| 1 | Zabezpečenie a údržba |
Security and Maintenance |
| 2 | Zobrazí najnovšie hlásenia a umožní vyriešiť problémy s počítačom. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Tento program je blokovaný skupinovou politikou. Ďalšie informácie vám poskytne správca systému. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Kontrola najnovších hlásení a riešenie problémov |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Pracovná tabla |
Task pane |
| 6 | Vyžadujú sa oprávnenia správcu. |
Administrator privileges required |
| 7 | Pomocník |
Help |
| 8 | Zmena nastavenia Zabezpečenia a údržby |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Nastavenie Zabezpečenia a údržby |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Vypnutá |
Disabled |
| 20 | Správca vypol túto kontrolu |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Zapnúť hlásenia v súvislosti s položkou %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Momentálne sa nemonitoruje |
Currently not monitored |
| 29 | Niektoré hlásenia vyžadujú vašu pozornosť. Ich počet je %1!d!. |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Windows overí, či sa v súvislosti s vybratými položkami nevyskytli problémy, a ak zistí problémy, pošle vám správu. Akým spôsobom zisťuje Zabezpečenie a údržba výskyt problémov? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Ako mám vedieť, ktoré nastavenia zabezpečenia sú vhodné pre tento počítač? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Pripomenutia služby Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Nastavenie zabezpečenia pre Internet |
Internet security settings |
| 40 | sieťovej brány firewall |
network firewall |
| 41 | ochrany pred spyware a nechceným softvérom |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Kontrola používateľských kont |
User Account Control |
| 43 | ochrany pred vírusmi |
virus protection |
| 44 | Windows Zálohovanie |
Windows Backup |
| 45 | Úlohy údržby systému Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | testovacej kontroly |
test check |
| 48 | Vypnúť hlásenia týkajúce sa: %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Riešenie problémov s kompatibilitou programov v systéme Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Dôležité) |
(Important) |
| 61 | Zobraziť archivované správy |
View archived messages |
| 62 | História súborov |
File History |
| 70 | Zmeniť nastavenie kontroly používateľských kont |
Change User Account Control settings |
| 81 | Automatická údržba |
Automatic Maintenance |
| 82 | Domáca skupina |
HomeGroup |
| 83 | Aktivácia systému Windows |
Windows activation |
| 84 | Stav jednotky |
Drive status |
| 85 | Konto Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplikácie pri spustení |
startup apps |
| 87 | Softvér zariadení |
Device software |
| 88 | Ukladacie priestory |
Storage Spaces |
| 89 | Pracovné priečinky |
Work Folders |
| 500 | Niektoré zo systémových kontrol neboli inicializované. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Vypnúť takéto hlásenia |
Turn off messages like this |
| 502 | Zabezpečenie a údržba nezistila žiadne problémy. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Zabezpečenie a údržba zistila minimálne jeden problém, ktorý treba skontrolovať. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | Úd&ržba |
&Maintenance |
| 506 | Prepnúť skupinu Údržba |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Zobrazí alebo skryje skupinu Údržba. |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Zobraziť všetky hlásenia |
Show all messages |
| 509 | &Zabezpečenie |
&Security |
| 511 | Prepnúť skupinu Zabezpečenie |
Toggle Security Group |
| 512 | Zobrazí alebo skryje skupinu Zabezpečenie. |
Show or hide the Security group |
| 514 | Ak váš problém nie je uvedený v zozname, skúste vykonať jeden z nasledujúcich krokov: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | Riešenie pro&blémov |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Zapnúť alebo vypnúť hlásenia |
Turn messages on or off |
| 521 | Hlásenia údržby |
Maintenance messages |
| 525 | Riešenie problémov so systémom Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Hlásenia zabezpečenia |
Security messages |
| 529 | Sieťová brána firewall |
Network firewall |
| 530 | Ochrana proti vírusom |
Virus protection |
| 531 | Ochrana pred spyware a nechceným softvérom |
Spyware and unwanted software protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Zrušiť |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Pomocník pre nastavenie zabezpečenia |
Security settings help |
| 556 | Vyhľadať a vyriešiť problémy |
Find and fix problems |
| 557 | &Obnovenie |
&Recovery |
| 558 | Obnovte počítač bez zmeny súborov alebo ho reštartujte a začnite odznova. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Riešenie problémov |
Troubleshooting |
| 562 | Obnovenie |
Recovery |
| 564 | Zabezpečenie |
Security |
| 565 | Údržba |
Maintenance |
| 576 | Aplikácie pri spustení |
Startup apps |
| 0x10000031 | Čas odozvy |
Response Time |
| 0x30000001 | Spustiť |
Start |
| 0x30000002 | Zastaviť |
Stop |
| 0x50000004 | Informácie |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |