| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Obnovenie |
Recovery |
| 503 | Obnovovanie sa dokončilo. Chcete obnoviť svoje používateľské súbory? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Ak ste pred obnovením svojho počítača vytvorili zálohu používateľských súborov, môžete tieto súbory teraz obnoviť. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Obnoviť moje súbory |
Restore my files |
| 506 | Zrušiť |
Cancel |
| 507 | Toto nastavenie spravuje správca systému. Prečo nemôžem zmeniť toto nastavenie? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Oprava pri spustení systému úspešne dokončila opravy. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Oprava pri spustení systému zlyhala. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Hlavný zavádzací záznam bol poškodený. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Tabuľka oblastí bola poškodená. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Zavádzací sektor v systémovej oblasti bol poškodený. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Systémový zväzok bol poškodený. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Na disku sa nenašli spúšťacie súbory systému Windows. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nebolo možné nájsť pevný disk. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Platná systémová oblasť sa nenašla. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Program na správu zavádzania chýbal. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Program na správu zavádzania bol poškodený. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Programu na správu zavádzania sa nepodarilo nájsť zavádzací program systému Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Zavádzací program systému Windows bol poškodený. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Údaje BCD boli poškodené. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Údaje BCD chýbali. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Systém Windows nemohol zistiť problém. Stav zavádzania naznačuje, že systém Windows sa úspešne zaviedol. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Možný problém s hardvérovou pamäťou (RAM) mohol zabrániť spusteniu systému Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Oprava pri spustení systému sa o to niekoľkokrát pokúsila, ale nemohla určiť príčinu problému. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Zlyhanie počas inštalácie systému Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Chýba nasledujúci súbor, ktorý je potrebný na spustenie systému Windows: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Nasledujúci súbor, ktorý je potrebný na spustenie systému Windows, bol poškodený: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Bunka databázy Registry bola poškodená. Informácie o chybe: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Systém Windows nemohol určiť problém. Kód chyby: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Nedávna inštalácia alebo inovácia ovládača mohla zabrániť spusteniu systému Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Softvérová oprava zabránila spusteniu systému. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Chyba na pevnom disku zabránila spusteniu systému Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Zoznam prístupových práv pre nasledujúci zoznam mohol zabrániť spusteniu systému Windows: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Nastavenie zabezpečenia v tomto počítači zabránilo spusteniu systému Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Nedostatok miesta na diskoch v tomto počítači zabránil spusteniu systému Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Systém Windows nemohol rozpoznať typ systémovej oblasti. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Oprava pri spustení systému nepodporuje túto verziu operačného systému. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Firmvér počítača (systém BIOS) nie je kompatibilný so systémom Windows. Obráťte sa na výrobcu počítača a požiadajte ho o aktualizáciu pre systém BIOS počítača. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Kód zavádzacieho sektora v systémovej oblasti bol poškodený. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Niektoré zo súborov potrebných na spustenie systému Windows boli poškodené. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Táto verzia nástroja Oprava pri spustení systému nie je kompatibilná s aktuálne nainštalovanými aktualizáciami systému Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Nešpecifikované zmeny systémovej konfigurácie mohli spôsobiť problém. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Pevný disk počítača je zašifrovaný pomocou šifrovania jednotiek BitLocker a nebolo možné ho odomknúť. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Konfiguračný súbor WIMBoot bol poškodený. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Spusteniu Windowsu možno bráni prebiehajúca inštalácia balíka. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Hlavný zavádzací záznam je opravený. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Tabuľka oblastí je zrekonštruovaná. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Zavádzací sektor je obnovený zo záložných súborov. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Chyby systému súborov sú opravené. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Test hardvérovej pamäte (RAM) je naplánovaný. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Skopíroval sa nasledujúci súbor zo záložných súborov: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Údaje BCD sú zrekonštruované. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Systém je obnovený do stavu zodpovedajúceho stavu v čase vytvorenia bodu obnovenia v minulosti. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Opravil sa zoznam prístupových práv pre nasledujúci súbor: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Databáza Registry sa obnovila zo záložných súborov. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Nastavenie CrashOnAuditFailure databázy Registry sa obnovilo. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Kód zavádzacieho sektora bol obnovený. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Poškodené súbory boli opravené zo záložnej kópie. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Odstránené prepísania typu spustenia služby. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Konfiguračný súbor WIMBoot je opravený. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Všetky čakajúce inštalácie balíkov boli prerušené. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |