| File name: | shutdown.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | fad4e4aa3aa9cfd31024a20189758844 |
| SHA1: | e378756d7df0af15a44182cac3fb66a9c411f013 |
| SHA256: | 01484e8099db53a2fda098f921af354fc19c712caf99cef8283a5841fe40f4ea |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shutdown.exe Windows Shutdown and Annotation Tool (32bitové) |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 4 | Přerušit | Abort |
| 5 | Odhlásit | Logoff |
| 6 | Úsporný režim | Standby |
| 7 | Odpojit | Disconnect |
| 8 | Oprávnění se nezdařilo získat. | Failed to get privilege |
| 9 | Akce není podporována: | Action not supported: |
| 10 | Počítač zpracovává jinou akci a nelze jej proto vypnout. Počkejte, až počítač tuto akci dokončí, a akci opakujte. |
The computer is processing another action and thus cannot be shut down. Wait until the computer has finished its action, and then try again. |
| 11 | Zadaný název počítače není platný. Zkontrolujte název a akci opakujte nebo se obraťte na správce systému. | The entered computer name is not valid or remote shutdown is not supported on the target computer. Check the name and then try again or contact your system administrator. |
| 18 | Firmware tohoto systému nepodporuje spuštění do uživatelského rozhraní firmwaru. | Boot to firmware UI is not supported by this system's firmware. |
| 19 | Režim spánku není v tomto systému povolen. Chcete-li použít možnost -h, je nutné tento režim povolit. |
Hibernation is not enabled on this system. You must enable hibernation in order to use the -h option. |
| 20 | Přepnout do režimu hibernace | Hibernate |
| 30 | Registrace zdroje události se nezdařila. | Failed to register event source. |
| 31 | Ohlášení události se nezdařilo. | Failed to report event. |
| 32 | Získání uživatelského jména se nezdařilo. | Failed to get User Name. |
| 33 | Nepovedlo se získat důvody k načtení. | Failed to get retrieve reasons. |
| 34 | Nepovedlo se otevřít uživatelské rozhraní. | Failed to open UI. |
| 1200 | Použití: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
Usage: %s [/i | /l | /s | /r | /g | /a | /p | /h | /e | /o] [/hybrid] [/soft] [/fw] [/f] |
| 1201 | [/m \\počítač][/t xxx][/d [plu:]xx:yy [/c "komentář"]] |
[/m \\computer][/t xxx][/d [p|u:]xx:yy [/c "comment"]] |
| 1202 | Žádné argumenty Zobrazí nápovědu, totožné s argumentem /?. |
No args Display help. This is the same as typing /?. |
| 1203 | /? Zobrazí nápovědu. Výsledek je stejný, jako když nezadáte žádnou možnost. |
/? Display help. This is the same as not typing any options. |
| 1204 | /i Zobrazí grafické uživatelské rozhraní (GUI). |
/i Display the graphical user interface (GUI). |
| 1205 | Toto musí být první možnost. |
This must be the first option. |
| 1206 | /l Odhlášení. Nelze použít s přepínači /m nebo /d. |
/l Log off. This cannot be used with /m or /d options. |
| 1207 | /s Vypne počítač. |
/s Shutdown the computer. |
| 1208 | /r Zcela vypne a restartuje počítač. |
/r Full shutdown and restart the computer. |
| 1209 | /g Zcela vypne a restartuje počítač. Po novém spuštění počítače |
/g Full shutdown and restart the computer. After the system is |
| 1210 | restartujte všechny registrované aplikace. |
rebooted, restart any registered applications. |
| 1213 | /a Přeruší vypínání systému. |
/a Abort a system shutdown. |
| 1214 | Lze použít pouze v časovém limitu. |
This can only be used during the time-out period. |
| 1215 | V kombinaci s /fw vymaže všechna čekající spuštění do firmwaru. |
Combine with /fw to clear any pending boots to firmware. |
| 1216 | /p Vypne místní počítač bez časového limitu nebo upozornění. |
/p Turn off the local computer with no time-out or warning. |
| 1217 | Lze použít pouze s přepínači /d a /f. |
Can be used with /d and /f options. |
| 1218 | /h Uvede místní počítač do režimu hibernace. |
/h Hibernate the local computer. |
| 1219 | Lze použít s přepínačem /f. |
Can be used with the /f option. |
| 1220 | /hybrid Vypne počítač a připraví jej na rychlé spuštění. |
/hybrid Performs a shutdown of the computer and prepares it for fast startup. |
| 1221 | Musí být použito s parametrem /s. |
Must be used with /s option. |
| 1222 | /fw V kombinaci s možností vypnutí způsobí, aby příští spuštění |
/fw Combine with a shutdown option to cause the next boot to go to the |
| 1223 | přešlo do uživatelského rozhraní firmwaru. |
firmware user interface. |
| 1224 | /e Dokumentuje důvod neočekávaného vypnutí počítače. |
/e Document the reason for an unexpected shutdown of a computer. |
| 1225 | /o Umožňuje přejít do nabídky rozšířených možností spuštění a restartovat počítač. |
/o Go to the advanced boot options menu and restart the computer. |
| 1226 | Musí být použito s parametrem /r. |
Must be used with /r option. |
| 1227 | /m \\počítač Určuje cílový počítač. |
/m \\computer Specify the target computer. |
| 1228 | /t xxx Nastaví časový limit před vypnutím na xxx sekund. |
/t xxx Set the time-out period before shutdown to xxx seconds. |
| 1229 | Platný rozsah je 0–315360000 (10 let), výchozí hodnota je 30. |
The valid range is 0-315360000 (10 years), with a default of 30. |
| 1230 | Je-li časový limit větší než 0, předpokládá se použití |
If the timeout period is greater than 0, the /f parameter is |
| 1231 | parametru /f. |
implied. |
| 1232 | /c "komentář" Komentář k důvodu restartování nebo vypnutí. |
/c "comment" Comment on the reason for the restart or shutdown. |
| 1233 | Povoleno je maximálně 512 znaků. |
Maximum of 512 characters allowed. |
| 1234 | /f Vynutí ukončení spuštěných aplikací bez předchozího upozornění. |
/f Force running applications to close without forewarning users. |
| 1235 | Použití parametru /f se předpokládá, pokud je pro parametr |
The /f parameter is implied when a value greater than 0 is |
| 1236 | /t zadána větší hodnota než 0. |
specified for the /t parameter. |
| 1237 | /d [p|u:]xx:yy Zadejte důvod restartování nebo vypnutí. |
/d [p|u:]xx:yy Provide the reason for the restart or shutdown. |
| 1238 | p označuje, že restartování nebo vypnutí je plánované. |
p indicates that the restart or shutdown is planned. |
| 1239 | u označuje, že důvod definuje uživatel. |
u indicates that the reason is user defined. |
| 1240 | Není-li zadán parametr p ani u, je restartování nebo vypnutí |
If neither p nor u is specified the restart or shutdown is |
| 1241 | neplánované. |
unplanned. |
| 1242 | xx je číslo závažného důvodu (kladné celé číslo menší než 256). |
xx is the major reason number (positive integer less than 256). |
| 1243 | yy je číslo méně závažného důvodu (kladné celé číslo menší než 65 536). |
yy is the minor reason number (positive integer less than 65536). |
| File Description: | Windows Shutdown and Annotation Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | shutdown |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | SHUTDOWN.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |