| File name: | ieframe.dll.mui |
| Size: | 1785856 byte |
| MD5: | fadf3dd059cf16e122184e6d9e5f41d6 |
| SHA1: | eee1f02c0f9ee64a00e5d1939bdc681f4e4c9885 |
| SHA256: | 0da6b95dfc914154ea3dc2b71c16ce7e0f436cd0a9666ad925308e5556a662d1 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 256 | %s óra | %s hr |
| 257 | %s perc | %s min |
| 258 | %s s | %s sec |
| 266 | , | , |
| 272 | vasárnap | Sunday |
| 273 | hétfő | Monday |
| 274 | kedd | Tuesday |
| 275 | szerda | Wednesday |
| 276 | csütörtök | Thursday |
| 277 | péntek | Friday |
| 278 | szombat | Saturday |
| 279 | Ma | Today |
| 280 | Tegnap | Yesterday |
| 281 | (Vegyes) | (Mixed) |
| 283 | A számítógépen érvényben lévő korlátozások miatt ez a művelet nem hajtható végre. Kérjen segítséget a rendszergazdától. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 284 | Korlátozások | Restrictions |
| 285 | Holnap | Tomorrow |
| 286 | %u perccel ezelőtt | %u minutes ago |
| 287 | %u órával ezelőtt | %u hours ago |
| 288 | A(z) %c meghajtóban nincs lemez. Helyezzen be egy lemezt, majd próbálkozzon újra. |
There is no disk in drive %c. Insert a disk, and then try again. |
| 289 | A(z) %c meghajtóban található lemez nincs megformázva. Kívánja formázni? |
The disk in drive %c is not formatted. Do you want to format it now? |
| 290 | A(z) %c meghajtóban lévő lemez nem formázható. | The disk in drive %c cannot be formatted. |
| 291 | A(z) %c meghajtó nem érhető el. | Drive %c cannot be accessed. |
| 292 | Hiba a fájl vagy mappa áthelyezése közben | Error Moving File or Folder |
| 293 | Hiba a fájl vagy mappa másolása közben | Error Copying File or Folder |
| 294 | Hiba a fájl vagy mappa törlése közben | Error Deleting File or Folder |
| 295 | Hiba a fájl vagy mappa átnevezése közben | Error Renaming File or Folder |
| 296 | Biztonsági figyelmeztetés | Security Alert |
| 297 | A megnyitni kívánt fájlban vagy mappában veszélyes webtartalom lehet. A webtartalmat módosították, vagy ismeretlen forrásból származik. Kívánja engedélyezni az inicializálását, illetve hogy azt elérhessék a parancsprogramok? | The file or folder you are opening contains Web content that may be unsafe. The Web content has either been modified or is from an unknown source. Do you want to allow it to be initialized and be accessed by scripts? |
| 304 | További információt a súgóban talál. | For more information, click Help. |
| 335 | |Kivágás|Másolás|Beillesztés|Kódolás|Nyomtatási kép|| | |Cut|Copy|Paste|Encoding|Print Preview|| |
| 513 | A dokumentum megváltozott. Menti a változásokat? Igen: A változások mentése Nem: A változások elvetése Mégse: Maradjon nyitva a dokumentum |
This document has been modified. Do you want to save changes? Yes: Saves your changes No: Discards your changes Cancel: Keeps this document open |
| 514 | Az Internet Explorer nem tud a megadott lapra ugrani. %1!ws! |
Internet Explorer cannot go to the specified page. %1!ws! |
| 556 | ie | ie |
| 557 | 6.0 | 6.0 |
| 576 | &Szerkesztés | &Edit |
| 609 | %s keresése | Looking up %s |
| 610 | Csatlakozás a következő helyhez: %s | Connecting to site %s |
| 611 | Átirányítás a következő helyre: %s | Redirecting to site: %s |
| 612 | Letöltés megkezdése a következő helyről: %s | Start downloading from site: %s |
| 613 | Letöltés a következő helyről: %s | Downloading from site: %s |
| 615 | A következő összetevő letöltésének megkezdése: %s | Start downloading component %s |
| 616 | A következő összetevő telepítése: %s | Installing component %s |
| 617 | A következő összetevő letöltésének befejezése: %s | End downloading component %s |
| 618 | Adat olvasása a gyorsítótárból: %s | Getting data from cache %s |
| 619 | Sikerült azonosítani a webhelyet. Válaszra várva... | Website found. Waiting for reply... |
| 620 | Proxybeállítások észlelése... | Detecting proxy settings... |
| 711 | Ismeretlen | Unknown |
| 716 | Ez a csatorna jelszóval védett. A csatorna frissítéséhez felhasználónév és jelszó szükséges. Amennyiben rendelkezik felhasználónévvel és jelszóval, kattintson a Testreszabás gombra, és a varázsló segítségével adja meg őket. Ha nem kíván előfizetni erre a csatornára, törölje a jelet a 'Legyen elérhető offline módban' jelölőnégyzetből. | This channel is password-protected. You will not be able to synchronize this channel without a username and password. If you know your username and password, click Customize and use the wizard to enter them. If you don't want this channel available offline, uncheck 'Make available offline'. |
| 724 | Nem található a(z) %1!ws! fájl. Ellenőrizze az elérési út vagy internetcím helyességét. | Cannot find ‘%1!ws!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 726 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 728 | Nem sikerült letölteni a(z) %1!ws! fájlt. %2!ws! |
Unable to download %1!ws!. %2!ws! |
| 730 | %1!ws!, forrás %2!ws! | %1!ws! from %2!ws! |
| 731 | A letöltés befejeződött | Download complete |
| 735 | Váratlan hiba történt. |
An unexpected error has occurred. |
| 738 | %1!ws! (%2!ws!/%3!ws! másolása megtörtént) | %1!ws! (%2!ws! of %3!ws! copied) |
| 741 | Ismeretlen (eddig megnyitva: %1!ws!) | Not known (Opened so far %1!ws!) |
| 744 | Dokumentum | Document |
| 745 | Nem lehet elindítani az ilyen típusú dokumentumok OLE-kiszolgálóját. %1!ws! Kívánja fájlként letölteni? |
Cannot start the OLE server for this type of document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 746 | A hozzá társított OLE-kiszolgáló nem tudja betölteni ezt a dokumentumot. %1!ws! Kívánja fájlként letölteni? |
The associated OLE server cannot load this document. %1!ws! Do you want to download it as a file? |
| 748 | Kattintson arra a mappára, amelybe a kijelölt fájlokat át szeretné helyezni. | Click the folder that you want to move the selected files to. |
| 750 | (üres) | (empty) |
| 751 | %s (új) | %s (new) |
| 752 | %s (lejárt) | %s (expired) |
| 754 | %s (hamarosan lejár) | %s (expiring) |
| 756 | Nem sikerült megnyitni ezt a segédalkalmazást a(z) %1!ws! elemhez. %2!ws! |
Unable to open this helper application for %1!ws!. %2!ws! |
| 757 | Hozzáadás a Kedvencekhez | Add to Favorites |
| 760 | %1!ws!/%2!ws! másolva | %1!ws! of %2!ws! Copied |
| 761 | %1!d!%%/%2!ws! kész | %1!d!%% of %2!ws! Completed |
| 790 | Fájl letöltése | File Download |
| 791 | Windows Messaging | Windows Messaging |
| 793 | Nem sikerült megnyitni a(z) %1!ws! webhelyet. Megpróbálja megkeresni? |
Unable to open the Internet site %1!ws!. Would you like to search for this site? |
| 794 | A parancsikonhoz megadott név már szerepel a Kedvencek menüben. Felülírja? | The name you have entered for the shortcut already exists on your Favorites menu. Would you like to overwrite it? |
| 795 | A fájlnév nem tartalmazhatja az alábbi karaktereket: \ / : * ? " | |
A file name cannot contain any of the following characters: \ / : * ? " | |
| 797 | %1!.1023ws! / %2!.1023ws! | %1!.1023ws! in %2!.1023ws! |
| 799 | Nem sikerült megnyitni a keresőlapot. | Unable to open the search page. |
| 800 | A kijelölt elemekhez kapcsolódó műveletek parancsai. | Contains commands for working with the selected items. |
| 810 | A kedvenchez megadott név túl hosszú. | The name you have entered for the favorite is too long. |
| 811 | Kedvencek | Favorites |
| 814 | Nem lehetett létrehozni a könyvtárat. | The directory could not be created. |
| 815 | %1|*%2|Minden fájl|*.*|| | %1|*%2|All Files|*.*|| |
| 816 | %1 dokumentum|*%2|Minden fájl|*.*|| | %1 Document|*%2|All Files|*.*|| |
| 817 | Minden fájl|*.*|| | All Files|*.*|| |
| 833 | Nem sikerült a(z) %1!ws! létrehozása: %2!ws! |
Unable to create ‘%1!ws!’: %2!ws! |
| 834 | Hiba történt a lapcsoport Kedvencekhez adása közben. | An error occurred while adding tab group to Favorites. |
| 840 | Meg&nyitás | &Open |
| 864 | Szerkesztőparancsokat tartalmaz. | Contains edit commands. |
| 867 | A nap &tippje | &Tip of the day |
| 868 | Megjeleníti a nap tippjét. | Shows the tip of the day. |
| 873 | A weblap | The webpage |
| 881 | Információkat és weblapokat keres az interneten, és megjeleníti azokat. | Finds and displays information and websites on the Internet. |
| 882 | Internet Explorer (bővítmények nélkül) | Internet Explorer (No add-ons) |
| 883 | Az Internet Explorer indítása ActiveX-vezérlők és böngészőbővítmények nélkül. | Start Internet Explorer without ActiveX controls or browser extensions. |
| 903 | URL:HyperText Transfer Protocol | URL:HyperText Transfer Protocol |
| 904 | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy | URL:HyperText Transfer Protocol with Privacy |
| 905 | URL:File Transfer Protocol | URL:File Transfer Protocol |
| 906 | URL:Gopher Protocol | URL:Gopher Protocol |
| 907 | URL:Telnet Protocol | URL:Telnet Protocol |
| 908 | URL:RLogin Protocol | URL:RLogin Protocol |
| 909 | URL:TN3270 Protocol | URL:TN3270 Protocol |
| 910 | URL:MailTo Protocol | URL:MailTo Protocol |
| 912 | HTML-dokumentum | HTML Document |
| 913 | MHTML-dokumentum | MHTML Document |
| 914 | SVG-dokumentum | SVG Document |
| 915 | XHTML-dokumentum | XHTML Document |
| 916 | XML-dokumentum | XML Document |
| 917 | Részleges letöltés | Partial Download |
| 924 | Biztosan le akarja cserélni az asztali tapétát? | Are you sure you want to replace your desktop wallpaper? |
| 925 | Ez az FTP-hely nem tekinthető meg a Fájlkezelőben. | This FTP site cannot be viewed in File Explorer. |
| 927 | Az FTP-hely Fájlkezelőbeli megtekintéséhez nyomja le az Alt billentyűt, kattintson a Nézet gombra, és válassza az FTP-hely megnyitása a Fájlkezelőben parancsra. | To view this FTP site in File Explorer: press Alt, click View, and then click Open FTP Site in File Explorer. |
| 928 | Nézetmódosító parancsokat tartalmaz. | Contains commands for manipulating the view. |
| 992 | Eszközparancsokat tartalmaz. | Contains tools commands. |
| 1031 | Internetbeállítások | Internet Options |
| 1056 | A súgó megjelenítéséhez szükséges parancsokat tartalmazza. | Contains commands for displaying Help. |
| 1136 | Lapok közötti böngészéshez szükséges parancsokat tartalmaz. | Contains commands for browsing to various pages. |
| 1168 | Megjeleníti a Kedvencmappa tartalmát. | Displays the contents of your Favorites folder. |
| 1201 | Webes dokumentumok@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Szövegfájlok@*.txt@Képfájlok@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@Minden fájl@*.*@ | Web Documents@*.htm;*.html;*.mhtml;*.mht;*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg@Text Files@*.txt@Image Files@*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.png;*.svg@All Files@*.*@ |
| 1202 | A letöltés nem fejezhető be | Download could not complete! |
| 1203 | %1!ws!/s | %1!ws!/Sec |
| 1204 | Ideiglenes mappa | Temporary Folder |
| 1205 | Névtelen | Untitled |
| 1207 | A jelenlegi biztonsági beállítások miatt a fájlt nem töltheti le. | Your current security settings do not allow this file to be downloaded. |
| 1208 | 12 óránál több | Greater than 12 hours |
| 1209 | 49 napnál több | Greater than 49 days |
| 1210 | ? | ? |
| 1213 | A(z) %1 erőforrás elérése le van tiltva. | Accessing the resource ‘%1’ has been disallowed. |
| 1220 | Kezdőlap | Start Page |
| 1221 | Átállítja a kezdőlapot a(z) %s lapra? | Would you like to set your Start Page to “%s”? |
| 1230 | Olyan kedvencet kíván hozzáadni, amely esetleg nem biztonságos. Folytatja? | You are adding a favorite that might not be safe. Do you want to continue? |
| 1231 | A hivatkozás használata kockázatos lehet. Folytatja? | Navigating to this link may not be safe. Do you want to continue? |
| 1232 | Fel szeretné venni ezt a kisalkalmazás könyvjelzőt? | Do you want to add this bookmarklet? |
| 1233 | A kisalkalmazás könyvjelzők parancsprogramokat futtatnak, és információkat küldhetnek más webhelyekre. Csak megbízható webhelyekről vegyen fel kisalkalmazás könyvjelzőt. | Bookmarklets run script and can send information to sites on the Internet. Only add bookmarklets from websites you trust. |
| 1234 | Kockázatok ismertetése | What’s the risk? |
| 1264 | Microsoft internetes és felületi objektumtípusok kódtára | Microsoft Internet and Shell Object Type Library |
| 1265 | Microsoft webböngésző vezérlőelem | Microsoft Web Browser Control |
| 1282 | Asztalsávok | Desktop Bands |
| 1284 | Internet Explorer böngészősáv | Internet Explorer Browser Band |
| 1289 | Az Internet Explorer böngésző kommunikáció sávja | Internet Explorer Browser Communication Band |
| 2002 | Egy webhely webtartalmat akar megnyitni ezzel a programmal a számítógépen | A website wants to open web content using this program on your computer |
| 2003 | A program nem védett módban nyílik meg. Az Internet Explorer védett mód segíti a számítógép védelmét. Ha nem bízik meg a webhelyben, ne nyissa meg ezt a programot. | This program will open outside of Protected mode. Internet Explorer's Protected mode helps protect your computer. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 2008 | A program nem rendelkezik a kiadót igazoló érvényes digitális aláírással. A program nem védett módban nyílik meg, ezzel a számítógépet veszélynek teszi ki. Csak megbízható gyártóktól származó programokat futtasson. | This program does not have a valid digital signature that verifies its publisher. This program will open outside of Protected mode, putting your computer at risk. You should only run programs from publishers you trust. |
| 2019 | Ismeretlen kiadó | Unknown Publisher |
| 2022 | A számítógép biztonsága érdekében a rendszer az ideiglenes internetfájlok mappájába mentette a fájlt Megnyitja ezt a mappát? |
For your computer’s security, this file was saved to the Temporary Internet Files folder Do you want to open this folder? |
| 2029 | &Részletek | D&etails |
| 2102 | Engedélyezi a webtartalom másolását ebbe a programba? | Do you want to allow web content to be copied to this program? |
| 2104 | A számítógép biztonsága érdekében az Internet Explorer előzetes hozzájárulás nélkül nem engedélyezi a webtartalmak más programba húzását a Védett módon kívül. | For your computer’s security, Internet Explorer does not allow you to drag web content to a program outside Protected mode without prior approval. |
| 2309 | Egy webhely elavult programmal próbál webes tartalmat megnyitni a számítógépen | A website wants to open web content using an outdated program on your computer |
| 2310 | Ajánlott a programot frissíteni. Ha nem bízik a webhelyben, ne nyissa meg ezt a programot. | It is recommended that you update the program. If you do not trust this website, do not open this program. |
| 3005 | Előzmények | History |
| 3006 | Hírcsatornák | Feeds |
| 3007 | Tiltott művelet. További információért forduljon a rendszergazdához. | This action is restricted. For more information, please contact your system administrator. |
| 3009 | Névtérfastruktúra vezérlő | Namespace Tree Control |
| 3010 | Fastruktúra nézet | Tree View |
| 3014 | Megnyitás új lapon (Ctrl+Enter) | Open in new tab (Ctrl+Enter) |
| 3015 | %s' megnyitása lapcsoportban (Ctrl+Enter) | Open '%s' in a tab group (Ctrl+Enter) |
| 3016 | A lap törlése a Kedvencek közül | Delete this page from Favorites |
| 3017 | Hírcsatorna frissítése | Refresh this feed |
| 3857 | Javasolt (%1!u! perc) | Suggested (%1!u! minutes) |
| 3858 | 15 perc | 15 minutes |
| 3859 | 30 perc | 30 minutes |
| 3860 | 1 óra | 1 hour |
| 3861 | 4 óra | 4 hours |
| 3862 | 1 nap | 1 day |
| 3863 | 1 hét | 1 week |
| 3864 | Soha | Never |
| 3865 | %1!u! perc | %1!u! minutes |
| 3872 | Érvénytelen hírcsatorna-tulajdonságok. | Invalid feed properties. |
| 3873 | Kérem, adjon meg egy érvényes URL-címet. | Please enter a valid URL. |
| 3874 | Kérem, adjon meg egy érvényes hírcsatornanevet. | Please enter a valid feed name. |
| 3875 | Már létezik ilyen nevű hírcsatorna. | There is already a feed with that name. |
| 3876 | Le szeretné tölteni a hírcsatorna-tartalomhoz mellékelt fájlokat is? | Would you also like to download attached files for the current feed content? |
| 3878 | Az Internet Explorer a legutóbbi %1!i! elemet jeleníti meg a hírcsatorna-olvasó nézetben. | Internet Explorer displays the recent %1!i! items in the feed reading view. |
| 3880 | Alapértelmezett: %s | Default: %s |
| 3888 | %1%2
Frissítve: %3 |
%1%2
Updated %3 |
| 3889 | ||
| 3890 | (%d new) | (%d new) |
| 3891 | %1%2 | %1%2 |
| 4073 | Hely | Site |
| 4074 | Cookies | Cookies |
| 4075 | Adatvédelmi jelentés | Privacy report |
| 4076 | Nincsenek cookie-k | No cookie |
| 4077 | Elfogadva | Accepted |
| 4078 | Leállítva | Suppressed |
| 4079 | Korlátozva | Restricted |
| 4080 | Blokkolt | Blocked |
| 4081 | Korlátozott hozzáférésű webhelyek | Restricted websites |
| 4082 | Minden webhely | All websites |
| 4085 | A biztonsági beállításoknak megfelelően néhány cookie korlátozva illetve tiltva lett. | Based on your privacy settings, some cookies were restricted or blocked. |
| 4086 | A biztonsági beállításoknak megfelelően egyetlen cookie sem volt korlátozva sem blokkolva. | Based on your privacy settings, no cookies were restricted or blocked. |
| 4096 | Érvénytelen cím. Ellenőrizze a címet, majd próbálja újra. | This address is not valid. Check the address, and try again. |
| 4097 | A hely nem található. Győződjön meg a cím helyességéről, majd próbálja újra. | The site was not found. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4098 | A címben megadott protokoll érvénytelen. Győződjön meg a cím helyességéről, majd próbálja újra. | The protocol specified in this address is not valid. Make sure the address is correct, and try again. |
| 4099 | A hely megtalálható, de túllépte az átirányítás rendszerhatárát. | The site was found but exceeded the system limits for redirection. |
| 4100 | Nem sikerült megnyitni ezt a webhelyet. A kért webhely nem érhető el vagy nem található. Próbálkozzon később. | Unable to open this Internet site. The requested site is either unavailable or cannot be found. Please try again later. |
| 4105 | Bővítmények kezelése | Manage add-ons |
| 4106 | A weblaphoz egy letiltott bővítményre van szükség. Kattintson ide a bővítmény engedélyezéséhez. | This webpage is requesting an add-on that is disabled. To enable the add-on, click here. |
| 4107 | Bővítmény letiltva | Add-on Disabled |
| 4210 | Az Internet Explorer fokozott biztonsági beállításai jelenleg aktívak a kiszolgálón. A fokozott biztonsági beállításokkal kisebb a kockázata annak, hogy nem biztonságos webes tartalmak részéről támadás éri, ugyanakkor előfordulhat, hogy a webhelyek nem jelennek meg helyesen, illetve korlátozott lesz a hálózati erőforrások hozzáférhetősége. | Internet Explorer’s Enhanced Security Configuration is currently enabled on your server. This enhanced level of security reduces the risk of attack from web-based content that is not secure, but it might also prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4211 | A kiszolgáló az Internet Exploreren keresztül próbálja elérni az internetet.
A fokozott biztonsági beállítások engedélyezve vannak. Ez az emelt szintű védelem csökkenti a nem biztonságos web alapú tartalmak jelentette kockázatot, de megakadályozhatja egyes webhelyek helyes megjelenítését, és korlátozhatja a hálózati erőforrásokhoz való hozzáférést. |
Your server is trying to access the internet through Internet Explorer.
The Enhanced Security Configuration for Internet Explorer is currently enabled. This enhanced level of security reduces the risk of attacks from unsecure web-based content, but it might prevent websites from displaying correctly and restrict access to network resources. |
| 4864 | %s fájl | %s File |
| 4865 | Fájl | File |
| 4866 | Mappa | Folder |
| 4867 | Ne jelenjen meg többé az üzenet | Do not show this message again |
| 5723 | Az internet | The Internet |
| 5725 | &Open | &Open |
| 5726 | Open in S&ame Window | Open in S&ame Window |
| 5731 | &Megnyitás | &Open |
| 5732 | Megnyitás &azonos ablakban | Open in S&ame Window |
| 8195 | Internetbiztonság | Internet Security |
| 8419 | Nyomtatás fájlba... | Print To File... |
| 8420 | OK | OK |
| 8421 | Nyomtatófájlok (*.prn),*.prn,Minden fájl (*.*),*.* | Printer Files (*.prn),*.prn,All Files (*.*),*.* |
| 8423 | -üres- | -Empty- |
| 8424 | 8425 Cím | 8425 Title |
| 8426 | &w | &w |
| 8427 | URL | URL |
| 8428 | &u | &u |
| 8429 | Oldalszám | Page number |
| 8430 | &p | &p |
| 8431 | #. oldal, összesen | Page # of total pages |
| 8432 | &p / &P oldal | Page &p of &P |
| 8433 | Összes oldal száma | Total Pages |
| 8434 | &P | &P |
| 8435 | Rövid dátumformátum | Date in short format |
| 8436 | &d | &d |
| 8437 | Hosszú dátumformátum | Date in long format |
| 8438 | &D | &D |
| 8439 | Idő | Time |
| 8440 | &t | &t |
| 8441 | Idő 24 órás formátumban | Time in 24hr format |
| 8442 | &T | &T |
| 8443 | Egyéni | Custom |
| 8444 | XXXX | XXXX |
| 9025 | Az ablak bezárása. | Closes the window. |
| 9027 | A kijelölt elemek törlése. | Deletes the selected items. |
| 9028 | Átnevezi a kijelölt elemet. | Renames the selected item. |
| 9029 | A kijelölt elemek tulajdonságainak megjelenítése. | Displays the properties of the selected items. |
| 9057 | Eltávolítja a jelenlegi kijelölést, és a vágólapra másolja. | Removes the current selection and copies it onto the Clipboard. |
| 9058 | A jelenlegi kijelölést a vágólapra másolja. | Copies the current selection onto the Clipboard. |
| 9059 | A másolt vagy kivágott elemeket beilleszti a kijelölt helyre. | Inserts the items you have copied or cut into the selected location. |
| 9060 | A lap valamennyi elemének kijelölése. | Selects all items on this page. |
| 9061 | Parancsikon létrehozása a kijelölt elemekhez. | Creates shortcuts to the selected items. |
| 9062 | Szerkeszti az oldalt. | Edits this page. |
| 9121 | Csatlakozik egy hálózati megosztáshoz. | Connects to a network drive. |
| 9122 | Leválaszt egy hálózati meghajtót. | Disconnects from a network drive. |
| 9281 | Az előző lapra ugrik. | Goes to the previous page. |
| 9282 | A következő lapra ugrik. | Goes to the next page. |
| 9283 | Lehetővé teszi a beállítások megváltoztatását. | Enables you to change settings. |
| 9285 | A kezdőlapra ugrik. | Goes to your home page. |
| 9290 | Megnyitja az internetes e-mail programot. | Opens your Internet e-mail program. |
| 9293 | Új üzenetet hoz létre. | Creates a new mail message. |
| 9294 | Levélben elküldi a lapra mutató hivatkozást. | Sends a link to this page in an e-mail message. |
| 9295 | Levélben elküldi a lapot. | Sends this page in the body of an e-mail message. |
| 9298 | A hálózati és az internetkapcsolat problémáinak diagnosztizálása. | Diagnose network and Internet connection problems. |
| 9299 | A böngészőben tárolt titkosítatlan, bizalmas adatok törlése. | Clear sensitive information stored by the browser. |
| 9328 | Előugró ablakok viselkedésének kezelése. | Manage pop-up window behavior. |
| 9362 | Megnyitja a Kedvencmappát. | Opens the Favorites folder. |
| 9363 | Hozzáadja az aktuális lapot a Kedvencek listához. | Adds the current page to your Favorites list. |
| 9364 | Megjeleníti a Kedvencmappa további elemeit. | Displays more items in your Favorites folder. |
| 9365 | Megnyitja az elemet a Kedvencmappában. | Opens this item in your Favorites folder. |
| 9446 | ActiveX-vezérlők és a számítógépre telepített más bővítmények kezelése. | Manage ActiveX controls and other add-ons installed on your computer. |
| 9453 | Az FTP-hely megnyitása mappanézetben a Fájlkezelőben. | Opens a folder view for this FTP Site in File Explorer. |
| 9505 | Megjeleníti vagy elrejti az eszköztárakat. | Shows or hides toolbars. |
| 9506 | Az állapotsor megjelenítése vagy elrejtése. | Shows or hides the status bar. |
| 9509 | Megjeleníti a címsort. | Displays the Address bar. |
| 9510 | Megjeleníti a Gyorshivatkozások sort. | Displays the Quick Links bar. |
| 9514 | Megjeleníti a menüt. | Displays the menu. |
| 9516 | Az eszköztárak méretének és helyének zárolása. | Locks the sizes and positions of the toolbars. |
| 9529 | Az oldalakon megjelenő szöveg relatív mérete | Specifies the relative size of text displayed in pages. |
| 9530 | Leállítja az aktuális lap betöltését. | Stops the current page from loading. |
| 9531 | Teljes képernyőre nyitja meg az ablakot. | Maximizes window to full screen. |
| 9534 | A weboldal megjelenítéséhez használt karakterkészlet. | Specifies the character set to use for displaying this webpage. |
| 9536 | Frissíti az aktuális lap tartalmát. | Refreshes the contents of the current page. |
| 9539 | A webhely adatvédelmi szabályzatának megjelenítése. | Shows the privacy policies for this website. |
| 9541 | A webhely biztonsági jelentésének megjelenítése. | Shows the security report for this website. |
| 9552 | Megjelenít vagy elrejt egy böngészősávot. | Shows or hides an Explorer bar. |
| 9553 | A webhely nemzetközi webcímére (tartománynevére) vonatkozó információk megjelenítése. | Displays information about the International website address (domain name) of this website. |
| 9554 | Megjeleníti a Kedvencek sávot. | Shows the Favorites bar. |
| 9555 | Megjeleníti az Előzmények sávot. | Shows the History bar. |
| 10015 | A kijelölést a vágólapra másolja. | Copies the selection to the Clipboard. |
| 10016 | A kijelölés kivágása és a vágólapra másolása. | Cuts the selection and puts it on the Clipboard. |
| 10017 | A kijelölés törlése | Deletes the selection. |
| 10025 | Beszúr egy ActiveX objektumot. | Inserts an ActiveX Object. |
| 10026 | Beszúrja a vágólap tartalmát a beszúrási pontban. | Inserts the Clipboard contents at the insertion point. |
| 10028 | Szerkeszti a kijelölt rész tulajdonságait. | Edits the current selection’s properties. |
| 10029 | Az előzőleg visszavont művelet visszavonása | Redoes the previously undone action. |
| 10031 | Minden elemet kijelöl a lapon. | Selects all of the items on this page. |
| 10032 | ishortct.url | ishortct.url |
| 10033 | Új internet-parancsikon.url | New Internet Shortcut.url |
| 10034 | A megnyitandó cím mezőjében megadott %1!ws! érték érvénytelen. Ügyeljen az érték helyességére. | The name “%1!ws!” specified in the Target URL box is not valid. Make sure the name is correct. |
| 10035 | A protokollhoz (%1!ws!) nem tartozik regisztrált program. Ettől függetlenül megtartja ezt a célt? | The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. Do you want to keep this target anyway? |
| 10036 | Probléma a parancsikonnal | Problem with Shortcut |
| 10039 | Ez az internetes parancsikon nem nyitható meg. A(z) %1!ws! protokollhoz nem tartozik regisztrált program. | Unable to open this Internet Shortcut. The protocol “%1!ws!” does not have a registered program. |
| 10040 | Az internetes parancsikon érvénytelen webcímre (%1!ws!) mutat. Nyissa meg a parancsikon tulajdonságlapját, és ellenőrizze a címet. | The target “%1!ws!” of this Internet Shortcut is not valid. Go to the Internet Shortcut property sheet and make sure the target is correct. |
| 10041 | Nem nyitható meg a(z) %1!ws! internetes parancsikon. | Unable to open Internet Shortcut “%1!ws!”. |
| 10043 | A legutóbbi művelet visszavonása | Undoes the last action. |
| 10046 | Internet-parancsikon | Internet Shortcut |
| 10047 | URL:%s protokoll | URL:%s Protocol |
| 10052 | A módosítások nem alkalmazhatók erre az internet-parancsikonra. | Cannot apply changes to this Internet Shortcut. |
| 10064 | Megnyitja a lapot. | Opens this page. |
| 10067 | Szöveget keres a lapon. | Searches for text on this page. |
| 10090 | Beállítja a kijelölt rész formázását. | Sets formatting for current selection. |
| 10241 | Kez&dőlap megnyitása | Open &home page |
| 10242 | Rögzítés a &Kedvencek között | Pin to &Favorites menu |
| 10243 | Felvétel a Kedvencek menübe | Pins this favorite to the Favorites menu |
| 10244 | &Eltávolítás a Kedvencek közül | Unpin from &Favorites menu |
| 10245 | Eltávolítás a Kedvencek menüből | Unpins this favorite from the Favorites menu |
| 10246 | Indítás bővítmények nélkül | Start without add-ons |
| 10320 | Navigálás kezdete | Start Navigation |
| 10321 | Navigálás befejezése | Complete Navigation |
| 10322 | Menüelem áthelyezése | Move Menu Item |
| 10323 | Kijelölés | Select |
| 10324 | Eszköztársáv megjelenítése | Show Toolbar Band |
| 10325 | Blokkolt előugró ablak | Blocked Pop-up Window |
| 10326 | Értesítési sáv | Notification bar |
| 10504 | Nyolcnál több weblapot jelölt ki, ez pedig meghaladja a kezdőlap lapcsoportba felvehető weblapok számát. | The number of webpages you’ve selected exceeds the maximum of eight supported for a home page tab group. |
| 10519 | [email protected] | [email protected] |
| 10560 | A httpFolder viselkedés (iepeers.dll) betöltése nem sikerült. | The httpFolder behavior (iepeers.dll) failed to load. |
| 12124 | Beszúr vagy szerkeszt egy hivatkozást. | Inserts or edits a link. |
| 12125 | Eltávolítja a hivatkozásokat a kijelölt részből. | Removes links in selection. |
| 12126 | A jelenlegi lap böngészése | Browse this page. |
| 12127 | A jelenlegi lap szerkesztése | Edit this page. |
| 12128 | Eltávolítja a könyvjelzőket a kijelölt részből. | Removes bookmarks in selection. |
| 12130 | Az eszköztár megjelenítése vagy elrejtése. | Shows or hides the toolbar. |
| 12132 | Megjeleníti vagy elrejti a formázásjelölőket. | Shows or hides formatting indicators. |
| 12133 | A szöveg kivételével minden elemet elrejt. | Hides all elements except text. |
| 12135 | Megváltoztatja az Internet Explorer beállításait. | Changes the options for Internet Explorer. |
| 12136 | Az aktuális ablakban nyitja meg a kijelölt hivatkozást. | Opens selected link in current window. |
| 12137 | Új ablakban nyitja meg a kijelölt hivatkozást. | Opens selected link in a new window. |
| 12138 | Leállítja a fájl megnyitását. | Stops opening a file. |
| 12139 | Megjeleníti a lap forrását (HTML). | Displays the source (HTML) for this page. |
| 12141 | A legkisebb betűméretre vált. | Selects smallest font size. |
| 12142 | Kis betűméretre vált. | Selects small font size. |
| 12143 | Közepes betűméretre vált. | Selects medium font size. |
| 12144 | Nagy betűméretre vált. | Selects large font size. |
| 12145 | A legnagyobb betűméretre vált. | Selects largest font size. |
| 12150 | Beszúr egy vízszintes vonalat. | Inserts a horizontal line. |
| 12151 | Sortörést szúr be, figyelmen kívül hagyva a képeket. | Inserts line break, ignoring images. |
| 12152 | Sortörést szúr be a balra zárt képek alá. | Inserts line break below left-aligned images. |
| 12153 | Sortörést szúr be a jobbra zárt képek alá. | Inserts line break below right-aligned images. |
| 12154 | Sortörést szúr be a képek alá. | Inserts line break below images. |
| 12155 | Nem törő szóközt szúr be. | Inserts a space that won’t line break. |
| 12156 | Szimbólumot vagy nemzetközi karaktert szúr be. | Inserts a symbol or international character. |
| 12168 | Képet szúr be fájlból. | Inserts a picture from a file. |
| 12182 | Beszúr egy fényújságvezérlőt. | Inserts a marquee control. |
| 12183 | Létrehozza vagy megváltoztatja a listajeleket vagy a számozást. | Creates or changes bulleting or numbering. |
| 12186 | Növeli a behúzást. | Increases indent. |
| 12187 | Eltávolítja a behúzást. | Removes indent. |
| 12292 | Megváltoztatja a dokumentum nyelvi kódolását. | Changes the language encoding of the document. |
| 12310 | Megnyitja a parancsprogram-hibakeresőt. | Opens script debugger. |
| 12311 | A következő parancsprogram-utasítás végrehajtása előtt a parancsprogram-hibakeresőre ugrik. | Jumps to script debugger before next script statement is executed. |
| 12352 | Címsor | Address Bar |
| 12353 | A Windows nem találja a(z) %1 fájlt vagy címet. Ellenőrizze a név vagy cím pontosságát, és próbálkozzon újra. | Windows cannot find ‘%1’. Check the spelling and try again. |
| 12385 | Kedvencek sáv | Favorites Bar |
| 12386 | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch | Microsoft\Internet Explorer\Quick Launch |
| 12387 | Válasszon egy mappát, vagy adjon meg egy internetcímet. | Choose a folder, or type an Internet address |
| 12388 | Új eszköztár | New Toolbar |
| 12389 | (Üres) | (Empty) |
| 12390 | Hivatkozások | Links |
| 12435 | Új lapon nyitja meg a kijelölt hivatkozást. | Opens selected link in a new tab. |
| 12436 | Váltás billentyűzettel böngészésre. | Toggles caret browsing mode. |
| 12478 | Keresésszolgáltatók hozzáadása | Add search providers |
| 12481 | Név | Name |
| 12484 | A beállítás törlése előtt válasszon másik alapértelmezett keresési szolgáltatót az Internet Explorer számára. | Please choose another default search provider for Internet Explorer before removing this selection. |
| 12485 | Keresésszolgáltató hozzáadása... | Add search providers... |
| 12487 | A következő keresési szolgáltató már telepítve van. Lecseréli? | The following search provider is already installed. Do you want to replace it? |
| 12488 | A következő keresési szolgáltató már telepítve van:
%1 |
The following search provider is already installed:
%1 |
| 12489 | Elérte a keresési szolgáltatók maximális számát. Ha új szolgáltatót szeretne felvenni, előbb törölnie kell egyet a Keresési beállítások közül. | You have reached the maximum number of search providers. Before you can add a new provider, you must delete one from Search Settings. |
| 12490 | Az Internet Explorer nem tudta telepíteni ezt a keresésszolgáltatót.
Probléma volt a keresésszolgáltató adataival. |
Internet Explorer could not install this search provider.
There was a problem with the search provider’s information. |
| 12491 | Nem sikerült telepíteni a keresési szolgáltatót.
Ennek oka a következő lehet: - nem sikerült letölteni egy szükséges fájlt - a webhely nem érhető el - nem kapcsolódik az internethez Érdemes lehet később újra megpróbálni. |
The search provider could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12493 | A következő keresésszolgáltató már telepítve van. Frissíteni kívánja, hogy további szolgáltatásokat adjon hozzá? | The following search provider is already installed. Do you want to update it to add additional features? |
| 12496 | Keresésszolgáltató hozzáadása vagy megváltoztatása | Change or add search provider |
| 12497 | Keresés... | Find... |
| 12498 | Hozzáadás | Add |
| 12509 | %s | “%s” |
| 12510 | Az Internet Explorer nem támogatja az ilyen típusú keresőszolgáltatásokat.
Nem lehet felvenni az eszköztár keresési mezőjére. |
Internet Explorer does not support this type of search provider.
It cannot be added to your Toolbar Search Box. |
| 12511 | A más programok által telepített címsorbeli keresési funkciót is el szeretné távolítani?
Ha az Internet Explorer címsora nem a várakozásainak megfelelő webhelyekre irányítja, ennek eltávolítása véget vethet a problémának. |
Would you also like to remove Address bar search functionality installed by other programs?
If your Internet Explorer Address bar is redirecting to websites you do not expect, removing this could help stop it. |
| 12512 | Bing | Bing |
| 12513 | Keresésszolgáltató észlelve | Search Provider Discovered |
| 12514 | A következő gyorssegéd már telepítve van. Le kívánja cserélni? | The following Accelerator is already installed. Do you want to replace it? |
| 12515 | Az Internet Explorer nem tudta telepíteni ezt a gyorssegédet.
Probléma volt a gyorssegéd adataival. |
Internet Explorer could not install this Accelerator.
There was a problem with the Accelerator’s information. |
| 12516 | A gyorssegédet nem lehetett telepíteni.
Ez a következők miatt történhetett: - Nem lehetett letölteni egy szükséges fájlt - A webhely nem érhető el - Nem csatlakozik az internethez Próbálkozzon újra később. |
The Accelerator could not be installed.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12517 | A következő gyorssegéd már telepítve van:
%1 |
The following Accelerator is already installed:
%1 |
| 12518 | Probléma lépett fel a gyorssegéddel. A gyorssegéd telepítése nem történt meg. | There is an error with the Accelerator. The Accelerator was not installed. |
| 12519 | Sikeresen telepítette a következő gyorssegédet:
%1 |
You have successfully installed the following Accelerator:
%1 |
| 12520 | Egy alkalmazás telepítette. | Installed by an application. |
| 12521 | Alkalmazás | Application |
| 12531 | Nem sikerült a követésvédelmi lista felvétele.
Lehetséges okok: - Nem sikerült letölteni egy szükséges fájlt. - A webhely nem érhető el. - Nincs internetkapcsolat. Próbálkozzon újra később. |
The Tracking Protection List could not be added.
This might have happened because: - A required file could not be downloaded - The website is unavailable - You are not connected to the Internet You might want to try again later. |
| 12532 | Az alábbi követésvédelmi lista felvétele már megtörtént:
%1 |
The following Tracking Protection List has already been added:
%1 |
| 12533 | !!! (Érvénytelen, mellőzve): %1 | !!! (Not valid, ignored): %1 |
| 12534 | Hibás a követésvédelmi lista formátuma, és nem tartalmaz engedélyezési vagy blokkolási szabályokat. | The Tracking Protection List is not formatted correctly and does not contain any allow or block rules. |
| 12535 | Követésvédelem | Tracking Protection |
| 12536 | Bekapcsolta az összes telepített követésvédelmi listát | You’ve turned on all installed Tracking Protection Lists |
| 12537 | Bármikor, bármelyik webhelyen kikapcsolhatja a követésvédelmet. További információ | You can turn off Tracking Protection at any time for any site. Learn more |
| 12538 | A tartalom tiltásához legalább egy követésvédelmi listát fel kell vennie. | You need to add at least one Tracking Protection List to start blocking content. |
| 12539 | Egyéb követésvédelmi listák beszerzése | Get other Tracking Protection Lists |
| 12540 | Követésvédelmi listák beszerzése | Get Tracking Protection Lists |
| 12541 | Most nem | Not now |
| 12548 | Bekapcsolta a követésvédelmet | You’ve turned on Tracking Protection |
| 12550 | További információ | Learn more |
| 12576 | Nem biztonságos tartalom | Unsafe content |
| 12598 | Javasolt helyek bekapcsolása... | Turn on Suggested Sites... |
| 12599 | Javasolt helyek megtekintése | See your suggested sites |
| 12601 | Keresés az előzmények között | Search History |
| 12605 | Kedvencek megjelenítése (Ctrl+I) | View Favorites (Ctrl+I) |
| 12606 | Előzmények megjelenítése (Ctrl+H) | View History (Ctrl+H) |
| 12607 | Hírcsatornák megjelenítése (Ctrl+G) | View Feeds (Ctrl+G) |
| 12608 | Asztal | Desktop |
| 12657 | A(z) %s megnyitása (Megnyitás új lapon: Alt+Enter) | Go to “%s” (Alt+Enter to open in a new tab) |
| 12658 | |Automatikus elrejtés|Bezárás|| | |Auto-hide|Close|| |
| 12659 | S&zerkesztés | E&dit |
| 12660 | Szerkesztés a kö&vetkezővel: %s | E&dit with %s |
| 12661 | Leállítás (Esc) | Stop (Esc) |
| 12662 | Frissítés (F5) | Refresh (F5) |
| 12663 | Biztonsági jelentés | Security report |
| 12665 | Tanúsítvánnyal kapcsolatos figyelmeztetés | Certificate warning |
| 12666 | Tanúsítványhiba | Certificate error |
| 12667 | Gyanús webhely | Suspicious website |
| 12668 | Nem biztonságos webhely | Unsafe website |
| 12671 | %1!ls!, %2!ls! | %1!ls!, %2!ls! |
| 12672 | %1!ls! [%2!ls!] | %1!ls! [%2!ls!] |
| 12674 | Azonosította: %1!ls! | Identified by %1!ls! |
| 12675 | %1!ls! Azonosította: %2!ls! Kattintson ide, ha további információt szeretne |
%1!ls! Identified by %2!ls! Click for more information |
| 12676 | Címsor automatikus kiegészítésének megjelenítése | Show Address bar Autocomplete |
| 12677 | Biztonsági jelentés - %1!ls! [%2!ls!] | Security Report - %1!ls! [%2!ls!] |
| 12678 | Biztosan elhagyja ezt a lapot? | Are you sure you want to leave this page? |
| 12679 | Üzenet a weblaptól: %1!.512s! |
Message from webpage: %1!.512s! |
| 12680 | &Elhagyom a lapot | &Leave this page |
| 12681 | A lapon &maradok | &Stay on this page |
| 12682 | Kitűzéshez húzza a lapot a tálcára | Drag to taskbar to pin site |
| 12685 | Vélhetően nemkívánatos szoftver | Potentially unwanted software |
| 12686 | A Windows Defender SmartScreen letiltotta a webhelytartalom egy részét. Ha mégis megjeleníti a letiltott tartalmat, és letölt belőle valamit, nemkívánatos egyéb programok is települhetnek, vagy módosulhatnak az érvényben lévő beállítások (például a kezdőlap). Mindig ajánlott alaposan ellenőrizni, hogy a rendszer mit telepít éppen. | Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website. If you choose to see this content and download something from it, it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to carefully review what's being installed. |
| 12687 | Tartalom megjelenítése | Show content |
| 12688 | Mi a nemzetközi webcím? | What are international website addresses? |
| 12689 | Nemzetközi webcím | International Website Address |
| 12690 | A webhely címe kiterjesztett (Unicode) karakterkészletkből származó karaktereket tartalmaz. | This website address contains characters from extended (Unicode) character sets. |
| 12691 | A jelenleg használt karakterkészletek: | Character sets currently in use: |
| 12692 | A cím az eredeti nyelven: | Native language address: |
| 12693 | A kódolt cím: | Encoded address: |
| 12694 | Ha az eredeti nyelven szeretné látni a címet a címsorban, módosítsa a nyelvi beállításokat | To see the native language address in the Address bar, adjust your language settings |
| 12695 | Nemzetközi webcím bejelentése | International website address report |
| 12697 | Nyelvi beállítások módosítása | Adjust language settings |
| 12698 | Potenciálisan nem biztonságos tartalom | Potentially unsafe content |
| 12699 | Üzemelteti: | Hosted by: |
| 12700 | Ismeretlen tartalom | Unknown content |
| 12701 | Ismeretlen állomás | Unknown host |
| 12702 | A Windows Defender SmartScreen nem jelenít meg bizonyos tartalmakat erről a webhelyről, mert a webhely veszélyt jelenthet számítógépére, személyes adataira vagy pénzügyi adataira. Ha úgy dönt, hogy megtekinti a nem biztonságos tartalmakat, akár azonnal kártevő szoftverek települhetnek a gépre. |
Windows Defender SmartScreen isn't showing some content on this website because it might contain threats to your PC, your personal data, or your financial info. If you choose to view unsafe content, malicious software might be installed immediately on your PC. |
| 12703 | Nem biztonságos tartalom megjelenítése | Show unsafe content |
| 12704 | A webhely kezelője: %1 | This website is managed by %1 |
| 12718 | Nyomja meg | Press |
| 12719 | Bezárás | Close |
| 12728 | elvégezte a hely azonosítását, az eredmény: | has identified this site as: |
| 12736 | Webhely azonosítása | Website Identification |
| 12737 | Ez a kapcsolat a kiszolgálóval titkosított. | This connection to the server is encrypted. |
| 12742 | A tanúsítvány kiállítója nem érhető el. | Certificate Issuer Unreachable |
| 12743 | A webhelyhez tartozó tanúsítvány érvényes, de az Internet Explorer nem tudott kapcsolatba lépni a kiállítóval annak ellenőrzéséhez, hogy a tanúsítványt nem vonták-e vissza. | The security certificate presented by this website is valid, but Internet Explorer was unable to contact the issuer to ensure the certificate has not been revoked. |
| 12746 | Érvénytelen tanúsítvány | Certificate Invalid |
| 12747 | Lejárt tanúsítvány | Certificate Expired |
| 12748 | Nem egyező cím | Mismatched Address |
| 12749 | Nem megbízható tanúsítvány | Untrusted Certificate |
| 12750 | Gyenge aláírás | Weak signature |
| 12752 | A webhelyhez tartozó tanúsítvány hibás. | The security certificate presented by this website has errors. |
| 12753 | A hiba átverési vagy a kiszolgálóra küldött adatok ellopási kísérletére utalhat. | This problem might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the server. |
| 12754 | Javasoljuk, hogy zárja be a weblapot. | We recommend that you close this webpage. |
| 12756 | A webhelyhez tartozó tanúsítvány lejárt, vagy még nem érvényes. | The security certificate presented by this website has expired or is not yet valid. |
| 12757 | Előfordulhat, hogy a tanúsítvány már nem megbízható. | It is possible that the certificate is no longer trustworthy. |
| 12758 | A webhelyhez tartozó tanúsítványt másik webhely címére állították ki. | The security certificate presented by this website was issued for a different website’s address. |
| 12759 | A webhelyhez tartozó biztonsági tanúsítványt nem megbízható hitelesítésszolgáltató állította ki. | The security certificate presented by this website was not issued by a trusted certificate authority. |
| 12760 | Ez a webhely nem biztonságos. | This site isn’t secure. |
| 12762 | Megbízható ez a hely? | Should I trust this site? |
| 12763 | Tudnivalók a tanúsítványhibákról | About certificate errors |
| 12764 | Tanúsítványok megtekintése | View certificates |
| 12765 | Ez a webhely le van tiltva | This website’s been blocked |
| 12766 | A kártevőirtó szoftver letiltotta ezt a webhelyet, mert tartalma veszélyeztetheti a számítógépét vagy az adatait. | Your antimalware software blocked this site because it might contain threats to your PC or your privacy. |
| 12768 | Meg kívánja látogatni a webhelyet? | Are you trying to visit this website? |
| 12769 | A Windows Defender SmartScreen segít a nem biztonságos webhelyek elleni védelemben, amelyek megbízható webhelynek tüntetik fel magukat megbízható webhelyek címét vagy tartalmait használva. Az alábbi visszajelzés elküldésével elősegítheti, hogy a Windows Defender SmartScreen észlelje a nem biztonságos webhelyeket. |
Windows Defender SmartScreen helps protect you from unsafe websites that impersonate addresses or content from legitimate websites. You can help Windows Defender SmartScreen identify unsafe websites by providing your feedback below. |
| 12770 | Jelentse, hogy ez a webhely biztonságos, vagy nem biztonságos. | Report whether or not this is an unsafe website. |
| 12771 | Bejelentett nem biztonságos webhely | Reported unsafe website |
| 12772 | A Microsofthoz befutott jelentések szerint ez a webhely kockázatot jelent a számítógépre, a személyes vagy pénzügyi adatokra. A Microsoft azt ajánlja, hogy ne látogasson meg olyan webhelyeket, amelyek a jelentések szerint nem biztonságos tartalommal rendelkeznek. |
This website has been reported to Microsoft to contain threats to your computer, personal or financial information. Microsoft recommends that you do not visit websites reported to contain unsafe content. |
| 12773 | A hely fenyegetésektől mentes állapotának jelentése | Report that this site does not contain threats |
| 12774 | Mi a Windows Defender SmartScreen? | What is Windows Defender SmartScreen? |
| 12781 | Microsoft Windows Defender SmartScreen | Microsoft Windows Defender SmartScreen |
| 12783 | A Windows Defender SmartScreen nem tudja ellenőrizni webhelyet, mert átmenetileg nem érhető el a Microsoft online szolgáltatása. | Windows Defender SmartScreen cannot check this website because the Microsoft online service is temporarily unavailable. |
| 12784 | Segítség a nem biztonságos webhelyek felismerésében. | Helps detect unsafe websites. |
| 12785 | A webhely összevetése az ismert nem biztonságos webhelyek listájával. | Check this website against a list of known unsafe websites. |
| 12786 | A címek kézi összevetése az ismert nem biztonságos webhelyek listájával. | Manually check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12787 | A címek automatikus összevetése az ismert nem biztonságos webhelyek listájával. | Automatically check addresses against a list of known unsafe websites. |
| 12790 | Nem | No |
| 12791 | Igen | Yes |
| 12792 | Ne jelentse ezt a webhelyet | Do not report this site |
| 12794 | %1!ls!: %2!d! megjelenített találat (összesen %3!d!) | %1!ls!: showing %2!d! of %3!d! |
| 12796 | Függőleges | Vertical |
| 12797 | A függőleges nézőtér módosítására használatos | Used to change the vertical viewing area |
| 12798 | %1!ls!: %2!d! megjelenített találat (kattintson ide a továbbiakért) | %1!ls!: showing %2!d! (click for more) |
| 12799 | %1!ls!: %2!d! megjelenített találat | %1!ls!: showing %2!d! matches |
| 12800 | Korábban beírt címek | Previously Typed Addresses |
| 12803 | Fájlok és mappák | Files and Folders |
| 12805 | Navigációs tippek | Navigation Tips |
| 12806 | Az automatikus kiegészítés javaslata | Autocomplete Suggestion |
| 12808 | Keresési javaslatok | Search Suggestions |
| 12809 | %s javaslatok | %s Suggestions |
| 12810 | Tartományjavaslatok | Domain Suggestions |
| 12817 | Nincs eredmény. | No results. |
| 12818 | Hiba történt. | An error occurred. |
| 12821 | Törlés | Delete |
| 12832 | A(z) %s megnyitása | Go to ‘%s’ |
| 12833 | A(z) %s megnyitása új lapon | Open ‘%s’ in a new tab |
| 12835 | A(z) %s megnyitása háttérbeli lapon | Open ‘%s’ in a background tab |
| 12837 | Enter | Enter |
| 12838 | Ctrl + Enter | Ctrl + Enter |
| 12839 | Ctrl + Shift + Enter | Ctrl + Shift + Enter |
| 12840 | Alt + Enter | Alt + Enter |
| 12841 | Alt + Shift + Enter | Alt + Shift + Enter |
| 12842 | További billentyűparancsok és használati tippek megjelenítése | Show more keyboard shortcuts and usage tips |
| 12843 | Kevesebb billentyűparancs és használati tipp megjelenítése | Show fewer keyboard shortcuts and usage tips |
| 12844 | Shift + Enter | Shift + Enter |
| 12845 | Az előzmények és a kedvencek indexelése. Előfordulhat, hogy nem teljes az eredmény. | Indexing your history and favorites. Results might be incomplete. |
| 12846 | Kattintson ide az előzmények és a kedvencek eredményeinek javításához | Click here to improve history and favorites results |
| 12847 | A Windows Search letöltése az előzmények és a kedvencek pontosabb kereséséhez | Download Windows Search to improve history and favorites results |
| 12848 | Internet Explorer Előzmények | Internet Explorer History |
| 12849 | Internet Explorer Hírcsatornák | Internet Explorer Feeds |
| 12850 | Megnyitás | Open |
| 12852 | Végrehajtás | Execute |
| 12854 | Alkalmazás menüsáv | Application Menu Bar |
| 12855 | Elválasztó | Separator |
| 12856 | Rejtett elemek megjelenítése | Show Hidden Items |
| 12857 | Alt + | Alt + |
| 12858 | Címsor automatikus kiegészítése | Address bar Autocomplete |
| 12859 | %1 %2 Megtekintve: %3 |
%1 %2 Viewed on %3 |
| 12860 | Gyakorta látogatott webhelyek | Frequent |
| 12861 | Folytassa a böngészést a gyakran meglátogatott webhelyek megtekintéséhez. | Keep browsing to see the sites you visit often. |
| 12862 | Keresési javaslatok bekapcsolása (küldje el a billentyűleütéseket a(z) %1!s! számára) | Turn on suggestions (send keystrokes to %1!s!) |
| 12863 | Keresési javaslatok kikapcsolása (ne küldje el a billentyűleütéseket a(z) %1!s! számára) | Turn off suggestions (stop sending keystrokes to %1!s!) |
| 12864 | Ez a webhely helyes címe. A webhely jelentése biztonságosként. | This is the website’s correct address. Report this website as safe. |
| 12865 | Ez nem annak a webhelynek a címe, amit meg szeretnék látogatni. A webhely jelentése nem biztonságosként. | This is not the address of the website I want to visit. Report this website as unsafe. |
| 12866 | %1%2%3 Keresés – javaslat | %1%2%3 Search suggestion |
| 12867 | %1%2%3 Időjárás – javaslat | %1%2%3 Weather suggestion |
| 12868 | %1%2%3 Pénzügy – javaslat | %1%2%3 Finance suggestion |
| 12869 | %1%2%3 Alkalmazás – javaslat | %1%2%3 App suggestion |
| 12896 | &Cím | A&ddress |
| 12898 | Cím és keresés a(z) %s segítségével | Address and search using %s |
| 12914 | Nem található a megadott %1!hs! fájl vagy cím. Ellenőrizze az elérési út vagy az internetcím helyességét. | Cannot find ‘%1!hs!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12915 | &Internetbeállítások | Internet &Options |
| 12918 | Ez az ablak foglalt. Az ablak bezárása esetleg problémát okozhat. Ennek ellenére bezárja? |
This window is busy. Closing this window might cause some problems. Do you want to close it anyway? |
| 12919 | Mappák | Folders |
| 12920 | Nem található a megadott %1!ls! fájl vagy cím. Ellenőrizze az elérési út vagy az internetcím helyességét. | Cannot find ‘%1!ls!’. Make sure the path or Internet address is correct. |
| 12937 | Az Internet Explorer böngésző indítása | Launch Internet Explorer browser |
| 12939 | Védett mód: bekapcsolva | Protected Mode: On |
| 12940 | Védett mód: Kikapcsolva | Protected Mode: Off |
| 12941 | Kattintson duplán a biztonsági beállítások módosításához | Double-click to change security settings |
| 12942 | Új ablakot nyitott meg | Opened a new window |
| 12943 | A számítógép biztonsága érdekében a különböző biztonsági zónákba tartozó webhelyeket külön ablakban kell megnyitni. | For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12944 | A weblap megjelenítéséhez az Internet Explorernek új ablakot kell megnyitnia. A számítógép biztonsága érdekében a különböző biztonsági zónákban lévő webhelyeket külön ablakban kell megnyitni. |
Internet Explorer needs to open a new window to display this webpage. For your computer’s security, websites that are in different security zones must open in different windows. |
| 12948 | Legyen óvatos! Ha letölt valamit erről a webhelyről, egyéb nemkívánatos programok is települhetnek, vagy módosulhatnak az érvényben lévő beállítások (például a kezdőlap). Mindig ajánlott alaposan ellenőrizni, hogy mi települ éppen. | Be careful when you download something from this website because it might install other programs you don't want or change your settings (like your home page). So be sure to check what's being installed. |
| 12949 | Ez a figyelmeztetés helytelen | This warning is incorrect |
| 13057 | Figyelmeztetés | Warning |
| 13060 | Az &interneten... | On the &Internet... |
| 13061 | Keresés a weben | Search the web |
| 13120 | ... | ... |
| 13121 | A(z) %s keresése | Search for “%s” |
| 13122 | ? %s | ? %s |
| 13141 | Automatikus javaslat legördülő menü | AutoSuggest Drop-Down |
| 13142 | Oldalvezérlő | Page Control |
| 13143 | Parancssáv | Command Bar |
| 13153 | Bal oldali lapvezérlő | Page Control Left |
| 13154 | Cím kombinált vezérlőeleme | Address Combo Control |
| 13155 | Keresés kombinált vezérlőeleme | Search Combo Control |
| 13156 | Kedvencek és Eszközök sáv | Favorites and Tools Bar |
| 13157 | Szöveg törlése gomb | Clear Text button |
| 13165 | További tudnivalók az InPrivate szolgáltatásról | Learn more about InPrivate |
| 13166 | Az InPrivate-böngészés megakadályozza, hogy az Internet Explorer adatokat , többek között cookie-kat, ideiglenes internetfájlokat, előzményeket és más adatokat tároljon a böngészési munkamenet során. Az eszköztárak és bővítmények alapértelmezés szerint le lesznek tiltva. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. Toolbars and extensions are disabled by default. |
| 13167 | Az InPrivate-böngészés be van kapcsolva | InPrivate Browsing is On |
| 13168 | InPrivate | InPrivate |
| 13169 | Előzmények Ctrl+Shift+H | History Ctrl+Shift+H |
| 13170 | Új lap megnyitása | Open new tab |
| 13171 | InPrivate-böngészés indítása | Start InPrivate Browsing |
| 13172 | Az utolsó munkamenet újbóli megnyitása | Reopen last session |
| 13200 | Az InPrivate-böngészés megakadályozza, hogy az Internet Explorer adatokat, többek között cookie-kat, ideiglenesen letöltött internetfájlokat, előzményeket és más információkat tároljon a böngészési munkamenetről. | InPrivate Browsing helps prevent Internet Explorer from storing data about your browsing session. This includes cookies, temporary Internet files, history, and other data. |
| 13216 | EmIE | EmIE |
| 13217 | A vállalati mód javítja a vállalat által kijelölt webhelyek kompatibilitását. | Enterprise Mode helps improve the compatibility of websites identified by your company. |
| 13218 | A vállalati mód be van kapcsolva | Enterprise Mode is On |
| 13312 | Követés letiltása | Do Not Track |
| 13313 | További információ a „Követés letiltása” funkcióról A „Követés letiltása” bekapcsolásához újra kell indítani az Internet Explorert. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning on Do Not Track. |
| 13314 | További információ a „Követés letiltása” funkcióról A „Követés letiltása” kikapcsolásához újra kell indítani az Internet Explorert. |
Learn more about Do Not Track You'll need to restart Internet Explorer to finish turning off Do Not Track. |
| 13315 | Bekapcsolás | Turn on |
| 13316 | Kikapcsolás | Turn off |
| 13317 | „Követés letiltása” kérések küldése az Internet Explorerben felkeresett webhelyeknek | Send Do Not Track requests to sites you visit in Internet Explorer |
| 13826 | Keresés (Ctrl+E) | Search (Ctrl+E) |
| 13904 | Függőleges böngészősáv | Vertical Explorer Bar |
| 13905 | Vízszintes böngészősáv | Horizontal Explorer Bar |
| 13906 | Navigációs sáv | Navigation Bar |
| 13907 | Menüsor | Menu Bar |
| 13952 | Üres lap | Blank Page |
| 13953 | Új lap | New tab |
| 13954 | Gyakran látogatott webhelyek és hírcsatorna lapja | Top sites and news feed tab |
| 14084 | Blokkolt előugró ablakok megjelenítése. | Show blocked pop-ups. |
| 14085 | Az aktuális webhely eltávolítása az engedélyezett webhelyek listájáról. | Remove the current site from the allowed sites list. |
| 14086 | Az aktuális webhely felvétele az engedélyezett webhelyek listájára. | Add the current site to the allowed sites list. |
| 14087 | Az előugróablak-blokkoló beállításainak módosítása. | Change Pop-up Blocker settings. |
| 14088 | Az előugróablak-blokkoló engedélyezése vagy letiltása. | Enable or disable Pop-up Blocker. |
| 14096 | Nyomja le | Press |
| 14097 | Lap bezárása (Ctrl+W) | Close Tab (Ctrl+W) |
| 14098 | Új lap (Ctrl+T) | New tab (Ctrl+T) |
| 14099 | Lapok listája | Tab List |
| 14100 | Csatlakozás... | Connecting... |
| 14101 | Lapsor | Tab Row |
| 14102 | Egy probléma miatt az Internet Explorer bezárta és újra megnyitotta a lapot. | A problem with this webpage caused Internet Explorer to close and reopen the tab. |
| 14103 | Lapmenü | Tab Menu |
| 14104 | Microsoft Edge megnyitása | Open Microsoft Edge |
| 14115 | Alt+C | Alt+D |
| 14116 | Ctrl+E | Ctrl+E |
| 14120 | Lapok listájának görgetése vissza | Scroll tab list backward |
| 14121 | Lapok listájának görgetése előre | Scroll tab list forward |
| 14130 | Weblap-megjelenítési hiba | Webpage display problem |
| 14131 | A weblap megjelenítése közben fellépett probléma miatt az Internet Explorer Kompatibilitási nézetben frissítette a lapot. | A problem displaying a webpage caused Internet Explorer to refresh the page using Compatibility View. |
| 14337 | Utolsó oldalak | Recent Pages |
| 14352 | Nagyítás módosítása | Change zoom level |
| 14353 | Nagyítási szint | Zoom Level |
| 14354 | Várakozás a(z) %1 válaszára... | Waiting for response from %1... |
| 14359 | Várakozás a következőre: %1 | Waiting for %1 |
| 14432 | A webhely tartalmának egy részét az adatok védelme érdekében letiltottuk | Some content is blocked to help protect your privacy |
| 14433 | A követésvédelem letiltotta %1 szolgáltatás tartalmait a webhelyen. | Tracking Protection has blocked content from %1 services on this site. |
| 14434 | Letiltja a webhely tartalmát? | Block content on this site? |
| 14435 | A követésvédelem bekapcsolásával letilthatja %1 szolgáltatás tartalmait a webhelyen. | Turn on Tracking Protection to block content from %1 services on this site. |
| 14436 | Tiltás | Block |
| 14437 | Tartalom tiltásának feloldása | Unblock content |
| 14451 | A követésvédelem letiltotta egy szolgáltatás tartalmait a webhelyen. | Tracking Protection has blocked content from a service on this site. |
| 14452 | A követésvédelem bekapcsolásával letilthatja egy szolgáltatás tartalmait a webhelyen. | Turn on Tracking Protection to block content from a service on this site. |
| 14598 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 14599 | 11pt;Semibold;None;Segoe UI | 11pt;Semibold;None;Segoe UI |
| 14755 | Eltávolítás | Remove |
| 14756 | Megnyitás új lapon | Open in new tab |
| 14775 | Lap megnyitása új ablakban | Open tab in new window |
| 16042 | Frissíti az aktuális keret tartalmát. | Refreshes the contents of the current frame. |
| 16384 | Dokumentum megnyitása az ablakban | Opens a document in this window. |
| 16385 | A változások mentése | Saves changes. |
| 16386 | A dokumentum mentése fájlként | Saves this document as a file. |
| 16387 | Módosítja a papírt, a fejléceket és a lábléceket, a tájolást és a margókat. | Changes paper, headers and footers, orientation, and margins for this page. |
| 16388 | Kinyomtatja a lapot. | Prints this page. |
| 16390 | A dokumentum tulajdonságainak megjelenítése | Displays the properties of this document. |
| 16391 | Törli a kijelölt elemeket, és a vágólapra másolja. | Removes the selected items and copies them to the clipboard. |
| 16392 | A kijelölt elemeket a vágólapra másolja. | Copies the selected items to the clipboard. |
| 16394 | Az aktuális lap ismételt megnyitása | Opens the current page again. |
| 16395 | Az aktuális letöltés megszakítása | Cancels the current download. |
| 16398 | Megnyitja a kezdőlapot. | Opens your start page. |
| 16399 | Megnyitja vagy bezárja a keresősávot | Opens/closes your search bar. |
| 16400 | %s el lett távolítva a számítógépről. Törli a program személyre szabott beállításait? | %s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program? |
| 16403 | Egy új Internet Explorer ablak megnyitása | Opens a new Internet Explorer window. |
| 16404 | Hozzáadja az aktuális lapot a Kedvencmappához. | Adds the current page to your Favorites folder. |
| 16405 | Megmutatja, milyen lesz kinyomtatva | Previews how this document will print. |
| 16406 | A kiválasztott keret dokumentumát nyomtatja | Prints the document in the selected frame. |
| 16409 | Elküldi a lapot e-mailként, vagy elhelyezi az asztalon. | Sends this page by e-mail or to your desktop. |
| 16412 | A lapra mutató parancsikont helyez el az asztalon. | Creates a shortcut to this page on your desktop |
| 16413 | Új, a meglévő ablakokban érvényes hitelesítő adatokat nem tartalmazó Internet Explorer ablak megnyitása. | Opens a new Internet Explorer window that does not share credentials with existing windows. |
| 16464 | Programinformáció, verziószám és szerzői jogi szöveg megjelenítése | Displays program information, version number, and copyright. |
| 16465 | A súgó megnyitása. | Opens Help. |
| 16466 | A webtankönyv megnyitása (az interneten) | Opens the web tutorial page (on the Internet). |
| 16470 | Megnyitja a Windows Update weblapot az összetevők frissítéséhez. | Opens the Windows Update webpage to update components. |
| 16472 | Megnyitja a Microsoft Terméktámogatás weblapot. | Opens the Microsoft Product Support page. |
| 16502 | Importálja és exportálja a kedvenceket, illetve a könyvjelzőket. | Imports and exports your favorites and bookmarks. |
| 16504 | Az aktuális lap hozzáadása a megbízható helyek zónájához. | Adds the current page to the trusted sites zone. |
| 16505 | Az aktuális lap hozzáadása a Helyi intranet zónához. | Adds the current page to the local intranet zone. |
| 16506 | Lap hozzáadása valamelyik zónához. | Adds this page to a zone. |
| 16509 | Egy új Internet Explorer lap megnyitása. | Opens a new Internet Explorer tab. |
| 16640 | %s információt kér | %s has requested information from you |
| 16641 | Profilkezelő | Profile Assistant |
| 16642 | Ön egyetlen alkalomra engedélyezte a helynek, hogy elolvassa a profilinformációit. Ha biztosítani akarja, hogy a hely ne jegyezze meg a profilinformációkat, tiltsa le az internetes cookie-kat az Internetbeállítások párbeszédpanel Speciális lapján. |
You have chosen to allow this site to read your profile information for one visit only. If you want to make sure the site does not remember your profile information, you might want to disable 'Internet cookies' from the 'Advanced' tab of the Internet Options dialog. |
| 16644 | Minden elem üres, amelyet ezzel a hellyel megoszt. Megadja most az információt? |
All items you have agreed to share with this site are blank. Would you like to enter this information now? |
| 16692 | Cookie-k | Cookies |
| 16704 | Ez a hely | This site |
| 16720 | Teljes név | Common Name |
| 16721 | Utónév | First Name |
| 16722 | Vezetéknév | Last Name |
| 16723 | Középső név | Middle Name |
| 16725 | Mobiltelefon | Cellular Phone |
| 16726 | ||
| 16727 | Személyes honlap | Personal Home Page |
| 16728 | Cég | Company |
| 16729 | Osztály | Department |
| 16730 | Beosztás | Job Title |
| 16731 | Személyhívó | Pager |
| 16732 | Otthoni cím | Home Address |
| 16733 | Település (otthoni) | City (Home) |
| 16734 | Irányítószám (otthoni) | Zip Code (Home) |
| 16735 | Állam/megye (otthoni) | State (Home) |
| 16736 | Ország/régió (otthoni) | Country/Region (Home) |
| 16737 | Otthoni telefon | Home Phone |
| 16738 | Fax (otthoni) | Fax (Home) |
| 16739 | Munkahelyi cím | Business Address |
| 16740 | Település (munkahely) | City (Business) |
| 16741 | Irányítószám (munkahely) | Zip Code (Business) |
| 16742 | Állam/megye (munkahely) | State (Business) |
| 16743 | Ország/régió (munkahely) | Country/Region (Business) |
| 16744 | Munkahelyi telefon | Business Phone |
| 16745 | Fax (munkahely) | Fax (Business) |
| 16746 | Munkahelyi honlap | Business Home Page |
| 16747 | Iroda | Office |
| 16800 | Az információ rendeltetése nem állapítható meg. | Can not determine what this information is used for. |
| 16801 | Kizárólag rendszerfelügyeleti célokra (például a hely problémáinak azonosítására) szolgál. | Used solely to administer the system and its rules, such as identifying problems at the site. |
| 16802 | Kutatásra és termékfejlesztésre szolgál. | Used for research and product development. |
| 16803 | A jelenlegi tranzakció (például vásárlás) befejezésére szolgál. | Used to complete a current transaction, such as a purchase. |
| 16804 | A hely tartalmának és megjelenésének testreszabására szolgál. | Used to customize the content and design of the site for you. |
| 16805 | A hely tartalmának tökéletesítésére szolgál, beleértve a hirdetéseket is. | Used to improve the content of the site including advertisements. |
| 16806 | A webhely frissítésének elküldésére szolgál. | Used to send you website updates. |
| 16807 | Önnek szóló szolgáltatások és termékek reklámozására szolgál. | Used to contact you for marketing of services or products. |
| 16808 | Az Önnel kapcsolatos egyéb információkkal összekapcsolva. | Combined with other information about you. |
| 16809 | A hely egyéb célokra használja. | Used by site for other purposes. |
| 16810 | Ezt az információt mások fölhasználhatják arra, hogy testreszabják és fejlesszék a hely tartalmát és külalakját. | Disclosed to others for customization or improvement of the content and design of the site. |
| 16811 | Ezt az információt mások felhasználhatják arra, hogy kapcsolatba lépjenek Önnel szolgáltatásaik és/vagy termékeik értékesítése érdekében. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. |
| 16812 | Ezt az információt mások felhasználhatják arra, hogy kapcsolatba lépjenek Önnel szolgáltatásaik és/vagy termékeik értékesítése érdekében. Ezt a lehetőséget le is tilthatja. | Disclosed to others who might contact you for marketing of services and/or products. You will have an opportunity to ask the site not to do this. |
| 16813 | Ezt az információt mások bármilyen célra fölhasználhatják. | Disclosed to others for any purposes. |
| 16897 | Kedvencek importálása | Import Favorites |
| 16898 | Kedvencek importálása más böngészőből vagy fájlból | Import favorites from another browser or file. |
| 16899 | Kedvencek exportálása | Export Favorites |
| 16900 | Kedvencek exportálása más böngészőbe vagy fájlba | Export favorites to another browser or file. |
| 16901 | Cookie-k importálása | Import Cookies |
| 16902 | Cookie-k importálása más böngészőből vagy fájlból | Import cookies from another browser or file. |
| 16903 | Cookie-k exportálása | Export Cookies |
| 16904 | Cookie-k exportálása más böngészőbe vagy fájlba | Export cookies to another browser or file. |
| 16905 | Kijelölés importálása, illetve exportálása | Import/Export Selection |
| 16906 | Kijelölheti, hogy mit kíván importálni vagy exportálni. | You can select what to import or export. |
| 16907 | Kedvencek importálása - forrás | Where do you want to import your favorites from? |
| 16908 | Kijelölheti, hogy honnan kívánja importálni a kedvenceket. | You can select where to import your favorites from. |
| 16909 | Jelöljön ki célmappát a kedvencek számára | Select a destination folder for your favorites |
| 16910 | Jelölje ki azt a mappát, amelybe az importált kedvenceket helyezni kívánja. | Select the folder where the imported favorites will be placed. |
| 16911 | Jelölje ki a mappát, amelyből exportálni kívánja a kedvenceket | Select the folder that you want to export your favorites from |
| 16912 | Jelölje ki azt a mappát, amelyből exportálni kíván. | Select which folder you want to export from. |
| 16913 | Kedvencek exportálása - cél | Where do you want to export your favorites? |
| 16914 | Jelölje ki, hogy hová exportálja a kedvenceket. | Select where you would like your favorites exported to. |
| 16915 | Cookie-k importálása - forrás | Where do you want to import your cookies from? |
| 16916 | Kijelölheti, hogy honnan importálja a cookie-kat. | You can select where we should import your cookies from. |
| 16917 | Cookie-k exportálása - cél | Where do you want to export your cookies? |
| 16918 | Kijelölheti, hogy hová exportálja a cookie-kat. | You can select where we should export your cookies to. |
| 16919 | %s fájl már létezik. Kívánja felülírni a létező fájlt? |
%s already exists. Do you want to replace it? |
| 16920 | A(z) %s nem található. Válasszon egy másik fájlt. |
Cannot find %s. Please choose another file. |
| 16921 | Cookie-k importálása a következő helyről: %s | Import the cookies from %s |
| 16922 | Cookie-k exportálása a következő helyre: %s | Export the cookies to %s |
| 16923 | Kedvencek importálása a következő helyről: %s | Import the favorites from %s |
| 16924 | Kedvencek exportálása a következő helyre: %s | Export the favorites to %s |
| 16925 | Beállítások importálása és exportálása | Import/Export Settings |
| 16926 | 4.0-nál alacsonyabb Netscape-verziók | Netscape versions less than 4.0 |
| 16927 | Netscape Navigator 4.0 profil: %s | Netscape Navigator 4.0 profile: %s |
| 16928 | Netscape Navigator profil: %s | Netscape Navigator profile: %s |
| 16929 | Könyvjelzőfájl kijelölése | Select Bookmark File |
| 16930 | Cookie-fájl kijelölése | Select Cookie File |
| 16931 | HTML-fájlok (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@Minden fájl(*.*)@*.*@ | HTML files (*.htm, *.html)@*.htm;*.html@All (*.*)@*.*@ |
| 16932 | Szövegfájlok (*.txt)@*.txt@Mind (*.*)@*.*@ | Text files (*.txt)@*.txt@All (*.*)@*.*@ |
| 16933 | cookies.txt | cookies.txt |
| 16934 | bookmark.htm | bookmark.htm |
| 16935 | \..\Users | \..\Users |
| 16936 | feeds.opml | feeds.opml |
| 16944 | Hírcsatornafájl kiválasztása | Select Feeds File |
| 16945 | OPML-fájlok (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@Mind (*.*)@*.*@ | OPML files (*.opml, *.xml)@*.opml;*.xml@All (*.*)@*.*@ |
| 16946 | A hírcsatornák exportálása a következőbe: %s | Export the feeds to %s |
| 16962 | Hírcsatornák importálása - forrás | Where do you want to import your feeds from? |
| 16963 | Kijelölheti, hogy honnan importálja a hírcsatornákat. | You can select where we should import your feeds from. |
| 16964 | Jelöljön ki egy célmappát a hírcsatornáknak | Select a destination folder for your feeds |
| 16965 | Jelölje ki azt a mappát, amelybe az importált hírcsatornákat helyezni kívánja. | Select the folder where the imported feeds will be placed. |
| 16966 | Hírcsatornák exportálása | Export Feeds |
| 16967 | Hírcsatornák exportálása fájlba. | Export feeds to a file. |
| 16976 | Hírcsatornák importálása | Import Feeds |
| 16977 | Hírcsatornák importálása fájlból. A hírcsatornák importálása esetén a háttérben elindul minden előfizetett hírcsatorna frissítése. |
Import feeds from a file. Importing feeds will start background updates for all of your subscribed feeds. |
| 17152 | Mentette az Internet Explorer 11 | Saved by Internet Explorer 11 |
| 17153 | Mentés: %1 | Saving: %1 |
| 17184 | Cím: %1!ls!
Kivonat: %2!ls! |
Title: %1!ls!
Abstract: %2!ls! |
| 17185 | Részletek | Details |
| 17201 | Megtekintés dátum szerint | View By Date |
| 17202 | Megtekintés hely szerint | View By Site |
| 17203 | Megtekintés látogatottság szerint | View By Most Visited |
| 17204 | Megtekintés a ma látogatottak sorrendje szerint | View By Order Visited Today |
| 17216 | Hova kívánja exportálni hírcsatornáit? | Where do you want to export your feeds? |
| 17217 | Kijelölheti, hogy hová exportálja a hírcsoportokat. | You can select where we should export your feeds to. |
| 17236 | _elemei | _files |
| 17237 | %s%03d.tmp | %s%03d.tmp |
| 17238 | Weblap mentése|htm|Teljes weblap (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webarchívum, egyetlen fájl (*.mht)|*.mht|Weblap, csak HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Szövegfájl (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Web Archive, single file (*.mht)|*.mht|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17239 | Weblap mentése|htm|Weblap, csak HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Szövegfájl (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17240 | névtelen | untitled |
| 17243 | Hiba a weblap mentése közben | Error Saving Webpage |
| 17244 | A weblap mentéséhez nincs elegendő memória. | There is insufficient memory to save this webpage. |
| 17245 | A weblapot nem lehetett menteni. | This webpage could not be saved. |
| 17246 | A weblap mentése a kijelölt helyre nem lehetséges. | The webpage could not be saved to the selected location. |
| 17247 | A weblap mentése nem lehetséges, mert a lemez megtelt. | The webpage could not be saved because the disk is full. |
| 17248 | A weblap mentése megszakadt. | Webpage save canceled. |
| 17249 | %1!ls! mentése ide: %2!ls!. | Saving: %1!ls! to %2!ls!. |
| 17250 | %d%% kész. | %d%% complete. |
| 17251 | A weblap mentése nem lehetséges, mert hiányzik az egyik fájlja. | The webpage could not be saved because one of its files is missing. |
| 17252 | Weblap mentése|htm|Teljes weblap (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Weblap, csak HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Szövegfájl (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|htm|Webpage, complete (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Webpage, HTML only (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17253 | &Kódolás: | &Encoding: |
| 17254 | Weblap mentése|xml|Weblap, csak forrás (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Szövegfájl (*.txt)|*.txt| | Save Webpage|xml|Webpage, source only (*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg)|*.xml;*.xht;*.xhtml;*.svg|Text File (*.txt)|*.txt| |
| 17285 | Hiba a könyvjelzők konvertálása közben | Error Converting Bookmarks |
| 17286 | Érvénytelen könyvjelzőfájl | Not a valid bookmark file |
| 17287 | A Kedvenceket tartalmazó fájl nem nyitható meg | Couldn’t open Favorites file |
| 17288 | A kedvencek letöltése nem lehetséges. | Unable to download favorites |
| 17289 | Sikeresen importált kedvencek | Successfully imported favorites |
| 17290 | A kedvencek exportálása nem lehetséges. | Unable to export favorites |
| 17291 | Sikeresen exportált kedvencek | Successfully exported favorites |
| 17292 | A cookie-k letöltése nem lehetséges. | Unable to download cookies |
| 17293 | Sikeresen importált cookie-k | Successfully imported cookies |
| 17294 | A cookie-kat nem lehet exportálni | Unable to export cookies |
| 17295 | A cookie-k exportálása sikeresen megtörtént. | Successfully exported cookies |
| 17296 | A Kedvencek mentése HTML-fájlként | Save Favorites As HTML File |
| 17297 | A Könyvjelzők HTML-fájl importálása a Kedvencmappába | Import Bookmarks HTML into Favorites |
| 17298 | Adjon meg egy érvényes fájlnevet. | Please enter a valid file name. |
| 17299 | Importálás fájlból | Import from a file |
| 17300 | Exportálás fájlból | Export from a file |
| 17303 | Importálja a Kedvencek mappába a következőt: %ls? | Are you sure you want to import ‘%ls’ to your Favorites folder? |
| 17304 | Biztosan exportálja a kedvenceket a következőbe: %ls? | Are you sure you want to export your Favorites to ‘%ls’? |
| 17305 | A kedvenceket nem lehet importálni, mert a kedvencek módosítását ezen a gépen letiltották. | Favorites cannot be imported because modification of favorites on this machine has been disabled. |
| 17306 | Az importálási/exportálási varázslót a rendszergazda letiltotta. | The Import/Export Wizard has been disabled by your system administrator. |
| 17307 | Jelölje ki azt a mappát, amelybe a könyvjelzőket importálja, vagy amelyből a kedvenceket exportálja. | Select Folder to Import Bookmarks into or Export Favorites from. |
| 17308 | 12 | 12 |
| 17312 | %s Hírcsatorna %d | %s Feed %d |
| 17313 | %d hírcsatorna | Feed %d |
| 17314 | (új) | (new) |
| 17315 | Hírcsatorna található | Feed Discovered |
| 17316 | Webszeletek hozzáadása (Alt+J) A weboldal tartalmi frissítéseinek megjelenítése a Kedvencek sávban. |
Add Web Slices (Alt+J) Get updates to content from this webpage on the Favorites bar. |
| 17318 | Nem találhatók webszeletek | No Web Slices Found |
| 17322 | A hírcsatornára való feliratkozás befejezéséhez adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót az automatikus frissítésekhez.
Hírcsatorna: %1 |
To finish subscribing to this feed, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Feed: %1 |
| 17323 | A webszelet hozzáadásának befejezéséhez adjon meg egy felhasználónevet és egy jelszót az automatikus frissítésekhez.
Web Slice: %1 |
To finish adding this Web Slice, enter a username and password to be saved for automatic updates.
Web Slice: %1 |
| 17324 | A hírcsatornához tartozó felhasználónév és jelszó hibás vagy hiányzik. Adja meg a felhasználónevet és jelszót ehhez a hírcsatornához: %1 | There is incorrect or missing username and password for this feed. Enter username and password for feed: %1 |
| 17325 | A webszelethez tartozó felhasználónév és jelszó hibás vagy hiányzik. Adja meg a felhasználónevet és jelszót ehhez a webszelethez: %1 | There is incorrect or missing username and password for this Web Slice. Enter username and password for Web Slice: %1 |
| 17326 | Adja meg a felhasználónevet és jelszót ehhez a hírcsatornához: %1 | Please enter the user name and password for this feed: %1 |
| 17327 | Adja meg a felhasználónevet és jelszót ehhez a webszelethez: %1 | Please enter the user name and password for this Web Slice: %1 |
| 17328 | Javasolt helyek | Suggested Sites |
| 17329 | Internet Explorer – javasolt helyek | Internet Explorer Suggested Sites |
| 17333 | Bekapcsolja a Javasolt helyek funkciót? | Do you want to turn on Suggested Sites? |
| 17334 | Az adatvédelmi nyilatkozat elolvasása az interneten | Read the privacy statement online |
| 17335 | Javasolt helyek bekapcsolása | Turn on Suggested Sites |
| 17336 | Talán később | Maybe later |
| 17337 | További érdekes helyek keresése | Discover other sites you might like |
| 17338 | Továbblapozás lapelőrejelzéssel | Flip ahead with page prediction |
| 17339 | A továbblapozás engedélyezésével a webhely következő lapjára léphet. A böngészési előzményeket elküldjük a Microsoftnak, hogy fejlessze a továbblapozás működését. | Turn on flip ahead to go to the next page on a site. Your browsing history will be sent to Microsoft to improve how flip ahead works. |
| 17341 | Lap-előrejelzéses továbblapozás bekapcsolása | Turn on flip ahead with page prediction |
| 17427 | &Egyéni | &Custom |
| 17428 | %u%% | %u%% |
| 17430 | Ctrl+0 | Ctrl+0 |
| 17431 | %s (%u%%) | %s (%u%%) |
| 17440 | %s (alapértelmezett) | %s (Default) |
| 17441 | &400% | &400% |
| 17442 | &300% | &300% |
| 17443 | &250% | &250% |
| 17444 | &200% | &200% |
| 17445 | &175% | &175% |
| 17446 | &150% | &150% |
| 17447 | &125% | &125% |
| 17448 | 1&00% | 1&00% |
| 17449 | &75% | &75% |
| 17456 | &50% | &50% |
| 17557 | A hírcsatornák exportálása nem lehetséges | Unable to export feeds |
| 17558 | A hírcsatornák exportálása sikeresen megtörtént | Successfully exported feeds |
| 17665 | Hozzáadás a Kedvencek &sávhoz | Add to Favorites &bar |
| 17666 | &Hozzáadás a kedvencekhez... Ctrl+D | &Add to favorites... Ctrl+D |
| 17667 | &Előfizetés a hírcsatornára... | &Subscribe to this feed... |
| 17668 | Már előfizetve | Already subscribed |
| 17669 | Jelenlegi &lapok hozzáadása a kedvencekhez... | Add current &tabs to favorites... |
| 17670 | &Importálás és exportálás... | &Import and export... |
| 17671 | Kedvencek &rendezése... | &Organize favorites... |
| 17672 | Kedvencek központ | Favorites Center |
| 17674 | Kedvencek, hírcsatornák és előzmények megtekintése (Alt+C) | View favorites, feeds, and history (Alt+C) |
| 17675 | %s (Alt+Z) | %s (Alt+Z) |
| 17676 | A | C |
| 17677 | Z | Z |
| 17678 | A lapon találhat hírcsatornák megjelenítése (Alt+J) A hírcsatornák frissített webhelytartalmat biztosítanak |
View feeds on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17679 | Nem találhatók hírcsatornák ezen a lapon (Alt+H) A hírcsatornák frissített webhelytartalmat biztosítanak |
No feeds detected on this page (Alt+J) Feeds provide updated website content |
| 17680 | Lap (Alt+P) | Page (Alt+P) |
| 17681 | Eszközök (Alt+K) | Tools (Alt+O) |
| 17682 | Súgó (Alt+S) | Help (Alt+L) |
| 17683 | Kezdőlap (Alt+D) | Home (Alt+M) |
| 17684 | Nyomtatás (Alt+M) | Print (Alt+R) |
| 17685 | Pásztázó kéz (Alt+G) | Panning hand (Alt+G) |
| 17686 | F12 fejlesztői eszközök (F12) | F12 Developer Tools (F12) |
| 17687 | B | B |
| 17689 | M | M |
| 17697 | Biztonság (Alt+B) | Safety (Alt+S) |
| 17698 | Hozzáadás a Kedvencek sávhoz | Add to Favorites bar |
| 17699 | Hozzáadás a kedvencekhez | Add to favorites |
| 17700 | Előfizetés a hírcsatornára... | Subscribe to this feed... |
| 17701 | N | N |
| 17702 | Kezdőlap (Alt+Home) | Home (Alt+Home) |
| 17703 | Alt+home | Alt+home |
| 17704 | Alt+c | Alt+c |
| 17705 | Alt+x | Alt+x |
| 17706 | Eszközök | Tools |
| 17707 | Alt+k | Alt+k |
| 17708 | Ossza meg velünk a véleményét | Let us know what you think |
| 17709 | Mosoly küldése (Alt+J) | Send a smile (Alt+J) |
| 17710 | Rosszallás küldése (Alt+K) | Send a frown (Alt+K) |
| 17724 | Alt+j | Alt+j |
| 17920 | K&ezdőlap | Ho&me |
| 17936 | Hírcsatornák (&J) | Feeds (&J) |
| 17952 | Nyo&mtatás | P&rint |
| 17953 | &Nyomtatás... Ctrl+P | &Print... Ctrl+P |
| 17954 | Nyomtatási &kép... | Print pre&view... |
| 17955 | Oldal&beállítás... | Page set&up... |
| 17968 | &Oldal | &Page |
| 17969 | &Új ablak Ctrl+N | &New window Ctrl+N |
| 17970 | &Kivágás Ctrl+X | Cu&t Ctrl+X |
| 17971 | &Másolás Ctrl+C | &Copy Ctrl+C |
| 17972 | &Beillesztés Ctrl+V | &Paste Ctrl+V |
| 17973 | St&ílus | St&yle |
| 17974 | &Webhely felvétele a Start menübe | Add site to Start &menu |
| 17975 | Menté&s másként... Ctrl+S | Save &as... Ctrl+S |
| 17976 | &Lap küldése e-mailben... | S&end page by e-mail... |
| 17977 | &Nagyítás | &Zoom |
| 17978 | Szövegmé&ret | Te&xt size |
| 17979 | F&orrás megtekintése | View &source |
| 17980 | Bizt&onsági jelentés | Security &report |
| 17981 | &Weblap adatvédelmi jelentése... | Webpage pri&vacy report... |
| 17982 | &Hivatkozás küldése e-mailben... | Send &link by e-mail... |
| 17983 | Kó&dolás | Encodin&g |
| 17984 | Esz&közök | T&ools |
| 17985 | &Teljes képernyő F11 | Fu&ll screen F11 |
| 17986 | &Eszköztárak | &Toolbars |
| 17987 | &Webhely felvétele az Alkalmazások csoportba | Add s&ite to Apps |
| 17988 | &Csatlakozási problémák kijavítása... | Fix &connection problems... |
| 17989 | Windows Defender SmartScreen szű&rő | Windows Defender SmartScreen Fil&ter |
| 17990 | Előugró &ablakok blokkolása | &Pop-up Blocker |
| 17991 | &Bővítmények kezelése | Manage &add-ons |
| 17992 | &Menüsor | &Menu bar |
| 17993 | Leg&utóbbi böngészés megnyitása | Reopen last browsing &session |
| 17996 | &Letöltések megtekintése Ctrl+J | View dow&nloads Ctrl+J |
| 18000 | Ja&vasolt helyek | Su&ggested Sites |
| 18001 | &Súgó | He&lp |
| 18002 | &Internet Explorer Súgó F1 | &Internet Explorer Help F1 |
| 18003 | Tá&mogató webhely | Online &support |
| 18004 | &Vásárlói visszajelzési lehetőségek... | Customer &feedback options... |
| 18006 | &Fokozott biztonsági beállítások | &Enhanced security configuration |
| 18007 | Windows &Update | Windows &Update |
| 18008 | Az Internet Explorer &névjegye | &About Internet Explorer |
| 18009 | &Weblappal kapcsolatos probléma jelentése... | &Report a webpage problem... |
| 18017 | F12 &fejlesztői eszközök | F12 &Developer Tools |
| 18018 | E&xplorer-sávok | E&xplorer bars |
| 18022 | [InPrivate] | [InPrivate] |
| 18023 | &Biztonság | &Safety |
| 18024 | &Böngészési előzmények törlése... Ctrl+Shift+Del | &Delete browsing history... Ctrl+Shift+Del |
| 18025 | &InPrivate-böngészés Ctrl+Shift+P | InPrivate Brows&ing Ctrl+Shift+P |
| 18032 | &Követésvédelem... | Trac&king Protection... |
| 18033 | Nemzetközi w&ebcím | &International website address |
| 18034 | Követésvédelem &bekapcsolása | Turn on Trac&king Protection |
| 18035 | &Követésvédelem kikapcsolása | Turn off Trac&king Protection |
| 18036 | A „Köve&tés letiltása” kérések bekapcsolása | &Turn on Do Not Track requests |
| 18037 | A „&Követés letiltása” kérések kikapcsolása | &Turn off Do Not Track requests |
| 18038 | &Médialicencek kezelése | &Manage media licenses |
| 18049 | Kompatibilitási nézet beállítá&sai | Compati&bility View settings |
| 18064 | &Webhelyproblémák bejelentése | &Report website problems |
| 18082 | Kódolás | Encoding |
| 18083 | Szerkesztés | Edit |
| 18084 | Levelek olvasása | Read mail |
| 18086 | Kivágás | Cut |
| 18087 | Másolás | Copy |
| 18088 | Beillesztés | Paste |
| 18089 | Teljes képernyő | Full screen |
| 18096 | &Pásztázó kéz | Pannin&g hand |
| 18097 | &FTP-hely megnyitása a Fájlkezelőben | &Open FTP site in File Explorer |
| 18098 | T&ulajdonságok | P&roperties |
| 18116 | Az I&nternet Explorer 11 újdonságai | &What’s new in Internet Explorer 11 |
| 18144 | Súgó menü bővítményei | Help Menu Extensions |
| 18145 | Eszközök menü bővítményei | Tools Menu Extensions |
| 18146 | Bill&entyűzettel böngészés F7 | Caret &browsing F7 |
| 18147 | Vezérlők Alt+&X | Controls Alt+&X |
| 18148 | &Nyomtatás | |
| 18149 | &Fájl | &File |
| 18153 | Keresé&s (ezen a lapon) Ctrl+F | &Find on this page Ctrl+F |
| 18154 | X | X |
| 18155 | U&grás a kitűzött webhelyekre | &Go to pinned sites |
| 18157 | Teljesítmény-irányítópult Ctrl+Shift+U | Performance dashboard Ctrl+Shift+U |
| 18160 | &Lap bezárása Ctrl+W | &Close tab Ctrl+W |
| 18161 | A &többi lap bezárása | Close &other tabs |
| 18162 | Frissíté&s F5 | &Refresh F5 |
| 18163 | Össze&s frissítése | Refresh a&ll |
| 18164 | &Új lap Ctrl+T | &New tab Ctrl+T |
| 18165 | &Bezárt lap újbóli megnyitása Ctrl+Shift+T | Reopen closed &tab Ctrl+Shift+T |
| 18166 | L&egutóbb bezárt lapok | R&ecently closed tabs |
| 18167 | M&inden bezárt lap megnyitása | O&pen all closed tabs |
| 18168 | &Lap eltávolítása a csoportból | &Ungroup this tab |
| 18169 | Lap&csoport bezárása | Close this tab &group |
| 18170 | &Lap duplikálása Ctrl+K | &Duplicate tab Ctrl+K |
| 18171 | Lapok &megjelenítése külön sorban | S&how tabs on a separate row |
| 18184 | Jelölje ki a böngészőt a kedvencek és a hírcsatornák importálásához | Select a browser from which to import favorites and feeds |
| 18185 | Válassza ki, hogy milyen böngészőből kívánja importálni | Choose which browser to import from |
| 18186 | A beállítások importálása sikerült | These settings were imported successfully |
| 18192 | Kiterjesztések | Extensions |
| 18194 | Keresésszolgáltatók | Search Providers |
| 18195 | A Firefox beállításai | Firefox settings |
| 18196 | Az Opera beállításai | Opera settings |
| 18197 | A Safari beállításai | Safari settings |
| 18208 | Importálás: %s | Importing: %s |
| 18209 | %i hírcsatornát importált. | You have imported %i feeds. |
| 18210 | Egyetlen hírcsatornát sem importált. | No feeds were imported. |
| 18221 | Google Chrome-beállítások | Chrome settings |
| 18223 | &Firefox | &Firefox |
| 18224 | &Opera | &Opera |
| 18225 | &Safari | &Safari |
| 18226 | &Importálás | &Import |
| 18227 | &Exportálás | &Export |
| 18228 | Google &Chrome | &Chrome |
| 18231 | &Tovább | &Next |
| 18232 | (A Firefox programból) | (From Firefox) |
| 18233 | (Az Opera programból) | (From Opera) |
| 18234 | (A Safari programból) | (From Safari) |
| 18235 | (Importált) | (Imported) |
| 18236 | (A Chrome-ból) | (From Chrome) |
| 18432 | A beállítások importálása sikeresen megtörtént | You have successfully imported these settings |
| 18433 | Bizonyos beállítások importálása nem sikerült | Some settings were not imported successfully |
| 18434 | A beállítások exportálása sikeresen megtörtént | You have successfully exported these settings |
| 18435 | Bizonyos beállítások exportálása nem sikerült | Some settings were not exported successfully |
| 18436 | Hogyan szeretné böngészője beállításait importálni vagy exportálni? | How do you want to import or export your browser settings? |
| 18437 | Mit szeretne importálni? | What would you like to import? |
| 18438 | Mit szeretne exportálni? | What would you like to export? |
| 20018 | Betűkészlet neve | Font name |
| 20019 | Betűméret | Font size |
| 20027 | Nyomtatás | |
| 20028 | Tulajdonságok | Properties |
| 20029 | Mégis | Redo |
| 20043 | Visszavonás | Undo |
| 20051 | Háttérszín | Background color |
| 20052 | Félkövér | Bold |
| 20055 | Betűszín | Font color |
| 20056 | Dőlt | Italic |
| 20057 | Középre zárás | Center justify |
| 20059 | Balra zárás | Left justify |
| 20060 | Jobbra zárás | Right justify |
| 20063 | Aláhúzott | Underline |
| 20070 | Mentés | Save |
| 20528 | XML-fájlok|*.xml|Minden fájl|*.*|| | XML Files|*.xml|All Files|*.*|| |
| 20529 | %s sor: %ld karakter: %ld | %s Line: %ld Character: %ld |
| 20530 | Előfizetés | Subscribe |
| 20531 | Hiba a hírcsatorna előfizetése során. | Error subscribing to feed. |
| 20532 | Hiba a mappa létrehozásakor. | Error creating folder. |
| 20534 | Már létezik ilyen nevű hírcsatorna ebben a mappában. | A feed already exists by that name in this folder. |
| 20535 | Ebben a mappában már van ilyen nevű almappa. | A folder already exists by that name in this folder. |
| 20537 | LTR | LTR |
| 20538 | Biztosan törli ezt a mappát?
Ezzel a mappa minden hírcsatornáját törli. |
Are you sure you want to delete this folder?
This will delete all feeds in the folder. |
| 20539 | Biztosan törli ezt a hírcsatornát?
Ezzel törli a hírcsatornához kapcsolódó összes elemet a hozzárendelt mellékletekkel együtt. |
Are you sure you want to delete this feed?
This will delete all items in this feed including any associated enclosures. |
| 20540 | Szűrés %s szerint: | Filter by %s: |
| 20541 | Biztosan törli ezt a hírcsatornát?
Ezzel törli a hírcsatornához kapcsolódó összes tartalmat is. |
Are you sure you want to delete this feed item?
This will delete the item and any associated enclosure. |
| 20542 | Biztosan be kívánja kapcsolni a webhírcsatornák automatikus letöltését?
A számítógép rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy vannak-e frissítések az előfizetett hírcsatornákhoz, akkor is, ha az Internet Explorer nem fut. |
Are you sure you want to turn on automatic feed updates?
Your computer will periodically check online for updates to subscribed feeds, even when Internet Explorer is not running. |
| 20545 | A Kedvencek központ rögzítése | Pin the Favorites Center |
| 20546 | A Kedvencek központ bezárása | Close the Favorites Center |
| 20547 | I | I |
| 20737 | &Frissítés | R&efresh |
| 20739 | Tö&rlés | &Delete |
| 20741 | Át&nevezés | Re&name |
| 20742 | Megjelölés &olvasottként | &Mark as Read |
| 20745 | &Kivágás | Cu&t |
| 20746 | &Beillesztés | &Paste |
| 20748 | Új mappa | New Folder |
| 20749 | Új mappa (%d) | New Folder (%d) |
| 20768 | Temporary Internet Files | Temporary Internet Files |
| 20769 | Az ideiglenes internetfájlok mappája a merevlemezen tárolt weblapok gyors megjelenítését teszi lehetővé. A weblapok személyes beállításai sértetlenek maradnak. | The Temporary Internet Files folder contains webpages stored on your hard disk for quick viewing. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20770 | &Fájlok megtekintése | &View files |
| 20771 | Offline weblapok | Offline webpages |
| 20772 | Az offline lapok a számítógépen tárolt olyan weblapok, amelyeket anélkül tekinthet meg, hogy az internethez csatlakozna. Ha most törli ezeket a lapokat, a kedvenceit továbbra is megtekintheti offline módban, ha végrehajtja a szinkronizálást. A weblapokkal kapcsolatos személyre szabott beállításai érintetlenek maradnak. | Offline pages are webpages that are stored on your computer so you can view them without being connected to the Internet. If you delete these pages now, you can still view your favorites offline later by synchronizing them. Your personalized settings for webpages will be left intact. |
| 20773 | &Lapok megtekintése | &View pages |
| 20825 | Internetgazdagép | Internet Host |
| 20826 | Időszak | Time Period |
| 20827 | Internetcím | Internet Address |
| 20828 | Helyi fájlnév | Local File Name |
| 20829 | Állapot | Status |
| 20830 | Méret | Size |
| 20831 | Típus | Type |
| 20832 | Módosítás dátuma | Last Modified |
| 20833 | Elévül | Expires |
| 20834 | Utolsó hozzáférés | Last Accessed |
| 20835 | Utoljára ellenőrizve | Last Checked |
| 20836 | Nincs | None |
| 20838 | Utoljára látogatva | Last Visited |
| 20839 | Látogatások száma | Number of Visits |
| 20840 | Újdonságok | What’s New |
| 20841 | Leírás | Description |
| 20842 | Szerző | Author |
| 20843 | Cím | Title |
| 20844 | Utoljára módosítva | Last Updated |
| 20846 | Sajátgép | My Computer |
| 20848 | %1!ws! – %2!ws! | %1!ws! to %2!ws! |
| 20849 | %1!ws! hete | Week of %1!ws! |
| 20850 | Lapok látogatva: %s | Pages visited at %s |
| 20852 | Az ekkor kezdődő héten felkeresett lapok: %1!ws! | Pages visited in week starting %1!ws! |
| 20853 | %1!ws! és %2!ws! között felkeresett lapok | Pages visited from %1!ws! to %2!ws! |
| 20854 | Ma látogatott lapok | Pages visited Today |
| 20855 | %d hete | %d Weeks Ago |
| 20856 | Múlt héten | Last Week |
| 20858 | (%s) | (%s) |
| 20861 | A kijelölt elemek megnyitása. | Opens the selected items. |
| 20863 | Törli a kijelölt elemeket. | Deletes the selected items. |
| 20890 | Elemek alfabetikus rendezése cím szerint | Sorts items alphabetically by title. |
| 20891 | Elemek alfabetikus rendezése internetcím szerint | Sorts items alphabetically by Internet address. |
| 20892 | Elemek rendezése az utolsó látogatás időpontja szerint | Sorts items by last visited time. |
| 20893 | Elemek rendezése az utolsó frissítés időpontja szerint | Sorts items by last updated time. |
| 20900 | Elemek rendezése név szerint. | Sorts items alphabetically by name. |
| 20902 | Elemek rendezése méret szerint, emelkedő sorrendben | Sorts items by size, from smallest to largest. |
| 20903 | Elemek rendezése az elévülés időpontja szerint | Sorts items by expiration time. |
| 20904 | Elemek rendezése az utolsó módosítás időpontja szerint | Sorts items by last modified time. |
| 20905 | Elemek rendezése az utolsó hozzáférés időpontja szerint | Sorts items by last accessed time. |
| 20906 | Elemek rendezése az utolsó ellenőrzés időpontja szerint | Sorts items by last checked time. |
| 20980 | Biztos, hogy törli ezt az előzményt: %s? | Are you sure you want to delete History Item: %s? |
| 20981 | Biztos, hogy törli ezt a(z) %d előzményt? | Are you sure you want to delete these %d History items? |
| 20982 | Biztos benne, hogy törli a kijelölt cookie-kat? | Are you sure you want to delete the selected Cookies? |
| 21072 | &Kezdőlap felvétele vagy módosítása... | Add or &change home page... |
| 21073 | Eltá&volítás | &Remove |
| 21074 | Az összes &eltávolítása... | Remove &all... |
| 21091 | Kezdőlap (2) | Home Page (2) |
| 21104 | Kis méret | Minimize |
| 21105 | Előző méret | Restore |
| 21120 | A legutóbbi böngésző-munkamenet váratlanul lezárult. | Your last browsing session closed unexpectedly. |
| 21121 | Munkamenet &visszaállítása | &Restore session |
| 21136 | A(z) %1 weblap nem válaszol. | %1 is not responding. |
| 21137 | Weblap &helyreállítása | &Recover webpage |
| 21138 | A(z) %1 nem válaszol egy régóta futó parancsprogram miatt. | %1 is not responding due to a long-running script. |
| 21139 | Parancsprogram &leállítása | &Stop script |
| 21140 | (nem válaszol) | (Not Responding) |
| 21141 | Weblap helyreállítása (F5) | Recover Webpage (F5) |
| 21142 | Futó parancsprogram leállítása (Esc) | Stop Running Script (Esc) |
| 21143 | A weblap nem válaszol. | The webpage is not responding. |
| 21144 | A weblap nem válaszol egy régóta futó parancsprogram miatt. | The webpage is not responding due to a long-running script. |
| 21763 | Egy hivatkozást jelenít meg erre a webhelyre a Kedvencek sávon, a gyors hozzáféréshez. | Displays a link to this website on the Favorites bar to provide quick access. |
| 21765 | &URL: | &Url: |
| 21766 | Hivatkozás hozzáadása a Kedvencek sávhoz | Add link to Favorites bar |
| 21767 | Mi a Kedvencek sáv? | What is the Favorites bar? |
| 21770 | Frissítve: %s | Updated %s |
| 21771 | Lejárt: %s | Expired %s |
| 21780 | Ezúttal az IE nem tudott kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Lehet, hogy nincs kapcsolat. | IE cannot connect to the server at this time. You might be disconnected. |
| 21781 | Ez a hivatkozás már nem létezik. | This link no longer exists. |
| 21782 | Ez a hivatkozás hitelesítő adatokat igényel. | This link requires credentials. |
| 21783 | Kattintson a gombra a frissítéshez, vagy kattintson a Megnyitás gombra a webszelet weboldalának meglátogatásához. | Click the button to refresh, or click Open to go to the webpage for this Web Slice. |
| 21784 | Ezúttal az IE nem tudott adatokat beszerezni a kiszolgálóról. | IE cannot get information from the server at this time. |
| 21785 | Nincs feliratkozva erre a hírcsatornára. | You are not subscribed to this feed. |
| 21791 | Minden elem megnyitása (%u új) | Open all items (%u new) |
| 21792 | Összes megjelölése olvasottként | Mark all as read |
| 21801 | Me&gnyitás új ablakban | Open in &new window |
| 21802 | Megnyitá&s új lapon | Open in ne&w tab |
| 21803 | M&egnyitás lapcsoportban | Open in tab &group |
| 21806 | &Frissítéskor félkövér | &Bold on update |
| 21807 | &Új mappa | New &folder |
| 21809 | &Másolás | &Copy |
| 21812 | &Név szerinti rendezés | Sort &by name |
| 21818 | &Tulajdonságok | &Properties |
| 21821 | Frissítés | Refresh |
| 21822 | Lejár | Expiring |
| 21823 | Lejárt | Expired |
| 21824 | Webszelet eszköztár | Web Slice Toolbar |
| 21825 | Címszélesség testreszabása | Customize title widths |
| 21826 | Hosszú címek | Long titles |
| 21827 | Rövid címek | Short titles |
| 21828 | Csak ikonok | Icons only |
| 21831 | Nem lehet frissíteni a webszeletet | Cannot update Web Slice |
| 21832 | A webszelet nem található | Web Slice not found |
| 21833 | Kattintson ide a jelszó megadásához | Click to enter password |
| 21834 | Nem lehet frissíteni a webszeletet. | Cannot update Web Slice. |
| 21835 | Az IE nem tudja elérni a kiszolgálót | IE cannot reach the server |
| 21836 | Feliratkozás erre a webszeletre | Subscribe to this Web Slice |
| 21838 | Webszelet. Olyan hivatkozás, amely egy weboldal frissített tartalmát jeleníti meg. Nyomja meg az Enter billentyűt a tartalom megtekintéséhez. | Web Slice. A link that displays updated content from a webpage. Press enter to go to that content. |
| 21839 | A webszeletekre való feliratkozás bekapcsolása | Turn on subscribing to Web Slices |
| 21840 | A webszelet weboldalának megnyitása. | Opens the webpage for this Web Slice. |
| 21842 | Az Internet Explorer nem tud kapcsolódni a webszelet webhelyéhez. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és kattintson a gombra a frissítéshez. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Check your Internet connection, and click the button to refresh. |
| 21843 | Ez a webszelet már nem létezik. Kattintson a gombra, ha meg kívánja kísérelni a webszelet weboldalának megnyitását. | The Web Slice no longer exists. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21844 | Ez a webszelet felhasználónevet és jelszót igényel. | This Web Slice requires a user name and password. |
| 21845 | Az Internet Explorer nem tud kapcsolódni a webszelet webhelyéhez. Kattintson a gombra, ha meg kívánja kísérelni a webszelet weboldalának megnyitását. | Internet Explorer cannot connect to the website for this Web Slice. Click the button to try to open the webpage for this Web Slice. |
| 21846 | Nincs feliratkozva erre a webszeletre. | You are not subscribed to this Web Slice. |
| 21847 | Webszelet frissítése. | Refreshes this Web Slice. |
| 21848 | Ez az elem lejárt: %s | This item expired %s |
| 21849 | Elévül: %s | Expires in: %s |
| 21850 | Lejár: %s | Expires at: %s |
| 22000 | HTML-dokumentum megnyitása | Open HTML document |
| 22001 | Új HTML-dokumentum | New HTML document |
| 22005 | Helyesírás-ellenőrzés | Spell check |
| 22006 | Formátum beillesztése | Paste format |
| 22017 | Microsoft | Microsoft |
| 22032 | Windows.url | Windows.url |
| 22033 | Windows Piactér.url | Windows Marketplace.url |
| 22034 | Windows Media.url | Windows Media.url |
| 22035 | Hivatkozások testreszabása.url | Customize Links.url |
| 22064 | Ingyenes Hotmail.url | Free Hotmail.url |
| 22065 | Windows Update.url | Windows Update.url |
| 22124 | Hivatkozás | Link |
| 22150 | Vízszintes vonal | Horizontal line |
| 22168 | Kép | Image |
| 22184 | Számozott lista | Numbered list |
| 22185 | Listajeles lista | Bulleted list |
| 22186 | Behúzás növelése | Increase indent |
| 22187 | Behúzás csökkentése | Decrease indent |
| 22231 | Lapinformáció | Page information |
| 22232 | Teletype | Teletype |
| 22234 | Bekezdés stílusa | Paragraph style |
| 22235 | Kódok megjelenítése és elrejtése | Show/hide codes |
| 22236 | Táblázat | Table |
| 22247 | Alsó index | Subscript |
| 22248 | Felső index | Superscript |
| 22350 | Balról jobbra olvasható dokumentum | Left-to-right document |
| 22351 | Jobbról balra olvasható dokumentum | Right-to-left document |
| 22352 | Balról jobbra olvasható bekezdés | Left-to-right paragraph |
| 22353 | Jobbról balra olvasható bekezdés | Right-to-left paragraph |
| 22354 | Balról jobbra olvasható kijelölés | Left-to-right selection |
| 22355 | Jobbról balra olvasható kijelölés | Right-to-left selection |
| 24576 | Eszközök (Alt+&X) | Tools (Alt+&X) |
| 24585 | Lépcsőzetes stíluslap-dokumentum | Cascading Style Sheet Document |
| 24833 | Az ezen a lapon felfedezett webhírcsatornák megtekintése. | View web feeds discovered on this webpage. |
| 25856 | MSIEPrivacySettings | MSIEPrivacySettings |
| 25857 | formatVersion | formatVersion |
| 25858 | p3pCookiePolicy | p3pCookiePolicy |
| 25859 | zone | zone |
| 25860 | internet | internet |
| 25861 | intranet | intranet |
| 25862 | trustedSites | trustedSites |
| 25863 | action | action |
| 25864 | firstParty | firstParty |
| 25865 | thirdParty | thirdParty |
| 25866 | noPolicyDefault | noPolicyDefault |
| 25867 | noRuleDefault | noRuleDefault |
| 25868 | accept | accept |
| 25869 | prompt | prompt |
| 25870 | forceFirstParty | forceFirstParty |
| 25871 | forceSession | forceSession |
| 25872 | reject | reject |
| 25873 | alwaysAllowSession | alwaysAllowSession |
| 25874 | yes | yes |
| 25875 | no | no |
| 25876 | if | if |
| 25877 | expr | expr |
| 25878 | alwaysReplayLegacy | alwaysReplayLegacy |
| 25879 | flushCookies | flushCookies |
| 25880 | flushSiteList | flushSiteList |
| 25881 | MSIESiteRules | MSIESiteRules |
| 25882 | site | site |
| 25883 | domain | domain |
| 25884 | MSIEPrivacy | MSIEPrivacy |
| 28672 | A(z) %1 eszköztár bezárását választotta. | You have chosen to close the “%1” toolbar. |
| 28674 | Eszköztár bezárásának megerősítése | Confirm Toolbar Close |
| 28675 | %1 Ha eszköztárat kíván az asztalra felvenni, kattintson jobb gombbal egy meglévő eszköztárra, válassza az Eszköztárak parancsot, és kattintson rá a megfelelő menüelemre. |
%1 To add a toolbar to your desktop, right-click an existing toolbar, click Toolbars, and then click an item. |
| 28676 | A képernyőnek ezen az oldalán már van egy rejtett eszköztár. Oldalanként csak egy automatikusan rejtett eszköztár megengedett. |
A toolbar is already hidden on this side of your screen. You can have only one auto-hide toolbar per side. |
| 28677 | Eszköztár | Toolbar |
| 28679 | Hálózati meghajtó leválasztása | Disconnect Net Drive |
| 28680 | A hálózati szolgáltató (%2) a következő hibát jelentette: %3(%1!d!). | The network provider %2 reported the following error: %3(%1!d!). |
| 28684 | Nem hozható létre eszköztár. | Cannot create toolbar. |
| 30806 | Keresés ezzel: %s | Search with %s |
| 30839 | %s gyorssegéd | %s Accelerator |
| 31008 | %d lap egyszerre történő megnyitása hoosszú időt vehet igénybe, és az Internet Explorer lelassulását okozhatja.
Folytatja? |
Opening %d tabs at once might take a long time and cause Internet Explorer to respond slowly.
Do you want to continue? |
| 31009 | Lapcsoport: %d | Tab Group %d |
| 34046 | &Keresés | &Find |
| 34047 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de vannak olyanok is, amelyek kárt okozhatnak a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásban, ne keressen programot a fájl megnyitásához, és ne mentse a fájlt. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not find a program to open this file or save this file. What’s the risk? |
| 34048 | Megnyitja ezt a fájlt, vagy interneten keres olyan programot, amely lehetővé teszi a fájl megnyitását? | Do you want to save this file, or find a program online to open it? |
| 34050 | Az előugró ablakokat a program blokkolta. | Pop-ups were blocked. |
| 34051 | Az előugró ablakokat a program engedélyezte. | Pop-ups were allowed. |
| 34052 | Az előugró ablakokat a program nem blokkolta. | Pop-ups were not blocked. |
| 34053 | &Futtatás | &Run |
| 34055 | Ismeretlen gyártó | Unknown Publisher |
| 34056 | Kattintson ide további információért a jelenleg ellenőrzés alatt álló programról.
%s |
Click here to find out more about the software being verified.
%s |
| 34057 | Ismeretlen fájltípus | Unknown File Type |
| 34064 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 34065 | Futtatja vagy menti ezt a fájlt? | Do you want to run or save this file? |
| 34066 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne futtassa és ne mentse ezt a szoftvert. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run or save this software. What’s the risk? |
| 34067 | Menti ezt a fájlt? | Do you want to save this file? |
| 34068 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne mentse ezt a szoftvert. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this software. What’s the risk? |
| 34069 | Futtatja ezt a fájlt? | Do you want to run this file? |
| 34070 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne futtassa ezt a szoftvert. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not run this software. What’s the risk? |
| 34071 | A letöltött fájl nem nyitható meg az alapértelmezett programmal. A fájl vagy megsérült, vagy fájltípusa nem megfelelő. Biztonsági óvintézkedésként javasoljuk, hogy szakítsa meg a letöltést. Hogyan lehet eldönteni, mely szoftverek nyithatók meg? | The file you are downloading cannot be opened by the default program. It is either corrupted or it has an incorrect file type. As a security precaution, it is recommended that you cancel the download. How can I decide what software to open? |
| 34072 | A szoftver futtatásához fel kell oldania a gyártó blokkolását. Hogyan oldható fel a gyártó blokkolása? | You must unblock this publisher to run this software.How do I unblock this publisher? |
| 34073 | Ez a gyártó blokkolva van, így szoftverei nem futtathatók a számítógépén. | This publisher has been blocked from running software on your machine. |
| 34080 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Csak megbízható gyártóktól származó szoftvert futtasson. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. Only run software from publishers you trust. What’s the risk? |
| 34081 | A szoftver gyártója nem ellenőrizhető. Biztosan menteni szeretné ezt a szoftvert? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to save this software? |
| 34082 | A szoftver gyártója nem ellenőrizhető. Biztosan futtatni szeretné ezt a szoftvert? | The publisher could not be verified. Are you sure you want to run this software? |
| 34083 | Ez a fájl nem rendelkezik a gyártót igazoló érvényes digitális aláírással. Csak megbízható gyártóktól származó szoftvereket mentsen. Hogyan lehet eldönteni, hogy mely szoftverek futtathatók? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only save software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34084 | Ez a fájl nem rendelkezik a gyártót igazoló érvényes digitális aláírással. Csak megbízható gyártóktól származó szoftvereket futtasson. Hogyan lehet eldönteni, hogy mely szoftverek futtathatók? | This file does not have a valid digital signature that verifies its publisher. You should only run software from publishers you trust. How can I decide what software to run? |
| 34085 | Megnyitja vagy menti ezt a fájlt? | Do you want to open or save this file? |
| 34086 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne nyissa meg és ne mentse ezt a szoftvert. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this software. What’s the risk? |
| 34087 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de vannak olyanok is, amelyek kárt okozhatnak a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne nyissa meg és ne mentse ezt a fájlt. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open or save this file. What’s the risk? |
| 34088 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de vannak olyanok is, amelyek kárt okozhatnak a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne mentse ezt a fájlt. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not save this file. What’s the risk? |
| 34089 | Megnyitja ezt a fájlt? | Do you want to open this file? |
| 34096 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de ez a fájltípus kárt okozhat a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne nyissa ezt a szoftvert. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, this file type can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this software. What’s the risk? |
| 34097 | Az internetről származó fájlok hasznosak lehetnek, de vannak olyanok is, amelyek kárt okozhatnak a számítógépben. Ha nem bízik meg a forrásában, ne nyissa meg ezt a fájlt. Kockázatok ismertetése | While files from the Internet can be useful, some files can potentially harm your computer. If you do not trust the source, do not open this file. What’s the risk? |
| 34098 | %s - biztonsági figyelmeztetés | %s - Security Warning |
| 34099 | &Ezen fájl megnyitása előtt mindig legyen kérdés | Al&ways ask before opening this file |
| 34101 | Megnyitott fájl | Open File |
| 34102 | Csomagoló | Packager |
| 34103 | Engedélyezi az előugró ablakokat a(z) %s webhelyen? | Would you like to allow pop-ups from ‘%s’? |
| 34104 | Letiltja az előugró ablakokat a(z) %s webhelyen? | Would you like to block pop-ups from ‘%s’? |
| 34105 | &Előugróablak-blokkoló beállításai | &Pop-up Blocker settings |
| 34106 | &Előugró ablakok ideiglenes engedélyezése | &Temporarily allow pop-ups |
| 34107 | &Webhely előugró ablakainak állandó engedélyezése... | &Always allow pop-ups from this site... |
| 34108 | &Webhely előugró ablakainak blokkolása... | B&lock pop-ups from this site... |
| 34126 | &Előugróablak-blokkoló kikapcsolása | Turn off Pop-up &Blocker |
| 34127 | Elő&ugróablak-blokkoló bekapcsolása | Turn on Pop-up &Blocker |
| 34128 | Az előugró ablakok blokkolásakor ez az ikon jelenik meg. A további beállítások megtekintéséhez kattintson a megjelenő ikonra. | When a pop-up is blocked you will see this icon. To see more options you can click it when it appears. |
| 34304 | Az Internet Explorer megakadályozta, hogy az előző weblap ActiveX-vezérlőt telepítsen a számítógépre. | Internet Explorer blocked the previous webpage from installing an ActiveX control. |
| 34305 | Az előző webhely telepíteni próbálja a(z) %2!s! „%1!s!” bővítményét. | The previous website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34306 | Az előző webhely telepíteni próbálja a(z) %1!s! szoftverét. | The previous website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34307 | A webhely telepíteni próbálja a(z) %2!s! „%1!s!” bővítményét. | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34308 | Ez a webhely telepíteni próbálja a(z) %1!s! szoftverét. | This website wants to install software from: ‘%1!s!’. |
| 34311 | Az Internet Explorer megakadályozta, hogy a webhely egy ActiveX-vezérlőt telepítsen. | Internet Explorer blocked this website from installing an ActiveX control. |
| 34312 | A webhely egyik bővítményét nem lehetett futtatni. | An add-on for this website failed to run. |
| 34314 | Az Internet Explorer blokkolt egy előugró ablakot. | Internet Explorer blocked a pop-up. |
| 34315 | Az Internet Explorer blokkolta a(z) %1 webhely egyik előugró ablakát. | Internet Explorer blocked a pop-up from %1. |
| 34316 | Az előugró ablakok átmenetileg engedélyezettek. | Pop-ups are temporarily allowed. |
| 34317 | Az előugró ablakok átmenetileg engedélyezettek a(z) %1 webhelynek. | Pop-ups are temporarily allowed for %1. |
| 34318 | Az Internet Explorer megakadályozta, hogy ez a weblap parancsprogramokat vagy ActiveX-vezérlőket futtasson. | Internet Explorer restricted this webpage from running scripts or ActiveX controls. |
| 34319 | A tartalom korlátozása miatt előfordulhat, hogy helytelen a megjelenítés. | This content was restricted and might not display correctly. |
| 34320 | Ez a weblap a helyi biztonsági beállítások által tiltott protokollt használ. | This webpage uses a protocol blocked by your security settings. |
| 34322 | Az aktív tartalom (például parancsprogramok vagy ActiveX-vezérlők) engedélyezése hasznos lehet.
Ugyanakkor ezek a helyi számítógépen kárt is okozhatnak. Biztosan engedélyezi a fájl számára az aktív tartalom futtatását? |
Allowing active content such as script and ActiveX controls can be useful.
However, active content might also harm your computer. Are you sure you want to let this file run active content? |
| 34324 | Ez a protokoll lehetővé teszi aktív tartalom nem biztonságos módon való futtatását a számítógépen. Folytatja? | This protocol allows active content to run on your computer in an unsafe manner. Are you sure that you want to continue? |
| 34325 | Protokollkorlátozások letiltása | Disable Protocol Restrictions |
| 34326 | A biztonsága érdekében ezen a webhelyen az Internet Explorer letiltotta bizonyos tartalmak megjelenítését. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | To help protect your security, your web browser has restricted this site from showing certain content. Click here for options... |
| 34327 | A biztonsága érdekében a böngésző letiltotta a fájlok letöltését erről a webhelyről. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | To help protect your security, your web browser blocked this site from downloading files to your computer. Click here for options... |
| 34328 | A biztonsága érdekében a böngésző leállította az ActiveX-vezérlők telepítését erről a webhelyről. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | To help protect your security, your web browser stopped this site from installing an ActiveX control on your computer. Click here for options... |
| 34329 | A webhely egyik bővítményét nem sikerült futtatni. Ellenőrizze a biztonsági beállításokat az Internetbeállítások területén a lehetséges ütközések felderítéséhez. | An add-on for this website failed to run. Check the security settings in Internet Options for potential conflicts. |
| 34331 | Blokkolt előugró ablak. Az előugró ablak vagy a további beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | Pop-up blocked. To see this pop-up or additional options click here... |
| 34332 | Blokkolt előugró ablak. A biztonsága érdekében a böngésző a webhely más tartalmait is blokkolta. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | Pop-up blocked. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34333 | A biztonsága érdekében a böngésző megakadályozta, hogy ez a fájl olyan aktív tartalmat jelenítsen meg, amely hozzáférhet a számítógépéhez. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | To help protect your security, your web browser has restricted this file from showing active content that could access your computer. Click here for options... |
| 34334 | Előfordulhat, hogy a weblap nem jelenik meg helyesen. A weblap tartalma nem egyezik meg a kiszolgáló által megadott típussal. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | This webpage might not be displayed properly. The content of the webpage does not match the type specified by the server. Click here for options... |
| 34335 | A böngésző megakadályozta az előző lapot abban, hogy ActiveX-vezérlőt telepítsen a számítógépre. Ha vissza szeretne lépni, és telepíteni kívánja ezt a szoftvert, kattintson ide... | Your web browser stopped the previous page from installing an ActiveX control on your computer. Click here to go back and install this software... |
| 34336 | Ez a weblap a biztonsági beállítások által tiltott protokollon keresztül próbál kommunikálni a számítógéppel. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for options... |
| 34337 | Ez a weblap a biztonsági beállítások által tiltott protokollon keresztül próbál kommunikálni a számítógéppel. További információért kattintson ide... | This webpage is trying to communicate with your computer using a protocol that your security settings won’t allow. Click here for more information... |
| 34338 | Az előugró ablakok ideiglenesen engedélyezve vannak. A biztonsága érdekében a böngésző a webhely más tartalmait is blokkolta. A beállítások megjelenítéséhez kattintson ide... | Pop-ups temporarily allowed. Also, to help protect your security, your web browser blocked other content from this site. Click here for options... |
| 34339 | A bővítmények jelenleg le vannak tiltva. | Add-ons are currently disabled. |
| 34340 | A weblap futtatni szeretné a(z) %2!s! „%1!s!” bővítményét. | This webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34341 | A program csak a biztonságos tartalmakat jeleníti meg. | Only secure content is displayed. |
| 34342 | Az Internet Explorer nem engedélyezte a webhelynek a tanúsítványhibákat tartalmazó elemek megjelenítését. | Internet Explorer blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34343 | Az intranetes beállítások alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva. | Intranet settings are turned off by default. |
| 34344 | A jelenlegi biztonsági beállítások veszélynek teszik ki a számítógépet. | Your current security settings put your computer at risk. |
| 34345 | A Családbiztonság funkció letiltotta a lapon található tartalom egy részét. | Family Safety blocked certain content on this webpage. |
| 34346 | Az előző weblap futtatni szeretné a(z) %2!s! „%1!s!” bővítményét. | The previous webpage wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34348 | Lehet, hogy a weblapnak szüksége van egy bővítményre. Frissítse az oldalt a bővítménnyel kapcsolatos további információk megjelenítéséhez. | This webpage might require an add-on. Please refresh the page for more information about this add-on. |
| 34349 | A Családbiztonság funkció megakadályozta, hogy a weblap telepítsen egy bővítményt. | Family Safety blocked this webpage from installing an add-on. |
| 34350 | Ez a webhely információkéréshez egy parancsprogram-alapú ablakot próbál használni. | This website wants to use a scripted window to ask for information. |
| 34351 | Bár a Microsoft nem kapott jelentést arról, hogy a webhely veszélyes lenne, ellenőrizze a címet, hogy valóban a keresett webhelyen jár-e. Ha a webhelyet nem tartja biztonságosnak, kattintson az Eszközök gombra, mutasson a Biztonság pontra, és válassza a Nem biztonságos webhely bejelentése parancsot. | Even though this site has not been reported to Microsoft for containing threats, check the address to make sure it is a site you trust. If you believe this is an unsafe site, click the Tools button, point to Safety, and the click Report unsafe website. |
| 34352 | Windows Defender Smar&tScreen szűrő | Windows Defender Smar&tScreen Filter |
| 34353 | A webhely &ellenőrzése | &Check this website |
| 34355 | Nem biztonságos webhely &bejelentése | &Report unsafe website |
| 34356 | A Windows Defender SmartScreen ellenőrzi a webhelyet. | Windows Defender SmartScreen is checking this website |
| 34357 | A Windows Defender SmartScreen ellenőrizte a webhelyet, és nem jelentett fenyegetéseket. | Windows Defender SmartScreen checked this website and did not report any threats |
| 34363 | A Windows Defender SmartScreen &bekapcsolása... | Turn &on Windows Defender SmartScreen... |
| 34364 | A Windows Defender SmartScreen ki&kapcsolása... | Turn o&ff Windows Defender SmartScreen... |
| 34365 | 9 | 9 |
| 34366 | Segítség a böngésző biztonságosabbá tételében: | Help make your browser more secure: |
| 34367 | A Windows Defender SmartScreen beállítása | Set up Windows Defender SmartScreen |
| 34368 | %s (nem ellenőrzött közzétevő) | %s (unverified publisher) |
| 34369 | Ismeretlen közzétevő | Unknown publisher |
| 34370 | Nem érhető el a vezérlő neve | Control name is not available |
| 34371 | Ez a weblap futtatni próbál egy „%1!s!” nevű összetevőt, de az nem kompatibilis az Internet Explorer fokozott biztonsági funkcióival. Ha a webhelyet megbízhatónak tartja, a futtatáshoz kikapcsolhatja a fokozott védelmű üzemmódot a webhelyen, és engedélyezheti a vezérlő futtatását. | This webpage wants to run ‘%1!s!’ which isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. If you trust this site, you can disable Enhanced Protected Mode for this site and allow the control to run. |
| 34376 | Ez a webcím olyan betűket vagy szimbólumokat tartalmaz, amelyek nem jeleníthetők meg. | This web address contains letters or symbols that can’t be displayed. |
| 34377 | Ez a webcím olyan betűket vagy szimbólumokat tartalmaz, amelyek az aktuális nyelvi beállítások mellett nem jeleníthetők meg. A beállításokhoz kattintson ide... | This web address contains letters or symbols that cannot be displayed with the current language settings. Click here for options... |
| 34384 | Biztosan kikapcsolja az Internet Explorer előugróablak-blokkolóját? | Are you sure you want to turn off Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34385 | Biztosan bekapcsolja az Internet Explorer előugróablak-blokkolóját? | Are you sure you want to turn on Internet Explorer’s Pop-up Blocker? |
| 34386 | Előugró ablakok blokkolása | Pop-up Blocker |
| 34388 | A webhely telepíteni próbálja a(z) %2!s! frissített %1!s! bővítményét. | This website wants to install the following updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. |
| 34389 | Az Internet Explorer módosította ezt a lapot, hogy megakadályozza a webhelyek közti, parancsprogramot alkalmazó támadásokat. | Internet Explorer has modified this page to help prevent cross-site scripting. |
| 34390 | A webböngésző módosította ezt a lapot, hogy megakadályozza a webhelyek közti, parancsprogramot alkalmazó támadásokat. További információért kattintson ide... | Your web browser has modified this page to help prevent cross-site scripting. Click here for more information... |
| 34391 | A(z) %1 követni próbálja az Ön tartózkodási helyét. | %1 wants to track your physical location. |
| 34392 | A webhelyek csak akkor állapíthatják meg a tartózkodási helyét, ha a Vezérlőpult adatvédelmi beállításai között bekapcsolja „Az alkalmazások használhatják a helyadataimat” beállítást. | You need to turn on “Allow apps to use my location” in your Control Panel Privacy settings before sites can locate you. |
| 34393 | Megjeleníti teljes képernyőn a(z) %1 webhelyet? (Az Esc billentyűvel kiléphet.) | Do you want to view %1 in full screen? (Press Esc to exit.) |
| 34400 | Családbiztonság | Family Safety |
| 34401 | A Családbiztonság beállításai megakadályozták a letöltést. Ha tudni szeretné a letiltás okát, nézze meg a Családbiztonság beállításait. Ha le szeretné tölteni ezt a tartalmat, kérjen engedélyt a Családbiztonság funkciót beállító személytől. |
Family Safety has blocked this download To find out why this download is blocked, check your Family Safety settings. If you need access to this download, ask permission from the person who set up Family Safety. |
| 34402 | Nem áll rendelkezésre letöltés | Download is unavailable |
| 34403 | Az operációs rendszer védelme érdekében a munkahelye letiltotta a munkához nem kapcsolódó letöltéseket | To help safeguard your operating system, your organization has blocked non work related downloads |
| 34416 | Ezt a letöltést a Windows Defender SmartScreen ellenőrizte, és nem jelentett fenyegetéseket. Nem biztonságos letöltés jelentése. | Windows Defender SmartScreen checked this download and did not report any threats. Report an unsafe download. |
| 34417 | A Windows Defender SmartScreen online szolgáltatása ideiglenesen nem érhető el. | The Windows Defender SmartScreen online service is temporarily unavailable. |
| 34418 | A letöltött fájl a Microsofthoz befutott jelentések szerint nem biztonságos. A letöltési webhely a számítógépre vagy személyes adataira veszélyes hivatkozásokat, vírusokat, illetve egyéb szoftvereket tartalmaz. Biztonsága érdekében ajánlott a letöltés megszakítása. A nem biztonságos fájl letöltése (nem ajánlott) |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. For your safety, we recommend you cancel this file download. Disregard and download unsafe file (not recommended) |
| 34419 | A letöltött fájl a Microsofthoz befutott jelentések szerint nem biztonságos. A letöltési webhely a számítógépre vagy személyes adataira veszélyes hivatkozásokat, vírusokat, illetve egyéb szoftvereket tartalmaz. A nem biztonságos letöltéseket a rendszergazda nem engedélyezte. |
The file you are downloading has been reported to be unsafe. The download website contains links to viruses or other software that can harm your computer or reveal your personal information. Unsafe downloads are blocked by your system administrator. |
| 34420 | Ez a webhely, a Microsofthoz befutott jelentések szerint a számítógépre nézve veszélyes. Ennek a fájlnak a futtatása vagy megnyitása nem ajánlott. Biztonságos letöltés jelentése. | This website has been reported to Microsoft as containing threats to your computer. We recommend you do not run or open this file. Report safe download. |
| 34421 | Nem biztonságos letöltés - biztonsági figyelmeztetés | Unsafe Download - Security Warning |
| 34422 | Letöltés jelentése biztonságosként | Report that this download is safe |
| 34423 | A letöltést nem biztonságosként jelentették | This download has been reported as unsafe |
| 34424 | 16 | 16 |
| 34425 | Az előző weblaphoz szükség lehet a(z) %1!s! „%2!s!” bővítményére. A futtatásához kattintson ide... | The previous webpage might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to allow it to run... |
| 34426 | Az előző webhelyhez szükség lehet a(z) %1!s! „%2!s!” bővítményére. A telepítéséhez kattintson ide... | The previous site might require the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install... |
| 34427 | Az előző webhelyhez szükség lehet a(z) %1!s! szoftverére. A telepítéshez kattintson ide... | The previous site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34428 | A webhely telepíteni próbálja a(z) %1!s! „%2!s!” bővítményét. Ha megbízik a webhelyben és a bővítményben, és szeretné telepíteni, akkor kattintson ide... | This website wants to install the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to install it, click here... |
| 34429 | A webhelyhez szükség lehet a(z) %1!s! szoftverére. A telepítéshez kattintson ide... | This site might require software from: ‘%1!s!’. Click here to install... |
| 34430 | Az előugró ablakok átmenetileg engedélyezettek. Ha mindig engedélyezni szeretné az előugró ablakok megjelenítését erről a webhelyről, kattintson ide... | Pop-ups temporarily allowed. To always allow pop-ups from this site, click here... |
| 34431 | Az Internet Explorer jelenleg letiltott bővítményekkel fut. Kattintson ide a bővítmények kezeléséhez, letiltásához vagy eltávolításához. | Internet Explorer is currently running with add-ons disabled. Click here to manage, disable, or remove your add-ons. |
| 34432 | Ez a webhely futtatni próbálja a(z) %1!s! „%2!s!” bővítményét. Ha megbízik a webhelyben és a bővítményben, és szeretné engedélyezni a futtatását, akkor kattintson ide... | This website wants to run the following add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. If you trust the website and the add-on and want to allow it to run, click here... |
| 34433 | A biztonság érdekében a böngésző nem engedélyezte a webhelynek a nem biztonságos tartalmak megjelenítését. A beállításokért kattintson ide... | To help protect your security, your web browser has blocked this website from displaying non-secure content. Click here for options... |
| 34434 | A biztonság érdekében az Internet Explorer nem engedélyezte a webhelynek a tanúsítványhibákat tartalmazó elemek megjelenítését. | To help protect your security, Internet Explorer has blocked this website from displaying content with security certificate errors. |
| 34435 | Az intranetes beállítások mostantól alapértelmezés szerint ki vannak kapcsolva. Az intranetes beállítások kevésbé biztonságosak, mint az internetes beállítások. A beállításokért kattintson ide... | Intranet settings are now turned off by default. Intranet settings are less secure than Internet settings. Click for options... |
| 34436 | A lapon található tartalom egy részét letiltotta a Microsoft Családbiztonság funkció. A beállításokért kattintson ide... | Some content on the page has been blocked by Microsoft Family Safety. Click here for options... |
| 34437 | A Családbiztonság beállításai megakadályozták, hogy a weblap egy bővítményt telepítsen. További információért kattintson ide... | Family Safety settings prevented this webpage from installing an add-on. Click here for more information... |
| 34438 | A webhely a(z) %1!s! „%2!s!” bővítményének frissített verzióját igényli. Kattintson ide, ha a telepíteni szeretné a gyártó webhelyéről... | This website requires an updated add-on: ‘%1!s!’ from ‘%2!s!’. Click here to install it from their website... |
| 34439 | Ez a webhely egy parancsprogram-alapú ablak használatával kér információkat. Ha megbízik benne, kattintson ide a parancsprogram-alapú ablakok engedélyezéséhez... | This website is using a scripted window to ask you for information. If you trust this website, click here to allow scripted windows... |
| 34440 | Engedélyezi, hogy a(z) %1 ideiglenesen kikapcsolja az egérmutatót? | Let %1 temporarily turn off your mouse pointer? |
| 34441 | Az ESC billentyűvel léphet ki és kapcsolhatja újra be az egérmutatót. | Press ESC to exit. This will turn your mouse pointer back on. |
| 34444 | A jelenlegi biztonsági beállítások veszélynek teszik ki a számítógépet. Kattintson ide a biztonsági beállítások módosításához... | Your current security settings put your computer at risk. Click here to change your security settings... |
| 34445 | Ez a weblap futtatni próbál egy bővítményt. | This webpage wants to run an add-on. |
| 34446 | A webhelyre vonatkozó &beállítások | &Options for this site |
| 34447 | &Telepítés | &Install |
| 34448 | &Engedélyezés | &Allow |
| 34449 | &Ne jelenjen meg többé ez az üzenet | &Don’t show this message again |
| 34450 | N&yelvi beállítások módosítása | &Change language settings |
| 34452 | Beállítások automatikus &javítása | &Fix settings for me |
| 34453 | Beá&llítások | &Settings |
| 34454 | Ideiglenes engedélyezés | Allow temporarily |
| 34455 | Mindig engedélyezze ezt a webhelyet | Always allow this site |
| 34456 | Soha ne engedélyezze ezt a webhelyet | Never allow this site |
| 34457 | Futtatás minden webhelyen | Run on all websites |
| 34458 | &Blokkolt tartalom engedélyezése | &Allow blocked content |
| 34459 | &Tartalom megjelenítése | &Show content |
| 34460 | Az &összes protokoll engedélyezése | &Allow all protocols |
| 34461 | &Intranetes beállítások bekapcsolása | &Turn on Intranet settings |
| 34462 | A védett mód &bekapcsolása | &Turn on Protected mode |
| 34463 | &Parancsprogram-alapú ablakok ideiglenes engedélyezése | &Temporarily allow scripted windows |
| 34464 | &Kockázatok ismertetése | &What’s the risk? |
| 34466 | &Megtagadás egyszer | &Deny once |
| 34471 | Az összes tartalom megjelen&ítése | &Show all content |
| 34472 | &Egyszer engedélyezze | &Allow once |
| 34473 | Engedélyezés mindig | Always allow |
| 34474 | Tiltás mindig | Always deny |
| 34475 | T&elepítés minden felhasználó számára | Install for &all users |
| 34476 | Engedélyezés minden webhely esetén | Allow for all websites |
| 34479 | &Letiltás | &Disable |
| 34480 | Mellőzés min&dig | &Always ignore |
| 34481 | A(z) %1 webhely olyan bővítményeket használ, amelyek csak az Internet Explorer asztali változatában működnek. | The site %1 uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34482 | A weblap bővítményeket használ, ezért csak az Internet Explorer asztali változatában nyitható meg. | The site uses add-ons that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34483 | Asztal megnyitása | Open desktop |
| 34484 | Ne jelenjen meg többé ez az üzenet ezen a webhelyen | Don’t show again for this site |
| 34485 | A(z) %1 weblap párbeszédpaneleket használ, ezért csak az Internet Explorer asztali változatában nyitható meg. | The site %1 uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34486 | A weblap párbeszédpaneleket használ, ezért csak az Internet Explorer asztali változatában nyitható meg. | The site uses dialogs that require Internet Explorer in the desktop. |
| 34576 | A(z) %1 használni próbálja a webkamerát. | %1 wants to use your webcam. |
| 34577 | A(z) %1 használni próbálja a mikrofont. | %1 wants to use your microphone. |
| 34578 | A(z) %1 használni próbálja a webkamerát és a mikrofont. | %1 wants to use your webcam and microphone. |
| 34579 | %1 megbízható? Engedélyezi neki a hálózat elérését? | Do you trust %1 and want to give it access to your network? |
| 34580 | Elérés &engedélyezése | &Allow access |
| 38065 | Előző (Shift+Enter) | Previous (Shift+Enter) |
| 38066 | Következő (Enter) | Next (Enter) |
| 38067 | Minden találat kiemelése | Highlight all matches |
| 38068 | Keresősáv bezárása | Close the Find bar |
| 38069 | Előző | Previous |
| 38070 | Következő | Next |
| 38071 | Kiemelés | Highlighting |
| 38072 | Beállítások | Options |
| 38080 | Nincs találat | No matches found |
| 38081 | 1 találat | 1 match |
| 38082 | %u találat | %u matches |
| 38083 | Több mint 100 találat | More than 100 matches |
| 38084 | Elérte a lap utolsó találatát. | You have reached the last match on the page. |
| 38085 | Keresés: | Find: |
| 38090 | Ctrl+F | Ctrl+F |
| 38464 | A védett mód ki van kapcsolva ebben a zónában: %1!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s! zone. |
| 38465 | A védett mód ki van kapcsolva ezekben a zónákban: %1!s!, %2!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s! and %2!s! zones. |
| 38466 | A védett mód ki van kapcsolva ezekben a zónákban: %1!s!, %2!s!,%3!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s! and %3!s! zones. |
| 38467 | A védett mód ki van kapcsolva ezekben a zónákban: %1!s!, %2!s!, %3!s!, %4!s!. | Protected mode is turned off for the %1!s!, %2!s!, %3!s! and %4!s! zones. |
| 38737 | Az Internet Explorer kompatibilitásértékelési naplózása engedélyezve van. További tudnivalókért kattintson az ikonra. |
Internet Explorer compatibility evaluation logging is turned on. Click the icon for more information. |
| 38740 | %1!ws! ellenőrzése | Verifying %1!ws! |
| 38741 | Ez a program nem fog futni | This program will not run |
| 38742 | A programot egy csoportházirend tiltja. További információért forduljon a rendszergazdához. | This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 38768 | Web Browser File Download | Web Browser File Download |
| 38769 | Megszakítja a fájlletöltést? | Do you want to cancel your file download? |
| 39169 | Biztosan törölni kívánja ezt a telefonos hálózati kapcsolatot? | Are you sure you want to delete this Dial-Up Networking connection? |
| 39170 | Hálózati kapcsolatok törlési eszköze | Network Connections Deletion Tool |
| 39175 | %1!s! | %1!s! |
| 39176 | Engedélyezni szeretné ezt a bővítményt? | Do you want to enable this add-on? |
| 39177 | Kapcsolódó bővítmények, amelyek szintén engedélyezve lesznek: | Related add-ons that will also be enabled: |
| 39178 | Bővítmény engedélyezése | Enable add-on |
| 39179 | Bővítmény letiltása | Disable add-on |
| 39180 | Le szeretné tiltani ezt a bővítményt? | Do you want to disable this add-on? |
| 39181 | Kapcsolódó bővítmények, amelyek szintén tiltva lesznek: | Related add-ons that will also be disabled: |
| 39182 | Engedélyezés | Enable |
| 39183 | Letiltás | Disable |
| 39184 | Tartalmi tanácsadó | Content Advisor |
| 39185 | Válassza ki a gyártó azon bővítményeit, amelyeket szintén engedélyezni szeretne: | Select other add-ons from this publisher that you want to enable: |
| 39186 | Válassza ki a gyártó azon bővítményeit, amelyeket szintén le szeretne tiltani: | Select other add-ons from this publisher that you want to disable: |
| 39194 | Kapcsolódó bővítmények megjelenítése | Show related add-ons |
| 39195 | Kapcsolódó bővítmények elrejtése | Hide related add-ons |
| 39197 | A teljes betöltési idő: %3.2f másodperc | Total load time: %3.2f seconds |
| 39199 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 39202 | Szinkronizált lapok megjelenítése innen: %s | Show synced tabs from %s |
| 39203 | Lap eltávolítása | Remove this page |
| 39204 | Kattintás | Click |
| 39205 | Bezárt lapok újbóli megnyitása | Reopen closed tabs |
| 39208 | Nagyon aktív | Very active |
| 39209 | Aktív | Active |
| 39210 | keresés a weben | search the web |
| 39212 | Keresés a weben. Az itt beírt szavaknak megfelelő keresőkifejezés a címsorban jelenik meg. | Search the web. When you enter words here, your search terms will appear in the address bar. |
| 39215 | Saját hírcsatorna engedélyezése | Enable my news feed |
| 39216 | Kevésbé aktív | Less active |
| 39217 | Helyek megjelenítése | Show sites |
| 39218 | Helyek elrejtése | Hide sites |
| 39219 | 7 | 7 |
| 39220 | ||
| 39221 | Az Internet Explorer bővítményeinek megtekintése és kezelése | View and manage your Internet Explorer add-ons |
| 39222 | Eszköztárak és bővít&mények | &Toolbars and Extensions |
| 39223 | &Keresésszolgáltatók | &Search Providers |
| 39224 | &Gyorssegédek | &Accelerators |
| 39225 | &Helyesírás-javítás | Spelling &Correction |
| 39226 | Bővítménytípusok | Add-on Types |
| 39227 | Megjelenítés: | Show: |
| 39228 | &Bezárás | C&lose |
| 39229 | Böngészés &bővítmények nélkül | Browse without &add-ons |
| 39232 | &Név | &Name |
| 39233 | &Alkalmazás | &Application |
| 39234 | &Kiadó | &Publisher |
| 39235 | &Állapot | &Status |
| 39236 | &Típus | &Type |
| 39237 | &Utolsó hozzáférés | &Last accessed |
| 39238 | &Használat | &Used |
| 39239 | &Blokkolt | &Blocked |
| 39240 | &Osztályazonosító | &Class ID |
| 39242 | &Mappa | &In folder |
| 39243 | &Verziószám | &Version |
| 39244 | &Fájl dátuma | File &date |
| 39246 | &Kategória | C&ategory |
| 39247 | C&ím keresése | Search add&ress |
| 39248 | Ja&vaslatok címe | Su&ggestions address |
| 39249 | &Felsorolási sorrend | &Listing order |
| 39250 | J&avaslatok keresése | Search s&uggestions |
| 39252 | Böngészőbővítmények megtekintése és kezelése | View and manage your browser add-ons |
| 39253 | &Architektúra | Arc&hitecture |
| 39254 | Betöltési i&dő | Load ti&me |
| 39255 | Navigálási i&dő | Navi&gation time |
| 39256 | &Webhely | &Website |
| 39264 | Ez a(z) %s teljes listája. Szűrők nem állnak rendelkezésre. | This is the full list of %s. No filters are available. |
| 39265 | Meg&jelenít: %s | Sho&w: %s |
| 39266 | Az Internet Explorer által használt bővítmények | Add-ons that have been used by Internet Explorer |
| 39267 | Engedélykérés nélkül futó bővítmények | Add-ons that run without requiring permission |
| 39268 | Letöltött ActiveX vezérlők (32 bites) | Downloaded ActiveX Controls (32-bit) |
| 39269 | Az Internet Explorer böngészőbe jelenleg betöltött bővítmények | Add-ons currently loaded in Internet Explorer |
| 39270 | Minden bővítmény | All add-ons |
| 39271 | Engedély nélküli futtatás | Run without permission |
| 39272 | Letöltött vezérlők | Downloaded controls |
| 39273 | Jelenleg betöltött bővítmények | Currently loaded add-ons |
| 39274 | A böngésző által korábban használt bővítmények | Add-ons that have been used by your browser |
| 39275 | A böngészőbe jelenleg betöltött bővítmények | Add-ons currently loaded in your browser |
| 39276 | Telepített nyelvek | Installed languages |
| 39277 | Minden szótár | All dictionaries |
| 39280 | Verzió: | Version: |
| 39281 | Fájl dátuma: | File date: |
| 39282 | Típus: | Type: |
| 39283 | Állapot: | Status: |
| 39284 | Több bővítmény is ki van jelölve | Multiple add-ons are selected |
| 39285 | A fenti listából több bővítmény is ki van jelölve. A megfelelő alábbi gombokkal a kijelölt bővítmények engedélyezhetők vagy letilthatók. | You have selected multiple add-ons in the list above. You can enable or disable all selected add-ons by clicking the appropriate button below. |
| 39286 | &További információ | Mo&re information |
| 39287 | Jelöljön ki egy bővítményt az állapot módosításához vagy a részletek megtekintéséhez. | Select an add-on to modify status or view details. |
| 39288 | Kezdőlap: | Home page: |
| 39289 | Alkalmazás: %s | Application: %s |
| 39290 | Elérhető: | Available on: |
| 39291 | Telepítve innen: | Installed from: |
| 39292 | Keresési javaslatok: | Search suggestions: |
| 39293 | Keresési javaslatok címe: | Search suggestions address: |
| 39294 | Cím keresése: | Search address: |
| 39295 | Több keresésszolgáltató is ki van jelölve | Multiple search providers are selected |
| 39296 | A fenti listából több keresésszolgáltató is ki van jelölve. Az összes kijelölt szolgáltató törölhető az alábbi gombra kattintva. | You have selected multiple search providers in the list above. You can delete all selected providers by clicking the appropriate button below. |
| 39297 | Jelölje ki a megtekinteni vagy módosítani kívánt keresésszolgáltatót. | Select the search provider you want to view or change. |
| 39298 | Felsorolási sorrend: | Listing order: |
| 39299 | (Alapértelmezett a(z) %s gyorssegédhez) | (Default for %s Accelerator) |
| 39300 | Ez a gyorssegéd kódot futtat. Kísérelje meg a Vezérlőpult Programok telepítése és törlése eszközével eltávolítani a gyorssegédet. | This Accelerator runs code. To remove this Accelerator, please try Remove Programs from the Control Panel. |
| 39301 | Nem érhető el | Not available |
| 39302 | Kategória: | Category: |
| 39303 | &módosítás | &change |
| 39304 | Jelölje ki a megtekinteni vagy módosítani kívánt gyorssegédet. | Select the accelerator you want to view or change. |
| 39309 | Több követésvédelmi lista van kijelölve | Multiple Tracking Protection Lists are selected |
| 39310 | Több követésvédelmi listát jelölt ki a fenti listán. A megfelelő gombra kattintva az összes kijelölt követésvédelmi listát engedélyezheti vagy letilthatja. | You have selected multiple Tracking Protection Lists in the list above. You can enable or disable all selected Tracking Protection Lists by clicking the appropriate button below. |
| 39313 | &Követésvédelem | Trac&king Protection |
| 39316 | Követésvédelmi lista &beszerzése az internetről... | &Get a Tracking Protection List online... |
| 39317 | %.2f s | %.2f s |
| 39318 | (%.2f s) | (%.2f s) |
| 39319 | Személyre szabott lista | Your Personalized List |
| 39320 | A lista beállításai... | Settings for this list... |
| 39321 | &További helyesírási szótárak keresése az interneten... | &Get more Spelling Dictionaries online... |
| 39322 | Jelölje ki a telepítendő szótárt. | Select a dictionary to install. |
| 39323 | Az internetkapcsolat sebességétől függően a helyesírási szótárak letöltése akár percekig is tarthat. | Spelling dictionaries can take a few minutes to download depending on your internet connection speed. |
| 39324 | &Helyesírás-javítás engedélyezése | &Enable spelling correction |
| 39648 | Minden gyorssegéd | All Accelerators |
| 39649 | További gyorssegédek keresése | Find more Accelerators |
| 39650 | Gyorssegédek kezelése... | Manage Accelerators... |
| 39651 | A gyorssegéd jelenleg nem érhető el. Próbálkozzon egy másik gyorssegéddel, vagy próbálja újra később. | This Accelerator is not available at this time. Try a different Accelerator, or try again later. |
| 39654 | Gyorssegéd előnézete | Accelerator Preview |
| 40960 | Név: | Name: |
| 40961 | Kiadó: | Publisher: |
| 40966 | Utolsó hozzáférés dátuma: | Date last accessed: |
| 40967 | Osztályazonosító: | Class ID: |
| 40968 | Használatok száma: | Use count: |
| 40969 | Blokkolások száma: | Block count: |
| 40970 | Fájl: | File: |
| 40971 | Mappa: | Folder: |
| 40972 | Az Összes webhely eltávolítása parancs eltávolítja a bővítményt az összes webhelyről. Az Engedélyezés minden webhelyen parancs engedélyezni fogja a vezérlő futtatását minden webhelyen. | ‘Remove all sites’ will remove the add-on from all websites. ‘Allow on all sites’ will allow the control to run on all websites. |
| 40973 | A bővítmény futását a következő webhelyeken engedélyezte: | You have approved this add-on to run on the following websites: |
| 40974 | Engedélyezett webhelyek: | Allowed sites: |
| 40975 | Blokkolt webhelyek: | Blocked sites: |
| 40977 | Cím: | Address: |
| 40978 | Architektúra: | Architecture: |
| 40992 | %1, %2 | %1, %2 |
| 40994 | Kijelölt terület | Selection |
| 41008 | Engedélyezve | Enabled |
| 41009 | Letiltva | Disabled |
| 41010 | Alapértelmezett | Default |
| 41012 | Ez az alapértelmezett keresésszolgáltató. | This is your default search provider. |
| 41013 | Kattintson az alábbi gombra, hogy ezt a keresésszolgáltatót tegye alapértelmezetté. | Click the button below to make this your default search provider. |
| 41015 | Biztosan el kívánja távolítani ezt a gyorssegédet? | Are you sure you want to remove this Accelerator? |
| 41016 | Biztosan el kívánja távolítani ezt az e-mail szolgáltatót? | Are you sure you want to remove this E-mail provider? |
| 41018 | Telepítve | Installed |
| 41019 | Elérhető | Available |
| 41024 | Már létezik ilyen kategóriájú és tartományú gyorssegéd. | There is already an Accelerator with the same category and domain. |
| 41040 | Bővítmények listája | List of Add-ons |
| 41043 | Eszköztárak és bővítmények betöltése... | Looking for Toolbars and Extensions... |
| 41044 | Szűrő | Filter |
| 41045 | Nem kompatibilis | Incompatible |
| 41046 | Miért nem kompatibilis ez a bővítmény | Why is this add-on incompatible |
| 41050 | &Az összes engedélyezése | A&llow all |
| 41053 | &Letöltés és telepítés | &Download and install |
| 41056 | B&eállítás alapértelmezettként | Set as defa&ult |
| 41057 | Eltávolítás &alapértelmezettként | Remove as defa&ult |
| 41058 | &Eltávolítás | Re&move |
| 41059 | Az ö&sszes eltávolítása | Re&move all |
| 41060 | &Fel | Move u&p |
| 41061 | &Le | Move do&wn |
| 41062 | Be&tűrendbe állítás | Alp&habetic sort |
| 41063 | &Javaslatok engedélyezése | Ena&ble suggestions |
| 41064 | Javaslatok &letiltása | Disable su&ggestions |
| 41067 | Az összes &engedélyezése | &Enable all |
| 41068 | Az összes le&tiltása | Disa&ble all |
| 41069 | A bővítmény k&eresése az alapértelmezett keresésszolgáltatóval | Sear&ch for this add-on via default search provider |
| 41070 | &Az összes hely eltávolítása | &Remove all sites |
| 41071 | &Engedélyezés minden webhelyen | &Allow on all sites |
| 41072 | További eszköztárak és bő&vítmények keresése... | &Find more toolbars and extensions... |
| 41074 | &További információ az eszköztárakról és bővítményekről | Lear&n more about toolbars and extensions |
| 41075 | &További keresésszolgáltatók keresése... | &Find more search providers... |
| 41076 | &További gyorssegédek keresése... | &Find More Accelerators... |
| 41078 | További tudni&valók a keresésszolgáltatók beállításairól | Lear&n more about search provider preferences |
| 41080 | T&ovábbi tudnivalók a követésvédelemről | Lear&n more about Tracking Protection |
| 41081 | További info&rmációk a gyorssegédekről | Lear&n more about Accelerators |
| 41082 | &További információ a helyesírás-javításról | Lear&n more about spelling correction |
| 41104 | A(z) %1 nem kompatibilis az Internet Explorerrel, ezért a rendszer ideiglenesen letiltotta. | ’%1‘ isn’t compatible with Internet Explorer and is temporarily disabled. |
| 41105 | Frissítések keresése | Check for updates |
| 41106 | További információ... | More information... |
| 41112 | A(z) %2 „%1” bővítménye használatra kész. | The ‘%1’ add-on from ‘%2’ is ready for use. |
| 41113 | Számos bővítmény közül választhat. | Several add-ons are ready for use. |
| 41115 | &Nem engedélyezem | &Don’t enable |
| 41116 | &Frissítések keresése | &Check for updates |
| 41117 | &Maradjon letiltva | &Leave it disabled |
| 41118 | &Tovább használom | &Keep using it |
| 41119 | Az ismeretlen gyártótól származó %1 bővítmény használatra kész. | The ‘%1’ add-on from an unknown publisher is ready for use. |
| 41152 | Értesítés | Notification |
| 41153 | &Miért jelent ez meg? | &Why am I seeing this? |
| 41154 | Értesítési sáv szövege | Notification bar Text |
| 41157 | Figyelmeztető szöveg | Warning Text |
| 41234 | Nincs telepítve | Not Installed |
| 41236 | Hiba lépett fel a bővítménnyel | Add-on encountered a problem |
| 41238 | A bővítmény frissítésére tett kísérlet nem sikerült. | The attempt to update this add-on failed. |
| 41239 | A bővítmény telepítése sikerült. A frissítés befejezéséhez indítsa újra a számítógépet. | The add-on was installed successfully. Please restart your computer to complete the update. |
| 41240 | Ehhez a bővítményhez jelenleg nem található frissítés. | There is no update available for this add-on at this time. |
| 41241 | A bővítmény frissítése sikerült. | The add-on was updated successfully. |
| 41242 | A frissítés megszakadt. | The update was cancelled. |
| 41243 | Bővítmény frissítése | Update Add-on |
| 41244 | Új | New |
| 41245 | 32 bites | 32-bit |
| 41246 | 64 bites | 64-bit |
| 41247 | 32 bites és 64 bites | 32-bit and 64-bit |
| 41264 | (Nincs ellenőrizve) %s | (Not verified) %s |
| 41271 | Keresőszolgáltatók keresése... | Looking for Search Providers... |
| 41273 | Gyorssegédek keresése... | Looking for Accelerators... |
| 41274 | Követésvédelmi listák keresése... | Looking for Tracking Protection Lists... |
| 41276 | E-mail keresése... | Looking for E-mail... |
| 41278 | Helyesírási szótárak keresése... | Looking for Spelling Dictionaries... |
| 41279 | Jelenleg nem érhető el további szótárak. Próbálkozzon újra később. | Additional dictionaries are not currently available. Please try again later. |
| 41281 | Intéző | Explorer |
| 41297 | ActiveX-vezérlő | ActiveX Control |
| 41299 | Böngésző segítő objektuma | Browser Helper Object |
| 41300 | Böngészőbővítmény | Browser Extension |
| 41301 | Nem megbízható kiterjesztés | Untrusted Extension |
| 41302 | Böngészősáv | Explorer Bar |
| 41557 | &Vissza | &Back |
| 41558 | T&ovább | &Next |
| 41559 | &Rákérdezés később | &Ask me later |
| 41560 | Üdvözli az Internet Explorer 8 | Welcome to Internet Explorer 8 |
| 41561 | Gyorsbeállítások &használata | &Use express settings |
| 41562 | &Egyéni beállítások kiválasztása | &Choose custom settings |
| 41563 | Minden beállítás áttekintése és módosítása egyenként. | Review and modify each setting individually. |
| 41564 | Alapértelmezett keresésszolgáltató kiválasztása | Choose a default search provider |
| 41565 | A keresésszolgáltatók segítségével információkat kereshet az interneten. | Search providers enable you to search for information on the Internet. |
| 41566 | A jelenlegi alapértelmezett keresésszolgáltató: | Your current default search provider is: |
| 41567 | A &jelenlegi alapértelmezett keresésszolgáltató megtartása | &Keep my current default search provider |
| 41568 | &A telepítés után jelenjen meg egy weboldal, amelyen további keresésszolgáltatók választhatók | &Show me a webpage after setup to choose more search providers |
| 41569 | Gyorssegédek kiválasztása | Choose your Accelerators |
| 41570 | A gyorssegédek javítják a weboldalon kijelölt szöveggel való munkát, lehetővé téve a címek leképezését, szavak meghatározását és számos más műveletet. | Use Accelerators with text selected from a webpage to quickly map addresses, define words and more. |
| 41571 | Jelenlegi gyorssegédek &megtartása: | &Keep my current Accelerators: |
| 41572 | &A telepítés befejezése után jelenjen meg egy weblap, amelyen gyorssegédeket adhatok hozzá | &Show me a webpage after setup to choose more Accelerators |
| 41573 | Az Internet Explorer alkalmazáshoz mellékelt összes gyorssegéd &letiltása | &Turn off all Accelerators that are included with Internet Explorer |
| 41574 | A Windows Defender SmartScreen bekapcsolása | Turn on Windows Defender SmartScreen |
| 41575 | A Windows Defender SmartScreen segítségével elkerülheti a rosszindulatú szoftvereket, megtévesztő webhelyeket és az online adathalász csalásokat. | Windows Defender SmartScreen can help protect you from malicious software, fraudulent websites, and online phishing scams. |
| 41577 | Windows Defender SmartScreen: engedélyezve | Windows Defender SmartScreen: Enabled |
| 41578 | A &Windows Defender SmartScreen bekapcsolása (ajánlott) | &Turn on Windows Defender SmartScreen (recommended) |
| 41582 | Az alapértelmezett böngésző módosítása | Change your default browser |
| 41583 | Szeretné az Internet Explorer beállítani alapértelmezett böngészőként? | Do you want to make Internet Explorer your default browser? |
| 41585 | &Igen | &Yes |
| 41586 | &Nem | &No |
| 41587 | &Befejezés | &Finish |
| 41588 | Keresésszolgáltató: %s | Search provider: %s |
| 41589 | Gyorssegédek: %s | Accelerators: %s |
| 41592 | Beállítások &importálása egy másik böngészőből a telepítés befejezése után | &Import settings from my other browser after setup has completed |
| 41593 | Az indulás előtt még: | Before you get started, do you want to: |
| 41596 | Beállítások kiválasztása | Choose your settings |
| 41597 | Szeretne felfedezni webhelyeket, amelyek a meglátogatott webhelyek alapján érdekesek lehetnek? | Do you want to discover websites you might like based on websites you’ve visited? |
| 41598 | A Javasolt helyek egy olyan online szolgáltatás, amely a böngészési előzmények segítségével személyre szabott webhelyjavaslatokkal szolgál. A Javasolt helyeket bármikor kikapcsolhatja. | Suggested Sites is an online service that uses your browsing history to make personalized website suggestions. You can turn off Suggested Sites at any time. |
| 41599 | &Igen, bekapcsolom a Javasolt helyeket | &Yes, turn on Suggested Sites |
| 41600 | N&em, nem kapcsolom be | N&o, don’t turn on |
| 41601 | További tudnivalók a gyorssegédekről | Tell me about Accelerators |
| 41602 | A böngésző bizonyos webhelyek címét elküldi ellenőrzésre a Microsoftnak. Ezeket az adatokat nem fogjuk személyes azonosítására használni. | Some website addresses will be sent to Microsoft to be checked. Information received will not be used to personally identify you. |
| 41603 | A Windows Defender SmartScreen ki&kapcsolása | Turn &off Windows Defender SmartScreen |
| 41604 | A webhelycímek csak akkor lesznek elküldve a Microsoftnak, ha ellenőrizni szeretné azokat. | Website addresses will not be sent to Microsoft unless you choose to check them. |
| 41605 | Alapértelmezett böngésző: Internet Explorer | Default Browser: Internet Explorer |
| 41608 | Az Internet Explorer adatvédelmi nyilatkozatának megtekintése az interneten | Read the Internet Explorer Privacy Statement online |
| 41609 | Mégse | Cancel |
| 41611 | Kompatibilitási beállítások | Compatibility Settings |
| 41612 | Szeretné használni a Kompatibilitási nézethez kapcsolódó frissítéseket? | Do you want to use Compatibility View updates? |
| 41613 | Kompatibilitási nézet: Frissítések használata | Compatibility View: Use updates |
| 41614 | &Igen, szeretnék frissítéseket használni | &Yes, I want to use updates |
| 41615 | &Nem, nem szeretnék frissítéseket használni | N&o, I don’t want to use updates |
| 41616 | A Kompatibilitási nézet révén a régebbi böngészőkben való megjelenítésre tervezett webhelyek szebben jelennek meg az Internet Explorer 8 programban. A Kompatibilitási nézet frissítéseinek használatát bármikor kikapcsolhatja. | Compatibility View helps make websites designed for older browsers look better in Internet Explorer 8. You can stop using Compatibility View updates at any time. |
| 41618 | Az Internet Explorer 8 segítségével minden korábbinál gyorsabban használhatja az internetet. | Internet Explorer 8 helps you use the Internet even faster than before. |
| 41619 | Az új szolgáltatások – például a keresési javaslatok – már a gépelés során lehetővé teszik információk beszerzését, a gyorssegédek pedig egyszerűen az egérmutató rájuk mozgatásakor biztosítják az online szolgáltatások elérését. | New features like search suggestions retrieve information as you type, and Accelerators let you preview online services just by pointing your mouse at them. |
| 41620 | További információk a szolgáltatásokról és beállításaik kezeléséről | Learn about these new features and how to manage their settings |
| 41622 | Frissítések keresése: szolgáltatói frissítések letöltése | Search Updates: Download provider updates |
| 41623 | Keresésszolgáltatók frissítései | Search Provider Updates |
| 41624 | Letölti a keresésszolgáltatók frissítéseit? | Do you want to download updates for your search providers? |
| 41625 | Igen, le szeretném tölteni a frissítéseket | Yes, I want to download updates |
| 41626 | Nem, nem szeretném letölteni a frissítéseket | No, I don’t want to download updates |
| 41748 | E bővítmény hatására az Internet Explorer esetleg nem fog válaszolni vagy összeomlik | This add-on can cause Internet Explorer to stop responding or crash |
| 41749 | A(z) %3 által kiadott %1 bővítmény %2 jelű verziója nem kompatibilis az Internet Explorer 11-es verziójával. | The ‘%1’ add-on version ‘%2’ published by ‘%3’ is not compatible with Internet Explorer 11. |
| 41750 | Az Internet Explorer megnyitása mindig e bővítmény nélkül Az Internet Explorer csak ezt a bővítményt tiltja le. |
Always open Internet Explorer without this add-on Internet Explorer will disable only this add-on. |
| 41751 | Frissítés online ellenőrzése Az Internet Explorer segít egy újabb verzió telepítésében, ha elérhető ilyen. |
Check online for an update Internet Explorer will help you install a newer version if available. |
| 41752 | A bővítmény használatának folytatása |
Keep using this add-on anyway |
| 41756 | 260 | 260 |
| 41757 | Ezen &inkompatibilis bővítmény betöltésének engedélyezése az Internet Explorer számára | Allow Internet Explorer to load this &incompatible add-on |
| 41759 | Ennek hatására előfordulhat, hogy az Internet Explorer nem válaszol vagy összeomlik. | This might cause Internet Explorer to stop responding or crash. |
| 41993 | &A programok ne javasoljanak változtatásokat az alapértelmezett keresésszolgáltatóval kapcsolatban | P&revent programs from suggesting changes to my default search provider |
| 41995 | Internet Explorer - Alapértelmezett keresésszolgáltató | Internet Explorer - Search Provider Default |
| 41996 | Az Internet Explorer alapértelmezett keresőszolgáltatójának beállítása megsérült a számítógép egyik alkalmazása miatt. Az Internet Explorer visszaállította a beállítást az eredeti keresőszolgáltatóra: %1 (%2). Az Internet Explorer megnyitja a Keresési beállításokat, ahol módosíthatja ezt a beállítást, vagy további keresésszolgáltatókat telepíthet. |
A program on your computer has corrupted your default search provider setting for Internet Explorer. Internet Explorer has reset this setting to your original search provider, %1 (%2). Internet Explorer will now open Search Settings, where you can change this setting or install more search providers. |
| 41997 | Keresés a &címsorban | Search in the address &bar |
| 41998 | Keresés a &címsorban és az új lap keresőmezőjében | Search in the address &bar and the search box on the new tab page |
| 42000 | IE helyesírási szótár telepítője | IE Spelling Dictionary Installer |
| 42001 | Szótártelepítés - %1... | Installing %1 Dictionary... |
| 42002 | Az Internet Explorer nem tudta telepíteni a szótárat. Feltehetően nem fejeződött még be egy Windows-frissítés, vagy megszakadt az internetkapcsolat. Ellenőrizze, hogy gépén telepítve vannak-e a legújabb frissítések, és hogy van-e internetkapcsolata, majd próbálkozzon újra. | Internet Explorer is unable to install the dictionary. A possible cause may be an incomplete Windows update or lack of network connectivity. Make sure your computer has the latest updates and is connected to the Internet, and try again. |
| 42076 | Tartalomszolgáltató | Content provider |
| 42077 | Tartalom | Content |
| 42079 | Használó | Used by |
| 42081 | %ld hely | %ld sites |
| 42083 | Engedélyezett | Allowed |
| 42084 | Nem meghatározott | Undecided |
| 42091 | Ennyi meglátogatott webhely által használt szolgáltatók tartalmainak megjelenítése. (3-30) | Show content from providers used by this number of websites you’ve visited. (3-30) |
| 42092 | Az egyazon szolgáltatótól származó tartalmakat (például térképeket, hirdetéseket vagy webes mérőeszközöket) megjelenítő webhelyek meglátogatásakor egyes látogatási adatok a tartalomszolgáltatóhoz kerülhetnek. Ha blokkolni kívánja a tartalmat, előfordulhat, hogy a webhelyek egyes részei nem lesznek elérhetők. | When you visit multiple websites that contain content from the same provider, such as a map, advertisement, or web measurement tools, some information about your visits might be shared with the content provider. If you choose to block content, portions of the websites you visit might not be available. |
| 42240 | * | * |
| 42767 | &Keresési cím | Search add&ress |
| 42770 | &Keresési javaslatok | Search s&uggestions |
| 42772 | Beállítás alapértelmezettként | Set as default |
| 42773 | Eltávolítás alapértelmezettként | Remove as default |
| 42774 | Az összes eltávolítása | Remove all |
| 42775 | Az összes engedélyezése | Enable all |
| 42776 | Az összes letiltása | Disable all |
| 42777 | Fel | Move up |
| 42778 | Le | Move down |
| 42779 | Betűrendbe állítás | Alphabetic sort |
| 42780 | Javaslatok engedélyezése | Enable suggestions |
| 42781 | Javaslatok letiltása | Disable suggestions |
| 42782 | Az összes hely eltávolítása | Remove all sites |
| 42783 | Engedélyezés minden webhelyen | Allow on all sites |
| 42788 | Beállítá&sok | Settin&gs |
| 42808 | Érvénytelen tartomány | Invalid Domain |
| 42809 | Érvénytelen tartományt adott meg. A tartományoknak az internetzónán belül kell lenniük, és a HTTP vagy a HTTPS protokollt kell használniuk. Az xn-- kezdetű URL-címeknek érvényes IDN-neveknek kell lenniük. Példák az érvényes tartományokra: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
You have entered an invalid domain. Domains must be in the Internet zone and must use the HTTP or HTTPS protocol. URLs beginning with xn-- must be valid IDN names. Examples of valid domains: - www.treyresearch.net - http://treyresearch.net - fineartschool.net |
| 42811 | Engedélyezi ennek a webhelynek, hogy megnyisson egy alkalmazást? | Do you want to allow this website to open an app? |
| 42816 | MARLETT | MARLETT |
| 49856 | Vissza a következőhöz: %s (Alt+Balra) | Back to %s (Alt+Left) |
| 49857 | Tovább a következőhöz: %s (Alt+Jobbra) | Forward to %s (Alt+Right) |
| 49858 | Vissza | Back |
| 49859 | Előre | Forward |
| 49860 | Aktuális oldal | Current Page |
| 53312 | Letöltések megtekintése és nyomon követése | View and track your downloads |
| 53313 | &Beállítások | &Options |
| 53315 | Be&zárás | &Close |
| 53316 | Letöltések keresése | Search downloads |
| 53319 | Műveletek | Actions |
| 53320 | InPrivate-letöltések – Internet Explorer | InPrivate Downloads - Internet Explorer |
| 53322 | &Lista törlése | Clear &list |
| 53323 | Letöltések megtekintése – Internet Explorer | View Downloads - Internet Explorer |
| 53328 | &Mentés | &Save |
| 53330 | Társítás | Open with |
| 53332 | &Szünet | &Pause |
| 53333 | Eltávolítás a listáról | Remove from list |
| 53334 | &Mégse | &Cancel |
| 53335 | &Törlés | &Delete |
| 53336 | &Ismét | &Retry |
| 53337 | &Folytatás | &Resume |
| 53338 | &Műveletek | &Actions |
| 53344 | Fájl mentése az alapértelmezett letöltési mappába | Save this file to your default downloads folder |
| 53345 | Fájl megnyitása | Open this file |
| 53346 | Fájl megnyitása más programmal | Open this file with another program |
| 53347 | Program futtatása | Run this program |
| 53348 | Letöltés felfüggesztése | Pause this download |
| 53349 | Letöltés törlése a listáról | Remove this download from the list |
| 53350 | Letöltés megszakítása | Cancel this download |
| 53351 | Fájl törlése a számítógépről | Delete this file from your computer |
| 53352 | Fájl letöltésének megismétlése | Try downloading this file again |
| 53353 | A kiszolgáló nem támogatja a letöltés folytatását | The server does not support resuming this download |
| 53354 | Letöltés folytatása | Resume this download |
| 53355 | Mit szeretne tenni a programmal? | What do you want to do with this program? |
| 53360 | %1 van hátra | %1 remaining |
| 53361 | %1!d!%% letöltve | %1!d!%% downloaded |
| 53362 | %1 letöltve | %1 downloaded |
| 53363 | %1/s | %1/sec |
| 53364 | %1!d!%%, %2 | %1!d!%% at %2 |
| 53376 | Press | Press |
| 53379 | A függőleges megjelenítési terület módosítására használatos | Used to change the vertical viewing area |
| 53380 | A letöltés befejezéséig hátralévő idő | Estimated time remaining for this download to complete |
| 53381 | Keresés | Search |
| 53383 | Program mentése az alapértelmezett letöltési mappába | Save this program to your default downloads folder |
| 53384 | Program törlése a számítógépről | Delete this program from your computer |
| 53385 | Program letöltésének megismétlése | Try downloading this program again |
| 53386 | A Windows Defender SmartScreen nem tudta ellenőrizni ezt a fájlt. | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this file |
| 53387 | A Windows Defender SmartScreen nem tudta ellenőrizni ezt a programot. | Windows Defender SmartScreen couldn’t check this program |
| 53388 | A Windows Defender SmartScreen ellenőrizte ezt a programot. | Windows Defender SmartScreen checked this program |
| 53389 | A letöltés teljesítési aránya és sebessége | Percentage completed and download speed |
| 53393 | Windows Defender SmartScreen – Internet Explorer | Windows Defender SmartScreen - Internet Explorer |
| 53395 | Ez a program károsíthatja a számítógépet | This program might harm your computer |
| 53414 | További beállítások | More Options |
| 53415 | A program futtatásának mellőzése | Don’t run this program |
| 53416 | Program törlése | Delete program |
| 53417 | Típus: %1 Forrás: %2 |
Type: %1 From: %2 |
| 53418 | Mit szeretne tenni a(z) %1 fájllal? | What do you want to do with %1? |
| 53419 | Méret: %1 Típus: %2 Forrás: %3 |
Size: %1 Type: %2 From: %3 |
| 53420 | Méret: %1 Forrás: %2 |
Size: %1 From: %2 |
| 53421 | &Megnyitás A program nem menti automatikusan a fájlt. |
&Open The file won’t be saved automatically. |
| 53423 | &Mentés másként | Save &as |
| 53424 | Alapértelmezett célmappa megadása a letöltések számára | Select a default destination folder for your downloads |
| 53425 | A program futtatásának mellőzése (ajánlott) |
Don’t run this program (recommended) |
| 53426 | Futtatás mindenképpen | Run anyway |
| 53439 | Forrás: %1 | From: %1 |
| 53440 | Futtatja vagy menti a programot? | Do you want to run or save this program? |
| 53441 | Nem sikerült letölteni a programot. | This program couldn’t be downloaded. |
| 53442 | Lehet, hogy a programot áthelyezték vagy törölték. | This program might have been moved or deleted. |
| 53443 | Az Internet Explorer nem tudott hozzáférni a letöltési mappához. | Internet Explorer could not access the download directory. |
| 53444 | A program aláírása sérült vagy érvénytelen. | The signature of this program is corrupt or invalid. |
| 53445 | A program vírusos volt, ezért a rendszer törölte. | This program contained a virus and was deleted. |
| 53446 | Ez a program a Windows Defender SmartScreen szerint nem biztonságos. | This program was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53447 | Menti a programot? | Do you want to save this program? |
| 53448 | A letöltés megszakadt. | This download was interrupted. |
| 53457 | Nem sikerült letölteni a fájlt. | This file couldn’t be downloaded. |
| 53458 | Lehet, hogy a fájlt áthelyezték vagy törölték. | This file might have been moved or deleted. |
| 53459 | A fájl aláírása sérült vagy érvénytelen. | The signature of this file is corrupt or invalid. |
| 53460 | A fájl vírusos volt, ezért a rendszer törölte. | This file contained a virus and was deleted. |
| 53461 | Ez a fájl a Windows Defender SmartScreen szerint nem biztonságos. | This file was reported as unsafe by Windows Defender SmartScreen. |
| 53462 | Ezt a nem biztonságos letöltést a Windows Defender SmartScreen megakadályozta. | This unsafe download was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53463 | Felfüggesztve | Paused |
| 53464 | Folytatás... | Resuming... |
| 53465 | Újraindítás... | Restarting... |
| 53467 | Másolás... | Copying... |
| 53469 | Mentés... | Saving... |
| 53470 | Megnyitás... | Opening... |
| 53471 | Futtatás... | Running... |
| 53472 | Biztonsági ellenőrzés futtatása... | Running security scan... |
| 53473 | Nem sikerült ellenőrizni a program gyártóját. | The publisher of this program couldn’t be verified. |
| 53476 | A Windows Defender SmartScreen ki van kapcsolva. | Windows Defender SmartScreen is turned off. |
| 53477 | Ezt a programot ritkán töltik le, és lehet, hogy kárt okoz a számítógépen. | This program is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53478 | Elérhető egy biztonsági frissítés ehhez a programhoz. | A security update for this program is available. |
| 53479 | &Tájékoztatás az újabb verzió beszerzéséről | &Learn how to get the newer version online |
| 53480 | Biztonsági ellenőrzés felfüggesztve | Security scan paused |
| 53481 | A rendszergazda blokkolta ezt a programot. | This program was blocked by your System Administrator. |
| 53482 | Nem sikerült ellenőrizni a program gyártóját. Biztosan futtatja a programot? | The program’s publisher couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53483 | A Windows Defender SmartScreen nem támogatja az Internet Explorernek ezt a verzióját. | Windows Defender SmartScreen doesn’t support your version of Internet Explorer. |
| 53484 | A Windows Defender SmartScreen be van kapcsolva. | Windows Defender SmartScreen has been turned on. |
| 53488 | Letöltési hivatkozás másolása | Copy download link |
| 53489 | A letöltési weblap megnyitása | Go to download webpage |
| 53490 | Mappa megnyitása | Open containing folder |
| 53492 | Program bejelentése nem biztonságosként | Report that this program is unsafe |
| 53493 | Program bejelentése biztonságosként | Report that this program is safe |
| 53495 | Mindig kérdezze meg, mielőtt megnyit egy ilyen típusú programot | Always ask before opening this type of program |
| 53496 | A program biztonsági ellenőrzésének megismétlése | Rerun security checks on this program |
| 53497 | Nem biztonságos program letöltése | Download unsafe program |
| 53498 | Fájl bejelentése nem biztonságosként | Report that this file is unsafe |
| 53499 | Fájl bejelentése biztonságosként | Report that this file is safe |
| 53500 | Fájl törlése | Delete file |
| 53501 | Ilyen típusú fájl megnyitása előtt mindig legyen kérdés | Always ask before opening this type of file |
| 53502 | A fájl biztonsági ellenőrzésének megismétlése | Rerun security checks on this file |
| 53503 | Nem biztonságos fájl letöltése | Download unsafe file |
| 53504 | Kitűzött webhely parancsikonja | Pinned Site Shortcut |
| 53505 | Új kitűzött webhely parancsikonja.website | New Pinned Site Shortcut.website |
| 53536 | Nem lehet felvenni a webhelyet a Start menübe. | This website can’t be added to your Start menu. |
| 53537 | A rendszergazda által felügyelt beállítások miatt nem lehet felvenni a webhelyet a Start menübe. | This website can’t be added to your Start menu because of settings managed by your system administrator. |
| 53539 | Ez a webhely nem vehető fel a kezdőképernyőre. | This website can’t be added to your Start Screen. |
| 53540 | A rendszergazda által felügyelt beállítások miatt nem lehet felvenni a webhelyet a kezdőképernyőre. | This website can’t be added to your Start Screen because of settings managed by your system administrator. |
| 53632 | Gyártó: %2 Név: %1 A Windows Defender SmartScreen szerint ezt a programot csak ritkán töltik le. A nem szokványos programok nagyobb valószínűséggel fertőzik meg a számítógépet és veszélyeztetik a személyes adatokat. Ha nem bízik meg a programban, inkább törölje. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53633 | Gyártó: %2 Név: %1 A Windows Defender SmartScreen szerint ezt a programot csak ritkán töltik le. Ha a programot kéretlenül kapta, akár hivatkozásként, akár mellékletként, lehetséges, hogy csalási kísérletről van szó. Javasoljuk, hogy törölje a programot. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53634 | Gyártó: %2 Név: %1 A Windows Defender SmartScreen korlátozott vagy semmilyen információval nem rendelkezik más Internet Explorer-felhasználóktól erről a programról. Javasoljuk, hogy törölje a programot, kivéve, ha megbízhatónak tartja, és úgy gondolja, hogy nem jelent veszélyt számítógépére és személyes adataira. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53635 | Gyártó: %2 Név: %1 A Windows Defender SmartScreen szerint ezt a programot csak ritkán töltik le. Az internetről letöltött programok némelyike károsíthatja a számítógépet. Csak megbízható gyártótól származó szoftvereket futtasson. |
Publisher: %2 Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53636 | A Windows Defender SmartScreen nem ismeri fel ezt a programot. A program futtatása károsíthatja a számítógépet. Név: %1 Közzétevő: %2 |
This program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53637 | A Windows Defender SmartScreen korlátozott vagy semmilyen információval nem rendelkezik erről a programról. A program futtatása károsíthatja a számítógépet. Név: %1 Gyártó: %2 |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: %2 |
| 53640 | Gyártó: ismeretlen Név: %1 A Windows Defender SmartScreen szűrő szerint ezt a programot csak ritkán töltik le, és nem írta alá a készítője. A nem szokványos programok nagyobb valószínűséggel fertőzik meg a számítógépet és veszélyeztetik a személyes adatokat. Ha nem bízik meg a programban, inkább törölje. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. Uncommon programs are more likely to infect your computer and put your personal data at risk. If you do not trust this program, you should delete it. |
| 53641 | Gyártó: ismeretlen Name: %1 A Windows Defender SmartScreen szerint ezt a programot csak ritkán töltik le, és nem írta alá a készítője. Ha a programot kéretlenül kapta, akár hivatkozásként, akár mellékletként, lehetséges, hogy csalási kísérletről van szó. Javasoljuk, hogy törölje a programot. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded and is not signed by its author. If you received this program as an unexpected solicitation, link, or attachment, it might be an attempt to fool you. We recommend that you delete it. |
| 53642 | Gyártó: ismeretlen Név: %1 A Windows Defender SmartScreen korlátozott vagy semmilyen információval nem rendelkezik más Internet Explorer-felhasználóktól erről a programról. Nem írta alá a készítője. Javasoljuk, hogy törölje a programot, kivéve, ha megbízhatónak tartja, és úgy gondolja, hogy nem jelent veszélyt számítógépére és személyes adataira. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen has limited or no information about this program from other Internet Explorer users. It is not signed by its author. We recommend that you delete this program unless you trust it with your computer and personal data. |
| 53643 | Gyártó: ismeretlen Név: %1 A Windows Defender SmartScreen szerint ezt a programot csak ritkán töltik le. Az internetről letöltött programok némelyike károsíthatja a számítógépet. Csak megbízható gyártótól származó szoftvereket futtasson. |
Publisher: Unknown Name: %1 Windows Defender SmartScreen reported that this program is not commonly downloaded. Some programs downloaded from the Internet can harm your computer. Only run software from publishers you trust. |
| 53644 | A Windows Defender SmartScreen nem ismeri fel ezt az alá nem írt programot. A program futtatása károsíthatja a számítógépet. Név: %1 Gyártó: ismeretlen |
This unsigned program is not recognized by Windows Defender SmartScreen. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53645 | A Windows Defender SmartScreen korlátozott vagy semmilyen információval nem rendelkezik erről az alá nem írt programról. A program futtatása károsíthatja a számítógépet. Név: %1 Gyártó: ismeretlen |
Windows Defender SmartScreen has little or no information about this unsigned program. Running this program might harm your computer. Name: %1 Publisher: Unknown |
| 53760 | Beállítja az Internet Explorert alapértelmezett böngészőnek? | Would you like to make Internet Explorer your default browser? |
| 53762 | Menti a(z) %1 fájlt (forrás: %2)? | Do you want to save %1 from %2? |
| 53763 | Nem sikerült letölteni a(z) %1 fájlt. | %1 couldn’t be downloaded. |
| 53764 | A(z) %1 fájl letöltése befejeződött. | The %1 download has completed. |
| 53765 | &Letöltések megtekintése | &View downloads |
| 53766 | A változtatások életbelépéséhez újra kell indítani a számítógépet. | You need to restart your computer for the changes to take effect. |
| 53767 | A(z) %1 fájl letöltése felfüggesztve. | The %1 download is paused. |
| 53768 | Futtatja vagy menti a(z) %1 fájlt (forrás: %2)? | Do you want to run or save %1 from %2? |
| 53769 | %1!d!%% letöltve (fájl: %2) %3 | %1!d!%% of %2 downloaded %3 |
| 53770 | %1 / %2 letöltve | %1 of %2 downloaded |
| 53771 | %1!d! letöltés van folyamatban | %1!d! downloads in progress |
| 53772 | %1!d! letöltés van folyamatban %2 | %1!d! downloads in progress %2 |
| 53773 | Menti a(z) %1 fájlt (%2; forrás: %3)? | Do you want to save %1 (%2) from %3? |
| 53774 | Lehet, hogy a(z) %1 fájlt áthelyezték vagy törölték. | %1 might have been moved or deleted. |
| 53775 | Ma&ppa megnyitása | O&pen folder |
| 53777 | Az üzemmódváltáshoz újra kell indítani az Internet Explorert. | You need to restart Internet Explorer to change modes. |
| 53778 | Megjegyezze az automatikus kiegészítés a webes űrlapokon megadott adatokat? | Do you want AutoComplete to remember web form entries? |
| 53779 | &Az automatikus kiegészítés ismertetése | &Learn about AutoComplete |
| 53780 | %1 %2 | %1 %2 |
| 53781 | %1 (%2) %3 | %1 (%2) %3 |
| 53782 | Futtatja vagy menti a(z) %1 fájlt (%2; forrás: %3)? | Do you want to run or save %1 (%2) from %3? |
| 53783 | %1!d!%% / %2 letöltve | %1!d!%% of %2 downloaded |
| 53784 | A(z) %1 letöltése nem biztonságos, ezért a Windows Defender SmartScreen megakadályozta a letöltést. | %1 is unsafe to download and was blocked by Windows Defender SmartScreen. |
| 53785 | A(z) %1 fájl vírusos volt, ezért a rendszer törölte. | %1 contained a virus and was deleted. |
| 53786 | A(z) %1 aláírása sérült vagy érvénytelen. | The signature of %1 is corrupt or invalid. |
| 53787 | A(z) %1 a Windows Defender SmartScreen szerint nem biztonságos. | Windows Defender SmartScreen reported %1 as unsafe. |
| 53789 | Nem sikerült ellenőrizni a(z) %1 gyártóját. | The publisher of %1 couldn’t be verified. |
| 53790 | A(z) %1 fájlt csak ritkán töltik le, és lehet, hogy kárt okoz a számítógépen. | %1 is not commonly downloaded and could harm your computer. |
| 53791 | Elérhető egy biztonsági frissítés a(z) %1 programhoz. | A security update for %1 is available. |
| 53792 | A rendszergazda letiltotta a következőt: %1. | Your System Administrator blocked %1. |
| 53793 | Menti a(z) %1 jelszavát? | Would you like to store your password for %1? |
| 53794 | Frissíti a(z) %1 tárolt jelszavát? | Do you want to update your stored password for %1? |
| 53797 | Az Internet Explorer befejezte a kijelölt böngészési előzmények törlését. | Internet Explorer has finished deleting the selected browsing history. |
| 53798 | Megnyitja a(z) %1 weblapot? | Do you want to go to %1? |
| 53799 | Ez a típusú fájl kárt tehet a számítógépben. | This type of file could harm your computer. |
| 53800 | Megnyitja vagy menti a(z) %1 fájlt (forrás: %2)? | Do you want to open or save %1 from %2? |
| 53801 | Megnyitja vagy menti a(z) %1 fájlt (%2; forrás: %3)? | Do you want to open or save %1 (%2) from %3? |
| 53802 | Nem sikerült ellenőrizni a(z) %1 gyártóját. Biztosan futtatja a programot? | The publisher of %1 couldn’t be verified. Are you sure you want to run the program? |
| 53803 | A(z) %1 letöltése megszakadt. | The %1 download was interrupted. |
| 53804 | Frissíteni kell az Internet Explorert | Internet Explorer needs an update |
| 53805 | Töltse le a szükséges frissítést, telepítse a számítógépre, és azután használja az Internet Explorert. | Get the required update online, install it on your computer, and then use Internet Explorer. |
| 53806 | Frissítés letöltése | Get update |
| 53807 | Biztonsági ellenőrzés futtatása | Running security scan |
| 53809 | F&uttatás mellőzése | &Don't run |
| 53811 | &Vezérlő futtatása | &Run control |
| 53812 | &Bővítmények megtekintése | &View add-ons |
| 53821 | Ez a(z) %1 webhelyről származó weblap a(z) %2 összetevőben jelenik meg. Letiltja a fokozott védelmű üzemmódot a megjelenítőprogram futtatásához? Csak akkor tegye ezt, ha megbízik a webhelyben. | This webpage from %1 displays in ‘%2’. Do you want to disable Enhanced Protected Mode to run the control? You should only do this if you trust the site. |
| 53822 | Megnyitja a(z) %1 fájlt (%2; forrás: %3)? | Do you want to open %1 (%2) from %3? |
| 53823 | Megnyitja a(z) %1 fájlt (forrás: %2)? | Do you want to open %1 from %2? |
| 53830 | Néhány lap frissült az Internet Explorer Flash Player frissítése miatt. | Some of your tabs were refreshed to apply an Internet Explorer Flash Player update. |
| 53831 | A(z) „%1” nem indult el, mert nem kompatibilis az Internet Explorer fokozott védelmi funkcióival. Ezeket a beállításokat a rendszergazda felügyeli. | ‘%1’ can’t run because it isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53832 | &Ezen a webhelyen nem | &Not for this site |
| 53834 | &Jelszavak kezelése | &Manage passwords |
| 53836 | További inf&ormáció | &More info |
| 53843 | Több bővítmény nem indult el, mert nem kompatibilis az Internet Explorer fokozott védelmi funkcióival. Ezeket a beállításokat a rendszergazda felügyeli. | Several add-ons can’t run because they aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features. These settings are managed by your system administrator. |
| 53854 | A(z) „%1” (%2) nem kompatibilis az Internet Explorer fokozott biztonsági funkcióival, ezért a program letiltotta. | ‘%1’ from ‘%2’ isn’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and has been disabled. |
| 53856 | Több bővítmény nem kompatibilis az Internet Explorer fokozott biztonsági funkcióival, ezért a program letiltotta őket. | Several add-ons aren’t compatible with Internet Explorer’s enhanced security features and have been disabled. |
| 53889 | A letöltés befejeződött. | Your download has completed. |
| 54018 | Felgyorsíthatja a böngészést a nem kívánt bővítmények letiltásával | Speed up browsing by disabling the add-ons that you don’t want |
| 54019 | E bővítmények miatt átlagosan %.2f másodperccel tovább tart a böngésző indítása, illetve egy új lap vagy egy webhely megnyitása. A bővítményeket a Bővítmények kezelése párbeszédpanelen is engedélyezheti vagy letilthatja. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %.2f seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54020 | &Bővítmények kiválasztása | &Choose add-ons |
| 54022 | %3.2f másodperc | %3.2f seconds |
| 54023 | &Kész | &Done |
| 54024 | Az ö&sszes letiltása | Disable &All |
| 54025 | Értesítést kérek, ha a bővítmények miatti késés több mint: | Tell me when the delay caused by add-ons exceeds: |
| 54026 | Küszöbérték | Threshold |
| 54027 | %3.1f másodperc | %3.1f seconds |
| 54030 | Gyorsítsa a böngészést a bővítmények letiltásával. | Speed up browsing by disabling add-ons. |
| 54031 | Bővítmények letiltása... | Disable add-ons... |
| 54033 | Az engedélyezni kívánt bővítmények kiválasztása | Choose the add-ons you would like to enable |
| 54034 | A bővítmények többletszolgáltatásokat nyújtanak az Internet Explorerhez, ugyanakkor növelhetik a böngészési időt. A bővítményeket a Bővítmények kezelése párbeszédpanelen is engedélyezheti vagy letilthatja. | Add-ons provide extra functionality to Internet Explorer, but can also increase the time it takes to browse. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54040 | %1 (betöltés...) | %1 (Loading...) |
| 54041 | Lap &helyreállítása | &Recover Tab |
| 54048 | &Várakozás folytatása | Keep &Waiting |
| 54049 | Bővítmény időigénye | Add-on Time |
| 54052 | %1 %2 | %1 %2 |
| 54056 | E bővítmények miatt átlagosan %1 másodperccel tovább tart a böngésző indítása, illetve egy új lap vagy egy webhely megnyitása. A bővítményeket a Bővítmények kezelése párbeszédpanelen is engedélyezheti vagy letilthatja. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to websites by an average of %1 seconds. You can also enable or disable add-ons in the Manage Add-ons dialog. |
| 54057 | %1 másodperc | %1 seconds |
| 54059 | A teljes betöltési idő: %1 másodperc | Total load time: %1 seconds |
| 54060 | %1 s | %1 s |
| 54061 | (%1 s) | (%1 s) |
| 54062 | Bővítmények letiltása | Disable add-ons |
| 54063 | Az összes bővítményt letiltja? | Do you want to disable all add-ons? |
| 54065 | E bővítmények miatt átlagosan %1 másodperccel tovább tart a böngésző indítása, illetve egy új lap vagy egy webhely megnyitása. | These add-ons increase the time it takes to start the browser, open a new tab or navigate to web sites by an average of %1 seconds. |
| 54096 | Active&X-szűrés | Active&X Filtering |
| 54097 | A webhely tartalmának egy része fennakadt a szűrőn | Some content is filtered on this site |
| 54098 | A webhely teljes tartalma átment a szűrőn | No content is filtered on this site |
| 54099 | Ha a webhely teljes tartalmát látni szeretné, kapcsolja ki a szűrést. | To see all the content on the site, you can turn off filtering. |
| 54100 | A szűrési beállítások megadásához használja az alábbi gombokat. | Use the buttons below to configure filtering options. |
| 54101 | A szűrési beállítások megadásához használja az alábbi gombot. | Use the button below to configure filtering options. |
| 54102 | ActiveX-szűrés kikapcsolása | Turn off ActiveX Filtering |
| 54103 | ActiveX-szűrés bekapcsolása | Turn on ActiveX Filtering |
| 54104 | Követésvédelem kikapcsolása | Turn off Tracking Protection |
| 54105 | Követésvédelem bekapcsolása | Turn on Tracking Protection |
| 54106 | Minden szűrés bekapcsolása | Turn on all filtering |
| 54107 | Minden szűrés kikapcsolása | Turn off all filtering |
| 54272 | Egy ismeretlen program a(z) „%1” (%2) keresésszolgáltatót szeretné beállítani alapértelmezettként. | An unknown program would like to change your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54273 | &Módosítás | Chan&ge |
| 54274 | &Módosítás mellőzése | D&on’t change |
| 54275 | Az Internet Explorer visszaállította az alapértelmezett keresésszolgáltatót, mert a beállítása hibás volt. Szeretné a következőre módosítani az alapértelmezett keresésszolgáltatót: %1 (%2)? | Internet Explorer reset your default search provider because the default search provider setting was corrupt. Do you want to change your default search provider to ‘%1’ (%2)? |
| 54276 | Hálózati hiba miatt nem sikerült beállítani a következő alapértelmezett keresésszolgáltatót: %1 (%2). | A network connection problem prevented us from changing your default search provider to ‘%1’ (%2). |
| 54277 | Újr&a | T&ry Again |
| 54279 | A biztonsági szoftver visszaállította az alapértelmezett keresésszolgáltatót. | Your Default Search Provider was reset by your security software. |
| 54292 | Egy ismeretlen program a következő kezdőlapot próbálja beállítani: %1. | An unknown program wants to change your home page to %1. |
| 54293 | Az Internet Explorer visszaállította a kezdőlapot, mert a beállítása hibás volt. Szeretné a következőre módosítani a kezdőlapot: %1? | Internet Explorer reset your home page because the home page setting was corrupt. Do you want to change your home page to %1? |
| 54294 | Hálózati hiba miatt nem sikerült beállítani a következő kezdőlapot: %1. | A network connection problem prevented us from changing your home page to %1. |
| 54295 | A biztonsági szoftver visszaállította az alapértelmezett kezdőlapot. | Your Default Home Page was reset by your security software. |
| 54321 | Az Internet Explorer 11 telepítése | Install Internet Explorer 11 |
| 54325 | A telepítőprogram nem tudta elindítani az alapértelmezett webböngészőt. | Setup could not start your default web browser. |
| 54329 | A Windows Defender SmartScreen védelmet nyújt a kártevő webhelyekkel és szoftverekkel szemben. Ehhez a gyanús webcímeket ellenőrzésre elküldi a Microsoftnak. A rendszer letölti a kompatibilitási listákat, amelyek alapján az Internet Explorer 11 szolgáltatásai jobban működnek a változó webhelyekkel és a régebbi hardverű számítógépekkel. Olvassa el az Internet Explorer adatvédelmi nyilatkozatát az interneten. | Windows Defender SmartScreen helps protect you from malicious websites and software by sending some web addresses to Microsoft to be checked. Compatibility lists are downloaded to make Internet Explorer 11 features work better with changing websites and older PC hardware. Read the Internet Explorer privacy statement online. |
| 54336 | Kika&pcsolom | &Switch Back |
| 54337 | K&ipróbálom | T&ry It Out |
| 54338 | Az új lapot az Ön számára személyre szabott újdonságokkal és hírekkel frissítettük. Reméljük, elnyeri tetszését! Ezt a beállítást bármikor megváltoztathatja az Internetbeállítások menüből, vagy most is kikapcsolhatja. |
We’ve updated your new tab with news and headlines tailored for you. Enjoy! To change this at any time, go to Internet Options, or switch back now. |
| 54528 | Windows | Windows |
| 54529 | Frissíteni kell a Windowst | Windows needs an update |
| 54530 | Töltse le a szükséges frissítést, telepítse a számítógépre, és azután használja ezt az alkalmazást. | Get the required update online, install it on your computer, and then use this application. |
| 54608 | Az Internet Explorer fájlt tölt le vagy fel | Internet Explorer is downloading or uploading a file |
| 54793 | Alkalmazást szeretne váltani? | Did you mean to switch apps? |
| 54807 | egy alkalmazást | an app |
| 55176 | Információkat, illetve webhelyeket keres és jelenít meg az internetről. | Finds and displays information and Web sites on the Internet. |
| 55177 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 55312 | Tartalom innen: %1 | Content from %1 |
| 55313 | Tartalom az Internet Explorerből | Content from Internet Explorer |
| 55314 | Megosztott tartalom innen: %1 | Shared content from %1 |
| 55315 | Megosztott tartalom az Internet Explorerből | Shared content from Internet Explorer |
| 55330 | Új verziók &automatikus telepítése | &Install new versions automatically |
| 55332 | © 2015 &Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. | © 2015 &Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 55333 | Verzió: %1 | Version: %1 |
| 55334 | Frissítésverziók: %1 | Update Versions: %1 |
| 55335 | Termékazonosító: %1 | Product ID: %1 |
| 55336 | Az Internet Explorer névjegye | About Internet Explorer |
| 55338 | (&%1) | (&%1) |
| 55340 | Embléma | Logo |
| 55344 | Egyes beállításokat a rendszergazda kezel. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 55360 | A(z) %1 előre betöltése | Preloading %1 |
| 55361 | Előre betöltött lap frissítése (F5) | Refresh preloaded page (F5) |
| 55363 | Előre betöltött lap betöltése... | Loading preloaded page... |
| 57426 | &Egyszeri futtatás | &Run this time |
| 57427 | A(z) %1!s! le lett tiltva, mert elavult, és frissíteni kell. | %1!s! was blocked because it is out of date and needs to be updated. |
| 57611 | Ez a lap ne küldjön több üzenetet | Don’t let this page create more messages |
| 58934 | Mappák megjelenítése és elrejtése | Show/hide folders |
| 59136 | Engedélyezi, hogy a(z) %1 további tárterületet használjon a számítógépen? | Do you want to allow %1 to use additional storage on your computer? |
| 59139 | A webhelyfájlok tárterülete megtelt, de webhelyek törlésével területet szabadíthat fel. | Website file storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 59140 | &Tárterület kezelése | &Manage Storage |
| 59141 | A webhelyadatok tárterülete megtelt, de webhelyek törlésével területet szabadíthat fel. | Website data storage is full, but you can make room by deleting websites. |
| 0x1 | A program engedélyezett egy bővítményt. Alkalmazás: %1. Bővítmény: %2. Gyártó: %3. Verzió:%4 | An add-on has been enabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x2 | A program letiltott egy bővítményt. Alkalmazás: %1. Bővítmény: %2. Gyártó: %3. Verzió:%4 | An add-on has been disabled. Application: %1. Add-on: %2. Publisher: %3. Version:%4 |
| 0x11000031 | Válaszidő | Response Time |
| 0x30000001 | Indítás | Start |
| 0x30000002 | Leállítás | Stop |
| 0x31000000 | Információ | Info |
| 0x52000005 | Részletes | Verbose |
| 0x90000001 | Application | Application |
| 0x91000001 | Microsoft-IEResp-IEFRAME | Microsoft-IEResp-IEFRAME |
| 0x92000001 | Microsoft-IEFRAME | Microsoft-IEFRAME |
| File Description: | Internetböngésző |
| File Version: | 11.00.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | IEFRAME.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | IEFRAME.DLL.MUI |
| Product Name: | Internet Explorer |
| Product Version: | 11.00.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |