File name: | comdlg32.dll.mui |
Size: | 45056 byte |
MD5: | fb214267d7fe1e5f7bc0a5baef7cc5c7 |
SHA1: | 19432cbf706646b136eca7a1797caa94f3066b27 |
SHA256: | 4384f83389d04ce4cb7f839210ef0000eb84c95a78458d24d444fd9063ae3833 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Chinese (Simplified) | English |
---|---|---|
256 | 文件存在 | File Exists |
257 | %1 已存在。 要替换它吗? |
%1 already exists. Do you want to replace it? |
258 | 正在退出 | Exiting |
259 | 是否退出? | Do you really want to exit? |
368 | 保存在(&I): | Save &in: |
369 | 保存(&S) | &Save |
370 | 打开(&O) | &Open |
371 | 打印(&P) | |
372 | 取消 | Cancel |
384 | 打开 | Open |
385 | 另存为 | Save As |
386 | 将文件保存为类型(&T): | Save file as &type: |
387 | 驱动器 %1!c!: 不存在。 请检查驱动器,然后重试。 |
Drive %1!c!: does not exist. Check the drive and try again. |
388 | Windows 无法读取驱动器 %1!c!:。请确保驱动器中存在光盘,光盘已格式化而且无误。 | Windows can’t read drive %1!c!:. Make sure there is a disk in the drive and that the disk is formatted and free of errors. |
391 | %1 找不到文件。 请检查文件名是否正确,然后重试。 |
%1 File not found. Check the file name and try again. |
392 | %1 路径不存在。 请检查路径是否正确,然后重试。 |
%1 Path does not exist. Check the path and try again. |
393 | %1 文件名无效。 |
%1 The file name is not valid. |
394 | %1 该文件正在使用。 请输入新文件名或关闭其他应用程序正在使用的文件。 |
%1 This file is in use. Enter a new name or close the file that’s open in another program. |
395 | %1 无法访问该文件。 请检查网络驱动器的安全权限。 |
%1 Can’t access this file. Check security privileges over the network drive. |
396 | %1 该文件已设置为只读。 请使用其他文件名重试。 |
%1 This file is set to read-only. Try again with a different file name. |
398 | %1 这是一个供 Windows 使用的保留文件名。 请选择其他文件名,然后再试一次。 |
%1 This file name is reserved for use by Windows. Choose another name and try again. |
399 | 光盘 %1!c!: 具有写保护。 文件不能保存到一个具有写保护的光盘上。 |
Disk %1!c!: is write-protected. Files can’t be saved on a write-protected disk. |
400 | 该光盘 %1!c!: 上的位置已满。 请选择其他位置,然后重试。 |
This location on disk %1!c!: is full. Choose another location and try again. |
401 | 打不开 %1。打开的文件数已达到最大值。 要打开该文件,请关闭一个文件或应用程序。 |
Can’t open %1. The maximum number of files are already open. Close a file or program in order to open this file. |
402 | %1 此文件不存在。 是否创建该文件? |
%1 This file doesn’t exist. Create the file? |
403 | %1 你没有权限修改该网络位置的文件。 请与管理员联系以获得修改权限。 |
%1 You don’t have permission to modify files in this network location. Contact the administrator per permission to make these changes. |
405 | 网络没有响应。 | The network is not responding. |
406 | %1 没有打开该文件的权限。 请与文件所有者或管理员联系以获得相应权限。 |
%1 You don’t have permission to open this file. Contact the file owner or an administrator to obtain permission. |
407 | %1 没有打开该位置的权限。 请与该位置的所有者或管理员联系以获得相应权限。 |
%1 You don’t have permission to open this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
408 | Windows 无法读取驱动器 %1!c!: 中的光盘。确保驱动器门已关闭并且驱动器中的数据盘有效。 | Windows is unable to read the disc in drive %1!c!:. Make sure the drive door is closed and that there is a valid data disc in the drive. |
409 | 网络... | Network... |
410 | 网络(&W)... | Net&work... |
411 | 名为“%1”的文件不止一个。 请从文件列表中选择一个。 |
More than one file has the name '%1'. Choose one from the list. |
412 | 保存类型(&T): | Save as &type: |
413 | 若要保存此处,你必须先在库中包括一个文件夹 | To save here, you must first include a folder in the library. |
414 | 无法从该位置打开多个项。尝试选择单个项。 | Cannot open multiple items from this location. Try selecting a single item instead. |
415 | 只有当多个项位于同一文件夹中时,你才能选择多个项。 | You can choose multiple items only if they are all located in the same folder. |
418 | 对象名称(&N): | Object &name: |
419 | 对象类型(&T): | Objects of &type: |
420 | 无法保存到此处。请选择其他位置。 | You can’t save here. Please choose another location. |
421 | 无法保存到此位置。请选择其他位置。 | You can’t save in this location. Please choose another location. |
422 | '%s' 已不再可用。关闭属性对话框并且选择另一台打印机。 | '%s' is no longer available. Close the properties dialog box and select another printer. |
423 | %1 你没有权限在此位置中保存文件。 请与管理员联系以获得相应权限。 你想改为保存到 %2 文件夹中吗? |
%1 You don’t have permission to save in this location. Contact the administrator to obtain permission. Would you like to save in the %2 folder instead? |
424 | %1 路径过长。 尝试用一个较短的名称。 |
%1 The path is too long. Try a shorter name. |
425 | %1 找不到网络路径。 |
%1 The network path could not be found. |
427 | 以只读方式打开(&R) | Open as &read-only |
428 | 打开以写入(&W) | Open for &write |
429 | 显示前一版本(&P) | Show &previous versions |
430 | 文件无法保存到 %1,因为空间不足。释放一些空间并重试,或尝试保存到其他位置。 | The file can’t be saved to %1 because there is not enough space. Free up space and try again, or try saving to another location. |
431 | 你试图将该文件保存到一个不存在的位置。请以正确格式输入要保存该文件的位置,如 D:\files\。 | You have attempted to save this file in a location that does not exist. Enter the location where you want to save this file in the correct format, such as D:\files\. |
432 | 文件类型(&T): | Files of &type: |
433 | 文件名(&N): | File &name: |
434 | 你不能保存在该位置 | You can’t save in this location |
435 | 确认另存为 | Confirm Save As |
436 | 打开文件 | Open File |
437 | 你不能使用该程序打开此位置。 请尝试其他位置。 |
You can’t open this location using this program. Please try a different location. |
438 | 文件夹: | Folder: |
439 | 选择文件夹 | Select Folder |
440 | %1 文件夹名无效。 |
%1 The folder name is not valid. |
441 | 是否使用文件替换 %1 已保存的搜索? | Do you want to replace the %1 Saved Search with a file? |
442 | ; | ; |
443 | 你已选择了一个库。请改为选择一个文件夹。 | You’ve selected a library. Please choose a folder instead. |
444 | 个人 | Personal |
445 | 文件所有权 | File ownership |
446 | 工作单位(%1) | Work (%1) |
447 | 你不能在这里保存工作文件。请选择其他位置,或者将文件更改为“个人”文件。 | You can’t save Work files here. Please choose another location, or change the file to Personal. |
448 | 你不能在这里保存个人文件。请选择其他位置,或者将文件更改为“工作”文件。 | You can’t save Personal files here. Please choose another location, or change the file to Work. |
449 | 你不能保存到“%s”。请选择其他位置。 | You can’t save to '%s'. Please choose another location. |
450 | 保存受保护的工作文件 | Save work protected file |
451 | 另存为受到保护的工作文件 | Save as work protected |
452 | 另存为受保护的工作文件 你的组织仅允许在运行最新版本的 Windows 的企业电脑上打开受保护的工作文件。 |
Save as work protected Your organization only allows work protected files to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows. |
453 | 另存为受保护的工作文件 你的组织仅允许在此电脑上打开受保护的工作文件。 |
Save as work protected Your organization only allows work protected files to be opened on this PC. |
454 | 另存为个人文件 你的组织可以跟踪更改,其他人也许可以查看其内容。 |
Save as personal Your organization may track the change, and others may be able to view its contents. |
455 | 保存到其他位置 | Save to a different location |
456 | 你正在尝试将受保护的工作文件保存到可移动驱动器。 | You're trying to save a work protected file to a removable drive. |
457 | 你正在尝试将一个工作文件保存到可移动驱动器。 请注意,只能在运行 Windows 10 创意者更新或更高版本的电脑上打开工作文件。 |
You're trying to save a work file to a removable drive. Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later. |
458 | 你组织的内容保护策略只允许你将此文件另存为工作文件。 请注意,只能在运行 Windows 10 创意者更新或更高版本的电脑上打开工作文件。 |
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file. Note that work files can only be opened by PCs running the Windows 10 Creators Update or later. |
459 | 要将此受保护的工作文件另存为个人文件吗? 你的组织可能会跟踪所做的更改,其他人也许可以查看其内容。 请注意,只能在运行最新版本的 Windows 的电脑上打开受保护的工作文件。 |
Do you want to save this work protected file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents. Note that work protected files can only be opened by PCs running the latest version of Windows. |
460 | 你正在尝试将工作文件保存到可移动驱动器。 请注意,工作文件只能在此电脑上打开。 |
You're trying to save a work file to a removable drive. Note that work files can only be opened on this PC. |
461 | 你组织的内容保护策略只允许你将此文件作为工作文件保存。 \请注意,工作文件只能在此电脑上打开。 |
Your organization's content protection policy only lets you save this as a work file. Note that work files can only be opened on this PC. |
462 | 若要在其他设备上打开此工作文件,需要将其另存为个人文件。你的组织可能会跟踪所做的更改,其他人也许可以查看其内容。 \是否要将此文件另存为个人文件? |
To open this work file on another device, it needs to be saved as personal. Your organization may track the change, and others may be able to view its contents. Do you want to save the file as personal? |
464 | 将个人文件另存为受保护的工作文件 | Save personal file as work protected |
465 | IT 阻止保存 | Saving blocked by IT |
466 | 你正在尝试将受保护的工作文件保存到个人位置。 | You're trying to save a work protected file to a personal location. |
467 | 不能将个人文件保存到受保护的工作位置。 | You can't save personal files to a work protected location. |
468 | 你的组织不允许你将此文件保存在此处。 | Your organization doesn't allow you to save this file here. |
469 | 你正在尝试将受保护的工作文件保存到个人存储位置。是否要将此工作文件另存为个人文件? 你的组织可能会跟踪所做的更改,其他人也许可以查看其内容。 | You're trying to save a work protected file to a personal storage location. Do you want to save this work file as personal? Your organization may track the change, and others may be able to view its contents. |
470 | 不能在此处保存个人文件。要将此个人文件另存为受保护的工作文件吗? | You can’t save personal files here. Do you want to save this personal file as work protected? |
702 | 向上一级 | Up One Level |
703 | 创建新文件夹 | Create New Folder |
704 | 列表 | List |
705 | 详细信息 | Details |
711 | “查看”菜单 | View Menu |
712 | 转到访问的上一个文件夹 | Go To Last Folder Visited |
713 | 前进 | Forward |
768 | FileOpen | FileOpen |
769 | FileSave | FileSave |
770 | ExitChanges | ExitChanges |
771 | ChooseColor | ChooseColor |
772 | FindText | FindText |
773 | ReplaceText | ReplaceText |
774 | FormatChar | FormatChar |
775 | FontInfo | FontInfo |
776 | PrintDlg | PrintDlg |
777 | PrintSetupDlg | PrintSetupDlg |
778 | MultiFileOpen | MultiFileOpen |
779 | 浏览文件夹(&B) | &Browse Folders |
780 | 隐藏文件夹 | Hide Folders |
781 | ChooseColorFlipped | ChooseColorFlipped |
900 | 名称 | Name |
901 | 顺序 | Order |
902 | 无标题 | Untitled |
1037 | 关闭 | Close |
1040 | 黑色 | Black |
1041 | 褐紫红色 | Maroon |
1042 | 绿色 | Green |
1043 | 橄榄色 | Olive |
1044 | 海军蓝 | Navy |
1045 | 紫色 | Purple |
1046 | 青色 | Teal |
1047 | 灰色 | Gray |
1048 | 银白 | Silver |
1049 | 红色 | Red |
1050 | 酸橙色 | Lime |
1051 | 黄色 | Yellow |
1052 | 蓝色 | Blue |
1053 | 紫红色 | Fuchsia |
1054 | 水绿色 | Aqua |
1055 | 白色 | White |
1056 | 自定义 | Custom |
1072 | 高 | High |
1073 | 中 | Medium |
1074 | 低 | Low |
1075 | 草稿 | Draft |
1088 | 打印机: | Printer: |
1089 | 系统打印机( | System Printer ( |
1090 | 在 | on |
1091 | (当前 %s) | (currently %s) |
1098 | “大小”必须是个数值。 | Size must be a number. |
1099 | “大小”必须介于 %d 和 %d 之间。 | Size must be between %d and %d points. |
1100 | 该字体样式用于显示。打印时将使用最匹配的样式。 | This font style is imitated for the display. The closest matching style will be used for printing. |
1101 | 这是 TrueType 字体。这种字体既用于打印也用于显示。 | This is a TrueType font. This same font will be used on both your printer and your screen. |
1103 | 这是屏幕显示字体。打印时将使用最匹配的打印机字体。 | This is a screen font. The closest matching printer font will be used for printing. |
1104 | 该值不在页面范围内。 请输入介于 %u 和 %u 之间的一个数。 |
This value is not within the page range. Enter a number between %u and %u. |
1105 | “从”值不能大于“到”值。 | The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. |
1106 | “从”的值不能是空白的而且必须是正数。 | The 'From' value cannot be empty and must be a positive value. |
1107 | “到”的值不能是空白的而且必须是正数。 | The 'To' value cannot be empty and must be a positive value. |
1108 | 页边距重叠或超出纸面。 请输入一个不同的页边距值。 |
The margins overlap or they are off the paper. Enter a different margin size. |
1109 | “份数”的值不能是空白的而且必须是正数。 | The 'Copies' value cannot be empty and must be a positive value. |
1110 | 份数太多,打印机无法打印。 复制份数将最大设为 %u。 |
This printer cannot support this many copies. Number of copies will be set to printer maximum of %u. |
1111 | 打印错误 | Printing Error |
1113 | 找不到该打印机。 | The printer could not be found. |
1114 | 内存不足,无法执行此项操作。 | There is not enough memory for this operation. |
1115 | 执行此项操作时出错。 | An error occurred during this operation. |
1116 | 未知的打印机驱动程序。 请确认 %s 是否已安装驱动程序。 |
Unknown printer driver. Please verify that a driver is installed on %s. |
1117 | 页码范围无效。 请输入介于 %u 和 %u 之间的数值。 |
The page range is invalid. Enter numbers between %u and %u. |
1118 | 你输入的页码范围太多。总共可以输入 %u 个页码范围。 | You have entered too many page ranges. You may enter a total of %u page ranges. |
1119 | 页码范围的语法无效。 请输入单个页码或一个页码范围。例如,5-12。 |
The syntax for the page range is invalid. Enter either a single page number or a single page range. For example, 5-12. |
1120 | 页码范围的语法无效。 请输入页码和/或页码范围(用逗号隔开)。例如,1,3,5-12。 |
The syntax for the page range is invalid. Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12. |
1121 | 在你可以执行与打印机有关的任务(例如页面设置或打印一个文档)之前,你必须已经安装打印机。你想现在安装打印机吗? | Before you can perform printer-related tasks such as page setup or printing a document, you need to install a printer. Do you want to install a printer now? |
1123 | 打印之前必须选择打印机。 如果需要安装打印机,请双击“添加打印机”图标或者单击位于该对话框的“常规”选项卡上的“查找打印机...”按钮。 |
Before you can print, you need to select a printer. If you need to install a printer, either double-click the Add Printer icon or click the Find Printer... button located on the General tab of this dialog. |
1124 | 打印 | |
1125 | 你无权使用选定的打印机。如果需要访问,请与你的网络管理员联系。 | You do not have permission to use the selected printer. If you need access, contact your network administrator. |
1136 | 这是 OpenType 字体。这种字体既用于打印也用于显示。 | This is an OpenType font. This same font will be used on both your printer and your screen. |
1138 | 这是 PostScript 字体。这种字体既用于打印也用于显示。 | This is a PostScript font. This same font will be used on both your printer and your screen. |
1280 | 字体 | Fonts |
1281 | 所有字体当前隐藏。 若要在此程序中显示字体,请在控制面板中打开“字体”,并单击“字体设置”。 |
All of your fonts are hidden. To show fonts in this program, open Fonts in Control Panel and click Font settings. |
1282 | 没有该名称的字体。 请从字体列表中选择字体。 |
There is no font with that name. Choose a font from the list of fonts. |
1283 | 没有该字型的字体。 请从字型列表中选择字型。 |
This font is not available in that style. Choose a style from the list of styles. |
1284 | 常规 | Regular |
1285 | 粗体 | Bold |
1286 | 斜体 | Italic |
1287 | 粗斜体 | Bold Italic |
1288 | (无) | (none) |
1536 | 准备就绪 | Ready |
1537 | 暂停; | Paused; |
1538 | 错误; | Error; |
1539 | 挂起删除; | Pending deletion; |
1540 | 卡纸; | Paper jam; |
1541 | 缺纸; | Paper out; |
1542 | 手动送纸; | Manual feed; |
1543 | 纸张问题; | Paper problem; |
1544 | 脱机; | Offline; |
1545 | I/O 激活; | I/O active; |
1546 | 忙; | Busy; |
1547 | 正在打印; | Printing; |
1548 | 收纸器已满; | Output bin full; |
1549 | 不可用; | Not available; |
1550 | 等待; | Waiting; |
1551 | 正在处理; | Processing; |
1552 | 正在初始化; | Initializing; |
1553 | 预热; | Warming up; |
1554 | 墨粉不足; | Toner low; |
1555 | 没有墨粉; | No toner; |
1556 | 纸张有问题; | Page punt; |
1557 | 用户干预; | User intervention; |
1558 | 内存不足; | Out of memory; |
1559 | 门没关; | Door open; |
1582 | 默认打印机; | Default printer; |
1583 | %lu 个文档正在等待打印 | %lu documents waiting |
1584 | 所有 %lu 页(&A) | &All %lu pages |
1585 | 页边距(英寸) | Margins (inches) |
1586 | 页边距(毫米) | Margins (millimeters) |
1587 | " | " |
1588 | mm | mm |
1589 | 自动选择 | Automatically Select |
1792 | AaBbYyZz | AaBbYyZz |
1794 | Symbol | Symbol |
1920 | Aaあぁアァ亜宇 | Aaあぁアァ亜宇 |
1921 | 가나다AaBbYyZz | 가나다AaBbYyZz |
1926 | 微软中文软件 | 微软中文软件 |
1928 | 中文字型範例 | 中文字型範例 |
1953 | AaBbΑαΒβ | AaBbΑαΒβ |
1954 | AaBbĞğŞş | AaBbĞğŞş |
1955 | AaBbƠơƯư | AaBbƠơƯư |
1969 | AaBbנסשת | AaBbנסשת |
1970 | AaBbابجدهوز | AaBbابجدهوز |
1971 | AaBbعمنخروكم | AaBbعمنخروكم |
1996 | AaBbБбФф | AaBbБбФф |
2014 | AaBbอักษรไทย | AaBbอักษรไทย |
2030 | AaBbÁáÔô | AaBbÁáÔô |
2047 | AaBbøñý | AaBbøñý |
2063 | माता | माता |
2065 | ਮਾਤਾ | ਮਾਤਾ |
2066 | માતા | માતા |
2068 | அம்மா | அம்மா |
2069 | అమ్మ | అమ్మ |
2070 | ಅಮ್ಮ | ಅಮ್ಮ |
2304 | |上一个文件夹|新建文件夹|更改视图|透视|| | |Up a Folder|New Folder|Change View|Pivot|| |
2305 | 已找到文本的下一个匹配项 | Found the next occurrence of text |
2306 | 找不到文本的下一个匹配项 | Unable to find the next occurrence of text |
2307 | 已替换文本的下一个匹配项 | Replaced the next occurrence of text |
2308 | 无法替换文本的下一个匹配项 | Unable to replace the next occurrence of text |
2309 | 已替换文本的所有匹配项 | Replaced all occurrences of text |
2384 | 西欧语言 | Western |
2385 | 波罗的语 | Baltic |
2386 | 中文 Big5 | Chinese Big5 |
2387 | 中文 GB2312 | Chinese GB2312 |
2388 | 中欧字符 | Central European |
2389 | 希腊语 | Greek |
2390 | 朝鲜文 | Hangul |
2391 | 朝鲜文(Johab) | Hangul(Johab) |
2392 | 西里尔文 | Cyrillic |
2393 | 日语 | Japanese |
2394 | 土耳其语 | Turkish |
2395 | 越南语 | Vietnamese |
2396 | 阿拉伯语 | Arabic |
2397 | 希伯来语 | Hebrew |
2398 | 泰语 | Thai |
2399 | 符号 | Symbol |
2400 | MAC | Mac |
2401 | OEM/DOS | OEM/DOS |
2402 | 其他 | Other |
0x10000031 | 响应时间 | Response Time |
0x30000001 | 开始 | Start |
0x30000002 | 停止 | Stop |
0x300000C8 | ComDlg32 操作 | ComDlg32 Operation |
0x300000C9 | ChooseFont Entered | ChooseFont Entered |
0x300000CB | ChooseFont Exited | ChooseFont Exited |
0x300000CC | ChooseFont start building enumerator | ChooseFont start building enumerator |
0x300000CD | ChooseFont finished building enumerator | ChooseFont finished building enumerator |
0x300000CE | ChooseFont create dialog | ChooseFont create dialog |
0x300000CF | ChooseFont start WM_INITDIALOG | ChooseFont start WM_INITDIALOG |
0x300000D0 | ChooseFont end WM_INITDIALOG | ChooseFont end WM_INITDIALOG |
0x300000D1 | ChooseFont get families 1 start | ChooseFont get families 1 start |
0x300000D2 | ChooseFont get families 1 end | ChooseFont get families 1 end |
0x300000D3 | ChooseFont get families 2 start | ChooseFont get families 2 start |
0x300000D4 | ChooseFont get families 2 end | ChooseFont get families 2 end |
0x300000D5 | ChooseFont insert family start | ChooseFont insert family start |
0x300000D6 | ChooseFont insert family end | ChooseFont insert family end |
0x300000D7 | ChooseFont GetFontStylesAndSizes start | ChooseFont GetFontStylesAndSizes start |
0x300000D8 | ChooseFont GetFontStylesAndSizes end | ChooseFont GetFontStylesAndSizes end |
0x50000004 | 信息 | Information |
0x7000001F | 字体选择器公用对话框 | Font Chooser Common Dialog |
0x90000001 | Microsoft-Windows-ComDlg32 | Microsoft-Windows-ComDlg32 |
0x90000002 | Debug | Debug |
0x90000003 | Analytical | Analytical |
File Description: | Common Dialogs DLL |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | comdlg32 |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | comdlg32.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x804, 1200 |