| File name: | sdclt.exe.mui |
| Size: | 111616 byte |
| MD5: | fb4fc2c8f3fd93e68146167fd0b5c9b9 |
| SHA1: | 5a997b31ce57ae345e4165e0e074c3a03025ca53 |
| SHA256: | cac6823bde61ebab3bdffcd1e7e67144b92e6413b11f428a6c1fd88bb3d6d52b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdclt.exe Программа архивации Microsoft® Windows (32 бита) |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 1 | Отмена... | Canceling... |
| 2 | Эта операция может занять несколько минут. Пожалуйста, подождите... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Состояние и настройка архивации | Backup Status and Configuration |
| 101 | Настройка параметров архивации и отображение состояния последнего архива. | Configures backup and shows the status of the last backup. |
| 102 | Выбранный диск расположен на том же физическом диске, который сейчас архивируется. В случае отказа этого диска архивы будут утеряны. | The drive selected is on the same physical disk that is being backed up. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 103 | Диск "%1!s!" расположен на том же физическом диске, на который будет также сохранен архив. В случае отказа этого диска архивы будут утеряны. | The drive '%1!s!' is on the same physical disk where the backup will be saved. If this disk fails, you will lose your backups. |
| 112 | &Ход выполнения | &Show Progress |
| 118 | Диск | Drive |
| 119 | Полный размер | Total size |
| 120 | Свободно | Free space |
| 125 | через 30 мин | in 30 minutes |
| 126 | через час | in one hour |
| 127 | через два часа | in two hours |
| 128 | через 4 часа | in four hours |
| 129 | Завтра | Tomorrow |
| 130 | Прочтите это... | Read more... |
| 131 | Остановлено | Stopped |
| 134 | Архивация выполнена с ошибками. | The backup did not complete successfully. |
| 136 | &Перезапустить архивацию | &Try to run backup again |
| 137 | %1!s!
|
%1!s!
|
| 140 | Архивация выполнена успешно. | The backup completed successfully. |
| 141 | Архивация выполняется | Backup is currently running |
| 142 | Ранее произошел сбой архивации, но сейчас архивация выполняется. Если она завершится сбоем, вы можете провести повторное устранение неполадок. | A backup failed in the past, but backup is currently running. You can troubleshoot again if the current backup fails. |
| 143 | Архивация данных не включена | Windows Backup has not been set up |
| 144 | Программа архивации данных не настроена. Вы можете настроить архивацию в разделе "Центр безопасности и обслуживания". | Windows Backup has not been configured. You can configure backup in Security and Maintenance. |
| 145 | Последняя архивация была удачной. Ошибок нет. | The last backup succeeded. There is currently no failure to report. |
| 146 | Последняя архивация была удачной | The last backup succeeded |
| 147 | &Изменить параметры архивации файлов | &Change backup settings |
| 148 | Архивация данных: варианты устранения неполадок | Windows Backup: Troubleshooting Options |
| 149 | Срок действия сетевых учетных данных истек | Your network credentials have expired |
| 150 | Ввести &имя пользователя и пароль еще раз | &Re-enter your username and password |
| 152 | &Управление дисковым пространством для архивации | &Manage backup disk space |
| 153 | На диске, на который сохраняются архивы, недостаточно свободного пространства. | The disk where your backups are being saved doesn't have enough free space. |
| 154 | через 3 дня | in 3 days |
| 157 | Примечание | Note |
| 160 | Не удалось успешно завершить архивацию, так как программе архивации данных пришлось пропустить все диски, включенные в архив. | The backup did not complete successfully because Windows Backup had to skip all the drives included in backup. |
| 161 | Архивация отменена. | The backup was cancelled. |
| 163 | Windows не удалось найти диск или сетевое расположение, где сохраняются резервные копии. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 164 | Необходимо изменить параметры архивации, так как этот компьютер был обновлен с более ранней версии Windows. Изменения в конфигурации архивации Windows 7 по сравнению с Windows Vista | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. What are the changes in backup configuration from Vista to Win7? |
| 166 | Изменить расположение, в которое сохраняется архив. | Change the location where the backup is saved. |
| 167 | Проверьте еще раз параметры архивации | Review your backup settings |
| 168 | Этот компьютер был восстановлен до более раннего состояния. В результате параметры архивации могли устареть. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 169 | &Сохранить текущие параметры | &Keep current settings |
| 172 | &Изменить расположение резервной копии | &Change the backup location |
| 180 | На диске "%1!s!" имеются ошибки. | The drive %1!s! has errors. |
| 181 | Обнаружено повреждение файловой системы на %1!s!. Нужно проверить диск на наличие ошибок перед его восстановлением.
Проверка диска на наличие ошибок |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 182 | %1!s! и %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 183 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 184 | Выбрана архивация зашифрованного диска %1!s!. Расположение архива не будет зашифровано. Следует обеспечить физическую безопасность расположения хранения архива. | You have chosen to back up drive %1!s!, which is encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 185 | Выбрана архивация зашифрованных дисков %1!s!. Расположение архива не будет зашифровано. Следует обеспечить физическую безопасность расположения хранения архива. | You have chosen to back up drive %1!s!, which are encrypted. The backup location will not be encrypted. Make sure the backup is kept in a physically secure location. |
| 187 | Выбрать другой архив, из которого будут восстанавливаться файлы |
Select another backup to restore files from |
| 188 | Не удалось получить доступ к расположению архива %1!s!. Введите допустимые имя пользователя и пароль или восстановите файлы из другого расположения. Ошибка: %2!s! |
Windows could not access the backup location %1!s!. Please provide a valid user name and password, or restore files saved on another location. Error: %2!s! |
| 1007 | Архивация данных обнаружила ошибки на носителе в ходе сохранения архива на нем; этот носитель не может использоваться для создания дополнительных архивов. | Windows Backup found errors on the media while saving a backup on it and cannot use it for additional backups. |
| 1050 | ежедневно | Daily |
| 1051 | еженедельно | Weekly |
| 1052 | ежемесячно | Monthly |
| 1053 | ежеквартально | Quarterly |
| 1054 | каждые 6 месяцев | Every 6 months |
| 1055 | субботу | Saturday |
| 1056 | (остановить архивацию) | (stop this backup) |
| 1057 | Так как вы изменили расположение архива, Windows создаст новый полный архив файлов данных. | Because you have changed where you want to save your backup files, Windows will create a new, full data file backup now. |
| 1060 | Устройство архивации (%1!s!) | Backup Device (%1!s!) |
| 1061 | Устройство архивации | Backup Device |
| 1062 | &Прекратить восстановление | &Stop restore |
| 1063 | ОК | OK |
| 1064 | Восстановление файлов | Restore Files |
| 1065 | Не удалось восстановить файл | A file cannot be restored |
| 1066 | Имя файла: %1!s!
Ошибка: %2!s! |
Filename: %1!s!
Error: %2!s! |
| 1067 | Для архивации может потребоваться около %1!d! ГБ. Поскольку уже существует прежний архив, может потребоваться не весь этот объем, и будут сохранены только изменения. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. Because a previous backup already exists, all of this space might not be required, and only the differences will be saved. |
| 1068 | Больше не спрашивать | Don't ask me again |
| 1069 | Переименуйте этот файл в "%1!s!" и повторите попытку | Rename this file to "%1!s!" and try again |
| 1070 | Повторите попытку | Try again |
| 1071 | Пропустить этот файл | Skip this file |
| 1072 | Пропустить этот файл и все файлы с этой ошибкой | Skip this file and all files with this error |
| 1073 | Переименуйте файл в %1!s! и повторите попытку | Rename the file to %1!s! and try again |
| 1074 | Не удалось загрузить каталог архива по следующей причине:
%1!s!. Удалить этот каталог архива и создать новый? |
The backup catalog could not be loaded for the following reason:
%1!s!. Should Windows erase the backup catalog and create a new one? |
| 1075 | &Изменить параметры... | &Change settings... |
| 1076 | Эта запланированная задача предназначена для уведомления пользователя о том, что архивация Windows не настроена. | This scheduled task notifies the user that Windows Backup has not been configured. |
| 1077 | &Восстановить | &Restore |
| 1078 | Занято | Used space |
| 1080 | Создание образа системы | Create a system image |
| 1081 | Сохранение параметров архивации... | Saving backup settings... |
| 1082 | Отключено | Disabled |
| 1083 | Дата | Date of |
| 1084 | Восстановление файлов Windows 7 | Windows 7 File Recovery |
| 1086 | Сохранить | Save |
| 1089 | Безопасность архивации | Backup Security |
| 1090 | Размещение каталога | Catalog Location |
| 1091 | Укажите версию выбранных файлов | Choose a version of the selected files |
| 1092 | Куда вы хотите восстановить файлы? | Where do you want to restore your files? |
| 1093 | Для архивации может потребоваться около %1!d! ГБ. | The backup could take up to %1!d! GB of disk space. |
| 1094 | Подтверждение восстановления | Confirm Restore |
| 1095 | Восстановление файлов... | Restoring files... |
| 1096 | Замена | Overwrite |
| 1097 | Переименование | Rename |
| 1098 | Повтор | Retry |
| 1099 | Сохранить существующий файл | Keep the existing file |
| 1101 | Для этого архива потребуется %1!d! DVD-дисков. | The backup will take %1!d! DVDs. |
| 1102 | Исходное размещение | Original Location |
| 1103 | Начать | Start |
| 1104 | Спросить | Ask me |
| 1105 | Ход архивации | Backup Progress |
| 1106 | Подтверждение | Confirm |
| 1107 | Выберите в архиве файлы и папки для восстановления | Browse or search your backup for files and folders to restore |
| 1108 | Поиск файлов в архиве | Browse the backup for files |
| 1109 | Музыка | Music |
| 1110 | Проверка архивного носителя... | Verifying backup media... |
| 1111 | Фотографии и изображения | Photos and pictures |
| 1112 | Видео | Videos |
| 1113 | Никакой | None |
| 1115 | Архивация по расписанию | Scheduled Backup |
| 1119 | (остановка архивации) | (stopping this backup) |
| 1122 | На пути | In Path |
| 1123 | Обновление параметров диспетчера архивации... | Updating backup monitor settings... |
| 1127 | Закр&ыть | &Close |
| 1128 | Не удалось успешно завершить последнюю архивацию файлов. Подробнее | The last file backup did not complete successfully. (details) |
| 1130 | Выполняется архивация. Завершено: %0%% |
Backup is in progress. %0%% Complete |
| 1131 | Неизвестная причина | Unknown reason |
| 1132 | Выберите расположение резервной копии, которую вы хотите восстановить. | Where is the backup that you want to restore? |
| 1133 | Промаркируйте следующим образом чистый носитель и вставьте его в %1!s!
%2!s! |
Please write the following label on a blank media and insert it into %1!s!
%2!s! |
| 1134 | %1!s!
Вставьте промаркированный указанным ниже образом диск в %2!s! для архивации новых файлов или файлов, измененных с момента последней архивации. Если указанный носитель недоступен, также можно вставить пустой носитель. Что делать в случае утери старых архивных носителей? |
%1!s!
Insert the media with the above label into %2!s! to back up new or changed files since your last backup. You can also insert a blank media if the media is temporarily unavailable. What should I do if I lost my older backup medias? |
| 1135 | Обновление параметров архивации... | Updating backup settings... |
| 1136 | Ошибка на диске архивации. | There is an error on the backup disc. |
| 1137 | Проверка размещения архива... | Testing the backup location... |
| 1138 | Указанная папка не содержит файлов архивации. | The location does not appear to contain the backup files. |
| 1139 | Этот носитель не является носителем в формате UDF. | The media is not UDF. |
| 1140 | Диск, вставленный в дисковод, пуст. Убедитесь, что вставлен правильный диск:
%1!s! |
The disc in the drive is blank. Please verify that you have inserted the correct disc:
%1!s! |
| 1141 | Указанный дисковод не найден. Проверьте, что он подсоединен и питание включено. | The drive specified could not be found. Please ensure it is plugged in and turned on. |
| 1142 | Этот дисковод уже используется. | The drive is in use. |
| 1143 | Ошибка дисковода. | There is an error on the drive. |
| 1144 | Устройство не отвечает. | The device is not responding. |
| 1145 | Это последний диск архива.
Выньте его из дисковода и положите в надежное место. |
This is your last backup disc.
Please remove it from the drive and store it in a safe place. |
| 1146 | Автоматическая архивация файлов настроена, но не включена | Automatic file backup is configured but turned off |
| 1147 | Последняя архивация файлов выполнена успешно. | The last file backup was successful. |
| 1149 | Для этого архива потребуется от %1!d! до %2!d! DVD-дисков. | The backup will take %1!d! to %2!d! DVDs. |
| 1154 | Windows не удалось найти ни одного набора архивации на %1!s!.
Выберите другое расположение. |
Windows was not able to find any backup sets on %1!s!.
Please select a different location. |
| 1155 | Выберите архив, из которого вы хотите восстановить файлы | Select the backup that you want to restore files from |
| 1156 | Архивация файлов | Back Up Files |
| 1157 | Последняя архивация файлов была прекращена до ее завершения. | The last file backup was cancelled before it could finish. |
| 1158 | Остановка... | Stopping... |
| 1159 | Вы действительно хотите отменить восстановление? | Are you sure you want to cancel restore? |
| 1160 | Добавить фай&лы | Add &files |
| 1161 | Добавить &папку | Add f&older |
| 1162 | Подготовка... | Preparing ... |
| 1163 | Сжатие... | Compressing ... |
| 1164 | Поиск... | Searching ... |
| 1165 | Защита содержимого... | Safe guarding ... |
| 1167 | Не назначено | Not Scheduled |
| 1168 | Последняя архивация файлов была прервана до ее завершения. | The last file backup was interrupted before it could finish. |
| 1172 | Не удалось запустить приложение архивации из-за внутренней ошибки:
%1!s!. |
The backup application could not start due to an internal error:
%1!s!. |
| 1173 | Целевая папка архивации | Backup Target |
| 1175 | Автоматическая архивация файлов включена | Automatic file backup is turned on |
| 1176 | Произошла ошибка:
%1!s! Закройте архивацию данных и повторите попытку. |
An error occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1177 | Архивация Windows | Windows Backup |
| 1178 | КБ | KB |
| 1179 | МБ | MB |
| 1180 | ГБ | GB |
| 1181 | ТБ | TB |
| 1182 | байт | bytes |
| 1183 | %1!s! (система) | %1!s! (System) |
| 1185 | Неизвестно | Unknown |
| 1186 | Отсутствует | Missing |
| 1187 | Архивация | Backup |
| 1188 | Не удалось найти устройства архивации на этом компьютере. Следующая информация может помочь при выяснении причины:
%1!s! Закройте архивацию данных и повторите попытку. |
Windows could not find backup devices on this computer. The following information might explain why this problem occurred:
%1!s! Close Windows Backup and try again. |
| 1189 | Не выбрано устройство для архивации. | There is no backup device. |
| 1193 | Указано недопустимое имя файла (оно не должно содержать имена папок или зарезервированные имена) | The file name is not valid (it should not include directory or reserved names) |
| 1197 | Локальный диск | Local Disk |
| 1198 | Файлы архивации сохранены на %1!s!. | Your backups are being saved on %1!s!. |
| 1199 | Завершено | Finished |
| 1200 | Полную архивацию выполнить не удалось. | The backup did not complete. |
| 1201 | Не удалось сохранить параметры автоматической архивации по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
File backup could not save your automatic backup settings for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1202 | Мастер не может быть запущен по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
The wizard could not be launched for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1204 | Нажмите кнопку "Обзор файлов", "Обзор папок" или "Поиск" для добавления файлов к этому списку. | Click Browse for files, Browse for folders, or Search to add files to this list. |
| 1205 | Файлы не обнаружены. | No files have been found. |
| 1206 | Эта запланированная задача предназначена для вывода уведомления о пропуске одной или нескольких запланированных операций архивации. | This scheduled task displays a notification if one or more scheduled backups have been skipped. |
| 1207 | Поиск не может быть выполнен по следующей причине:
%1!s! |
The search could not be completed for the following reason:
%1!s! |
| 1208 | &Остановить | &Stop |
| 1209 | &Поиск | &Search |
| 1212 | Что вы хотите восстановить? | What do you want to restore? |
| 1213 | Мастер архивации запущен в расширенном режиме, поэтому вы можете восстановить файлы любого пользователя этого компьютера. | You are running in advanced mode so you can restore files for any users on this computer. |
| 1214 | Не удалось получить доступ к каталогу архивации на этом компьютере по следующей причине:
%1!s! Возможно, каталоги архивации повреждены. Попробуйте загрузить каталог архивации с архивного носителя. |
Windows could not properly access the backup catalog stored on this computer for the following reason:
%1!s! The backup catalogs might be corrupt. Try loading a backup catalog from your backup media. |
| 1215 | Не найдено ни одного архива файлов данных на %1!s! по следующей причине:
%2!s! Проверьте, что размещение указано правильно и в нем имеются архивы, или укажите другое размещение. |
Windows was not able to find any data file backups on %1!s! for the following reason:
%2!s! Verify that this location is valid and contains backups or try a different location. |
| 1216 | Дата и время | Date and time |
| 1217 | Размещение архива | Backup location |
| 1218 | Не удалось проверить указанный путь. Убедитесь, что он указан правильно и у вас есть туда доступ. | The location could not be validated. Please make sure it is valid and that you have access. |
| 1219 | Указан сетевой путь. Путь должен быть локальным. | The location was a network path. Please make sure it is a local path. |
| 1220 | Не удалось загрузить выбранный архив по следующей причине:
%1!s! Проверьте, что размещение указано правильно и повторите попытку, или же выберите другой архив. |
Windows was not able to load the selected backup for the following reason:
%1!s! Verify that this location is valid and try again, or consider choosing a different backup. |
| 1221 | Дополнительные сведения:
%1!s! |
Additional Information:
%1!s! |
| 1222 | Носитель: %1!s! | Media Name: %1!s! |
| 1223 | Размещение: %1!s! | Location: %1!s! |
| 1224 | Где будет хранится архив? | Where do you want to save the backup? |
| 1225 | Какие диски вы хотите включить в архивацию? | Which drives do you want to include in the backup? |
| 1226 | Выполняется архивация | Backup is in progress |
| 1227 | Учетная запись пользователя "%1!s!" не найдена по следующей причине:
%2!s! Проверьте, что вы создали учетную запись с таким именем. |
The user account %1!s! was not found for the following reason:
%2!s! Please ensure that you created a user account with the same name. |
| 1228 | Компьютер | Computer |
| 1229 | &Включить | &Turn on |
| 1230 | Архивировать файлы | Back Up Files |
| 1233 | Восстановление файлов (для опытных) | Restore Files (Advanced) |
| 1234 | Не удалось запустить задание автоматической архивации по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not launch the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1235 | Не удалось включить задание автоматической архивации по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not enable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1236 | Не удалось отключить задание автоматической архивации по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not disable the automatic backup job for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1239 | Не удалось создать задание автоматической архивации по расписанию по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not create the automatic backup scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1240 | Не удалось создать задание уведомления по расписанию по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not create the notification scheduled task for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1241 | Не удалось запустить задание архивации в фоновом режиме по следующей причине:
%1!s! Повторите попытку. |
Windows could not launch the backup in the background for the following reason:
%1!s! Try again. |
| 1242 | Все файлы | All Files |
| 1243 | &Выключить | &Turn off |
| 1244 | Файлы восстановлены | Your files have been restored |
| 1245 | Не удалось успешно завершить восстановление | The restore did not complete successfully |
| 1246 | Служба планировщика заданий не запущена. Запустите службу планировщика заданий и повторите попытку. | The Task Scheduler service does not appear to be started. Please start the Task Scheduler service and try again. |
| 1247 | Не удалось определить состояние службы планировщика заданий по следующей причине:
%1!s! Убедитесь, что служба планировщика заданий включена и запущена, и повторите попытку. |
The state of the Task Scheduler service could not be determined for the following reason:
%1!s! Please verify the Task Scheduler service is enabled and started, then try again. |
| 1251 | Архивация сейчас не выполняется | No backup is in progress |
| 1252 | Подготовка к архивации | Preparing to backup |
| 1253 | Создание теневой копии | Creating a shadow copy |
| 1254 | Архивирование файлов | Backing up files |
| 1255 | Архивы являются новейшими | Backups are up to date |
| 1256 | Архив файлов на этом компьютере не создан. | A file backup has not been created on this computer. |
| 1257 | Выполняется архивация... | Backup is in progress... |
| 1258 | Архивация файлов была прекращена. | File backup was cancelled |
| 1259 | Архивация файлов была прервана. | File backup was interrupted |
| 1260 | Следующая информация может помочь при устранении ошибки:
%1!s! |
The following information might help you resolve the problem:
%1!s! |
| 1261 | Не удалось запустить архивацию файлов по следующей причине:
%1!s! |
File backup could not start for the following reason:
%1!s! |
| 1262 | Сбой очистки по следующей причине:
%1!s! |
Cleanup failed for the following reason:
%1!s! |
| 1263 | Не удалось создать точку восстановления по следующей причине:
%1!s! |
A restore point could not be created for the following reason:
%1!s! |
| 1264 | Целевой диск архивации %1!s! заполнен | The backup target drive %1!s! is full |
| 1265 | Необходимо вставить пустой носитель для конечного архивного диска %1!s! | Empty media for backup target %1!s! is needed |
| 1266 | Сбой конечного архивного диска %1!s!. Ошибка:
%2!s! |
The backup target drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1267 | Диск-источник архива %1!s! отсутствует или непригоден для использования | The backup source drive %1!s! is missing or unusable |
| 1268 | Диск источника архивации %1!s! заполнен | The backup source drive %1!s! is full |
| 1269 | Сбой исходного архивного диска %1!s!. Ошибка:
%2!s! |
The backup source drive %1!s! failed with the following error:
%2!s! |
| 1270 | Последняя архивация была пропущена | The last backup was skipped |
| 1274 | Поиск файлов для архивации | Scanning files to backup |
| 1275 | Для запуска мастера архивации в расширенном режиме необходимы права администратора. | To launch the wizard in advanced mode, you must be an administrator. |
| 1276 | Ошибка при проверке состояния последней автоматической архивации:
%1!s! Проверьте состояние архивации. |
An error occurred when checking the status of the last automatic backup:
%1!s! Verify the status of your backup. |
| 1277 | Найдите целевую папку. | Please browse to the destination folder. |
| 1278 | Архивация на динамический диск предоставляет ограниченные функции при выполнении восстановления образа системы. | Backing up to dynamic disk gives you limited functionality while performing system image restore. |
| 1279 | Не удалось запустить новую архивацию, используя существующие параметры, по следующей причине:
%1!s! Будет запущен мастер параметры для того, чтобы можно было изменить параметры. |
File Backup could not start a new backup using your existing settings for the following reason:
%1!s! The configuration wizard will be launched so you can adjust your settings. |
| 1281 | Введите имя и нажмите кнопку "Найти" для поиска файлов. | Type a name and click Search to find files. |
| 1282 | Windows не выполняет сканирование компьютера для поиска новых и измененных файлов. | Windows is not scanning your computer for new and updated files. |
| 1283 | Windows будет сканировать компьютер для поиска новых и измененных файлов и будет добавлять их в архив по заданному вами расписанию. | Windows will scan your computer for new and updated files and add them to your backup based on the schedule you set. |
| 1284 | Подтверждение параметров архивации | Confirm your backup settings |
| 1285 | &Прекратить архивацию | &Stop backup |
| 1286 | Исполь&зовать пустой носитель | &Use blank media |
| 1287 | Пр&опустить этот носитель | &Skip this media |
| 1288 | Показать подробности | See details |
| 1289 | Скрыть подробности | Hide details |
| 1290 | Автоматическая архивация включена | Automatic backup is currently on |
| 1291 | Автоматическая архивация отключена | Automatic backup is currently off |
| 1292 | Для этого архива потребуется %1!d! DVD-диск. | The backup will take %1!d! DVD. |
| 1294 | Выбранный диск не является допустимым размещением. Повторите попытку. | The drive you selected is not a valid location. Try again. |
| 1295 | Подготовка к созданию архива... | Preparing to create backup... |
| 1296 | Форматирование целевого диска %1!s!... | Formatting backup disk %1!s!... |
| 1297 | Архивация %1!s!... | Backing up %1!s!... |
| 1298 | Архивация %1!s! была остановлена. | The backup of %1!s! was stopped. |
| 1299 | Архивация %1!s! была отменена. | The backup of %1!s! was cancelled. |
| 1300 | Архивация "%1!s!" успешно завершена. | The backup of %1!s! completed successfully. |
| 1301 | Ожидание носителя... | Waiting for media... |
| 1302 | Просмотр файловой системы... | Scanning file system... |
| 1304 | Ошибка архивации. | The backup failed. |
| 1305 | Создание теневой копии на архивном диске %1!s! | Creating shadow copy on backup drive %1!s! |
| 1306 | Архивация прекращена | The backup was cancelled. |
| 1307 | Последний архив на диске: | Most recent backup on drive: |
| 1308 | Этот диск невозможно использовать для хранения архива. | The drive is not a valid backup location. |
| 1309 | Этот диск не может использоваться для хранения образа системы, так как он не отформатирован в файловой системе NTFS. | This drive cannot be used to store a system image because it is not formatted with NTFS. |
| 1310 | Для сохранения архива может не хватить свободного места на этом диске. Удалите лишние файлы или выберите другой диск. | There might not be enough free space on this drive to save a backup. Delete unnecessary files or select another drive. |
| 1311 | Последний архив на диске: %1!s! | Most recent backup on drive: %1!s! |
| 1312 | Поиск папок или дисков в архиве | Browse the backup for folders or drives |
| 1313 | Свободно на %1!s!: | Space available on %1!s!: |
| 1315 | Архивация содержимого этого компьютера не выполнялась. | This computer has not been backed up. |
| 1316 | Не удалось успешно завершить последнюю архивацию. (Подробнее) | The last backup did not complete successfully. (details) |
| 1317 | &Повторить | &Try again |
| 1318 | Последняя архивация выполнена успешно. | The last backup was successful. |
| 1319 | Последняя архивация была прекращена до ее завершения. | The last backup was cancelled before it could finish. |
| 1320 | Последний день | Last day |
| 1322 | Этот диск не может использоваться для хранения образа системы, так как он сжат. | This drive cannot be used to store a system image because it is compressed. |
| 1323 | Этот диск не может использоваться для хранения образа системы, так как он зашифрован. | This drive cannot be used to store a system image because it is encrypted. |
| 1324 | Безымянный диск | Unnamed drive |
| 1325 | Не удается найти расположение архивов. | The backup location cannot be found. |
| 1326 | Нужно отформатировать диск для архивации.
Промаркируйте и вставьте пустой диск. Рекомендуемая маркировка: %1!s! |
Windows needs to format a disc for backup.
Please label and insert a blank disc. Suggested label: %1!s! |
| 1327 | Идет поиск... | Searching... |
| 1328 | Этот диск невозможно использовать для хранения образов системы, так как он поврежден. Попробуйте исправить его с помощью программы проверки дисков. | This drive cannot be used to store system images because it is corrupted. You can try to fix it using Check Disk. |
| 1329 | Ар&хивировать | &Start backup |
| 1330 | Не удается найти допустимое расположение архивов. Подключите или установите жесткий диск или DVD-дисковод и повторите попытку. | No valid backup location could be found. Please attach or install a hard drive or DVD drive, and try again. |
| 1331 | Нет доступа к содержащему этот архив диску. Убедитесь, что он включен и правильно подсоединен к компьютеру. | The drive containing the backup is not accessible. Please make sure it is turned on and connected to the computer. |
| 2005 | Сжатые файлы, файлы образов и архивов, содержащие другие файлы, например файлы в форматах .zip, .cab, .iso, .wim и .vhd. Эта категория также включает сжатые папки. | Compressed, image, and archive format files that contain other files, such as .zip, .cab, .iso, .wim, and .vhd. This category also includes compressed folders. |
| 2110 | Подготовка носителя... | Preparing media... |
| 2111 | Файл из каталога архива Windows | Windows Backup Catalog File |
| 2113 | %1!s! Свободно %2!s! | %1!s! %2!s! free |
| 2114 | Вставьте промаркированный указанным ниже образом диск в %2!s!
%1!s! |
Please insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! |
| 2115 | В дисковод вставлен не тот носитель, который запрашивался. | The media in the drive is not the requested media. |
| 2116 | В дисководе нет носителя. | There is no media in the drive. |
| 2117 | Вставленный в дисковод носитель не отформатирован. | The media in the drive is not formatted. |
| 2118 | На вставленный в дисковод носитель невозможно записать данные. | The media in the drive cannot be written to. |
| 2119 | На вставленном в дисковод носителе слишком мало места. | The media in the drive has too little space. |
| 2120 | На вставленный в дисковод носитель уже записаны файлы. | The media in the drive has existing files. |
| 2121 | Произошла ошибка при инициализации носителя в дисководе. Не используйте этот носитель. | There was an error initializing the media in the drive. Discard the media. |
| 2122 | Вставленный носитель - это предыдущий архивный носитель. | The media in the drive is a previous backup media. |
| 2123 | Windows не удается прочесть носитель, вставленный в дисковод | Windows cannot read the media that is currently in the drive |
| 2124 | В дисковод вставлен носитель неправильного типа. | The media in the drive is not the correct type. |
| 2125 | Произошла ошибка при форматировании вставленного в дисковод носителя. | There was an error formatting the media in the drive. |
| 2126 | Файловая система несовместима с носителем, вставленным в дисковод. | The file system is incompatible with the media in the drive. |
| 2127 | Вставленный в дисковод носитель несовместим с этим устройством. | The media in the drive is not compatible with this device. |
| 2128 | Недостаточно разрешений для выполнения этой задачи. | You do not have sufficient permissions to perform this task. |
| 2129 | Диск защищен от записи. | The drive is write protected. |
| 2130 | Не удается отформатировать диск в этом устройстве. Завершите все прочие программы, использующие этот дисковод, убедитесь, что ни одно окно не отображает его содержимое, а затем повторите попытку форматирования. | Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again. |
| 2131 | Недействительная метка носителя. | The media label is not valid. |
| 2132 | К этому носителю невозможно применить быстрое форматирование. | This media can not be quick formatted. |
| 2133 | Непредусмотренная ошибка ввода/вывода. | An unexpected I/O error has occurred. |
| 2134 | Этот носитель имеет слишком маленький размер. | The media is too small. |
| 2135 | Этот носитель имеет слишком большой размер. | The media is too big. |
| 2136 | Размер кластера слишком мал. | The cluster size is too small. |
| 2137 | Размер кластера слишком велик. | The cluster size is too big. |
| 2138 | Форматирование было отменено. | Formatting was cancelled. |
| 2139 | Вставьте носитель | Insert a media |
| 2140 | Форматирование носителя | Format media |
| 2141 | Вы действительно хотите отформатировать этот носитель? | Are you sure you want to format this media? |
| 2142 | %1!s!
Нужно отформатировать носитель перед его использованием. Форматирование полностью сотрет все данные на этом носителе. |
%1!s!
The media needs to be formatted before it can be used. Formatting will completely erase all data on the media. |
| 2143 | &Не задавать вопрос об этой архивации | &Don't ask again for this backup |
| 2144 | Форматирование носителя... | Formatting the media... |
| 2145 | %1!s! | %1!s! |
| 2146 | Форматирование завершено. | Formatting is complete. |
| 2147 | Не удалось выполнить форматирование. | Format was not successful. |
| 2148 | %1!s!
%2!s! |
%1!s!
%2!s! |
| 2149 | Фор&мат | &Format |
| 2150 | %1!s!
Нельзя прерывать форматирование. Не пытайтесь извлечь носитель или выключить компьютер, пока форматирование не будет завершено. |
%1!s!
Formatting cannot be interrupted. Do not attempt to eject the media or turn off this computer until the format is complete. |
| 2151 | Шаблон поиска не может содержать следующие знаки: / " | |
Search pattern cannot contain any of the following: / " | |
| 2152 | Шаблон поиска не может начинаться или кончаться пробелами | Search pattern cannot start or end with space(s) |
| 2153 | Условие поиска '*.*' или '*' является слишком общим! Используйте вместо этого полное восстановление. |
Searching for '*.*' or '*' is too generic! Please use full restore instead. |
| 2154 | Выполнение поиска по шаблонам, начинающимся с "*", может занять существенно больше времени. | Search patterns starting with '*' could take a significantly longer time to run. |
| 2159 | Команда RUNAS не поддерживается. Нужно запустить эту программу от имени пользователя, выполнившего вход. | The RUNAS command is not supported. You must run this program as the logged-in user. |
| 2162 | Период архивации | Backup Period |
| 2163 | Пометьте и вставьте чистый носитель | Label and insert a blank media |
| 2164 | Вставьте последний архивный носитель | Insert the last backup media |
| 2167 | Произошла непредвиденная ошибка:
%1!s! Программа архивации данных будет закрыта. |
There was an unexpected error:
%1!s! Windows Backup will now close. |
| 2179 | Не удается определить файловую систему по умолчанию для этого диска. Следующая информация может помочь при устранении ошибки:
%1!s! |
The default file system for this drive cannot be determined. The following information might help you resolve the error:
%1!s! |
| 2180 | При форматировании обнаружена непредвиденная ошибка. Диск не был отформатирован. | Format encountered an unexpected error. The drive was not formatted. |
| 2181 | Расположение архивных файлов недоступно | Backup location is not available |
| 2183 | Конфигурация архивации отключена системным администратором | Backup configuration has been disabled by your system administrator |
| 2184 | Восстановление отключено системным администратором | Restore has been disabled by your system administrator |
| 2185 | Эта функция отключена системным администратором. Чтобы получить доступ к ней, обратитесь к системному администратору. | This feature has been disabled by your system administrator. Contact your administrator for access. |
| 2186 | Выполнение в безопасном режиме не поддерживается. | Running in Safe Mode is not supported. |
| 2187 | Сообщения электронной почты и адресные книги, в том числе файлы PST и EML. Архивация электронной почты, хранящейся в Интернете, не выполняется. | Email messages and contact lists, including PST and EML files. Email that is only stored online will not be backed up. |
| 2189 | Пример: Исходный файл: C:\SavedFiles\Note.txt Восстановленный файл: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\C\SavedFiles\Note.txt |
| 2190 | Эта функция недоступна в среде портативной рабочей станции. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 2191 | Пример: Исходный файл: C:\SavedFiles\Note.txt Восстановленный файл: C:\NewLocation\Note.txt |
Example: Original File: C:\SavedFiles\Note.txt Restored File: C:\NewLocation\Note.txt |
| 2192 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 2194 | Это запланированное задание выполняет регулярную автоматическую архивацию. | This scheduled task runs automatic backup on a regular basis. |
| 2195 | Короче | Less Information |
| 2196 | Подробнее | More Information |
| 2197 | %1!s!
Дополнительные сведения: %2!s! |
%1!s!
Additional Information: %2!s! |
| 2201 | Это расположение находится на диске с файловой системой, отличной от NTFS. Вы не можете восстановить файлы в данное расположение. | The location is on a drive that is not formatted with the NTFS file system. You cannot restore files to this location. |
| 2202 | Открыть сетевое расположение, содержащее резервную копию | Browse to the network location containing the backup |
| 2203 | Выберите папку, в которую вы хотите сохранить архив. | Select the folder where you want to save the backup. |
| 2206 | Диск-источник архива %1!s! поврежден. | The backup source drive %1!s! is corrupt. |
| 2208 | Пометить и использовать текущий носитель | Label and use current media |
| 2209 | Пометьте текущий носитель в дисководе %1!s! следующим образом:
%2!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! |
| 2211 | Пометьте текущий носитель в дисководе %1!s! следующим образом:
%2!s! Можно использовать чистый носитель, если вы не хотите использовать текущий носитель в дисководе %1!s! |
Please write the following label on the current media in the drive %1!s!
%2!s! You can use a blank media if do not want to use the current media in the drive %1!s! |
| 2213 | Вставьте в %2!s! носитель со следующей меткой:
%1!s! Можно использовать чистый носитель или текущий носитель в дисководе %2!s!, если вы не хотите добавлять архивные файлы на упомянутый носитель. |
Insert the media with the following label into %2!s!
%1!s! You can use a blank media or current media in the drive %2!s! if you do not want Windows to add backup files to the above mentioned media. |
| 2214 | Использовать &текущий носитель | Use ¤t media |
| 2215 | Возможность создания образа системы отключена системным администратором. | Your system administrator has disabled the ability to create system images. |
| 2224 | Пометьте и вставьте чистый носитель размером свыше 1 ГБ | Label and insert a blank media bigger than 1GB |
| 2225 | Этот носитель не удалось отформатировать в файловой системе LFS. Возможно, этот носитель несовместим с ней, или же дисковод не поддерживает эту файловую систему. | This media can't be formatted with the Live File System. The media might be incompatible or your drive might not work with this file system. |
| 2226 | Сведения: %1!s!
%2!s! Время архивации: %3!s! Расположение архива: %4!s! |
Details: %1!s!
%2!s! Backup time: %3!s! Backup location: %4!s! |
| 2227 | Сведения об ошибке... | Show error details... |
| 2228 | Восстановление файлов было прекращено. | File restore was cancelled. |
| 2229 | ||
| 2230 | Шифрованный (EFI) системный раздел | EFI System Partition |
| 2231 | Вы хотите создать диск восстановления системы? | Do you want to create a system repair disc? |
| 2232 | Если установочный диск Windows недоступен, рекомендуется создать диск восстановления системы. Диск восстановления системы может использоваться для восстановления компьютера из образа и использования других вариантов восстановления системы. | We recommend that you create a system repair disc at this time if you don't have a Windows installation disc. The system repair disc can be used to re-image your computer and access other system recovery options. |
| 2233 | Больше не показывать это сообщение | Don't show this message again |
| 2234 | Диск восстановления системы можно использовать для загрузки компьютера. На нем также содержатся средства восстановления системы Windows, с помощью которых можно восстановить систему Windows в случае серьезной ошибки или восстановить компьютер из образа, используя образ системы. | A system repair disc can be used to boot your computer. It also contains Windows system recovery tools which can help you recover Windows from a serious error or re-image your computer from a system image. |
| 2239 | &Игнорировать | &Ignore |
| 2240 | Для архивации данных необходимы привилегии администратора | Windows Backup requires administrator privileges |
| 2241 | Для выполнения этой задачи необходимо войти в систему как администратор. | To perform this task, you must log on as an administrator. |
| 2242 | Не удается запустить мастер создания диска восстановления системы. | Unable to launch system repair disc wizard. |
| 2275 | Управление дисковым пространством архивации данных | Manage Windows Backup disk space |
| 2276 | Вы действительно хотите удалить все архивы?
Следующая архивация будет полной. |
Are you sure you want to delete all backups?
Your next backup will be a full backup. |
| 2278 | Размер | Size |
| 2281 | Вы действительно хотите удалить эту резервную копию файлов данных? | Are you sure you want to delete this data file backup? |
| 2282 | Выберите временной интервал, архивы в котором следует удалить | Select a backup period to delete |
| 2284 | Подключите "%1!s!" | Please connect %1!s! |
| 2288 | Место, занятое архивами: | Backup Space Used: |
| 2289 | %1!s! (%2!s!) %3!s! использовано из %4!s! | %1!s! (%2!s!) %3!s! used out of %4!s! |
| 2290 | Расположение архива не подключено. | The backup location is not connected. |
| 2291 | Архивы, сохраненные на компакт-диски и DVD-диски, нельзя удалить или сжать | Backups saved on CD/DVDs cannot be deleted or reduced in size |
| 2292 | Архивация не настроена. | Backup has not been set up. |
| 2293 | с %1!s! до %2!s! | %1!s! to %2!s! |
| 2294 | Удалены не все файлы и папки. Первая ошибка возникла в файле
|
Not all files and directories were deleted. First failed file is
|
| 2295 | Ошибка | Error |
| 2296 | Архивы не удалены из каталога. | No backup sets were removed from the catalog. |
| 2297 | Последний архив был удален из каталога. | The most recent backup set was removed from the catalog. |
| 2300 | Архив был удален. | Backup has been deleted. |
| 2301 | Удаление остановлено. | Stopped deletion. |
| 2302 | Нет архивов для удаления. | There are no backups to be deleted. |
| 2307 | Всего места : %1!s! | Total Space : %1!s! |
| 2308 | Вы действительно хотите удалить самый последний архив файлов данных? | Are you sure you want to delete the most recent data file backup? |
| 2309 | Вы действительно хотите удалить единственный архив файлов данных для этого компьютера? | Are you sure you want to delete the only data file backup for this computer? |
| 2310 | Закрыть | Close |
| 2311 | Выбор использования дискового пространства программой архивации данных | Select how disk space is used by Windows Backup |
| 2315 | &Удалить | &Delete |
| 2316 | Удалить и &выполнить резервное копирование | Delete and &run backup now |
| 2317 | Вы можете освободить дисковое пространство, удалив резервные копии файлов данных. | You can free up disk space by deleting data file backups. |
| 2318 | На этом диске нет архивов файлов данных для этого компьютера | There are no data file backups for this computer on this drive |
| 2333 | Выбор способа хранения старых образов системы | Select how Windows retains older system images |
| 2336 | Резервные копии сохраняются в сетевом расположении. Локально сохраняется только самый последний образ системы. | Your backups are being saved on a network location. Only the most recent system image will be retained. |
| 2337 | Вы можете освободить дисковое пространство, изменив способ хранения старых образов системы. | You can free up disk space by changing how Windows retains older system images. |
| 2338 | На этом диске нет образов системы для этого компьютера | There are no system images for this computer on this drive |
| 2341 | Вы действительно хотите удалить предыдущие образы системы? | Are you sure you want to delete previous system images? |
| 2342 | Вы действительно хотите удалить все предыдущие образы системы? | Are you sure you want to delete all previous system images? |
| 2343 | Восстановление этого компьютера будет возможно только из последнего образа системы. | You will only be able to restore this computer to the most recent system image. |
| 2344 | Восстановление этого компьютера из предыдущего образа системы будет невозможно. | You will not be able to restore this computer to a previous recent system image. |
| 2345 | Разрешить Windows управлять пространством, выделенным для журнала архивации (не более %1!s!) | Let Windows manage the space used for backup history (maximum %1!s!) |
| 2347 | (это позволит освободить до %1!s! пространства) | (this will free up to %1!s! space) |
| 2348 | Сохранять только последний образ системы, созданный %1!s! | Retain only the most recent system image created on %1!s! |
| 2351 | Для этого диска включена функция защиты системы, использующая %1!s! дискового пространства. Чтобы освободить пространство, отключите защиту системы. Изменить | System protection is turned on for this drive and is using %1!s! of space. You can free up space by turning off system protection for this drive. Change |
| 2353 | Восстановление файлов из этого периода архивации будет невозможно. | You will not be able to restore files from this backup period. |
| 2354 | Восстановление файлов этого компьютера из архива будет невозможно. | You will not be able to restore files from this computer from a backup. |
| 2356 | Убедитесь, что компьютер подключен к
%1!s! Повторить |
Make sure your computer is connected to
%1!s! Retry |
| 2358 | Удаление образа системы... | Deleting system image... |
| 2359 | Образы системы не создаются автоматически, но в этой папке остался по крайней мере один предыдущий образ системы. Старые образы системы можно удалить, чтобы освободить место на диске. | System images are not being created automatically but at least one previous system image is stored at this location. You can free up space by deleting older system images. |
| 2360 | Расположение архива недоступно. | The backup location is not accessible. |
| 2361 | Введите имя пользователя и пароль для сетевого расположения.Введите учетные данные | Enter the user name and password for the network location.Enter credentials |
| 2362 | Неправильный синтаксис имени файла, имени каталога или метки тома. | The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect. |
| 2363 | &Попытаться запустить архивацию еще раз Если диск не подключен, подключите его и повторите попытку. |
&Try to run backup again If the drive is not connected, connect it now and then try again. |
| 2367 | &Перезапустить архивацию Исправив диск, вы можете повторить архивацию. |
&Try to run backup again After you fix the disk, you can try the backup again. |
| 2368 | Разрешить Windows управлять пространством, выделенным для журнала архивации (без ограничений) | Let Windows manage the space used for backup history (Unbounded) |
| 2369 | Папка AppData | AppData folder |
| 2370 | Исходный диск архивации %1!s! заблокирован с помощью BitLocker | The backup source drive %1!s! is locked using BitLocker |
| 2373 | Не удалось запустить программу архивации Windows, поскольку файловая система в расположении архива повреждена. Устраните неполадки с помощью программы проверки диска или выберите другое расположение архива. Как использовать программу проверки диска? | Windows Backup cannot run because the backup location has a corrupted file system. You can try to fix it using Check Disk, or change the backup location. How do I use Check Disk? |
| 2380 | Размещение архива заблокировано с помощью BitLocker. | The backup location is locked by BitLocker. |
| 2381 | Разблокировать %1!s!, используя BitLocker для доступа к нему. | Unlock %1!s! using BitLocker to access it. |
| 2382 | Нет данных | Unknown |
| 3004 | Возможности выполнения архивации на устройства некоторых типов ограничены системным администратором. | Backing up to some device types has been restricted by your system administrator. |
| 3005 | Архивация в сетевое расположение отключена системным администратором. | Backing up to a network location has been disabled by your system administrator. |
| 3011 | Среда восстановления Windows | Windows Recovery Environment |
| 3017 | Не удается получить доступ к каталогу | Unable to access or read catalog |
| 3022 | Для всех файлов будет восстановлена версия, сохраненная в архиве по состоянию на %1!s!. Выбрать другую дату |
All files will be restored to their version backed up on %1!s!. Choose a different date |
| 3023 | Для всех файлов будет восстановлена самая последняя версия. Выбрать другую дату |
All files will be restored to their latest version. Choose a different date |
| 3100 | Не удалось восстановить некоторые файлы данных. |
Some data files could not be restored. |
| 3101 | В процессе восстановления были пропущены некоторые программы или системные файлы, поскольку их не удалось восстановить в исходное расположение. Чтобы восстановить эти файлы, запустите операцию их восстановления еще раз и выберите другое расположение. |
Some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 3102 | Просмотреть файл журнала Файл журнала: %1!s! |
View log file Log file: %1!s! |
| 3200 | Архивация данных | Windows Backup |
| 3201 | Настройка архивации | Set up backup |
| 3202 | Проверка сетевых учетных данных | Check your network credentials |
| 3204 | Проверка архива | Check your backup |
| 3205 | Создание нового полного архива | Create a new, full backup |
| 3206 | Архивация успешно завершена | Backup succeeded |
| 3207 | Изменить расположение архива | Change backup location |
| 3208 | Проверка дискового пространства архивации | Check backup disk space |
| 3209 | Проверка параметров архивации | Check backup settings |
| 3215 | Архивация не отслеживается | Backup not monitored |
| 3217 | Вставьте чистый диск в дисковод компакт-дисков или DVD | Insert a blank disc in your CD/DVD drive |
| 3301 | Файлы не архивируются. | Your files are not being backed up. |
| 3302 | Срок действия сетевого имени пользователя и пароля истек. Дата архивации: %2 |
Your network user name and password have expired. Backup date: %2 |
| 3303 | Последняя архивация по расписанию не выполнена. | The last scheduled backup did not run. |
| 3304 | Не удалось успешно завершить последнюю архивацию. Дата архивации: %2 |
The last backup did not complete successfully. Backup date: %2 |
| 3305 | Рекомендуется создать новый полный архив. | Windows recommends creating a new, full backup. |
| 3306 | Архивация файлов выполнена успешно. Дата архивации: %2 |
File backup completed successfully. Backup date: %2 |
| 3307 | Диск, на котором сохранен архив, скоро выйдет из строя. | The disk where your backup is saved is about to fail. |
| 3308 | На диске, на котором сохранен архив, недостаточно свободного пространства. Дата архивации: %2 |
The disk where your backup is saved doesn't have enough free space. Backup date: %2 |
| 3309 | Архивация данных не может найти один из дисков, который следует архивировать. Дата архивации: %2 |
Windows Backup can't find one of the disks that you are trying to back up. Backup date: %2 |
| 3310 | Выполняется архивация данных | Windows Backup is running |
| 3311 | Последняя архивация была отменена. Дата архивации: %2 |
The last backup was cancelled. Backup date: %2 |
| 3313 | Отсутствует доступ к диску или сетевому расположению, в котором сохранена резервная копия. Дата архивации: %2 |
The drive or network location where the backup is saved isn't available. Backup date: %2 |
| 3314 | Ошибка привела к остановке архивации. Файлы не были архивированы. Дата архивации: %2 |
An error caused your last backup to fail. Your files have not been backed up. Backup date: %2 |
| 3315 | Отслеживание архивации данных отключено администратором или другой программой | Windows Backup monitoring has been disabled by an administrator or another program |
| 3316 | Восстановлены системные параметры, сохраненные ранее. Рекомендуется проверить параметры архивации. | System settings have been restored to an earlier time. Windows recommends that you review your backup settings. |
| 3317 | Для продолжения архивации данных требуется чистый диск. | Windows Backup needs a blank disc to continue. |
| 3401 | Срок действия сетевого имени пользователя и пароля истек. Щелкните для изменения учетных данных. | Your network user name and password have expired. Click to change credentials. |
| 3402 | Не удалось успешно завершить последнюю архивацию. Щелкните для устранения неполадок. | The last backup did not complete successfully. Click to troubleshoot. |
| 3403 | На диске, на котором сохранен архив, недостаточно свободного пространства. Щелкните здесь для управления дисковым пространством для архивации. | The drive where your backup is saved doesn't have enough free space. Click to manage backup disk space. |
| 3404 | Архивация данных не может найти один из дисков, который следует архивировать. Щелкните для изменения параметров архивации. | Windows Backup can't find one of the drives that you are trying to back up. Click to check backup settings. |
| 3406 | Отсутствует доступ к диску или сетевому расположению, в котором сохранена резервная копия. Щелкните здесь для проверки параметров архивации. | The drive or network location where the backup is saved isn't available. Click to check backup settings. |
| 3407 | Для продолжения архивации данных требуется чистый диск. Вставьте чистый диск в дисковод компакт-дисков или DVD. | Windows Backup needs a blank disc to continue. Insert a blank disc in your CD/DVD drive. |
| 3502 | Диагностика | Troubleshoot |
| 3503 | Выполнить архивацию | Run backup now |
| 3504 | Изменить размещение | Change location |
| 3505 | Управление дисковым пространством | Manage disk space |
| 3506 | Проверить параметры | Check settings |
| 3507 | Ход выполнения | View progress |
| 3508 | Продолжить | Continue |
| 3509 | Изменить учетные данные | Change credentials |
| 3600 | На прошлой неделе | Last week |
| 3601 | В прошлом месяце | Last 1 month |
| 3602 | В последние 6 месяцев | Last 6 months |
| 3603 | В последние 12 месяцев | Last 12 months |
| 3607 | Все | All |
| 3609 | Выберите сетевое расположение, в котором сохранена резервная копия | Select the network location where your backup is saved |
| 3610 | В случае перехода на другую страницу будут удалены элементы, добавленные в список файлов для восстановления. | Leaving this page will remove the items that you have added to the list of files to restore. |
| 3611 | При выборе другой даты все элементы в списке восстановления будут удалены. | Choosing a different date will remove all items you currently have in the restore list. |
| 3613 | Программа восстановления файлов запрашивает резервные копии в сетевой папке. Подождите, пожалуйста | Please wait while Restore Files queries for backups on the network folder |
| 3614 | Не удается считать сетевое расположение | The network location cannot be read |
| 3615 | Архивы в %1!s! | Backup on %1!s! |
| 3616 | Архив %1!s! | %1!s!'s backup |
| 3617 | Выбрано расположение на компьютере. Нажмите кнопку "ОК", чтобы перейти к папке архива. | You have selected a location on your computer. You will be redirected to your backup folder after you click OK. |
| 3618 | Сама по себе архивная папка не может быть выбрана для восстановления. Выберите один из элементов в архивной папке. | The backup folder itself cannot be selected for restore. Select one of the items under the backup folder. |
| 3640 | В настоящий момент выполняется архивация данных | Windows Backup is currently in progress |
| 3641 | Архивация данных успешно завершена | Windows Backup has completed successfully |
| 3642 | Архивация данных завершена с ошибками | Windows Backup did not complete successfully |
| 3643 | Архивация данных...%1!u!%% завершено | Windows Backup...%1!u!%% complete |
| 3644 | Архивация данных...100% завершено | Windows Backup...100% complete |
| 3645 | Архивация данных...ошибка | Windows Backup...error |
| 4605 | В этот архив не включены сертификаты EFS. Подробности
|
EFS certificates are not included in this backup. More information
|
| 4606 | Для восстановления образа может потребоваться диск восстановления системы. Подробности
|
A system repair disc might be required to restore a system image. More information
|
| 4607 | Любые существующие образы системы для этого компьютера будут перезаписаны.
|
Any existing system images for this machine might be overwritten.
|
| 4608 | В расположении резервной копии может храниться только один образ системы для каждого компьютера.
|
Only one system image per computer can be kept at the backup location.
|
| 5001 | Запуск архивации данных | Starting Windows Backup |
| 5002 | Выполняется запуск программы архивации данных. Подождите, пожалуйста. | Please wait while Windows Backup starts |
| 5003 | Выберите, где вы хотите хранить создаваемые архивы | Select where you want to save your backup |
| 5004 | Что вы хотите архивировать? | What do you want to back up? |
| 5005 | Место назначения архивации | Backup Destination |
| 5008 | Поиск устройств архивации... | Looking for backup devices... |
| 5009 | Выполняется поиск устройств, на которые можно сохранять резервные копии. Подождите, пожалуйста. | Please wait while Windows looks for devices where backups can be saved. |
| 5010 | Выберите сетевое расположение | Select a network location |
| 5012 | Проверка сетевого расположения | Validating network location |
| 5013 | Программа архивации данных проверяет возможность записи в указанную сетевую папку с использованием предоставленных учетных данных. Подождите, пожалуйста. | Please wait while Windows Backup ensures it can write to the specified network folder using the supplied credentials. |
| 5014 | Не удается использовать указанное сетевое расположение | The specified network location cannot be used |
| 5015 | Проверьте правильность пути к сетевому расположению и реквизитов доступа, используемых для записи в эту папку. | Verify the path points to a correct network location and that the supplied credentials can be used for write access to the folder. |
| 5016 | Показать сведения | Show Details |
| 5017 | Скрыть сведения | Hide Details |
| 5018 | Windows выполнит архивацию файлов, сохраненных в библиотеках, на рабочем столе и в стандартных папках Windows. Также Windows создаст образ системы, который можно использовать для восстановления компьютера в случае неполадок. Эти объекты будут регулярно архивироваться по расписанию. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. Windows will also create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5019 | Windows выполнит архивацию файлов, сохраненных в библиотеках, на рабочем столе и в стандартных папках Windows. Эти объекты будут регулярно архивироваться по расписанию. | Windows will back up data files saved in libraries, on the desktop, and in default Windows folders. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5021 | Папки Windows по умолчанию и локальные файлы в библиотеках | Default Windows folders and local files in libraries |
| 5022 | Выбранное расположение архивов не поддерживает создание образов системы. | The selected backup location does not support the creation of system images. |
| 5023 | Образ системы — это копия дисков, необходимых для работы Windows. Его можно использовать для восстановления компьютера в случае неисправностей. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. You can use it to restore your computer if it stops working. |
| 5028 | Как часто вы хотите выполнять архивацию? | How often do you want to back up? |
| 5029 | Ежедневно | Daily |
| 5030 | Еженедельно | Weekly |
| 5031 | Ежемесячно | Monthly |
| 5032 | %1!s! (полдень) | %1!s! (noon) |
| 5033 | %1!s! (полночь) | %1!s! (midnight) |
| 5043 | По требованию | On demand |
| 5044 | Ежедневно в %1!s! | Every day at %1!s! |
| 5045 | Каждый %1!s! день каждого месяца в %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 5046 | ,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31 | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 5047 | по последним | last |
| 5048 | Кажд. %1!s! в %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 5050 | Программа архивация данных сохраняет параметры. Подождите, пожалуйста. | Please wait while Windows Backup saves your settings. |
| 5052 | Невозможно использовать текущее сетевое расположение для сохранения резервной копии. Нажмите кнопку "Добавление сетевого расположения", чтобы указать новое расположение или ввести другие учетные данные. | The current network location cannot be used for storing your backup. Click 'Add network location' to specify a new location or different credentials. |
| 5058 | Невозможно использовать текущее устройство для сохранения архивов. | The current device cannot be used to store your backups. |
| 5059 | Архивация на устройства этого типа отключена системным администратором. | Backing up to this type of device is disabled by your system administrator. |
| 5060 | Возможность создания образов системы отключена системным администратором. | The ability to create system images is disabled by your system administrator. |
| 5061 | Образы системы нельзя сохранять в местах назначения архивации с файловой системой, отличной от NTFS. | A system image cannot be saved on non-NTFS formatted backup destinations. |
| 5062 | Не удалось сохранить образ системы на диске, с которого загружается компьютер или на котором установлена ОС Windows. | A system image cannot be saved on a drive that your computer boots from or that Windows is installed on. |
| 5063 | Образы системы нельзя сохранять в зашифрованных местах назначения архивации. | System images cannot be saved on encrypted backup destinations. |
| 5064 | Так как вы пытаетесь восстановить предыдущее состояние компьютера, можно архивировать только файлы данных. | Because you are trying to restore your computer to a previous state, you can only back up data files. |
| 5066 | Размер текущего диска недостаточен для размещения образа системы. | The current drive is not large enough to fit a system image. |
| 5067 | Архивы в расположении этого типа могут быть доступны другим людям. | Other people might be able to access your backup on this location type. |
| 5068 | Текущее устройство не поддерживает установку разрешений безопасности для файлов. В связи с этим архивные файлы доступны любому, кто имеет физический доступ к устройству. | The current device does not support setting security permissions on files. As a result, your backed up files can be accessed by anyone who has physical access to the device. |
| 5069 | Этот диск отмечен как потенциально поврежденный. Перед сохранением архива на этот диск проверьте его на наличие ошибок. | Windows has marked this disk as potentially corrupted. Check the disk for errors before you save your backups on it. |
| 5070 | Система S.M.A.R.T. обнаружила, что выбранный диск выйдет из строя в ближайшем будущем. Не рекомендуется хранить архивы на этом диске. | The S.M.A.R.T. system has reported that this drive will fail in the near future. You should not save your backups on it. |
| 5071 | Архивация данных обнаружила возможное повреждение этого диска. | Windows Backup has detected that this disk might be corrupted. |
| 5072 | Выбранное устройство не защищено BitLocker. | The selected device is not protected by BitLocker. |
| 5073 | Как минимум один из других томов, которые архивация данных будет проверять на наличие файлов, подлежащих архивации, защищен BitLocker. Сохранение архивов на устройствах, не защищенных BitLocker, снижает уровень защиты архивных данных. | At least one of the other volumes which Windows Backup would scan for files to backup is BitLocker protected. Storing your backups on a non BitLocker protected device would make the backed up data less secure. |
| 5074 | %1 Дополнительные сведения
|
%1 More information
|
| 5075 | Образ системы | System image |
| 5076 | Это сетевое расположение не поддерживает параметры безопасности файлов Windows(TM). Резервные копии файлов будут доступны для любого пользователя, имеющего доступ к этому расположению. | The network location does not support Windows(TM) file security and your backed up files would be visible to anyone with access to that location. |
| 5077 | Этот диск расположен на том же физическом диске, что и системный диск. | This drive is on the same physical disk as your system drive. |
| 5078 | Диск, на котором сохраняются архивы, расположен на том же физическом диске, что и диск, с которого осуществляется загрузка или на котором установлена ОС Windows. В случае сбоя этого диска будут утрачены все архивы. | The drive that you are saving your backups on is on the same physical disk as the drive that your computer boots from or that Windows is installed on. If the disk fails, you will lose all of your backups. |
| 5079 | Архивация данных не обнаружила диски для сохранения архивов. | Windows Backup could not find any drives to save backups on. |
| 5080 | Не удалось найти потенциальные расположения для сохранения архивов. Подключите к компьютеру внешний жесткий диск (если он есть) и нажмите кнопку "Обновить". | Windows Backup cannot find any locations that you can save a backup on. If you have an external hard drive, plug it in to this computer and click Refresh. |
| 5082 | Сканирование доступных расположений архивов. | Scanning available backup locations. |
| 5083 | Выбранный том расположен на динамическом диске. | The selected volume is on a dynamic disk. |
| 5085 | Файлы данных | Data Files |
| 5086 | Этот диск содержит среду восстановления Windows и не может использоваться для размещения архивов. | This drive contains the Windows Recovery Environment and cannot be used as a location for your backups. |
| 5087 | Образ системы невозможно сохранить в этом расположении. | A system image cannot be saved on this location. |
| 5088 | Другие пользователи сети могут иметь доступ к вашему архиву. | Other people on the network might be able to access your backup. |
| 5089 | Доступ к данным, архивируемым в сетевом расположении, могут получить другие пользователи сети. Архивы следует сохранять в сетевом расположении только в тех сетях, где есть доверие к пользователям, например, дома или в сети с дополнительными предосторожностями для защиты данных. | Data that is backed up on a network location might be accessible by other people on the network. You should only save your backups on a network location on networks where you trust the other users, such as at home, or on a network that has additional security precautions in place to guard against access to your data. |
| 5090 | Архивация данных новых пользователей | Back up data for newly created users |
| 5091 | При восстановлении образа системы с этого тома не удалось отформатировать диски компьютера в соответствии со структурой дисков в архиве. Чтобы использовать все функции восстановления, выберите в качестве расположения архива том на базовом диске. | When restoring a system image from this volume, the disks on your computer cannot be formatted to match the layout of the disks in the backup. To have full restore functionality, select a volume on basic disk as your backup location. |
| 5094 | Изменить расписание | Change schedule |
| 5095 | Элементы | Items |
| 5096 | Включены в резервную копию | Included in backup |
| 5097 | Все локальные файлы данных | All local data files |
| 5098 | Не входит в архив | Not in backup |
| 5100 | Включено | Included |
| 5101 | Библиотеки пользователя "%1" | %1's Libraries |
| 5102 | Данные для архивации не выбраны. | No data to backup is selected. |
| 5103 | Выберите хотя бы одну папку или библиотеку или резервную копию образа системы, которые необходимо включить в резервную копию. | Please select at least one folder or a library or system image backup to include in your backup. |
| 5104 | [Рекомендуется] | [Recommended] |
| 5105 | Библиотека "%1" | %1 Library |
| 5106 | Дополнительные расположения | Additional Locations |
| 5107 | Все пользователи | All users |
| 5108 | Со&хранить параметры и запустить архивацию | &Save settings and run backup |
| 5109 | Со&хранить параметры и выйти | &Save settings and exit |
| 5110 | Архивация пользовательских файлов отключена системным администратором. | User files backup is disabled by your system administrator. |
| 5111 | Архивация файлов пользователя на это устройство невозможна. | User files backup cannot be performed to this device. |
| 5112 | Windows создаст образ системы, который можно использовать для восстановления компьютера в случае неполадок. Эти объекты будут регулярно архивироваться по расписанию. | Windows will create a system image, which can be used to restore your computer if it stops working. These items will be backed up on a regular schedule. |
| 5113 | Архивацию по расписанию для образа системы запрещено выполнять на съемные устройства. Вы можете попробовать сохранить один образ системы на этом устройстве, выбрав команду "Создать образ системы" в компоненте панели управления "Восстановление файлов Windows 7". | Scheduled backup of system image is not allowed on removable devices. You can try to save a single system image on this device by clicking "Create a system image" in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 5114 | На этом диске недостаточно места для сохранения образа системы. | This drive does not have enough space to store a system image. |
| 5115 | На этом диске недостаточно свободного места для сохранения образа системы. Рекомендуется не менее %1!s! свободного места. | This drive does not have enough free space to store a system image. It is recommended to have %1!s! of free space. |
| 5116 | Программа архивации данных извлекает данные о пользователях и дисках для включения в архивацию. Подождите, пожалуйста. | Please wait while Windows Backup retrieves users and drives to include in backup. |
| 5117 | Извлечение элементов, подлежащих архивации | Retrieving items to backup |
| 5119 | Рекомендуется переместить резервные копии, созданные предыдущей версией Windows, из этого расположения. | It is recommended that you move the backups taken with a previous version of Windows existing on this location. |
| 5500 | При архивации было пропущено несколько файлов. Подробные сведения можно посмотреть в следующем файле:
%1!s! |
File backup skipped some files during backup. The details are logged in following file:
%1!s! |
| 6000 | Windows не удалось найти расположение резервной копии %1!s!. Убедитесь в наличии доступа к сетевому расположению и повторите попытку. Ошибка: %2!s! |
Windows cannot find the backup location %1!s!. Make sure the network location is available and try again. Error: %2!s! |
| 6001 | Сетевое расположение не найдено | The network location cannot be found |
| 6002 | Неправильные сетевые учетные данные | Your network credentials are not valid |
| 6003 | &Введите правильные имя пользователя и пароль |
&Enter a valid user name and password |
| 6004 | &Повторить попытку |
&Try again |
| 6007 | Создать полный архив | Create a full backup |
| 6008 | Время архивации: %1!s!
Расположение архива: %2!s! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! |
| 6010 | Архивация завершена, но некоторые файлы были пропущены. Просмотреть пропущенные файлы |
The backup completed but some files were skipped. View skipped files |
| 6012 | %1!s!
Сведения:%2!s! |
%1!s!
Details: %2!s! |
| 6050 | Время архивации: %1!s!
Расположение архива: %2!s! Код ошибки:0x%3!X! |
Backup time: %1!s!
Backup location: %2!s! Error code: 0x%3!X! |
| 6051 | Параметры восстановления | Restore Options |
| 6052 | Восстановить мои файлы из этой резервной копии | Restore my files from this backup |
| 6053 | Восстановить файлы для всех пользователей на данном компьютере | Restore files for all users of this computer |
| 6054 | Управление местом на диске, занимаемым этой резервной копией | Manage space used by this backup |
| 6055 | Восстановить файлы из этой резервной копии | Restore files from this backup |
| 6056 | Программа архивации данных | Windows Backup |
| 6060 | Выберите один из приведенных ниже параметров для указанной резервной копии | Choose an option below for the selected backup |
| 6061 | Вы хотите восстановить файлы из этой резервной копии? | Do you want to restore files from this backup? |
| 6063 | Как управлять дисковым пространством, занимаемым этим архивом? |
How do I manage the disk space used by this backup? |
| 6064 | Произошла ошибка при получении параметров этой архивной папки. Щелкните ее правой кнопкой мыши и выберите команду "Открыть" для просмотра содержимого. | There was an error in getting folder options for this backup folder. Right-click and choose Open to view the contents. |
| 6065 | Восстановить файлы | Restore files |
| 6066 | Отмена | Cancel |
| 6071 | Не удалось запустить архивацию данных, поскольку расположение архивов заблокировано с помощью BitLocker. Разблокируйте расположение и повторите попытку. Как использовать BitLocker с архивацией данных? | Windows Backup cannot run because the backup location is locked by BitLocker. Unlock the location and then try again. How do I use BitLocker with Windows Backup? |
| 6080 | Нет разрешений для доступа к расположению архива %1!s!. Можно попытаться восстановить файлы от лица администратора, выбрав пункт "Восстановить все пользовательские файлы" в панели управления архивации и восстановления. | You do not have permissions to access the backup location %1!s!. You can try to restore files as an administrator by selecting Restore all user's files in the Back up and Restore Control Panel. |
| 6087 | Образ системы — это копия дисков, необходимых для работы Windows. В него также можно включать дополнительные диски. Образ системы можно использовать для восстановления компьютера в случае неисправности жесткого диска или компьютера, но при этом невозможно выбирать отдельные элементы для восстановления. | A system image is a copy of the drives required for Windows to run. It can also include additional drives. A system image can be used to restore your computer if your hard drive or computer ever stops working; however, you can't choose individual items to restore. |
| 6089 | Windows попыталась восстановить файлы на диске %1!s!, но его не удалось найти.
Чтобы восстановить файлы, запустите повторно мастер восстановления файлов в панели управления архивацией и восстановлением, выберите файлы и укажите другое расположение для их восстановления. |
Windows was trying to restore files to drive %1!s! and could not find it.
To restore your files, re-run the Restore Files wizard from the Back up and Restore Control Panel, choose the files you want to restore, and then specify a different location to restore your files to. |
| 6090 | В этом расположении нет резервных копий. Вы можете перейти в компонент панели управления "Восстановление файлов Windows 7" и выбрать другое расположение. | There are no backups available at this location. You can go to the Windows 7 File Recovery Control Panel and select a different backup location. |
| 6091 | Выполняется архивация образа системы. Дождитесь завершения операции. | A system image backup is in progress. Please wait while it completes. |
| 6092 | Попробуйте выполнить восстановление в другое расположение или выберите команду "Восстановить файлы всех пользователей" в компоненте панели управления "Восстановление файлов Windows 7". | Try restore to another location or select the Restore all users' files option from the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6093 | &Открыть папку | &Open folder |
| 6095 | Срок действия сетевых учетных данных, используемых средством архивации данных, истек. Чтобы обновить их, выберите команду "Ввести повторно имя пользователя и пароль". На странице "Выберите место для сохранения архива" щелкните "Сохранить в сети...", введите путь к сетевому расположению, новые учетные данные и затем завершите работу с мастером. | The network credentials that Windows Backup is using has expired. To update your credentials, click 'Re-enter your username and password'. In the 'Select where you want to save your backup' page, click 'Save on a network...' and type the network location and new credentials and complete the wizard. |
| 6100 | Изменение параметров архивации | Change your backup settings |
| 6101 | Проверьте наличие свободного места на диске архива | Check your backup disk space |
| 6106 | Последняя операция архивации не выполнена, поскольку программе архивации Windows не удалось архивировать диски, включенные в архив. Убедитесь, что диски подключены и работают правильно. Просмотреть пропущенные файлы |
The last backup did not complete successfully because Windows Backup could not back up any of the drives included in the backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. View skipped files |
| 6107 | Проверьте параметры архивации | Check your backup settings |
| 6108 | Проверьте результаты архивации | Check your backup results |
| 6109 | Проверка сетевых учетных данных для средства архивации данных | Check your network credentials for Windows Backup |
| 6111 | Архивация завершена, но некоторые файлы были пропущены. | The backup completed but some files were skipped. |
| 6113 | Не включено в архив | Not in backup |
| 6115 | Включить о&браз системы: %1!s! | Include a &system image of drives: %1!s! |
| 6116 | Элементы, выбранные для восстановления | Selected items for restore |
| 6117 | Результаты поиска | Search results |
| 6118 | Программа архивации Windows обнаружила ошибку, связанную с каталогом архивации. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. |
| 6119 | &Удалить каталог и попытаться запустить резервное копирование еще раз | &Delete catalog and try to run backup again |
| 6120 | Программа архивации Windows обнаружила ошибку, связанную с каталогом архивации. Попробуйте выполнить восстановление из другой резервной копии. | Windows Backup has encountered a problem with the backup catalog. Please try restoring from a different backup. |
| 6121 | Не удалось восстановить файлы | File restore failure |
| 6122 | Операция | Operation |
| 6123 | Версия приложения | AppVer |
| 6124 | HRESULT | HRESULT |
| 6125 | Тип целевого объекта | TargetType |
| 6126 | Любые существующие образы системы для этого компьютера будут перезаписаны. | Any existing system images for this machine might be overwritten. |
| 6127 | В расположении резервной копии может храниться только один образ системы для каждого компьютера. | Only one system image per computer can be kept at the backup location. |
| 6130 | В процессе восстановления не удалось восстановить некоторые файлы данных, были также пропущены некоторые программы или системные файлы, поскольку их не удалось восстановить в исходное расположение. Чтобы восстановить эти файлы, запустите операцию их восстановления еще раз и выберите другое расположение. |
Some data files could not be restored, and some program or system files were skipped because they cannot be restored to original location. To restore these files, try restoring the files again and select a different location. |
| 6131 | Чтобы восстановить файл в это расположение, остановите восстановление, а затем щелкните "Восстановить файлы всех пользователей" в компоненте панели управления "Восстановление файлов Windows 7". |
To restore the file to this location, stop the restore process and then click 'Restore all users' files' in the Windows 7 File Recovery Control Panel. |
| 6132 | %1!lu! байт | %1!lu! bytes |
| 6133 | %1 %2 | %1 %2 |
| 6134 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 6135 | (%1) | (%1) |
| 6136 | Система Windows обнаружила в выбранном расположении резервной копии существующие резервные копии, созданные предыдущей версией Windows. Эти копии могут быть удалены при записи новой резервной копии в выбранное расположение. Прежде чем продолжить, рекомендуется скопировать существующие резервные копии в другое расположение. | Windows has detected existing backups on the selected backup location taken with a previous version of Windows. These backups may get deleted when a new backup is written to the selected location. It is recommended that you copy the existing backups to different location before proceeding. |
| 6137 | &Попытаться выполнить архивацию повторно (удалить существующие резервные копии) | &Try to run backup again (Delete existing backups) |
| 6139 | Как мне переместить резервные копии, созданные в предыдущей версии Windows? | How can I move my previous Windows version backups? |
| 6140 | При создании новых резервных копий могут быть удалены более старые, созданные предыдущей версией Windows. Вы можете скопировать их в другое расположение либо выбрать другой диск. | New backups might delete older backups from previous versions of Windows. You can make copies of them, or choose another drive. |
| 6144 | %1!s! (WIM-файл поддержки) | %1!s! (Backing Wim) |
| 0x50000004 | Сведения | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsBackup | Microsoft-Windows-WindowsBackup |
| 0xB0000064 | Состояние программы архивации данных | Windows Backup status |
| File Description: | Программа архивации Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdclt.exe |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | sdclt.exe.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |