| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 33280 byte |
| MD5: | fb1d97616cd661d2c4ba3c9af3361216 |
| SHA1: | b2f80d024ddbfa739915f8b840184679e467f4a4 |
| SHA256: | 3a2c6d89af063bbb06c8b203cb1e5baf62187a18c55d3ecbd7cc57cf2ed957dd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 セットアップ | Windows 10 Setup |
| 101 | 問題が発生しました | Something happened |
| 102 | Windows 10 をインストールするには、インストール メディアで Setup.exe をクリックします。 | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | この PC で、Windows 10 のインストールを続行できる準備ができているかどうかを確かめることができません。セットアップをもう一度実行してください。 | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | この PC で Windows 10 を実行できるかどうかを判断できません。セットアップをやめて、やり直してください。 | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | ダイアログ ID が正しくありません | Invalid Dialog ID |
| 107 | ライセンス条項が見つかりませんでした。 | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% 完了しました | %1!d!%% complete |
| 109 | プロダクト キーが合っていません。プロダクト キーを確かめてやり直すか、別のキーを試してください。 | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | プロダクト キーが検証されました。準備ができたら、次に進んでください。 | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | インストール(&I) | &Install |
| 113 | 次の作業が必要です | What needs your attention |
| 116 | 同意する(&A) | &Accept |
| 117 | 準備中 (%d%%) | Getting ready %d%% |
| 118 | ユーザー設定を引き継いでいます (%d%%) | Moving your settings %d%% |
| 119 | このキーをチェックしています | Checking this key |
| 120 | このキーは Windows のこのエディションでは使えません。別のキーを入力してください。 | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | プロダクト キーが合っていません。オンラインで購入したプロダクト キーをもう一度入力してください。 | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s は使用できない文字です | %s isn’t a valid character |
| 123 | セットアップでは、コマンド ラインの引数は指定できません。詳しくは、セットアップのヘルプを参照するか、インストール メディアのルート ディレクトリで "setup.exe /?" を実行してください。 | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | ハイフンは自動的に追加されます | Dashes will be added automatically |
| 130 | セットアップで言語リソースを読み込めませんでした | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | セットアップで作業ディレクトリを初期化できませんでした | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | コマンド ラインのパラメーターが正しくありません | Invalid command line parameters |
| 133 | Windows のインストールを続けるのに必要なインストール情報が見つかりませんでした。セットアップを再起動してやり直してください。 | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | セットアップで Windows のインストールを開始できませんでした。セットアップを再起動してやり直してください。 | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | 中断したところから Windows のインストールを続けるのに必要なインストール情報を保存できませんでした。後で情報を入力し直す必要があります。 | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | セットアップで移行データを適用できませんでした | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | セットアップでセットアップ ファイルをクリーンアップできませんでした | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | セットアップで、サポートされているインストールの選択肢を特定できませんでした | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | セットアップでプロダクト キーを検証できませんでした | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | セットアップで、実行中の Windows のバージョンを特定できません。 | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Windows 10 のインストールが失敗しました | Windows 10 installation has failed |
| 144 | 個人用ファイルとアプリを引き継ぐ | Keep personal files and apps |
| 145 | Windows 設定と個人用ファイルを引き継ぐ | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | 個人用ファイルのみを引き継ぐ | Keep personal files only |
| 147 | 何も引き継がない | Keep nothing |
| 148 | %d 文字残っています | %d characters left |
| 150 | プロダクト キーは 25 文字です。 | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Windows のインストール ファイルが見つかりません。インストールを再開するには、Windows のインストール メディアを挿入してから ’setup.exe’ を実行してください。 | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | 情報の更新(&R) | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | 本当に終了しますか? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | 互換性のチェック | Check Compatibility |
| 159 | ダウンロード | Download |
| 160 | 準備 | Prepare |
| 161 | この問題は既に解決されています。[最新の情報に更新] をクリックすると一覧から削除されます。 | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | この問題を解決しようとしているときに問題が発生しました。一覧を最新の情報に更新し、やり直してください。 | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Windows 10 との互換性を保つ必要があるかどうかをチェックしています。しばらくお待ちください。 | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | このプロダクト キーは、Windows に機能を追加するためだけに使うことができます。Windows のインストールには使えません。 | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | プロダクト キーが合っていません。別のキーを入力するか、新しいキーをお買い求めください。 | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Windows 10 をインストールしています | Installing Windows 10 |
| 171 | PC は数回再起動します。少しお待ちください。 | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | セットアップ完了まで、しばらくお待ちください | Please wait while setup is exiting |
| 173 | これには数分間かかることがあります。 | This may take a few minutes. |
| 174 | Windows のインストール中は PC を使うことができません。インストールを開始する前に、作業中のファイルを保存して閉じてください。 | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | アンインストールが終わるまでお待ちください。 | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Windows のインストールを完了するには、次の外部ドライブを取り外し、[OK] をクリックして再起動してください。 %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | 予期しないエラーが起きました。インストール元にアクセスできることを確かめてから、もう一度インストールを始めてください。 | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [エラー コード: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Windows のインストール中に予期しないエラーが起きました。 | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | 購入 | Get |
| 182 | %d%% 完了 | %d%% complete |
| 183 | 閉じる(&C) | &Close |
| 184 | 間もなく PC が再起動されます | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | 更新プログラムをチェックしています | Checking for updates |
| 186 | 更新プログラムをチェックしています: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 188 | 更新プログラムが適用されました | Updates applied |
| 189 | 利用できる更新プログラムはありません | No updates available |
| 190 | これらの更新プログラムを適用すると、Windows をスムーズにインストールできるようになります。重要な修正プログラムや更新されたデバイスドライバーを含めることもできます。これらの更新プログラムを今インストールしない場合は、後で Windows Update からインストールされます。 | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Windows 10 セットアップを再起動しています | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | 更新プログラムはインストールされていますが、実際に利用するには Windows 10 セットアップを再起動する必要があります。再起動した後で、中断したところから再開します。 | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | この PC では Windows 10 を実行できません | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Windows 10 は既に実行されています | You are already running Windows 10 |
| 196 | 処理に数分かかります。 | This will take a few minutes. |
| 197 | プロダクト キーは、DVD が入っていたパッケージか、受け取ったメールに書かれています。インターネットに接続している場合は、Windows のライセンス認証が行われます。 プロダクト キーは次のような形式です: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | インストールを続ける前に、次の作業を行う必要があります。 | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | 引き継ぐ項目を選んでください | Choose what to keep |
| 200 | %s をインストール | Install %s |
| 201 | PC を再起動してインストールを続けます。 | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | PC を再起動できないため、インストールを続けることができません。実行中のすべてのプログラムを閉じてから、PC を再起動してください。Windows インストールは自動的に再開されます。 | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1 文字残っています | 1 character left |
| 204 | BitLocker 保護はこの更新中は停止しますが、Windows 10 にサインインすると再開されます。データを保護するために、再びサインインするまで PC のそばを離れないでください。 | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | 選択された内容は次のとおりです: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 209 | 閉じる(&L) | C&lose |
| 210 | Windows 10 をインストールできませんでした | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | お使いの PC は、Windows 10 のインストールを開始する直前の状態に戻りました。 | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | 更新プログラムをダウンロードしています | Getting updates |
| 214 | 準備をしています | We’re getting a few things ready |
| 215 | ライセンス条項 | License terms |
| 216 | PC をチェックしています | Checking your PC |
| 217 | インストールに必要な作業を確認しています | Making sure you’re ready to install |
| 218 | お待ちください | Please wait |
| 219 | ドライブの選択 | Drive Selection |
| 221 | セットアップを終了する前にクリーンアップしています | Setup is cleaning up before it closes |
| 223 | インストール中にバッテリー残量が不足しないように、PC を電源に接続してください。 | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | 準備が完了しました | You’re all set |
| 226 | Windows Update での Windows 10 のインストールを続行します。 | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | インストールを続けて Windows の設定、個人用ファイル、アプリを引き継ぐには、次の点に注意が必要です。 | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 229 | インストールを続けるには、次の点に注意が必要です。 | The following things need your attention to continue the installation. |
| 230 | Bitlocker は次のような形式です: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Bitlocker キーは 48 デジタル文字です。 | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Windows 10 の更新を構成しています %1!ld!%% 完了 コンピューターの電源を切らないでください | Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 236 | プロダクト キーは 48 文字です。 | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | グループ %d のキー値が無効です。正しいキーを入力してください | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | 識別子の Bitlocker キーを入力してください: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | 更新プログラム用に空き領域を増やしてください | More space needed for update |
| 244 | 続行(&C) | &Continue |
| 245 | オペレーティング システム: | Operating System: |
| 246 | 言語: | Language: |
| 247 | Windows 10 をダウンロードしています | Downloading Windows 10 |
| 248 | ダウンロードを検証しています | Verifying your download |
| 249 | 使用するメディアを選んでください | Choose which media to use |
| 250 | USB フラッシュ ドライブ | USB flash drive |
| 251 | ISO ファイル | ISO file |
| 252 | USB フラッシュ ドライブを選んでください | Select a USB flash drive |
| 253 | USB ドライブ上のファイルは削除されます。これらのファイルを残しておくには、別の保存場所にバックアップしてください。 | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | ラベルなし | No Label |
| 255 | リムーバブル ドライブ | Removable drives |
| 256 | Windows 10 のメディアを作成しています | Creating Windows 10 media |
| 257 | PC はそのままお使いいただけます。 | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | ISO ファイルを DVD にコピーしてください | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | 次のことを覚えておく必要があります: PC に Windows 10 を初めてインストールする場合 (または別のエディションをインストールする場合)、Windows 10 プロダクト キーが必要になります。 Windows 7 または Windows 8.1 からアップグレードする場合や、Windows 10 を再インストールする場合、プロダクト キーの入力は必要ありません。 |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | USB フラッシュ ドライブの準備ができました | Your USB flash drive is ready |
| 264 | DVD 書き込み用ドライブを開く | Open DVD burner |
| 265 | 完了(&F) | &Finish |
| 269 | パスの選択 | Select a path |
| 270 | 進行状況: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | 使用できるオプションの 1 つを選んで続行してください。 | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Windows 10 を他のパーティションにインストールする場合は、インストール用のメディアを作り、それを使ってインストールする必要があります。 | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | %2!s! 操作中にエラーが発生したため、インストールは %1!s! フェーズで失敗しました | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | なし | None |
| 277 | (%1!c!:) - %2!s! の空き領域 | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | この PC に、Windows 10 のインストールを続行できる十分な容量があるかどうかを確かめることができません。セットアップをもう一度実行してください。 | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | PC に十分な容量があるかどうかを確かめています | Making sure your PC has enough space |
| 282 | この選択内容を使用して続けますか? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | 現在使用している言語と異なる言語を使用して %1!s! をインストールすることを選択したため、ファイル、アプリ、設定を引き継ぐことはできません。 | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | インストールしようとしている Windows のエディションが、現在使用しているエディションと異なるため、ファイル、アプリ、設定を引き継ぐことはできません。 | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | 現在の Windows バージョンがサポートされていないディレクトリにインストールされている可能性があるため、または以前のバージョンの Windows をインストールしようとしているため、ファイル、アプリ、設定を引き継ぐことはできません。 | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | 使用しようとしているドライブに、十分な空き容量がありません。別のドライブを選択して、もう一度やり直してください。 | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | %2!c!: ドライブで %1!s! 増やす必要があります | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | 使用しようとしているドライブは、BitLocker で暗号化されています。別のドライブを選択して、もう一度やり直してください。 | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | 両方 | Both |
| 290 | この bitlocker キーは使用できませんでした。確認してからやり直してください。または、別のキーを試してください。 | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | bitlocker キーを受け付けました。準備ができたら操作を続けてください。 | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 293 | このキーは使用できません。別のキーをお試しください。 | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 294 | '%c' | ’%c’ |
| 295 | この PC で Windows はライセンス認証されていません。Windows 10 プロダクト キーを下に入力するか、セットアップを終了して、Windows のライセンス認証を実行してから、セットアップをもう一度開始する必要があります。 |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | USB フラッシュ ドライブが見つかりません。 | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | ドライブの一覧を更新する | Refresh drive list |
| 298 | 少なくとも %1!d! GB 必要です。 | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | この PC に初めて Windows 10 をインストールする場合は、有効な Windows 10 プロダクト キーを入力する必要があります。 次のようなキーです: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX この PC に以前 Windows 10 をインストールしてライセンス認証を行った場合は、再インストールするときにこのステップを省略できます。Windows のインストールが完了すると、自動的にライセンス認証されます。 |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Windows Server 2016 セットアップ | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Windows Server 2016 セットアップを再起動しています | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | 更新プログラムはインストールされていますが、実際に利用するには Windows Server 2016 セットアップを再起動する必要があります。再起動した後で、中断したところから再開します。 | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | この PC では Windows Server 2016 を実行できません | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | この PC で、Windows Server 2016 のインストールを続行できる準備ができているかどうかを確かめることができません。セットアップをもう一度実行してください。 | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | この PC で Windows Server 2016 を実行できるかどうかを判断できません。セットアップをやめて、やり直してください。 | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Windows Server 2016 のインストールが失敗しました | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Windows Server 2016 のインストール | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | BitLocker 保護はこの更新中は停止しますが、Windows Server 2016 にサインインすると再開されます。データを保護するために、再びサインインするまで PC のそばを離れないでください。 | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Windows Server 2016 をインストールできませんでした | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | お使いの PC は、Windows Server 2016 のインストールを開始する直前の状態に戻りました。 | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Windows Update での Windows Server 2016 のインストールを続行します。 | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | この PC に、Windows Server 2016 のインストールを続行できる十分な容量があるかどうかを確かめることができません。セットアップをもう一度実行してください。 | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | 拒否する(&D) | &Decline |
| 318 | ライセンス条項に同意しない場合、セットアップは終了します。 | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | セットアップを実行するには、少なくとも 350 MB の空き領域が必要です。空き領域を増やしてからやり直してください。 | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | マイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項 | Microsoft software license terms |
| 321 | Windows のプライバシーに関する声明 | Windows privacy statement |
| 322 | インストール情報: 一部の Windows 10 機能には、高性能なハードウェアが必要です。一部の既存の機能は、変更または削除されています。Windows 10 は、サポート期間中は自動的に更新されます。サポートはデバイスによって異なる場合があります。 | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | 問題のためインストールを続行できません。情報を確認するには、デスクトップ エクスペリエンス機能をインストールし、セットアップをもう一度実行します。 | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 592 | 何もしない | Nothing |
| 593 | Windows の設定は後から変更することができます。 | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | 設定とアプリは削除されますが、ファイルは引き継がれます。 | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | ファイル、アプリ、設定を含むすべてが削除されます。 | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!。%2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | エラー コード: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | 準備ができるまで少しお待ちください | Getting a few things ready |
| 602 | このツールではお使いの PC を更新できません | This tool can’t update your PC |
| 603 | お使いの PC に現在インストールされている Windows バージョンの言語またはエディションは、このツールでサポートされていません。 | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | 空き容量が不足しています | We need more space |
| 605 | %1!d! GB の空きディスク領域が必要 (%2!s!) | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | 不要になったファイルを削除するか、ディスク クリーンアップを実行して空き領域を増やしてからもう一度やり直してください。 | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | 一部のファイルのダウンロード中に問題が発生しました | There was a problem downloading some files |
| 608 | 必要なファイルをすべてダウンロードすることができませんでした。インターネットに接続されていることを確認してから再度ツールを実行してください。 | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | このツールの実行中に問題が発生しました | There was a problem running this tool |
| 610 | 理由は不明ですが、お使いの PC でこのツールを実行することができません。引き続き問題が発生する場合は、カスタマー サポートに連絡する際にエラー コードをお伝えください。 | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | メディアの作成中に問題が発生しました | There was a problem creating media |
| 613 | 入力したプロダクト キーに一致する Windows エディションは現在の言語とアーキテクチャでは利用できません。 | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | インストール メディアで選んだエディションが、使用する PC にインストールされている Windows のエディションと一致していることを確かめてください。一致していない場合、Windows のインストールにはプロダクト キーが必要になります。 | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | USB フラッシュ ドライブは %1!d! GB 以上であることが必要です。別のドライブを選択してください。 | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | 最新バージョンをダウンロード | Download the latest version |
| 617 | このツールの新しいバージョンがあります。続行するには、最新バージョンをダウンロードして実行する必要があります。 | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | 更新されたメディア作成ツールをダウンロードする | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | 管理者としてサインインする | Sign in as an administrator |
| 620 | このツールを使用するには、管理者アカウントを使って Windows にサインインする必要があります。 | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | 後で ISO ファイルを DVD にコピーする必要があります。 | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | この PC に Windows 10 を再インストールしています | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Windows 10 プロダクト キーを購入する必要があります | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! が必要です | %1!s! needed |
| 704 | ステップ 2: 外部記憶装置を選択または接続します | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | 空き領域を増やす | Free up space |
| 707 | 代わりに外部記憶装置を使用する | I want to use external storage instead |
| 708 | 外部記憶装置を使用しない | I don't have external storage |
| 709 | 詳細情報 | Learn more |
| 710 | 最新の Windows 10 更新プログラムを取得するには、PC の空きディスク領域を増やす必要があります。完了したら、外部記憶装置を切断します。 | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | 領域はこれ以上必要ありません | No more space needed |
| 712 | 最新の Windows 10 更新プログラムを取得するには、ステップ 1 と 2 を完了し、[最新の情報に更新] アイコンを選択します。完了したら、外部記憶装置を切断します。 | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | ステップ 1: %1!c!: ドライブの空き領域を増やします | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | 外部記憶域デバイスを選択します | Select External Storage Device |
| 715 | ステップ 2 が完了しました | Step 2 Completed |
| 716 | ステップ 2 が未完了です | Step 2 Incomplete |
| 717 | ステップ 1 が完了しました | Step 1 Completed |
| 718 | ステップ 1 が未完了です | Step 1 Incomplete |
| 719 | 最新の情報に更新 | Refresh |
| 720 | %1!c!: ドライブの空き領域を増やします | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | 進行状況 | progress |
| 20500 | Meiryo UI | Segoe UI |
| 20502 | MS UI Gothic | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20516 | Meiryo | Segoe UI |
| 20518 | Meiryo Bold | Segoe UI Semibold |
| 20521 | Tahoma | Tahoma |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 セットアップ |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |