| 0x0 | Toiminto onnistui |
The operation was successful |
| 0x880000C8 | Puskurisivu on häädetty. |
The buffer page has been evicted. |
| 0x880000C9 | Sivua ei löydy. |
Unable to find the page. |
| 0x88000141 | Käyttämättömyysajan työtä on jäljellä. |
There is idle work remaining. |
| 0x88000190 | Avain katkaistiin, koska se ylitti enimmäispituuden. |
The key was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x88000192 | Avain on NULL-tyhjäarvo. |
The key is NULL. |
| 0x8800022E | Lokitiedostopolussa oleva lokitiedosto on vioittunut. |
The log file in the log file path is damaged. |
| 0x8800022F | Pakollista lokitiedostoa ei löydy lokitiedostopolusta. |
Unable to find a mandatory log file in the log file path. |
| 0x880003EC | Sarakkeen arvo on tyhjäarvo. |
The value of the column is null. |
| 0x880003EE | Puskuri on liian pieni tiedoille. |
The buffer is too small for data. |
| 0x880003EF | Tietokanta on jo liitetty. |
The database is already attached. |
| 0x8800040F | SeekLE tai SeekGE ei löytänyt tarkkaa vastaavuutta. |
Either SeekLE or SeekGE did not find an exact match. |
| 0x88000422 | Mitään käyttämättömyysajan toimintaa ei tapahtunut. |
No idle activity occurred. |
| 0x8800042B | Kirjoituslukitusta ei ole tapahtumatasolla 0. |
There is no write lock at transaction level 0. |
| 0x8800042C | Sarakkeen arvoksi on asetettu tyhjäarvo. |
The column value is set to null. |
| 0x88000515 | Tyhjä taulukko avattiin. |
An empty table was opened. |
| 0x88000581 | Indeksiä ei voi luoda, koska taulukon luonnin aikana ilmeni virhe. |
Unable to create the index because an error occurred while creating a table. |
| 0x880005E8 | Sarake katkaistiin, koska se ylitti enimmäispituuden. |
The column was truncated because it exceeded the maximum length. |
| 0x8800064A | Tiedot ovat muuttuneet. |
Data has changed. |
| 0x88000652 | Siirrettiin uuteen avaimeen. |
Moved to a new key. |
| 0x88000715 | Tietokantatiedosto on vain luku -tilassa. |
The database file is read only. |
| 0xC0000001 | Toimintoa ei ole otettu vielä käyttöön. |
The function is not yet implemented |
| 0xC7FF0001 | Parametri ei kelpaa. |
The parameter is not valid. |
| 0xC7FF0002 | Ilmeni sisäinen virhe. |
An internal error has occurred. |
| 0xC7FF0003 | Kahva ei ole kelvollinen. |
The handle is not valid. |
| 0xC7FF0004 | Palautusprosessi on jo meneillään. |
The Restore process is already in progress. |
| 0xC7FF0005 | Määritetty tiedosto on jo avoinna. |
The file specified is already open. |
| 0xC7FF0006 | Vastaanottajat ovat virheelliset. |
The recipients are invalid. |
| 0xC7FF0007 | Varmuuskopiointia ei voi suorittaa. Et ole yhdistettynä määritettyyn varmuuskopiopalvelimeen,tai palvelu, jota yrität varmuuskopioida, ei ole käynnissä. |
Unable to perform the backup. Either you are not connected to the specified backup serveror the service you are trying to backup is not running. |
| 0xC7FF0008 | Määritetylle osalle on jo olemassa palautuskartta. Voit määrittää palautuskartanvain, kun suoritetaan täydellistä palautusta. |
A restore map already exists for the specified component. You can only specifya restore map when performing a full restore. |
| 0xC7FF0009 | Toinen sovellus on muokannut määritettyä Windows NT:n hakemistopalvelun tietokantaa niin, että seuraavatvarmuuskopiot epäonnistuvat. Sinun on korjattava tämä ongelma suorittamalla täydellinen varmuuskopiointi. |
Another application has modified the specified Windows NT Directory Service database such that anysubsequent backups will fail. You must perform a full backup to fix this problem. |
| 0xC7FF000A | Lisäävää varmuuskopiointia ei voi suorittaa, koska vaadittua Windows NT:n hakemistopalvelutietokantatiedostoa ei löytynyt. |
Unable to perform an incremental backup because a required Windows NT Directory Service database log file could not be found. |
| 0xC7FF000B | Määritetty Windows NT:n hakemistopalvelun osa on määritetty käyttämään kehätietokantalokeja.Sitä ei voi varmuuskopioida ilman täydellistä varmuuskopiointia. |
The Windows NT Directory Service component specified is configured to use circular database logs.It cannot be backed up without a full backup. |
| 0xC7FF000C | Tietokantoja ei ole palautettu tähän tietokoneeseen. Et voi palauttaa lisäävää varmuuskopiota,ennen kuin täydellinen varmuuskopio on palautettu. |
The databases have not been restored to this machine. You cannot restore an incremental backupuntil a full backup has been restored. |
| 0xC7FF000D | Tietoliikennevirhe ilmeni yritettäessä suorittaa paikallista varmuuskopiointia. |
A communications error occurred while attempting to perform a local backup. |
| 0xC7FF000E | Sinun on tehtävä täydellinen varmuuskopiointi, ennen kuin voit tehdä lisäävän varmuuskopioinnin. |
You must perform a full backup before you can perform an incremental backup. |
| 0xC7FF000F | Vanhentumistunnus puuttuu. Palauttamista ei voi tehdä, jos vanhentumistietoja ei tiedetä. |
Expiry token is missing. Cannot restore without knowing the expiry information. |
| 0xC7FF0010 | Vanhentumistunnus on tuntemattomassa muodossa. |
Expiry token is in unrecognizable format. |
| 0xC7FF0011 | Varmuuskopion hakemistopalvelusisältö on vanhentunut. Yritä palauttaa uudemmasta kopiosta. |
DS Contents in the backup copy are out of date. Try restoring with a more recent copy. |
| 0xC8000066 | DOS-tiedostoa ei voi sulkea |
Unable to close the DOS file |
| 0xC8000067 | Säiettä ei voi käynnistää, koska sellaista ei ole käytettävissä. |
Unable to start a thread because there are none available. |
| 0xC8000069 | Järjestelmä on varattu, koska I/O-tapahtumia on liikaa. |
The system is busy because there are too many I/Os. |
| 0xC80000CA | Puskuria ei voi hylätä. |
Unable to abandon the buffer. |
| 0xC800012E | Tietue on poistettu. |
The record has been deleted. |
| 0xC8000191 | Avainsegmenttejä on liikaa. |
There are too many key segments. |
| 0xC80001F5 | Lokitiedosto on vioittunut. |
The log file is damaged. |
| 0xC80001F7 | Varmuuskopiohakemistoa ei annettu. |
No backup directory was given. |
| 0xC80001F8 | Varmuuskopiohakemisto ei ole tyhjä. |
The backup directory is not empty. |
| 0xC80001F9 | Varmuuskopiointi on jo aktiivinen. |
Backup is already active. |
| 0xC80001FD | Tarkistuspisteen lokitiedosto puuttuu. |
A log file for the checkpoint is missing. |
| 0xC80001FE | Lokitiedostoa ei voi kirjoittaa. |
Unable to write to the log file. |
| 0xC8000202 | Lokitiedoston versio ei ole yhteensopiva Windows NT:n hakemistopalvelutietokannan (NTDS) kanssa. |
The version of the log file is not compatible with the version of the Windows NT Directory Service database (NTDS). |
| 0xC8000203 | Seuraavan lokin aikaleima ei vastaa odotettua. |
The time stamp in the next log does not match what was expected. |
| 0xC8000204 | Loki ei ole aktiivinen. |
The log is not active. |
| 0xC8000205 | Lokipuskuri on liian pieni palautettavaksi. |
The log buffer is too small to be recovered. |
| 0xC8000207 | Lokitiedostojen enimmäismäärä on ylitetty. |
The maximum number of log files has been exceeded. |
| 0xC8000208 | Varmuuskopiointia ei ole meneillään. |
There is no backup in progress. |
| 0xC8000209 | Varmuuskopiointikutsu on epäjärjestyksessä. |
The backup call is out of sequence. |
| 0xC800020B | Varmuuskopiointia ei voi suorittaa nyt. |
Unable to perform a backup now. |
| 0xC800020C | Varmuuskopiotiedostoa ei voi poistaa. |
Unable to delete the backup file. |
| 0xC800020D | Varmuuskopioinnin tilapäishakemistoa ei voi luoda. |
Unable to make a backup temporary directory. |
| 0xC800020E | Lisäävää varmuuskopiointia ei voi suorittaa, kun kehäkirjaaminen lokiin on käytössä. |
An incremental backup cannot be performed when circular logging is enabled. |
| 0xC800020F | Korjausprosessin aikana kohdattiin virheitä. |
Errors were encountered during the repair process. |
| 0xC8000210 | Nykyinen lokitiedosto puuttuu. |
The current log file is missing. |
| 0xC8000211 | Lokilevy on täynnä. |
The log disk is full. |
| 0xC8000213 | Tietokantatiedosto on vioittunut. |
A database file is damaged. |
| 0xC8000214 | Tarkistuspistetiedosto on vioittunut. |
A checkpoint file is damaged. |
| 0xC8000215 | Tarkistuspistetiedostoa ei löydy, tai se on vioittunut. |
A checkpoint file either could not be found or is damaged. |
| 0xC8000226 | Tietokanta on vioittunut. |
The database is damaged. |
| 0xC8000227 | Tietokannan viimeisessä yhtenäisessä ajassa on ristiriita. |
There is a mismatch in the database's last consistent time. |
| 0xC8000228 | Korjaustiedostoa ei ole luotu tästä varmuuskopiosta. |
The patch file is not generated from this backup. |
| 0xC8000229 | Aloittava lokinumero on liian pieni palautukselle. |
The starting log number is too low for the restore. |
| 0xC800022A | Aloittava lokinumero on liian suuri palautukselle. |
The starting log number is too high for the restore. |
| 0xC800022B | Nauhasta ladattu lokitiedosto on vioittunut. |
The log file downloaded from the tape is damaged. |
| 0xC800022C | Pakollista lokitiedostoa ei löydy nauhan lataamisen jälkeen. |
Unable to find a mandatory log file after the tape was downloaded. |
| 0xC800022D | Tietoja ei ole palautettu täysin, sillä joitakin lokitiedostoja puuttuu. |
The data is not fully restored because some log files are missing. |
| 0xC8000230 | Tietokannasta puuttui aiempi täydellinen varmuuskopiointi ennen lisäävää varmuuskopiointia. |
The database missed a previous full backup before the incremental backup. |
| 0xC8000231 | Varmuuskopioinnin tietokannan koon on oltava 4 kilotavun (4 096 tavua) monikerta. |
The backup database size must be a multiple of 4K (4096 bytes). |
| 0xC80003E8 | Tietokantaa suljetaan. |
The database is being shut down. |
| 0xC80003E9 | Toiminto ei ole käytettävissä. |
The feature is not available. |
| 0xC80003EA | Nimi ei kelpaa. |
The name is not valid. |
| 0xC80003F2 | Tietokantatunnus ei kelpaa. |
The database ID is not valid. |
| 0xC80003F3 | Tietokoneen muisti ei riitä. |
The computer is out of memory. |
| 0xC80003F4 | Tietokanta on saavuttanut enimmäiskoon (16 gigatavua). |
The database has reached the maximum size of 16 GB. |
| 0xC80003F5 | Taulukko-osoittimet ovat loppuneet. |
Out of table cursors. |
| 0xC80003F6 | Tietokannan sivupuskurit ovat loppuneet. |
Out of database page buffers. |
| 0xC80003F7 | Indeksejä on liikaa. |
There are too many indexes. |
| 0xC80003F8 | Indeksissä on liikaa sarakkeita. |
There are too many columns in an index. |
| 0xC80003FA | Kohdattiin lukutarkistusvirhe. |
A read verification error occurred. |
| 0xC80003FC | Tiedostokahvat eivät riitä. |
Out of file handles. |
| 0xC80003FE | Ilmeni levyn I/O-virhe. |
A disk I/O error occurred. |
| 0xC80003FF | Tiedoston polku ei ole kelvollinen. |
The path to the file is not valid. |
| 0xC8000402 | Tietue on ylittänyt enimmäiskoon. |
The record has exceeded the maximum size. |
| 0xC8000403 | Avoimia tietokantoja on liikaa. |
There are too many open databases. |
| 0xC8000404 | Tiedosto ei ole tietokantatiedosto. |
The file is not a database file. |
| 0xC8000405 | Tietokantaa ei vielä kutsuttu. |
The database was not yet called. |
| 0xC8000406 | Tietokantaa oli jo kutsuttu. |
The database was already called. |
| 0xC8000408 | Tiedostoa ei voi käyttää. |
Unable to access the file. |
| 0xC800040E | Puskuri on liian pieni. |
The buffer is too small. |
| 0xC8000410 | Sarakkeita on liikaa määritettynä. |
There are too many columns defined. |
| 0xC8000413 | Säilö ei ole tyhjä. |
The container is not empty. |
| 0xC8000414 | Tiedostonimi ei ole kelvollinen. |
The filename is not valid. |
| 0xC8000415 | Kirjanmerkki ei ole kelvollinen. |
The bookmark is not valid. |
| 0xC8000416 | Sarake on käytössä indeksissä. |
The column is used in an index. |
| 0xC8000417 | Tietopuskuri ei vastaa sarakkeen kokoa. |
The data buffer does not match the column size. |
| 0xC8000418 | Sarakkeen arvoa ei voi asettaa. |
Unable to set the column value. |
| 0xC800041B | Indeksi on käytössä. |
The index is in use. |
| 0xC800041D | Tyhjäarvoisia avaimia ei sallita indeksissä. |
Null keys are not allowed on an index. |
| 0xC800041E | Toiminnon on oltava tapahtuman sisällä. |
The operation must be within a transaction. |
| 0xC8000423 | Aktiivisia tietokannan käyttäjiä on liikaa. |
There are too many active database users. |
| 0xC8000425 | Maakoodia ei tunneta, tai se ei ole kelvollinen. |
The country code is either not known or is not valid. |
| 0xC8000426 | Kielitunnusta ei tunneta, tai se ei ole kelvollinen. |
The language ID is either not known or is not valid. |
| 0xC8000427 | Koodisivua ei tunneta, tai se ei ole kelvollinen. |
The code page is either not known or is not valid. |
| 0xC800042D | lMaxVerPages ylitettiin (vain XJET) |
lMaxVerPages exceeded (XJET only) |
| 0xC800042E | Osoittimet eivät riitä. |
Out of cursors. |
| 0xC800044D | Istunnot eivät riitä. |
Out of sessions. |
| 0xC800044E | Kirjoituslukitus epäonnistui, koska kirjoituslukitus on olemassa. |
The write lock failed due to an outstanding write lock. |
| 0xC800044F | Sisäkkäisiä tapahtumia on liian monta. |
The transactions are nested too deeply. |
| 0xC8000450 | Istuntokahva ei ole kelvollinen. |
The session handle is not valid. |
| 0xC8000453 | Toisella istunnolla on yksityinen versio sivusta. |
Another session has a private version of the page. |
| 0xC8000454 | Toimintoa ei sallita tapahtuman sisällä. |
The operation is not allowed within a transaction. |
| 0xC80004B1 | Tietokanta on jo olemassa. |
The database already exists. |
| 0xC80004B2 | Tietokanta on käytössä. |
The database is in use. |
| 0xC80004B3 | Tietokantaa ei ole. |
The database does not exist. |
| 0xC80004B4 | Tietokannan nimi ei ole kelvollinen. |
The database name is not valid. |
| 0xC80004B5 | Sivujen määrä ei ole kelvollinen. |
The number of pages is not valid. |
| 0xC80004B6 | Tietokantatiedosto on vioittunut, tai sitä ei löydy. |
The database file is either damaged or cannot be found. |
| 0xC80004B7 | Tietokanta on lukittu. |
The database is locked. |
| 0xC8000516 | Taulukko on lukittu. |
The table is locked. |
| 0xC8000517 | Taulukko on jo olemassa. |
The table already exists. |
| 0xC8000518 | Taulukkoa ei voi lukita, koska se on jo käytössä. |
Unable to lock the table because it is already in use. |
| 0xC8000519 | Taulukkoa tai objektia ei ole. |
The table or object does not exist. |
| 0xC800051A | Tilapäistiedostoa ei voi nimetä uudelleen. |
Unable to rename the temporary file. |
| 0xC800051B | Tiedoston/indeksin tiheys ei ole kelvollinen. |
The file/index density is not valid. |
| 0xC800051C | Klusteroitua indeksiä ei voi määrittää. |
Unable to define the clustered index. |
| 0xC800051E | Taulukkotunnus ei kelpaa. |
The table ID is not valid. |
| 0xC800051F | Enempää taulukkoja ei voi avata. |
Unable to open any more tables. |
| 0xC8000520 | Toimintoa ei tueta taulukoille. |
The operation is not supported on tables. |
| 0xC8000522 | Taulukon tai objektin nimi on jo käytössä. |
The table or object name is already being used. |
| 0xC8000524 | Objekti ei ole kelvollinen toiminnolle. |
The object is not valid for operation. |
| 0xC8000579 | Klusteroitua indeksiä ei voi muodostaa. |
Unable to build a clustered index. |
| 0xC800057A | Ensisijainen indeksi on jo määritetty. |
The primary index is already defined. |
| 0xC800057B | Indeksi on jo määritetty. |
The index is already defined. |
| 0xC800057C | Indeksiä ei ole. |
The index does not exist. |
| 0xC800057D | Klusteroitua indeksiä ei voi poistaa. |
Unable to delete a clustered index. |
| 0xC800057E | Indeksimääritys on virheellinen. |
The index definition is illegal. |
| 0xC8000580 | Klusteroitu indeksi on jo määritetty. |
The clustered index is already defined. |
| 0xC8000582 | Indeksien kuvauslohkot eivät riitä. |
Out of index description blocks. |
| 0xC80005DD | Sarakkeen arvo on liian pitkä. |
The column value is too long. |
| 0xC80005DF | Kenttä ei mahdu tietueeseen. |
The field will not fit in the record. |
| 0xC80005E0 | Arvo ei voi olla tyhjäarvo. |
The value cannot be null. |
| 0xC80005E1 | Poistaminen ei onnistu, koska sarake on indeksoitu. |
Unable to delete because the column is indexed. |
| 0xC80005E2 | Kentän pituus ylittää enimmäispituuden. |
The length of the field exceeds the maximum length. |
| 0xC80005E3 | Saraketta ei löydy. |
Unable to find the column. |
| 0xC80005E4 | Kenttä on jo määritetty. |
The field is already defined. |
| 0xC80005E6 | Vain yksi automaattinen lisäys tai versiosarake sallitaan taulukkoa kohden. |
Only one auto-increment or version column is allowed per table. |
| 0xC80005E7 | Sarakkeen tietotyyppi ei kelpaa. |
The column data type is not valid. |
| 0xC80005E9 | Pitkiä arvoja sisältävää saraketta ei voi indeksoida. |
Unable to index a long value column. |
| 0xC80005EA | Merkityt sarakkeet eivät voi olla tyhjäarvoisia. |
Tagged columns cannot be null. |
| 0xC80005EB | Merkintä ei ole kelvollinen ilman ajan tasalla olevaa indeksiä. |
The entry is not valid without a current index. |
| 0xC80005EC | Avain on muodostettu kokonaan. |
The key is completely made. |
| 0xC80005ED | Saraketunnus ei ole oikea. |
The column ID is not correct. |
| 0xC80005EE | Moniarvoisen sarakkeen esiintymätunnus on virheellinen. |
There is a bad instance identifier for a multivalued column. |
| 0xC80005F1 | AutoIncrement ja Version eivät voi olla moniarvoisia. |
AutoIncrement and Version cannot be multivalued. |
| 0xC8000641 | Avainta ei löydy. |
Unable to find the key. |
| 0xC8000643 | Valuuttaa ei ole tietueessa. |
The currency is not on a record. |
| 0xC8000644 | Klusteroitua avainta ei voi muuttaa. |
A clustered key cannot be changed. |
| 0xC8000645 | Avain on jo olemassa. |
The key already exists. |
| 0xC8000647 | Nykyinen merkintä on jo kopioitu tai tyhjennetty. |
The current entry has already been copied or cleared. |
| 0xC8000648 | Avainta ei tehty. |
No key was made. |
| 0xC8000649 | Päivitystä ei valmisteltu. |
Update was not prepared. |
| 0xC800064B | Toiminto hylättiin, koska tiedot olivat muuttuneet. |
The operation was abandoned because data has changed. |
| 0xC80006A5 | Lajitteluprosesseja on liikaa. |
There are too many sort processes. |
| 0xC80006A6 | Lajittelussa tehtiin toiminto, joka ei ole kelvollinen. |
An operation that is not valid occurred in the sort. |
| 0xC800070B | Tilapäistiedostoa ei voi avata. |
Unable to open the temporary file. |
| 0xC800070D | Liian monta tietokantaa avoinna. |
There are too many databases open. |
| 0xC8000710 | Levy on täynnä. |
The disk is full. |
| 0xC8000711 | Käyttö on estetty. |
Permission is denied. |
| 0xC8000713 | Tiedostoa ei löydy. |
Unable to find the file. |
| 0xC800073A | Palautusta ei voi tehdä alustamisen jälkeen. |
Unable to restore after initialization. |
| 0xC800073C | Tietokantalokitiedostot ovat vioittuneet. |
The database log files are damaged. |
| 0xC8000772 | Toiminto ei ole kelvollinen. |
The operation is not valid. |