| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | Làithean |
Days |
| 104 | Uair(ean) a thìde |
Hours |
| 105 | Mionaid(ean) |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Cuir a-steach am facal-faire: |
Enter password: |
| 1607 | Deasachadh an fhacail-fhaire |
Password Edit |
| 2000 | Ceangailte an turas mu dheireadh air %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Cuidich cuideigin ùr |
Help someone new |
| 2002 | Cleachd an roghainn seo gus ceangal a dhèanamh ri cuideigin nach eil air an liosta |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Thoir cuireadh do chuideigin gus do chuideachadh. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Cleachd an roghainn seo gus ceangal a dhèanamh ri cuideigin nach do rinn thu conaltadh riutha roimhe |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Coimpiutair: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Cuir a-steach am facal-faire gus ceangal a dhèanamh ris a' choimpiutair chèin |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Gheibh thu am facal-faire seo on neach a tha ag iarraidh cuideachadh. Tòisichidh seisean taic chèin às dèidh dhut am facal-faire a chur a-steach is briogadh air "Ceart ma-thà". |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Cuir a-steach am facal-faire Easy Connect |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Cuir a-steach am facal-faire Easy Connect sa bheil 12 charactar 's a fhuair thu on neach a tha ag iarraidh cuideachadh. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Chan eil am facal-faire ceart. Dearbh am facal-faire leis an neach a tha thu a' cuideachadh is feuch ris a-rithist. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Ma thèid am facal-faire ceart a chur a-steach, dh'fhaoidte gun toir e diog no dhà mus tèid agad air ceangal a dhèanamh le Easy Connect. Ma tha duilgheadasan agad fhathast, briog air "Fuasgail duilgheadasan" gus stad a chur air an taic chèin agus feuch is fuasgail duilgheadasan an lìonraidh. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | Taic chèin |
Remote Assistance |
| 2028 | Fuasgail duilgheadasan |
Troubleshoot |