7%n Nom de l'objet du certificat distant : %8 |
A TLS %1 handshake completed successfully. The negotiated cryptographic parameters are as follows.%n%n Protocol version: %2%n CipherSuite: %3%n Exchange strength: %4 bits%n Context handle: %5%n Target name: %6%n Local certificate subject name: %7%n Remote certificate subject name: %8 |
| 0x00009011 | Le certificat reçu du serveur distant est arrivé à expiration ou n'est pas encore valide. Échec de la demande de connexion TLS. Les données associées contiennent le certificat de serveur. |
The certificate received from the remote server has either expired or is not yet valid. The TLS connection request has failed. The attached data contains the server certificate. |
| 0x00009012 | Le certificat reçu du serveur distant a été émis par une autorité de certification non approuvée. En conséquence, aucune des données contenues dans le certificat ne peut être validée. Échec de la demande de connexion TLS. Les données associées contiennent le certificat de serveur. |
The certificate received from the remote server was issued by an untrusted certificate authority. Because of this, none of the data contained in the certificate can be validated. The TLS connection request has failed. The attached data contains the server certificate. |
| 0x00009013 | Le certificat reçu du serveur distant a été révoqué. En d'autres termes, l'autorité de certification qui a émis le certificat l'a invalidé. Échec de la demande de connexion TLS. Les données associées contiennent le certificat de serveur. |
The certificate received from the remote server has been revoked. This means that the certificate authority that issued the certificate has invalidated it. The TLS connection request has failed. The attached data contains the server certificate. |
| 0x00009014 | Le certificat reçu du serveur distant ne contient pas le nom attendu. Par conséquent, il n'est pas possible de déterminer si nous sommes connectés au serveur correct. Le nom de serveur attendu est %1. Échec de la demande de connexion TLS. Les données associées contiennent le certificat de serveur. |
The certificate received from the remote server does not contain the expected name. It is therefore not possible to determine whether we are connecting to the correct server. The server name we were expecting is %1. The TLS connection request has failed. The attached data contains the server certificate. |
| 0x00009015 | Lors de la demande d’authentification du client, ce serveur envoie une liste d’autorités de certification approuvées au client. Le client utilise cette liste afin de choisir un certificat qui est approuvé par le serveur. Actuellement ce serveur approuve tant d’autorités de certification que la liste est trop longue. Cette liste a par conséquent été tronquée. L’administrateur de cet ordinateur devrait revoir les autorités de certification approuvées pour l’authentification du client et supprimez celles qui n’ont pas réellement besoin d’être approuvées. |
When asking for client authentication, this server sends a list of trusted certificate authorities to the client. The client uses this list to choose a client certificate that is trusted by the server. Currently, this server trusts so many certificate authorities that the list has grown too long. This list has thus been truncated. The administrator of this machine should review the certificate authorities trusted for client authentication and remove those that do not really need to be trusted. |
| 0x00009016 | Aucune information d’identification de serveur par défaut convenable n’existe sur ce système. Ceci empêchera les applications du serveur qui veulent utiliser ces informations d’accepter les connexions SSL. Un exemple d’une telle application est le serveur d’annuaire. Les applications qui gèrent leurs propres informations d’identification, comme IIS, ne sont pas affectées par ce problème. |
No suitable default server credential exists on this system. This will prevent server applications that expect to make use of the system default credentials from accepting SSL connections. An example of such an application is the directory server. Applications that manage their own credentials, such as the internet information server, are not affected by this. |
| 0x00009017 | Une alerte irrécupérable a été reçue du point de terminaison distant. Le code d’alerte irrécupérable défini par protocole de TLS est %1. |
A fatal alert was received from the remote endpoint. The TLS protocol defined fatal alert code is %1. |
| 0x00009018 | Une alerte irrécupérable a été générée et envoyée au point de terminaison distant. Cela peut entraîner l’arrêt de la connexion. Le protocole TLS a défini que le code d’alerte irrécupérable est %1.%n%n Nom de la cible : %3%n%nLe Registre d’alerte TLS est consultable sur http://www.iana.org/assignments/tls-parameters/tls-parameters.xhtml#tls-parameters-6 |
A fatal alert was generated and sent to the remote endpoint. This may result in termination of the connection. The TLS protocol defined fatal alert code is %1.%n%n Target name: %3%n%nThe TLS alert registry can be found at http://www.iana.org/assignments/tls-parameters/tls-parameters.xhtml#tls-parameters-6 |
| 0x00009019 | La chaîne de certificats spécifiée %1 pour TLS est incomplète : %n%n État de l'échec : %2%n%n Cela peut entraîner des échecs de validation de l'approbation ou des problèmes d'interopérabilité. Pour plus d'informations, voir l'article n°954755 de la Base de connaissances.%n Les données associées contiennent le certificat. |
The TLS %1 specified certificate's chain is incomplete:%n%n Failure Status: %2%n%n This can cause trust validation failures or interoperability problems. For more information see KB 954755%n The attached data contains the certificate. |
| 0x0000A000 | Le système de sécurité a détecté une erreur d’authentification pour le serveur %1. Le code de la panne à partir du protocole d’authentification %2 était %3. |
The Security System detected an authentication error for the server %1. The failure code from authentication protocol %2 was %3. |
| 0x0000A001 | Le système de sécurité n’a pas pu établir une connexion sécurisée avec le serveur %1. Aucun protocole n’était disponible. |
The Security System could not establish a secured connection with the server %1. No authentication protocol was available. |
| 0x0000A002 | Le système de sécurité n’a pas pu authentifier le serveur %1 car le serveur a terminé l’authentification mais le protocole d’authentification client %2 ne l’a pas terminée. |
The Security System was unable to authenticate to the server %1 because the server has completed the authentication, but the client authentication protocol %2 has not. |
| 0x0000A004 | Le système de sécurité a reçu une tentative d’authentification avec un protocole d’authentification inconnu. La requête a échoué. |
The Security System received an authentication attempt with an unknown authentication protocol. The request has failed. |
| 0x0000A005 | Le système de sécurité a choisi %2 pour le protocole d’authentification au serveur %1. |
The Security System has selected %2 for the authentication protocol to server %1. |
| 0x0000A006 | Le système de sécurité a reçu une tentative d’authentification et a déterminé que le protocole %1 préféré par le client était acceptable. |
The Security System has received an authentication attempt, and determined that the protocol %1 preferred by the client is acceptable. |
| 0x0000A007 | Le système de sécurité a reçu une requête d’authentification directement pour le protocole d’authentification %1. |
The Security System has received an authentication request directly for authentication protocol %1. |
| 0x0000A008 | Le système de sécurité a reçu une demande d’authentification qui n’a pas pu être décodée. La requête a échoué. |
The Security System has received an authentication request that could not be decoded. The request has failed. |
| 0x0000A009 | Le système de sécurité a reçu une demande d’authentification et déterminé que le protocole %1 est le protocole commun. |
The Security System has received an authentication attempt, and determined that the protocol %1 is the common protocol. |
| 0x0000B000 | Le cache d’ouverture de session a été désactivé. Des échecs d’authentification ou des interruptions répétés peuvent en résulter lors de périodes de latence du réseau. Contactez votre administrateur système. |
Logon cache was disabled. Intermittent authentication failures may result during periods of network latency or interrupts. Please contact your system administrator. |
| 0x0000B001 | Une tentative d’ouverture de session ayant échoué a entraîné la suppression d’une entrée du cache d’ouverture de session pour l’utilisateur %1. Le package d’authentification était %2, et le message d’erreur %3. |
A failed logon attempt has caused a logon cache entry for user %1 to be deleted. The authentication package was %2, and the error message was %3. |
| 0x0000B002 | Une entrée du cache d’ouverture de session pour l’utilisateur %1 était l’entrée la plus ancienne et a été supprimée. L’horodatage de cette entrée était %2. |
A logon cache entry for user %1 was the oldest entry and was removed. The timestamp of this entry was %2. |
| 0x01009020 | Échec de la vérification de la demande de connexion DTLS. |
Verification of the DTLS connection request failed. |
| 0x01009021 | Un enregistrement DTLS a été rejeté car il est en dehors de la fenêtre de réception actuelle. |
DTLS record was rejected because it is outside of current receive window. |
| 0x01009022 | Un enregistrement DTLS a été rejeté car il est un doublon d’un enregistrement précédemment reçu. |
A DTLS record was rejected because it is a duplicate of a previously received record. |
| 0x01009023 | La retransmission des messages de négociation DTLS a été demandée. |
The retransmission of DTLS handshake messages has been requested. |
| 0x01009030 | Le matériel de clé utilisé pour protéger les tickets de session TLS est introuvable dans %1. |
The key material used to protect TLS Session Tickets was not found at %1. |
| 0x30000001 | Démarrer |
Start |
| 0x30000002 | Arrêter |
Stop |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x70000001 | Gestionnaire de package de sécurité |
Security Package Manager |
| 0x70000002 | Localisateur |
Locator |
| 0x70000003 | SPNEGO (Négociateur) |
SPNEGO (Negotiator) |
| 0x70000004 | Cache d’ouverture de session |
Logon Cache |
| 0x70000005 | Ouverture de session à l’autorité de sécurité locale (LSA) |
LSA Logon |
| 0x70000006 | Recherche de nom SID de l’autorité de sécurité locale (LSA) |
LSA SID-Name Lookup |
| 0x70000007 | Max |
Max |
| 0x80009080 | client |
client |
| 0x80009081 | serveur |
server |
| 0x8000C000 | Données d’identification d’entreprise |
Enterprise Credential Data |
| 0x8000C001 | Données d’identification locales |
Local Credential Data |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-LSA |
Microsoft-Windows-LSA |
| 0x90000003 | Opérationnel |
Operational |
| 0x90000004 | Diagnostic |
Diagnostic |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Authentication |
Microsoft-Windows-Authentication |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUser-Client |
Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUser-Client |
| 0x92000003 | Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUserFailures-DomainController |
Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUserFailures-DomainController |
| 0x92000004 | Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUserSuccesses-DomainController |
Microsoft-Windows-Authentication/ProtectedUserSuccesses-DomainController |
| 0x92000005 | Microsoft-Windows-Authentication/AuthenticationPolicyFailures-DomainController |
Microsoft-Windows-Authentication/AuthenticationPolicyFailures-DomainController |
| 0xB0001826 | Session ouverte toujours active après une fermeture de session utilisateur interactive. Indique une fuite possible de jeton dans l’un des services. %nID de connexion :%1%nNom de compte :%2%nNom de domaine :%3%n |
LogonSession alive after interactive user logoff. Indicates a possible token leak in one of the services. %nLogon ID:%1%nAccount Name:%2%nDomain Name:%3%n |