| File name: | reg.exe.mui |
| Size: | 48128 byte |
| MD5: | fb1158e7c8aa0dc914245e0cb6addb25 |
| SHA1: | c983687e009e278f74bd85e7ac075548373847cf |
| SHA256: | 17e829e1ee902cbd19559944e086693c34974dea05dea51e2034d20663cb596a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | reg.exe Outil de Registre de la console (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 2 | REG Opération [Liste de paramètres] Opération [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Code de retour : (sauf pour REG COMPARE) 0 : réussite 1 : échec Pour obtenir de l’aide sur un type d’opération particulier : REG Opération /? Exemples : REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
REG Operation [Parameter List] Operation [ QUERY | ADD | DELETE | COPY | SAVE | LOAD | UNLOAD | RESTORE | COMPARE | EXPORT | IMPORT | FLAGS ] Return Code: (Except for REG COMPARE) 0 - Successful 1 - Failed For help on a specific operation type: REG Operation /? Examples: REG QUERY /? REG ADD /? REG DELETE /? REG COPY /? REG SAVE /? REG RESTORE /? REG LOAD /? REG UNLOAD /? REG COMPARE /? REG EXPORT /? REG IMPORT /? REG FLAGS /? |
| 4 | REG ADD Nom_de_clé [/v Nom_de_valeur | /ve] [/t Type] [/s Séparateur] [/d Données] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé [\\Ordinateur\]Clé_complète Ordinateur Nom de l’ordinateur distant - s’il est omis, l’ordinateur actuel est pris par défaut. Seules les clés HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Clé_complète CLE_PRINCIPALE\Sous-clé CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLE_PRINCIPALE sélectionnée. /v Nom de la valeur, sous la clé sélectionnée, à ajouter. /ve Ajoute un nom de valeur vide (par défaut) pour la clé. /t Types de données RegKey [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] Si ce paramètre est omis, REG_SZ est pris par défaut. /s Spécifie le caractère à utiliser comme séparateur dans votre chaîne de données pour REG_MULTI_SZ. Si ce paramètre est omis, utilise « \0 » comme séparateur. |
REG ADD KeyName [/v ValueName | /ve] [/t Type] [/s Separator] [/d Data] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /v The value name, under the selected Key, to add. /ve adds an empty value name (Default) for the key. /t RegKey data types [ REG_SZ | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ | REG_DWORD | REG_QWORD | REG_BINARY | REG_NONE ] If omitted, REG_SZ is assumed. /s Specify one character that you use as the separator in your data string for REG_MULTI_SZ. If omitted, use "\0" as the separator. |
| 5 | /d Données à affecter au Nom_de_valeur de Registre ajouté /f Force le remplacement de l’entrée de Registre existante, sans confirmation. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MaClé Ajoute la clé HKLM\Software\MaClé sur l’ordinateur distant ABC REG ADD HKLM\Software\MaClé /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Ajoute une valeur (nom : Data, type : REG_BINARY, données : fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MaClé /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Ajoute une valeur (nom : MRU, type : REG_MULTI_SZ, données : fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MaClé /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Ajoute une valeur (nom : Path, type : REG_EXPAND_SZ, données : %systemroot%) Remarque : utilisez l’accent circonflexe ( ^ ) dans la chaîne complète |
/d The data to assign to the registry ValueName being added. /f Force overwriting the existing registry entry without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG ADD \\ABC\HKLM\Software\MyCo Adds a key HKLM\Software\MyCo on remote machine ABC REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Data /t REG_BINARY /d fe340ead Adds a value (name: Data, type: REG_BINARY, data: fe340ead) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v MRU /t REG_MULTI_SZ /d fax\0mail Adds a value (name: MRU, type: REG_MULTI_SZ, data: fax\0mail\0\0) REG ADD HKLM\Software\MyCo /v Path /t REG_EXPAND_SZ /d ^%systemroot^% Adds a value (name: Path, type: REG_EXPAND_SZ, data: %systemroot%) Notice: Use the caret symbol ( ^ ) inside the expand string |
| 6 | REG DELETE Nom_de_clé [/v Nom_de_valeur | /ve| /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé [\\Ordinateur\]clé_complète Ordinateur Nom de l’ordinateur distant - s’il est omis, l’ordinateur actuel est pris par défaut. Seules les clés HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Clé_complète CLÉ_PRINCIPALE\Sous-clé CLÉ_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLÉ_PRINCIPALE sélectionnée. Nom_de_valeur Nom de la valeur, sous la clé sélectionnée, à supprimer. S’il est omis, toutes les sous-clés et valeurs sous la clé sont supprimées. /ve Supprime la valeur du nom de valeur vide (par défaut). /va Supprime toutes les valeurs sous cette clé. /f Force la suppression sans demander de confirmation. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG DELETE HKLM\Software\MaClé\MonApp\Délai Supprime la clé de Registre Délai et toutes ses sous-clés et valeurs REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MaClé /v MTU Supprime la valeur de Registre MTU sous MaClé sur ZODIAC |
REG DELETE KeyName [/v ValueName | /ve | /va] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to delete. When omitted, all subkeys and values under the Key are deleted. /ve delete the value of empty value name (Default). /va delete all values under this key. /f Forces the deletion without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG DELETE HKLM\Software\MyCo\MyApp\Timeout Deletes the registry key Timeout and all its subkeys and values REG DELETE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo /v MTU Deletes the registry value MTU under MyCo on ZODIAC |
| 7 | REG COPY Nom_de_clé1 Nom_de_clé2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé [\\Ordinateur\]Clé_complète Ordinateur Nom de l’ordinateur distant - si ce paramètre est omis, l’ordinateur actuel est pris par défaut. Seules les clés HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Clé_complète CLE_PRINCIPALE\Sous-clé CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLE_PRINCIPALE sélectionnée. /s Copie toutes les sous-clés et les valeurs /f Force la copie sans confirmation. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG COPY HKLM\Software\MaClé\MonApp HKLM\Software\MaClé\EnregistrerMonApp /s Copie toutes les sous-clés et valeurs sous la clé MonApp vers la clé EnregistrerMonApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MaClé HKLM\Software\MaClé1 Copie toutes les valeurs sous la clé MaClé sur ZODIAC vers la clé MaClé1 sur l’ordinateur actuel |
REG COPY KeyName1 KeyName2 [/s] [/f] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. /s Copies all subkeys and values. /f Forces the copy without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG COPY HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp /s Copies all subkeys and values under the key MyApp to the key SaveMyApp REG COPY \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 Copies all values under the key MyCo on ZODIAC to the key MyCo1 on the current machine |
| 8 | REG SAVE Nom_de_clé Nom_de_fichier [/y] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé CLE_PRINCIPALE\Sous-clé CLE_PRINCIPALE HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLE_PRINCIPALE sélectionnée. Nom_de_fichier Nom du fichier disque à enregistrer. Si aucun chemin d’accès n’est spécifié, le fichier est créé dans le dossier actif du processus appelant. /y Force le remplacement du fichier existant sans confirmation. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG SAVE HKLM\Software\MaClé\MonApp AppBkUp.hiv Enregistre la ruche MonApp dans le fichier AppBkUp.hiv dans le dossier actif |
REG SAVE KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to save. If no path is specified, the file is created in the current folder of the calling process. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG SAVE HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.hiv Saves the hive MyApp to the file AppBkUp.hiv in the current folder |
| 9 | REG RESTORE Nom_de_clé Nom_de_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé ROOTKEY\SubKey (ordinateur local uniquement) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey Nom complet d’une clé de Registre dans laquelle le fichier ruche doit être restauré. Remplace les valeurs et les sous-clés existantes de la clé. Nom_de_fichier Nom du fichier ruche à restaurer. Vous devez utiliser REG SAVE pour créer ce fichier.. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restaure le fichier NTRKBkUp.hiv et écrase la clé ResKit |
REG RESTORE KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key to restore the hive file into. Overwrites the existing key's values and subkeys. FileName The name of the hive file to restore. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG RESTORE HKLM\Software\Microsoft\ResKit NTRKBkUp.hiv Restores the file NTRKBkUp.hiv overwriting the key ResKit |
| 10 | REG LOAD om_de_clé Nom_de_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé CLE_PRINCIPALE\Sous-clé (ordinateur local uniquement) CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKU ] Sous-clé Nom de la clé dans laquelle le fichier ruche doit être chargé. Crée une nouvelle clé. Nom_de_fichier Nom du fichier ruche à charger. Vous devez utiliser REG SAVE pour créer ce fichier. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG LOAD HKLM\RucheTemp RucheTemp.hiv Charge le fichier RuchTemp.hiv dans la clé HKLM\RuchTemp |
REG LOAD KeyName FileName [/reg:32 | /reg:64] KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name to load the hive file into. Creates a new key. FileName The name of the hive file to load. You must use REG SAVE to create this file. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG LOAD HKLM\TempHive TempHive.hiv Loads the file TempHive.hiv to the Key HKLM\TempHive |
| 11 | REG UNLOAD Nom_de_clé Nom_de_clé CLE_PRINCIPALE\Sous-clé (ordinateur local uniquement) CLE_PRINCIPALE [ HKLM | HKU ] Sous-clé Nom de clé de la ruche à décharger. Exemples : REG UNLOAD HKLM\RuchTemp Décharge la ruche RucheTemp dans HKLM |
REG UNLOAD KeyName KeyName ROOTKEY\SubKey (local machine only) ROOTKEY [ HKLM | HKU ] SubKey The key name of the hive to unload. Examples: REG UNLOAD HKLM\TempHive Unloads the hive TempHive in HKLM |
| 12 | REG COMPARE Nom_de_clé1 Nom_de_clé2 [/v Nom_de_valeur | /ve] [Sortie] [/s] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé [\\Ordinateur\]clé_complète Ordinateur Nom de l’ordinateur distant - s’il est omis, l’ordinateur actuel est pris par défaut. Seules les clés HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants. Clé_complète CLÉ_PRINCIPALE\Sous-clé Si Clé-complète2 n’est pas spécifié, Clé-complète2 est identique à Clé-complète1. CLÉ_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLE_PRINCIPALE sélectionnée. Nom_de_valeur Nom de la valeur, sous la clé sélectionnée, à comparer. S’il est omis, toutes les valeurs sous la clé sont comparées. /ve Compare la valeur du nom de valeur vide (par défaut). /s Compare toutes les sous-clés et toutes les valeurs. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits . /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Sortie [/oa | /od | /os | /on] Si ce paramètre est omis, seules les différences sont affichées. /oa Affiche les différences et les correspondances. /od N’affiche que les différences. /os N’affiche que les correspondances. /on N’affiche rien. |
REG COMPARE KeyName1 KeyName2 [/v ValueName | /ve] [Output] [/s] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine Name of remote machine - omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines. FullKey ROOTKEY\SubKey If FullKey2 is not specified, FullKey2 is the same as FullKey1. ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. ValueName The value name, under the selected Key, to compare. When omitted, all values under the Key are compared. /ve compare the value of empty value name (Default). /s Compare all subkeys and values. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Output [/oa | /od | /os | /on] When omitted, output only differences. /oa Output all of differences and matches. /od Output only differences. /os Output only matches. /on No output. |
| 13 | Code renvoyé : 0 - Réussite, le résultat comparé est identique 1 - Échec 2 - Réussite, le résultat comparé est différent Remarque : les symboles devant chaque ligne affichée sont définis ainsi : = signifie que les données de Clé_complète1 sont égales à celles de Clé_complète2 fait référence aux données de Clé_complète2 et est différent des données de Clé_complète1 data Exemples : REG COMPARE HKLM\Software\MaClé\MonApp HKLM\Software\MaClé\EnregistrerMonApp Compare toutes les valeurs sous la clé MonApp avec EnregistrerMonApp REG COMPARE HKLM\Software\MaClé HKLM\Software\MaClé1 /v Version Compare la valeur Version sous la clé MaClé avec MaClé1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MaClé \\. /s Compare toutes les sous-clés et valeurs sous HKLM\Software\MaClé sur ZODIAC avec la même clé sur l’ordinateur actuel |
Return Code: 0 - Successful, the result compared is identical 1 - Failed 2 - Successful, the result compared is different Note: The symbols at the front of each outputted line are defined as: = means FullKey1 data is equal to FullKey2 data refers to FullKey2 data and is different than Fullkey1 data Examples: REG COMPARE HKLM\Software\MyCo\MyApp HKLM\Software\MyCo\SaveMyApp Compares all values under the key MyApp with SaveMyApp REG COMPARE HKLM\Software\MyCo HKLM\Software\MyCo1 /v Version Compares the value Version under the key MyCo and MyCo1 REG COMPARE \\ZODIAC\HKLM\Software\MyCo \\. /s Compares all subkeys and values under HKLM\Software\MyCo on ZODIAC with the same key on the current machine |
| 14 | REG EXPORT Nom_de_clé Nom_de_fichier [/y] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé CLÉ_PRINCIPALE[\SubKey] (ordinateur local uniquement). CLÉ_PRINCIPALE [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé Nom complet d’une clé de Registre sous la CLÉ_PRINCIPALE sélectionnée. Nom_de_fichier Nom du fichier à exporter. /y Force le remplacement du fichier existant sans confirmation. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG EXPORT HKLM\Software\MaClé\MonApp AppBkUp.reg Exporte les sous-clés et les valeurs de la clé MonApp dans le fichier AppBkUp.reg |
REG EXPORT KeyName FileName [/y] [/reg:32 | /reg:64] Keyname ROOTKEY[\SubKey] (local machine only). ROOTKEY [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey The full name of a registry key under the selected ROOTKEY. FileName The name of the disk file to export. /y Force overwriting the existing file without prompt. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG EXPORT HKLM\Software\MyCo\MyApp AppBkUp.reg Exports all subkeys and values of the key MyApp to the file AppBkUp.reg |
| 15 | REG IMPORT Nom_fichier [/reg:32 | /reg:64] Nom_fichier Le nom du fichier disque à importer (ordinateur local uniquement). /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. Exemples : REG IMPORT AppBkUp.reg Importe les entrées du Registre à partir du fichier AppBkUp.reg |
REG IMPORT FileName [/reg:32 | /reg:64] FileName The name of the disk file to import (local machine only). /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG IMPORT AppBkUp.reg Imports registry entries from the file AppBkUp.reg |
| 16 | REG FLAGS NomClé [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] NomClé « HKLM\Software »[\SousClé] (limité aux clés sur l’ordinateur local uniquement). SousClé Nom complet d’une clé de Registre sous HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Utilisé avec SET ; les indicateurs spécifiés sur la ligne de commande seront définis, tandis que les autres seront effacés. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. Exemples : REG FLAGS HKLM\Software\MaSoc\MonApp QUERY Affiche les indicateurs actuels de la clé MonApp. REG FLAGS HKLM\Software\MaSoc\MonApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Définit l’indicateur DONT_VIRTUALIZE (et efface DONT_SILENT_FAIL et RECURSE_FLAG) sur MonApp et toutes ses sous-clés. |
REG FLAGS KeyName [QUERY | SET [DONT_VIRTUALIZE] [DONT_SILENT_FAIL] [RECURSE_FLAG]] [/reg:32 | /reg:64] Keyname "HKLM\Software"[\SubKey] (Restricted to these keys on local machine only). SubKey The full name of a registry key under HKLM\Software. DONT_VIRTUALIZE DONT_SILENT_FAIL RECURSE_FLAG Used with SET; flags specified on the command line will be set, while those not specified will be cleared. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. Examples: REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp QUERY Displays the current flags of the key MyApp. REG FLAGS HKLM\Software\MyCo\MyApp SET DONT_VIRTUALIZE /s Sets the DONT_VIRTUALIZE flag (and clears DONT_SILENT_FAIL and RECURSE_FLAG) on MyApp and all its subkeys |
| 101 | ERREUR : syntaxe incorrecte. Entrez "REG /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG /?" for usage. |
| 102 | Argument ou option non valide : « %s ». Entrez "REG /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid Argument/Option - '%s'. Type "REG /?" for usage. |
| 103 | ERREUR : syntaxe incorrecte. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Type "REG %s /?" for usage. |
| 104 | ERREUR : nom de clé non valide. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid key name. Type "REG %s /?" for usage. |
| 105 | Erreur : un ordinateur distant a été spécifié ; la clé racine doit être HKLM ou HKU. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: A remote machine was specified, the root key must be HKLM or HKU. Type "REG %s /?" for usage. |
| 106 | Erreur : la clé racine doit être HKLM ou HKU pour LOAD/UNLOAD. Entrez "REG %s /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: The root key must be HKLM or HKU for LOAD/UNLOAD. Type "REG %s /?" for usage. |
| 107 | Mémoire insuffisante. Fermez des applications et essayez à nouveau. Si ce message apparaît toujours, redémarrez Windows. |
Insufficient memory. Try closing down some applications, and try again. If you still see this message, try restarting Windows. |
| 108 | Erreur : la modification du Registre a été désactivée par votre administrateur. |
ERROR: Registry editing has been disabled by your administrator. |
| 109 | ERREUR : cette opération est réalisable uniquement sur les sous-clés de HKLM\Software. Entrez « REG FLAGS /? » pour obtenir de l’aide sur la syntaxe. |
ERROR: This operation can only be performed on subkeys of HKLM\Software. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 121 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour '/d’. Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid numeric value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 122 | Syntaxe incorrecte. Entrez une valeur hexadécimale valide pour '/d’. Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid syntax. Specify valid hex value for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 123 | Erreur : valeur non valide spécifiée pour '/d’. Entrez "REG ADD /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: Invalid value specified for '/d'. Type "REG ADD /?" for usage. |
| 131 | Erreur : l’entrée de Registre ne peut pas être copiée sur elle-même. Entrez "REG COPY /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: The registry entry cannot be copied onto itself. Type "REG COPY /?" for usage. |
| 141 | La demande de suppression est partiellement effectuée. |
Delete request is partially completed. |
| 151 | Erreur : l’entrée du Registre est comparée avec elle-même. |
ERROR: The registry entry is being compared with itself. |
| 161 | Erreur : impossible d’accéder à "%s". |
ERROR: Failed to access "%s". |
| 171 | Erreur : Un ordinateur distant a été spécifié. Entrez "REG EXPORT /?" pour afficher la syntaxe. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG EXPORT /?" for usage. |
| 172 | ERREUR : un ordinateur distant a été spécifié. Tapez « REG FLAGS /? » pour de l’aide sur la syntaxe. |
ERROR: A remote machine was specified. Type "REG FLAGS /?" for usage. |
| 191 | Erreur : le système n’a pas trouvé la clé ou la valeur de Registre spécifiée. |
The system was unable to find the specified registry key or value. |
| 201 | Voulez-vous définitivement supprimer la clé de Registre %s (Oui/Non) ? | Permanently delete the registry key %s (Yes/No)? |
| 202 | La valeur %s existe. Voulez-vous la remplacer (Oui/Non) ? | Value %s exists, overwrite(Yes/No)? |
| 203 | La valeur %s existe. Voulez-vous la remplacer (Oui/Non/Tout) ? | Value %s exists. Overwrite (Yes/No/All)? |
| 204 | Voulez-vous supprimer toutes les valeurs sous la clé de Registre %s (Oui/Non) ? |
Delete all values under the registry key %s (Yes/No)? |
| 205 | Voulez-vous supprimer la valeur de Registre %s (Oui/Non) ? | Delete the registry value %s (Yes/No)? |
| 206 | ONT | YNA |
| 207 | Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous le remplacer (Oui/Non) ? | File %s already exists. Overwrite (Yes/No)? |
| 301 | REG QUERY Nom_de_clé [/v nom_de_valeur | /ve] [/s] [/f données] [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t type ] [/z] [/se séparateur] [/reg:32 | /reg:64] Nom_de_clé [\\ordinateur\]clé_complète Ordinateur - Nom de l’ordinateur distant (l’ordinateur actuel si ce paramètre est omis). Seules les clés HKLM et HKU sont disponibles sur les ordinateurs distants Clé_complète - au format CLÉ_PRINCIPALE\Sous-clé CLÉ_PRINCIPALE - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] Sous-clé - Nom complet d’une clé de Registre sous la CLÉ_PRINCIPALE sélectionnée /v Lance la recherche de valeurs de clés spécifiques. Si ce paramètre est omis, toutes les valeurs de la clé sont recherchées. L’argument de ce commutateur peut être omis uniquement si le commutateur /f est utilisé. Ceci indique que la recherche doit porter uniquement sur les noms de valeurs. /ve Recherche la valeur par défaut ou le nom de valeur vide (par défaut). /s Recherche toutes les sous-clés et toutes les valeurs de façon récursive (identique à dir /s). /se Spécifie le séparateur (un seul caractère) dans la chaîne de données pour REG_MULTI_SZ. Par défaut, le séparateur est "\0". /f Spécifie les données ou la suite de caractères à rechercher. |
REG QUERY KeyName [/v [ValueName] | /ve] [/s] [/f Data [/k] [/d] [/c] [/e]] [/t Type] [/z] [/se Separator] [/reg:32 | /reg:64] KeyName [\\Machine\]FullKey Machine - Name of remote machine, omitting defaults to the current machine. Only HKLM and HKU are available on remote machines FullKey - in the form of ROOTKEY\SubKey name ROOTKEY - [ HKLM | HKCU | HKCR | HKU | HKCC ] SubKey - The full name of a registry key under the selected ROOTKEY /v Queries for a specific registry key values. If omitted, all values for the key are queried. Argument to this switch can be optional only when specified along with /f switch. This specifies to search in valuenames only. /ve Queries for the default value or empty value name (Default). /s Queries all subkeys and values recursively (like dir /s). /se Specifies the separator (length of 1 character only) in data string for REG_MULTI_SZ. Defaults to "\0" as the separator. /f Specifies the data or pattern to search for. |
| 302 | Utilisez des guillemets doubles si la chaîne contient des espaces. La valeur par défaut est « * ». /k Indique que la recherche doit porter uniquement sur les noms de clés. /d La recherche porte uniquement sur les données. /c La recherche respecte la casse. La recherche par défaut respecte la casse. /e Ne renvoyer que les correspondances exactes. Par défaut, toutes les correspondances sont affichées. /t Indique le type de données des valeurs de Registre. Les types valides sont les suivants : REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Tous les types de données sont pris par défaut. /z Affichage détaillé : indique l’équivalent numérique pour le type du nom de valeur. /reg:32 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 32 bits. /reg:64 Spécifie que l’accès à la clé doit s’effectuer via l’affichage du Registre 64 bits. |
Use double quotes if a string contains spaces. Default is "*". /k Specifies to search in key names only. /d Specifies the search in data only. /c Specifies that the search is case sensitive. The default search is case insensitive. /e Specifies to return only exact matches. By default all the matches are returned. /t Specifies registry value data type. Valid types are: REG_SZ, REG_MULTI_SZ, REG_EXPAND_SZ, REG_DWORD, REG_QWORD, REG_BINARY, REG_NONE Defaults to all types. /z Verbose: Shows the numeric equivalent for the type of the valuename. /reg:32 Specifies the key should be accessed using the 32-bit registry view. /reg:64 Specifies the key should be accessed using the 64-bit registry view. |
| 303 | Exemples : REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Affiche la valeur de Version de la valeur de Registre REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Affiche toutes les sous-clés et les valeurs sous la clé de Registre Setup sur un ordinateur ABC distant REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Affiche toutes les sous-clés et valeurs avec le séparateur # pour tous les noms de valeur du type REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Affiche les clés, les valeurs et les données avec respect de la casse et occurrences exactes de "SYSTEM" sous la racine HKLM pour le type de données REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Affiche les clés, les valeurs et les données pour les occurrences de "0F" sous la racine HKCU pour le type de données REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Affiche la valeur et les données pour la valeur vide (par défaut) sous HKLM\SOFTWARE |
Examples: REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit /v Version Displays the value of the registry value Version REG QUERY \\ABC\HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /s Displays all subkeys and values under the registry key Setup on remote machine ABC REG QUERY HKLM\Software\Microsoft\ResKit\Nt\Setup /se # Displays all the subkeys and values with "#" as the seperator for all valuenames whose type is REG_MULTI_SZ. REG QUERY HKLM /f SYSTEM /t REG_SZ /c /e Displays Key, Value and Data with case sensitive and exact occurrences of "SYSTEM" under HKLM root for the data type REG_SZ REG QUERY HKCU /f 0F /d /t REG_BINARY Displays Key, Value and Data for the occurrences of "0F" in data under HKCU root for the data type REG_BINARY REG QUERY HKLM\SOFTWARE /ve Displays Value and Data for the empty value (Default) under HKLM\SOFTWARE |
| 501 | (par défaut) | (Default) |
| 502 | (valeur non définie) | (value not set) |
| 511 | Résultat comparé : Différent |
Result Compared: Different |
| 512 | Résultat comparé : Identique |
Result Compared: Identical |
| 513 | Valeur : %s | Value: %s |
| 514 | Clé : %s\%s | Key: %s\%s |
| 521 | Fin de la recherche : %d correspondance(s) trouvée(s). |
End of search: %d match(es) found. |
| 527 | Type : %s |
Type: %s |
| 528 | Données : %s |
Data: %s |
| 702 | Erreur lors de l’ouverture du fichier. L’erreur provient peut-être du disque ou du système de fichiers. |
Error opening the file. There may be a disk or file system error. |
| 703 | Erreur de lecture du fichier. Il s’agit d’une erreur disque, ou le fichier est endommagé. |
Error reading the file. There may be a disk error or the file may be corrupt. |
| 704 | Erreur d’accès au Registre. |
Error accessing the registry. |
| 705 | Toutes les données n’ont pas été inscrites dans le Registre. Certaines clés sont ouvertes par le système ou par d’autres processus, ou vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour effectuer cette opération. |
Not all data was successfully written to the registry. Some keys are open by the system or other processes, or you have insufficient privileges to perform this operation. |
| 706 | Le fichier spécifié n’est pas un fichier de Registre. Vous ne pouvez importer que des fichiers du Registre. |
The specified file is not a registry file. You can import only registry files. |
| 707 | Le fichier spécifié n’est pas destiné à être utilisé avec cette version de Windows. |
The specified file is not intended for use with this version of Windows. |
| 708 | Vous n’avez pas pu accéder à toutes les clés. Il se peut que vous ne disposiez pas de privilèges suffisants pour effectuer cette opération. |
Not all keys were successfully accessed. You may have insufficient privileges to perform this operation. |
| 801 | La clé sélectionnée n’est pas valide. |
The key selected is invalid. |
| 802 | Impossible d’écrire dans le fichier. L’erreur provient peut-être du disque ou du système de fichiers. |
Unable to write to the file. There may be a disk or file system error. |
| 5001 | Erreur : | ERROR: |
| 5002 | Avertissement : | WARNING: |
| 5003 | Réussite : | SUCCESS: |
| 5004 | Infos : | INFO: |
| 5005 | N/D | N/A |
| 5501 | Entrez le mot de passe pour %s : | Type the password for %s: |
| 5502 | Envoi des informations d’identification de l’utilisateur pour la connexion locale. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Le système cible doit exécuter Windows XP ou version ultérieure. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Le système distant doit exécuter Windows 2000 ou ultérieur. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée pour l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur en virgule flottante valide pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Syntaxe incorrecte. L’option obligatoire « %s » est absente. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Syntaxe incorrecte. L’option « %s » n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument ou option non valide - « %s ». %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Syntaxe incorrecte. L’argument par défaut est absent. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | L’argument de ligne de commande ne doit pas contenir plus de 255 caractères. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Syntaxe incorrecte. L’option par défaut n’est pas autorisée plus de %d fois. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Syntaxe incorrecte. Valeur attendue pour « %s ». %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Syntaxe incorrecte. La valeur « %s » n’est pas autorisée en tant qu’argument par défaut. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Entrez "%s /?" pour afficher la syntaxe. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas être vide. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas être vide. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur numérique valide par défaut. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Syntaxe incorrecte. Spécifiez une valeur par défaut en virgule flottante valide. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | La valeur pour l’option par défaut ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée avec l’option « %s ». %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | La valeur pour l’option « %s » ne peut pas contenir plus de %d caractères. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | Outil de Registre de la console |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | reg.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | reg.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |