Taskmgr.exe Msimamizi wa kazi fab3b7ea1e6e606e6152da013e2b0987

File name:	Taskmgr.exe.mui
Size:	59392 byte
MD5:	fab3b7ea1e6e606e6152da013e2b0987
SHA1:	dfc3d432d478ec28239f96bffd13050c90d590ee
SHA256:	1676c8b0c4a2a05b35f4e22f667bde56997c7b57da4bc2fea5a155a68e6fba8b
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI
In x64:	Taskmgr.exe Msimamizi wa kazi (32-bit)

If an error occurred or the following message in Swahili language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Swahili	English
30040	Segoe UI	Segoe UI
31501	res`res`*`Resmon	res`res`*`Resmon
31503	load`load`config`Configuration file to load	load`load`config`Configuration file to load
31504	open`open`file`Data file to load	open`open`file`Data file to load
31505	Task Manager has been disabled by your administrator.	Task Manager has been disabled by your administrator.
32000	File	File
32001	Read (B/sec)	Read (B/sec)
32002	Write (B/sec)	Write (B/sec)
32003	Jina	Name
32004	PID	PID
32005	Jina la mtumiaji	User name
32006	ID ya kipindi	Session ID
32007	CPU	CPU
32008	Muda wa CPU	CPU time
32009	Mzunguko	Cycle
32010	Seti Tekelezi (Kumbukumbu)	Working set (memory)
32011	Seti Tekelezi Kilele (Kumbukumbu)	Peak working set (memory)
32012	Seti Delta Tekelezi (Kumbukumbu)	Working set delta (memory)
32013	Kumbukumbu (seti ya kufanya kazi ya kibinafsi)	Memory (private working set)
32014	Kumbukumbu (seti ya kufanya kazi iliyoshirikishwa)	Memory (shared working set)
32015	Ukubwa kabidhi	Commit size
32016	Kusanyiko lililokurasishwa	Paged pool
32017	Mkosanyiko NP	NP pool
32018	Makosa ya ukurasa	Page faults
32019	PF Delta	PF Delta
32020	Kipaumbele msingi	Base priority
32021	Vishiko	Handles
32022	Mitungo	Threads
32023	Vipengee vya mtumiaji	User objects
32024	Vipengee vya GDI	GDI objects
32025	Masomo ya I/0	I/O reads
32026	Maandishi ya I/0	I/O writes
32027	Zingine za I/0	I/O other
32028	Baiti ya Masomo ya I/0	I/O read bytes
32029	Baiti ya Maandishi ya I/0	I/O write bytes
32030	Baiti zingine za I/0	I/O other bytes
32031	Jina la njia ya taswira	Image path name
32032	Muktatha wa mfumo endeshi	Operating system context
32033	Jukwaa	Platform
32034	Hali	Status
32035	Imeadilishwa	Elevated
32036	Upepe wa UAC	UAC virtualization
32037	Maelezo	Description
32038	Uzuiaji wa Utekelezaji wa Data	Data Execution Prevention
32039	Disk total (B/sec)	Disk total (B/sec)
32040	Total (B/sec)	Total (B/sec)
32041	Send (B/sec)	Send (B/sec)
32042	Receive (B/sec)	Receive (B/sec)
32044	Response time (ms)	Response time (ms)
32046	Kikundi	Group
32047	Diski yenye mantiki	Logical disk
32048	I/O aula	I/O priority
32049	Kitambulisho cha Kipengele cha Kazi	Job Object ID
32050	Jina la furushi	Package name
32051	Muktadha wa Kampuni kubwa	Enterprise Context
32200	Inaendesha	Running
32201	Inaanza	Starting
32202	Inaendelea	Continuing
32203	Inasitisha	Pausing
32204	Imesitishwa	Paused
32205	Inakoma	Stopping
32206	Ilikoma	Stopped
32210	Haiitikii	Not responding
32211	Sitishwa	Suspended
32213	Imewekwa kwenye kilango	Throttled
32250	Background	Background
32251	Low	Low
32252	Normal	Normal
32253	High	High
32254	Critical	Critical
32256	Chini ya kawaida	Below normal
32257	Kawaida	Normal
32258	Above normal	Above normal
32259	Juu	High
32260	Realtime	Realtime
32261	N/A	N/A
32264	Windows XP	Windows XP
32265	Windows Vista	Windows Vista
32266	Windows 7	Windows 7
32267	Windows 8	Windows 8
32268	Windows 8.1	Windows 8.1
32270	%1 (%2)	%1 (%2)
32271	Biti 16	16 bit
32272	Biti 32	32 bit
32273	64 bit	64 bit
32280	Ndiyo	Yes
32281	La	No
32286	Disabled	Disabled
32287	Imewezeshwa	Enabled
32350	Vikatizo vya mfumo	System interrupts
32351	Utaratibu wa kupiga simu uliohairishwa na kukatiza utaratibu za huduma	Deferred procedure calls and interrupt service routines
32352	Mchakato wa Mfumo Tuli	System Idle Process
32353	Asilimia ya muda ambao mchakato huna kazi	Percentage of time the processor is idle
32360	IPv4 loopback	IPv4 loopback
32361	IPv6 loopback	IPv6 loopback
32362	IPv4 unspecified	IPv4 unspecified
32363	IPv6 unspecified	IPv6 unspecified
32365	Imeunganishwa	Connected
32366	Imetenganishwa	Disconnected
32367	Connecting	Connecting
32368	Unknown	Unknown
32369	Non operational	Non operational
32371	Any	Any
32372	Infrared baseband	Infrared baseband
32373	Vendor specific	Vendor specific
32381	None	None
32382	GPRS	GPRS
32383	EDGE	EDGE
32384	UMTS	UMTS
32385	HSDPA	HSDPA
32386	HSUPA	HSUPA
32387	HSPA	HSPA
32388	LTE	LTE
32389	1xRTT	1xRTT
32390	1xEVDO	1xEVDO
32391	1xEVDO RevA	1xEVDO RevA
32392	1xEVDV	1xEVDV
32393	3xRTT	3xRTT
32394	1xEVDO RevB	1xEVDO RevB
32395	UMB	UMB
32398	Bluetooth PAN	Bluetooth PAN
32399	Ethaneti	Ethernet
32401	Huduma	Services
32402	Utendaji	Performance
32403	Michakato	Processes
32404	Uwashaji	Startup
32405	Watumiaji	Users
32406	Historia ya programu	App history
32420	Msimamizi wa kazi	Task Manager
32421	Unataka kuhitimisha %s?	Do you want to end %s?
32422	Kama programu iliyofunguliwa inashirikishwa na mchakato huu, itafunga na utapoteza data yoyote ambayo haijahifadhiwa. Ukitamatisha mchakato wa mfumo, inaweza kusababisha udhaifu wa mfumo. Je, unauhakika unataka kuendelea?	If an open program is associated with this process, it will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32423	Hitimisha mchakato	End process
32424	Unataka kuhitimisha mti huu wa mchakato %s?	Do you want to end the process tree of %s?
32425	kama programu zilizofunguliwa na michakato zinashirikishwa na mti huu wa mchakato, zitafunga na utapoteza data yoyote ambayo haijaifadhiwa. Ukitamatisha mchakato wa mfumo, inaweza kusababisha udhaifu wa mfumo. Je, unauhakika unataka kuendelea?	If open programs or processes are associated with this process tree, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32426	Hitimisha Ngoe Mchakato	End process tree
32427	Do you want to end the selected processes?	Do you want to end the selected processes?
32428	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?	If open programs are associated with the selected processes, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32429	Do you want to end the selected process trees?	Do you want to end the selected process trees?
32430	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?	If open programs or processes are associated with the selected process trees, they will close and you will lose any unsaved data. If you end a system process, it might result in system instability. Are you sure you want to continue?
32431	Teua safuwima	Select columns
32432	Teua safuwima ambazo zitaonekana katika jedwali.	Select the columns that will appear in the table.
32443	Unataka kuhitimisha mchakato mfumo '%s'?	Do you want to end the system process '%s'?
32444	Kukamilisha mchakato huu utasababisha Windows kukuwa ya kukosa kutumika au kuzima, kukusababisha kupoteza data yoyote ambayo haijahifadhiwa. Je, unauhakika unataka kuendelea?	Ending this process will cause Windows to become unusable or shut down, causing you to lose any data hasn't been saved. Are you sure you want to continue?
32445	Zima	Shut down
32446	Tupilia mbali data isoakibishwa na uzime.	Abandon unsaved data and shut down.
32447	Unataka kubadilisha zingatio la '%s'?	Do you want to change the priority of '%s'?
32448	Kubadilisha aula ya michakato mahususi inaweza kusababisha mfumo kutokuwa dhabiti.	Changing the priority of certain processes could cause system instability.
32449	Badilisha aula	Change priority
32450	Unable to change priority	Unable to change priority
32451	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.	Unable to set priority to Realtime. The priority was set to High instead.
32532	Wakati wa kujaribu kutekeleza amri, hililafu lifuatalalo la mfumo lilitokea:	When attempting to execute the command, the following system error occurred:
32800	1 B/sec	1 B/sec
32801	1 KB/sec	1 KB/sec
32802	10 KB/sec	10 KB/sec
32803	100 KB/sec	100 KB/sec
32804	1 MB/sec	1 MB/sec
32805	10 MB/sec	10 MB/sec
32806	100 MB/sec	100 MB/sec
32807	1 GB/sec	1 GB/sec
32808	1 bps	1 bps
32809	10 Kbps	10 Kbps
32810	1 Mbps	1 Mbps
32811	10 Mbps	10 Mbps
32812	100 Mbps	100 Mbps
32813	1 Gbps	1 Gbps
32814	10 Gbps	10 Gbps
32815	100 Gbps	100 Gbps
32816	100 Kbps	100 Kbps
32821	500 Kbps	500 Kbps
32823	11 Mbps	11 Mbps
32824	54 Mbps	54 Mbps
32826	500 Mbps	500 Mbps
32830	450 Kbps	450 Kbps
32831	800 Kbps	800 Kbps
32832	7.7 Mbps	7.7 Mbps
32833	32 Mbps	32 Mbps
32834	50 Mbps	50 Mbps
32835	200 Mbps	200 Mbps
32836	300 Mbps	300 Mbps
32837	2 Gbps	2 Gbps
32840	100 KB/s	100 KB/s
32841	500 KB/s	500 KB/s
32842	1 MB/s	1 MB/s
32843	10 MB/s	10 MB/s
32844	100 MB/s	100 MB/s
32845	250 MB/s	250 MB/s
32846	500 MB/s	500 MB/s
32847	1 GB/s	1 GB/s
32848	10 GB/s	10 GB/s
32849	100 GB/s	100 GB/s
32850	450 KB/s	450 KB/s
32851	800 KB/s	800 KB/s
32852	7 MB/s	7 MB/s
32853	60 MB/s	60 MB/s
32854	125 MB/s	125 MB/s
32855	200 MB/s	200 MB/s
32856	300 MB/s	300 MB/s
32857	2 GB/s	2 GB/s
32875	bps	bps
32876	Kbps	Kbps
32877	Mbps	Mbps
32878	Gbps	Gbps
32879	B/sekunde	B/sec
32880	KB/s	KB/s
32881	MB/s	MB/s
32882	GB/s	GB/s
32883	K	K
33000	%I64d B/sec disk I/O	%I64d B/sec disk I/O
33001	%I64d KB/sec disk I/O	%I64d KB/sec disk I/O
33002	%I64d MB/sec disk I/O	%I64d MB/sec disk I/O
33003	%I64d GB/sec disk I/O	%I64d GB/sec disk I/O
33004	%I64d bps network I/O	%I64d bps network I/O
33005	%I64d Kbps network I/O	%I64d Kbps network I/O
33006	%I64d Mbps network I/O	%I64d Mbps network I/O
33007	%I64d Gbps network I/O	%I64d Gbps network I/O
33020	%I64d%% CPU usage	%I64d%% CPU usage
33021	%I64d%% Used physical memory	%I64d%% Used physical memory
33022	%I64d Hard faults/sec	%I64d Hard faults/sec
33023	%I64d%% Maximum frequency	%I64d%% Maximum frequency
33024	%I64d%% network utilization	%I64d%% network utilization
33025	%I64d%% Highest active time	%I64d%% Highest active time
33026	%I64d MB in use	%I64d MB in use
33027	%I64d MB available	%I64d MB available
33028	%d MB	%d MB
33040	Disk %s (%s) queue length	Disk %s (%s) queue length
33080	%s (PID: %d) Mtungo: %s	%s (PID: %d) Thread: %s
33081	Mtungo mmoja au zaidi za %s ziko katika hali ya kusubiri.	One or more threads of %s are in waiting status.
33082	%s inasubiri mchakato mwingine (%s).	%s is waiting for another process (%s).
33083	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is waiting for a process in deadlock (%s). You can end the deadlocked process to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33084	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is waiting for multiple processes in deadlock. You can end the deadlocked processes to resolve the issue immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33085	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is in deadlock. You can end the process to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33086	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.	%s is in deadlock with one or more processes. You can end the processes to resolve the deadlock immediately, or you can wait to see if the issue resolves itself.
33093	%s haitikii.	%s is not responding.
33094	Mtungo moja au zaidi za zinasubiri %s kumaliza mtandao I/O.	One or more threads of %s are waiting to finish network I/O.
33095	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.	%s is waiting for another process (%s) to finish network I/O.
33098	%s inaendesha kwa kawaida.	%s is running normally.
33099	%s is suspended.	%s is suspended.
33200	-	-
33201	(Page file)	(Page file)
33202	%s (%s)	%s (%s)
33203	(NTFS volume log)	(NTFS volume log)
33204	(NTFS master file table)	(NTFS master file table)
33205	(NTFS free space map)	(NTFS free space map)
33206	%s *32	%s *32
33207	%1%2	%1%2
33402	ID ya mchakato	Process ID
33405	Idadi ya matumizi ya mchakato kwa viini vyote	Total processor utilization across all cores
33406	Jumla ya saa ya kichakato, katika sekunde, iliyotumiwa na mchakato tangu ilipoanza	Total processor time, in seconds, used by a process since it started
33407	Asilimia ya sasa ya utumiaji wa mzunguko wa saa ya CPU na mchakato	Current percent of CPU cycle time consumption by the process
33408	Idadi ya kumbukumbu ya asili inyotumia kwa sasa na mchakato	Amount of physical memory currently in use by the process
33409	Idadi ya juu ya kumbukumbu ya asili iliyotumiwa na mchakato	Maximum amount of physical memory used by the process
33410	Badilisha utumiaji wa seti ya kufanya kazi na mchakato	Change in working set usage by the process
33411	Idaidi ya kumbukumbu ya asili inayotumika na mchakato ambayo haiwezi kutumiwa na michakato zingine	Amount of physical memory in use by the process that cannot be used by other processes
33412	Idadi ya kumbukumbu ya asili inayotumia na mchakato ambayo inaweza kushirikishwa na michakato zingine	Amount of physical memory in use by the process that can be shared with other processes
33413	Idaidi ya kumbukumbu ya pepe iliyowekwa na mfumo endeshi kwa mchakato	Amount of virtual memory reserved by the operating system for the process
33414	Idadi ya kumbukumbu ya kiini inayoweza kuwa kwa ukurasa iliyogawiwa na kiini au viendeshi kwa niaba ya mchakato	Amount of pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33415	Idadi ya kumbukumbu ya kiini isiyokuwa kuwa kwa ukurasa iliyogawia na kiini au viendeshi kwa niaba ya mchakato	Amount of non-pageable kernel memory allocated by the kernel or drivers on behalf of the process
33416	Namba ya kosa za ukurasa zilizofanyizwa na mchakato tangu ilipoanza	Number of page faults generated by the process since it was started
33417	Badilisha namba ya kosa za ukurasa katika mchakato tangu usaisho wa mwisho	Change in the number of page faults in the process since the last update
33418	Kutia kiwango huamua mpangilio wa ile mitungo wa mchakato zinaratibiwa	Ranking that determines the order in which threads of a process are scheduled
33419	Namba ya sasa ya vishikio vilivyofunguliwa na mchakato	Current number of handles open by the process
33420	Namba ya mitungo amilifu	Number of active threads
33421	Namba ya vipengee vya udhibiti wa madirisha (madirisha, menyu, vielezi, kibodi, mipangilio, monita, na kadhalika.) iliyotumiwa na mchakato	Number of window manager objects (windows, menus, cursors, keyboard layouts, monitors, etc.) used by the process
33422	Namba ya vipengee vya GDI iliyotumiwa na mchakato	Number of GDI objects used by the process
33423	Namba ya kusoma uendeshaji wa I/0 iliyofanyizwa na mchakato tangu ilipoanza	Number of read I/O operations generated by the process since it was started
33424	Namba ya kuandika uendeshaji I/0 iliyofanyizwa na mchakato tangu ilipoanza	Number of write I/O operations generated by the process since it was started
33425	Namba ya uendeshaji wa kukosa kusoma/kukosa kuandika wa I/0 (kwa mfano, shughuli za udhibiti) iliyofanyizwa na mchakato tangu ilipoanza	Number of non-read/non-write I/O operations (for instance, control functions) generated by the process since it was started
33426	Jumla ya namba ya baiti zilizosomwa na mchakato katika uendeshaji wa I/0	Total number of bytes read by the process in I/O operations
33427	Jumla ya namba ya baiti zilizoandikwa na mchakato katika uendeshaji wa I/0	Total number of bytes written by the process in I/O operations
33428	Jumla ya namba ya baiti zilizosomwa na mchakato katika uendeshaji wa I/0 isipokuwa kusoma/kuandika (kwa mfano, shughuli za udhibiti)	Total number of bytes read by the process in I/O operations other than read/write (for instance, control functions)
33429	Njia ya faili inayoweza kutekelezwa	Path of the executable file
33430	Tungo amri kamilifu ilibainisha kuunda mchakato	Full command line specified to create the process
33431	Muktadha wa mfumo endeshi ambayo mchakato unaendesha	Operating system context in which the process is running
33432	Jukwaa ya (biti 16 au biti 32) ambayo mchakato unaendesha	Platform (16 bit or 32 bit) on which the process is running
33433	Jukwaa ya (biti 32 au biti 64) ambayo mchakato unaendesha	Platform (32 bit or 64 bit) on which the process is running
33434	Chakata hali ya utekelezaji	Process execution status
33435	Hubainisha kama mchakato inaendesha inayotathminiwa au hapana	Specifies whether the process is running elevated or not
33438	Hubainisha kama Uzuiaji wa Utekelezaji wa Data (kipengele cha usalama) imewezeshwa au kulemazwa ya mchakato	Specifies whether Data Execution Prevention (a security feature) enabled or disabled for the process
33439	Kipengele cha kazi ambacho mchakato unaendeshwa	Job object in which the process is running
33440	File: Name of the file in use by the process	File: Name of the file in use by the process
33441	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute	Read (B/sec): Average number of bytes per second read from the file in the last minute
33442	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute	Write (B/sec): Average number of bytes per second written to the file in the last minute
33443	IO priority: Priority of I/O transfers	IO priority: Priority of I/O transfers
33444	Response time (ms): Disk response time in milliseconds	Response time (ms): Disk response time in milliseconds
33445	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute	Send (B/sec): Average number of bytes per second sent in the last minute
33446	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute	Receive (B/sec): Average number of bytes per second received in the last minute
33447	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute	Total (B/sec): Average number of bytes per second transferred in the last minute
33448	Jina la huduma	Service name
33449	ID ya mchakato wa huduma	Service process ID
33450	Maelezo ya huduma	Description of the service
33451	Hali ya huduma	Service status
33452	Huduma ya kikundi	Service group
33453	CPU: Asilimia ya sasa ya utumiaji wa CPU na huduma kwenye mchakato huu	CPU: Current percent of CPU consumption by services within this process
33455	Logical drive: Logical drive letter	Logical drive: Logical drive letter
33456	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute	Total (B/sec): Average number of bytes per second read from and written to the file in the last minute
33457	Idadi ya saa iliyotumiwa na maagizo ya kutekeleza CPU	Amount of time spent by the CPU executing instructions
33458	Idadi ya shughuli ya mtandao, ikijumuisha vipakuaji na vipakiaji	Amount of network activity, including downloads and uploads
33459	Shughuli ya mtandao kwenye muunganisho wa mtandao iliopimwa	Network activity over a metered network connection
33460	Jumla ya utumiaji wa mtandao wa visasisho vya kigae na taarifa	Total network usage for tile updates and notifications
33461	Idadi ya shughuli ya mtandao kwenye muunganisho ambayo haijapimwa	Amount of network activity over a non-metered connection
33462	Pakua shughuli kwa programu	Download activity by the application
33463	Pakia shughuli kwa programu	Upload activity by the application
33536	Hubainisha kama pepe ya Kidhibiti cha Akaunti ya Mtumiaji (UAC) imewezeshwa, kulemazwa au hairuhusiia katika mchakato	Specifies whether User Account Control (UAC) virtualization is enabled, disabled, or not allowed in the process
33551	Manage running apps and view system performance	Manage running apps and view system performance
33555	Default System Session	Default System Session
33556	Service Host: ActiveX Installer	Service Host: ActiveX Installer
33557	Pangisho la Huduma: Uauni wa Bluetooth	Service Host: Bluetooth Support
33558	Pangisho la Huduma: Kizindua cha Mchakato wa Seva ya DCOM	Service Host: DCOM Server Process Launcher
33559	Pangisho la Huduma: Kuinganisha vipande cha Diski	Service Host: Disk Defragmenter
33560	Kipangaji Huduma: Windows Image Acquisition (WIA)	Service Host: Windows Image Acquisition (WIA)
33561	Pangisho la Huduma: Huduma la Kiambo	Service Host: Local Service
33562	Pangisho la Huduma: Mfumo wa Kiambo (Hakuna Ubinafsishaji)	Service Host: Local Service (No Impersonation)
33563	Pangisho la Huduma: Huduma ya Kiambo (Mtandao Imezuiwa)	Service Host: Local Service (Network Restricted)
33564	Pangisho la Huduma: Mfumo wa Kiambo (Hakuna Mtandao)	Service Host: Local Service (No Network)
33565	Pangisho la Huduma: Mfumo wa Kiambo (Mtandao ya Kompyuta rika)	Service Host: Local Service (Peer Networking)
33566	Pangisho la Huduma: Mfumo wa Kiambo (Mtandao Imezuiwa)	Service Host: Local System (Network Restricted)
33567	Pangisho la Huduma: Mfumo wa Kiambo	Service Host: Local System
33568	Pangisho la Huduma: Huduma ya Mtandao	Service Host: Network Service
33569	Kipangaji Huduma: Huduma ya Mtandao (Hakuna Kuiga)	Service Host: Network Service (No Impersonation)
33570	Pangisho la Huduma: Huduma ya Mtandao (Mtandao Umezuiwa)	Service Host: Network Service (Network Restricted)
33571	Pangisho la Huduma: BranchCache	Service Host: BranchCache
33572	Pangisho la Huduma: Usajili wa Mbali	Service Host: Remote Registry
33573	Pangisho la Huduma: Utaratibu wa Mbali wa Kupiga simu	Service Host: Remote Procedure Call
33574	Service Host: Windows Backup	Service Host: Windows Backup
33575	Service Host: Windows Defender	Service Host: Windows Defender
33576	Pangisho la Huduma: Mtoaji wa Nakala Kivuli ya Mfumo wa Microsoft	Service Host: Microsoft Software Shadow Copy Provider
33577	Service Host: Windows Biometric	Service Host: Windows Biometric
33578	Service Host: Windows Color System	Service Host: Windows Color System
33579	Pangisho la Huduma: Ripoti ya Hitilafu ya Windows	Service Host: Windows Error Reporting
33580	Pangsiho la Huduma: Mashine ya Pepe ya Pigo la moyo	Service Host: Virtual Machine Heartbeat
33581	Pangisho la Huduma: Huduma ya Msaidizi wa Kupangisha Programu ya IIS	Service Host: IIS Application Host Helper Service
33582	Pangisho la Huduma: Huduma ya Maelezo ya Mtandao	Service Host: Internet Information Service
33583	Service Host: Printer Services	Service Host: Printer Services
33584	Service Host: File Server Resource Manager	Service Host: File Server Resource Manager
33585	Service Host: Group Policy	Service Host: Group Policy
33586	Mpangishi wa Huduma: Ondoa Mpororo wa Kikundi cha Huduma	Service Host: Unistack Service Group
33587	Kipangishi cha Huduma: UtcSvc	Service Host: UtcSvc
33588	Mpangishaji wa Huduma:	Service Host:
33610	Maunzi imehifadhiwa (%1!s! MB) Kumbukumbu ambayo imehifadhiwa kwa utumiaji na BIOS na baadhi ya viendeshi kwa kingo zingine	Hardware reserved (%1!s! MB) Memory that is reserved for use by the BIOS and some drivers for other peripherals
33611	Inatumika (%1!s! MB) Kumbukumbu inayotumiwa na michakato, viendeshi, au mfumo ya uendeshaji Inatumika iliyofinyizwa (%2!s! MB) Ufinyizaji wa kumbukumbu haujawezeshwa	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Memory compression is not enabled
33612	Imerekebishwa (%1!s! MB) Kumbukumbu ambayo maudhui lazima iandikwe kwa diski kabla ya kuweza kutumiwa kwa nia nyingine	Modified (%1!s! MB) Memory whose contents must be written to disk before it can be used for another purpose
33613	Sinzia ange (%1!s! MB) Kumbukumbu ambayo ina data ya hifadhi muda na msimbo ambao hautumiki kiamilifu	Standby (%1!s! MB) Memory that contains cached data and code that is not actively in use
33614	Bila malipo (%1!s! MB) Kumbukumbu ambayo haitumiki kwa sasa, na ambayo itakusudiwa tena kwanza wakati michakato, viendeshi, na mfumo mwingine wa uendeshaji inahitaji kumbukumbu zaidi	Free (%1!s! MB) Memory that is not currently in use, and that will be repurposed first when processes, drivers, or the operating system need more memory
33615	Imehifadhiwa muda (%1!s! MB) Kiwango cha kumbukumbu (ikijumuisha sinzia ange na kumbukumbu uliyorekebishwa) ikiwa na data ya hifadhi muda na msimbo wa ufikiaji wa haraka wa michakato, viendeshi, na mfumo wa uendeshaji	Cached (%1!s! MB) Amount of memory (including standby and modified memory) containing cached data and code for rapid access by processes, drivers, and the operating system
33616	Inapatikana (%1!s! MB) Kiwango cha kumbukumbu (ikijumuisha ya Sinzia ange na Kumbukumbu isiyokuwa ya malipo) ambayo inapatikana mara moja ya kutumiwa na michakato, viendeshi, na mfumo mwingine wa uendeshaji	Available (%1!s! MB) Amount of memory (including Standby and Free memory) that is immediately available for use by processes, drivers, or the operating system
33617	Inatumika (%1!s! MB) Kumbukumbu inayotumiwa na michakato, viendeshi, au mfumo ya uendeshaji Inatumika iliyofinyizwa (%2!s! MB) Kumbukumbu iliyofinyizwa inahifadhi %3!s! MB zilizokadiriwa za data, huku ikiokoa kumbukumbu ya mfupo ya %4!s! MB	In use (%1!s! MB) Memory used by processes, drivers, or the operating system In use compressed (%2!s! MB) Compressed memory stores an estimated %3!s! MB of data, saving the system %4!s! MB of memory
33803	Memory composition chart	Memory composition chart
33815	0	0
33825	0%	0%
33836	100%	100%
33838	4 minutes	4 minutes
33839	Sekunde 60	60 seconds
33840	30 seconds	30 seconds
33841	Imerekebishwa	Modified
33847	Diski	Disk
33852	Inatumika	In Use
33853	Sinzia ange	Standby
33854	Huru	Free
33855	Kumbukumbu	Memory
33859	Mtandao	Network
34222	Udhibiti wa kichupo	Tab control
34223	Charts	Charts
34224	Jedwali	Tables
34225	Process details	Process details
34250	Kasi ya juu:	Maximum speed:
34251	Soketi:	Sockets:
34252	Michakato yenye mantiki:	Logical processors:
34254	Pangisha michakato yenye mantiki:	Host logical processors:
34255	Pepe:	Virtualization:
34256	Mashine pepe:	Virtual machine:
34257	Hifadhi muda ya L1:	L1 cache:
34258	Hifadhi muda ya L2:	L2 cache:
34259	Hifadhi muda ya L3:	L3 cache:
34262	Imelemazwa	Disabled
34263	Haiwezi	Not capable
34264	Viini:	Cores:
34265	Michakato ya pepe:	Virtual processors:
34266	Uauni wa Hyper-V:	Hyper-V support:
34270	Matumizi	Utilization
34271	Kasi	Speed
34272	Mwanzo wa muda	Up time
34276	% Utilization over 4 minutes	% Utilization over 4 minutes
34277	% Utilization over 30 seconds	% Utilization over 30 seconds
34278	Logical processors	Logical processors
34279	% Matumizi kupita sekunde 60	% Utilization over 60 seconds
34280	% Matumizi	% Utilization
34281	%s GHz	%s GHz
34282	% Utilization (Paused)	% Utilization (Paused)
34283	Fungua Rasilimali ya Monita	Open Resource Monitor
34285	%1!d!%2!s!	%1!d!%2!s!
34286	CPU %d	CPU %d
34287	CPU %1!d! (Node %2!d!)	CPU %1!d! (Node %2!d!)
34288	NUMA node %d	NUMA node %d
34289	%s - Imeegeshwa	%s - Parked
34291	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)	%1!d!%2!s! (%3!d!%4!s!)
34292	Fungua ikoni ya Monita ya Rasilimali	Open Resource Monitor icon
34293	Fungua ikoni ya Huduma	Open Services icon
34349	Kasi:	Speed:
34350	Nafasi zilizotumika:	Slots used:
34351	%1!u! ya %2!u!	%1!u! of %2!u!
34352	Inapatikana	Available
34353	Hifadhi muda	Cached
34354	Yenye msimamo	Committed
34358	Mkusanyiko usio wa ukurasa	Non-paged pool
34360	Matumizi ya kumbukumbu	Memory usage
34361	Utungo wa kumbukumbu	Memory composition
34362	%0.1f MB %s	%0.1f MB %s
34363	%0.1f GB %s	%0.1f GB %s
34364	%1.0f MB %s	%1.0f MB %s
34365	%1.0f GB %s	%1.0f GB %s
34366	%u MHz	%u MHz
34367	%s KB	%s KB
34376	%1!s!/%2!s! MB	%1!s!/%2!s! MB
34377	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
34378	%1!s!/%2!s! GB	%1!s!/%2!s! GB
34380	Kipengele cha fomu:	Form factor:
34381	Maunzi imewekwa:	Hardware reserved:
34382	Kumbukumbu ya juu:	Maximum memory:
34384	(%.0f%%)	(%.0f%%)
34385	Nafasi %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz	Slot %1!u!: %2!s!, %3!hu! MHz
34386	Nafasi %1!u!: tupu	Slot %1!u!: empty
34387	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
34389	...	...
34390	%1!s!/%2!s! TB	%1!s!/%2!s! TB
34391	%s MB	%s MB
34392	%s GB	%s GB
34393	%s TB	%s TB
34394	%s PB	%s PB
34395	%s	%s
34399	Inatumika (Iliyofinyizwa)	In use (Compressed)
34448	R:	R:
34449	W:	W:
34450	Diski ya %1!d! (%2!s!)	Disk %1!d! (%2!s!)
34451	Aina:	Type:
34453	Uwezo:	Capacity:
34454	Imeumbizwa:	Formatted:
34455	Mfumo wa diski:	System disk:
34456	Ukurasa wa faili:	Page file:
34457	Kasi ya kusoma	Read speed
34458	Kasi ya kuandika	Write speed
34459	Saa wastani ya kujibu	Average response time
34460	Kiasi cha kuhamisha diski	Disk transfer rate
34461	Saa amilifu	Active time
34463	Diski ya %d	Disk %d
34466	%s ms	%s ms
34468	%.0f%%	%.0f%%
34474	Haijulikani	Unknown
34479	Total installed memory	Total installed memory
34480	Memory usage in percentage	Memory usage in percentage
34481	Overall CPU chart pane	Overall CPU chart pane
34482	Logical CPU chart pane	Logical CPU chart pane
34483	Numa node CPU chart pane	Numa node CPU chart pane
34484	Available range	Available range
34485	Cached range	Cached range
34486	Separator bar	Separator bar
34487	CPU Icon	CPU Icon
34488	Memory Icon	Memory Icon
34489	Disk Icon	Disk Icon
34490	Network Icon	Network Icon
34491	Disconnected network graph	Disconnected network graph
34492	Dynamic Resource Information	Dynamic Resource Information
34493	Static Resource Information	Static Resource Information
34494	Resource Chart View	Resource Chart View
34495	Disconnected network icon	Disconnected network icon
34549	Jina la Adapta:	Adapter name:
34550	Mtoaji huduma:	Service provider:
34551	Aina ya muunganisho:	Connection type:
34552	Anwani ya IPv4:	IPv4 address:
34553	Anwani ya IPv6:	IPv6 address:
34554	Jina la DNS:	DNS name:
34555	Jina la kikoa:	Domain name:
34557	Device name:	Device name:
34558	SSID:	SSID:
34560	Kupitia kuingiza	Throughput
34561	Pokea	Receive
34562	Tuma	Send
34564	Nguvu ya mawimbi:	Signal strength:
34566	%1!s!	%1!s!
34568	Haijaunganishwa	Not connected
34569	S:	S:
34650	Shughuli ya CPU	CPU activity
34651	Kufanya kazi kwa kibinafsi imesetiwa	Private working set
34652	Shughuli ya kusoma na kuandika wenye diski hii	Read and write activity on this disk
34653	Asilimia ya saa diski inachakata kusoma au kuandika ombi	Percentage of time the disk is processing read or write requests
34654	Tuma na upokee shughuli kwenye mtandao huu	Send and receive activity on this network
34667	Rasilimali	Property
34668	Utumiaji wa mtandao	Network utilization
34669	Unga mwendokasi	Link speed
34671	Baiti zilizotumwa kupitia ingizo	Bytes sent throughput
34672	Baiti zilizopokewa kupitia ingizo	Bytes received throughput
34673	Baiti kupitia ingizo	Bytes throughput
34674	Baiti zilizotumwa	Bytes sent
34675	Baiti zilizopokewa	Bytes received
34676	Baiti	Bytes
34677	Baiti zlizotumwa kwa longeo	Bytes sent per interval
34678	Baiti zilizopokelewa kwa jongeo	Bytes received per interval
34679	Baiti kwa kila nafasi	Bytes per interval
34680	Urushaji mmoja uliotumwa	Unicasts sent
34681	Urushaji mmoja uliopokelewa	Unicasts received
34682	Urushaji Mmoja	Unicasts
34683	Urushaji mmoja uliitumwa kwa vipindi	Unicasts sent per interval
34684	Urushaji mmoja uliopokelewa kwa vipindi	Unicasts received per interval
34685	Urushaji mmoja kwa vipindi	Unicasts per interval
34686	Usiourushaji mmoja uliotumwa	Nonunicasts sent
34687	Usiourushaji mmoja uliopokelewa	Nonunicasts received
34688	Usiourushaji mmoja	Nonunicasts
34689	Usiourushaji mmoja uliotumwa kwa vipindi	Nonunicasts sent per interval
34690	Usiourushaji mmoja uliopokewa kwa vipindi	Nonunicasts received per interval
34691	Usiourushaji mmoja Kwa vipindi	Nonunicasts per interval
34692	Generic Bluetooth Adapter	Generic Bluetooth Adapter
34694	Wi-Fi	Wi-Fi
34695	Bluetooth	Bluetooth
34696	Simu	Mobile
34705	CPU %1!u!	CPU %1!u!
34706	CPU %2!u! (Node %1!d!)	CPU %2!u! (Node %1!d!)
34707
34708	Group %1!u!	Group %1!u!
34720	WLAN	WLAN
36002	Busy	Busy
36003	Inamsubiri mtumiaji	Waiting for user
36007	Shadowing	Shadowing
36009	Local	Local
36010	Mbali	Remote
36050	Mtumiaji	User
36051	Mchakato	Process
36052	Dirisha	Window
36054	Kipengee cha uwashaji	Startup item
36055	Mchakato wa uwashaji	Startup process
36101	Tray icon	Tray icon
36102	%1: %2	%1: %2
36103	App	App
36104	Programu	Apps
37003	Aina	Type
37005	Mchapishaji	Publisher
37006	Jina la mchakato	Process name
37007	Mstari wa amri	Command line
37012	Dharuba ya uwashaji	Startup impact
37013	Aina ya uwashaji	Startup type
37014	Diski I/O kwa uwashaji	Disk I/O at startup
37015	CPU kwa uwashaji	CPU at startup
37016	Inaendesha sasa	Running now
37017	Saa iliyolemazwa	Disabled time
37019	ID	ID
37020	Jina la mteja	Client name
37021	Kipindi	Session
37024	%1 (%2!d!)	%1 (%2!d!)
37033	%s MB/s	%s MB/s
37034	%s Mbps	%s Mbps
37035	%s%%	%s%%
37043	Visasisho vya kigae	Tile updates
37044	Mtandao uliopimwa	Metered network
37045	Mtandao usiopimwa	Non-metered network
37046	Vipakuzi	Downloads
37047	Vipakiaji	Uploads
37150	Sorted (ascending)	Sorted (ascending)
37151	Sorted (descending)	Sorted (descending)
37154	Michakato ya mandharinyuma	Background processes
37155	Michakato ya Windows	Windows processes
37157	&Thamani za rasilimali	Resource &values
37161	Hairuhusiwi	Not allowed
37166	Mchakato wa madharinyuma	Background process
37167	Mchakato wa Windows	Windows process
37199	Maelezo zaidi	More details
37200	Fewer details	Fewer details
37201	Maelezo ya safu mlalo	Row details
37208	Orodha ya vipengee	List of items
37210	&Maelezo zaidi	More &details
37211	M&aelezo machache	Fewer &details
37212	Unda kazi mpya	Create new task
37213	Chapa Jina la Programu, folda, waraka, au Rasilimali Tovuti, na Windows itaifungua kwa ajili yako.	Type the name of a program, folder, document, or Internet resource, and Windows will open it for you.
37214	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.	User %s (SessionId=%d) could not be disconnected.
37215	Ukitoa mtumiaji, data ya mtumiaji ambayo haijahifadhiwa inaweza kupotea.	If you sign out a user, the user's unsaved data might be lost.
37216	Unataka kuendelea?	Do you want to continue?
37217	Toa Mtumiaji	Sign out user
37218	Je, una uhakika unataka kutenganisha (m)watumiaji walioteuliwa?	Are you sure you want to disconnect the selected user(s)?
37219	Tenganisha mtumiaji	Disconnect user
37220	Message from %1 - %2	Message from %1 - %2
37221	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.	Your message to user with SessionId=%d could not be sent.
37222	Muonekano	View
37223	Kichwa cha safuwima	Column header
37224	Hakuna programu zinazoendesha	There are no running apps
37225	Uendeshaji haukuweza kukamilika.	The operation could not be completed.
37226	Uendeshaji huu si halali kwa mchakato huu.	The operation is not valid for this process.
37227	Haiwezi kukatiza mchakato	Unable to terminate process
37228	Unable to terminate process tree	Unable to terminate process tree
37229	Unable to attach debugger	Unable to attach debugger
37230	Haiwezi kubadilisha aula	Unable to change priority
37231	Haiwezi kufikia au kuseti uhusiano wa mchakato	Unable to access or set process affinity
37232	Dump process	Dump process
37233	Mwambaa Amri	Command Bar
37234	Icon	Icon
37235	Haiwezi kuanzisha huduma	Unable to start service
37236	Haiwezi kukomesha huduma	Unable to stop service
37237	Unable to restart service	Unable to restart service
37238	Unable to set virtualization	Unable to set virtualization
37239	Unataka kubadilisha upepe wa '%s'?	Do you want to change virtualization for '%s'?
37240	Kubadilisha upepe katika mchakato kunaweza kuleta matokeo yasiyofaa yakiwemo upotezwaji wa data. Unafaa kufanyanhivi tu kwenye urekebishaji.	Changing virtualization for a process may lead to undesired results including loss of data. You should do this only for debugging.
37241	Badilisha upepe	Change virtualization
37242	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s	Unhandled error occurred while connecting. #%u %s
37243	Enter the selected user's password	Enter the selected user's password
37244	Unahitaji upendeleo za msimamizi ili kukamilisha kazi hii. Funga Mdhibiti wa Kazi, kisha iendeshe kama msimamizi na ujaribu tena.	You need administrator privileges to complete this task. Close Task Manager, then run it as an administrator and try again.
37245	Ufikivu umekataliwa.	Access denied.
37498	Hakuna	None
37499	Haijapimwa	Not measured
37500	Chini	Low
37501	Wastani	Medium
37503	Usajili	Registry
37504	Folda	Folder
37505	%1 %2	%1 %2
37600	&Wezesha	E&nable
37601	Lama&za	Dis&able
37604	Saa ya mwisho ya BIOS:	Last BIOS time:
37605	Sekunde %1	%1 seconds
38001	&Komesha Kazi	&End task
38002	Washa &upya	R&estart
38003	&Badilisha Mtumiaji	&Switch user
38004	&Toka	Si&gn out
38005	Tenga&nisha	Dis&connect
38006	Huduma Zilizofunguliwa	Open Services
38501	Badilisha &kwa	Switch &to
38502	Rasilimali ya utumiaji wa matini	Resource usage text
38504	Futa historia ya utumiaji	Delete usage history
38506	Hakuna data inayopatikana	No data available
38508	Utumiaji wa rasilimali tangu %1!s! ya akaunti za sasa za mtumiaji na mfumo.	Resource usage since %1!s! for current user and system accounts.
38510	Michakato zilizosakinushwa	Uninstalled processes
38511	Michakato ya mbali	Remote processes
38512	Mfumo	System
38513	Utumiaji wa rasilimali tangu %1!s! ya akaunti ya sasa ya mtumiaji.	Resource usage since %1!s! for current user account.
38514	Duration :	Duration :
38612	CPU %1!d!%2!s! Kumbukumbu %3!d!%4!s! Diski %5!d!%6!s! Mtandao %7!d!%8!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s! Disk %5!d!%6!s! Network %7!d!%8!s!
38613	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!	CPU %1!d!%2!s! Memory %3!d!%4!s!
39000	Hakuna vipengee vya uwashaji vya kuonyesha	There are no startup items to display
39002	Idadi ya kumbukumbu ya asili iliyowekwa na michakato ya watu binafsi	Total physical memory reserved by individual processes
39003	Idadi ya matumizi kwa viendeshi vyote vya asili	Total utilization across all physical drives
39004	Matumizi ya mtandao kwenye mtandao wa msingi wa sasa	Network utilization on the current primary network
39005	Ukubwa wa athari kutoka CPU na shughuli ya diski, inapimwa wakati wa uwashaji na inasasishwa kwa kila kuwasha upya	Degree of impact from CPU and disk activity, measured during startup and updated with each restart
39006	Shughuli ya diski, inapimwa wakati wa uwashaji na inasasishwa kwa kila kuanza upya	Disk activity, measured during startup and updated with each restart
39007	Shughuli ya CPU, inapimwa wakati wa uwashaji na inasasishwa kwa kila kuwasha upya	CPU activity, measured during startup and updated with each restart
39008	Athari bado haijapimwa. Washa upya kompyuta yako ili kupima athari ya uwashaji.	Impact hasn't been measured yet. Restart your PC to measure startup impact.
39101	Mchakato wa mfumo wa Windows kwa kumbukumbu iliyofinyazwa	Windows system process for memory compression
40001	Kibinafsi	Personal
40002	Usijumuishe	Exempt
40003	(	(
40004	Wasio na ufahamu	Unenlightened
40005	Kuelimishwa	Enlightened
40006	Idhini	Permissive
40007	Kutojumuishwa kwa nakala ya faili	File copy exempt
40008	)	)
40009	,	,
0x10000031	Response Time	Response Time
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager	Microsoft-Windows-Diagnosis-AdvancedTaskManager

File Name:	Taskmgr.exe.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_01f9c5f727a43082\
File Size:	58 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	58880
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Executable application
File Subtype:	0
Language Code:	Swahili
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Msimamizi wa kazi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original File Name:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-a..skmanager.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_sw-ke_0c4e70495c04f27d\

Taskmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Swahili language for file Taskmgr.exe (Msimamizi wa kazi).

File Description:	Msimamizi wa kazi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	Task Manager
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Haki zote zimehifadhiwa.
Original Filename:	Taskmgr.exe.mui
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x441, 1200