msra.exe Windows दूर सहारा fa742388f53d424a1ae2c191cb03b6d6

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: msra.exe.mui
Size: 58880 byte
MD5: fa742388f53d424a1ae2c191cb03b6d6
SHA1: b1e1a42ce3ef69ca1841b9dc356f56a658c95103
SHA256: 8ef310dd3311312ec9d41bb488f00f3500db56902cb74557f46475dbc6443cd7
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: msra.exe Windows दूर सहारा (32-बिट)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Nepali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Nepali English
100Windows दूर सहारा Windows Remote Assistance
259जडान विच्छ&ेद गर्नुहोस् &Disconnect
260नियन्त्रण &अनुरोध गर्नुहोस् &Request control
261साझा गर्न ब&न्द गर्नुहोस् S&top sharing
269&मद्दत &Help
270से&टिङ्हरू S&ettings
290&पज गर्नुहोस् &Pause
297तपाइँले मद्दत गर्न प्रयास गरिरहनु भएको व्यक्तिको कम्प्युटरका सेटिङहरूले तपाइँलाई नियन्त्रण लिनबाट रोकी रहेको छ। Settings on the computer of the person you are trying to help are preventing you from taking control.
501जा&री राख्नुहोस् Contin&ue
502&स्क्रिनमा अटाउनुहोस् Fit to &screen
503तपाइँको सञ्जाल कन्फिगरेसन जाँच्दै Testing your network configuration
504स्क्रिन हेर्दै Viewing the screen
505कम्प्युटरको नियन्त्रण साजा गर्दै Sharing control of the computer
506जडान गरिएको छैन Not connected
507तपाइँको सहायकले अब तपाइँको डेस्कटप देख्न सक्छ Your helper can now see your desktop
508तपाइँको सहायकले तपाइँको कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्दैछ Your helper is sharing control of your computer
509तपाइँको सहायकले तपाइँको डेस्कटप हेर्न सक्दैन Your helper can't see your desktop
510तपाइँको सहायकलाई जडान गर्दै Connected to your helper
511आउने जडानको लागि प्रतिक्षा गर्दै... Waiting for incoming connection...
512के तपाइँ मद्दतको लागि अनुरोध वा प्रस्ताव गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to ask for or offer help?
513%s लाई कम्प्युटर %s बाट जडान गर्न भन्नुहोस् Tell %s to connect from computer %s
514अझै पनि जडान गर्न प्रयास गर्दै... Still attempting to connect...
515अझै पनि जडान गर्न प्रयास गर्दै। कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्... Still attempting to connect. Please wait...
516Remote Assistance Remote Assistance
517तपाइँको इमेल निमन्त्रणा पठाइएन Your email invitation was not sent
518अर्को व्यक्तिको कम्प्युटरमा जडान गर्ने अर्को तरिका छान्नुहोस् Choose a way to connect to the other person's computer
519You have received a Remote Assistance invitation You have received a Remote Assistance invitation
520

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.

To accept this invitation, double-click the file attached to this message.
521

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.

Thanks.

Note: Do not accept this invitation unless you know and trust the person who sent it.
522Hi, Hi,
524

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.

I need help with my computer. Would you please use Windows Remote Assistance to connect to my computer so you can help me? After you connect, you can view my screen and we can chat online.
525जडान असफल भयो Connection Failed
526The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again. The information entered could be incorrect, or you might not have a valid network connection. Verify the information that you entered, verify that you have a network connection, and then try again.
527Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.		 Either the folder does not exist or you do not have permission to write to this location.

Verify that you can create a file in the specified path, and then try again.
528फाइल नाम रुजू गर्नुहोस्, र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। Verify the file name, and then try again.
529Please enter matching passwords, and then try again. Please enter matching passwords, and then try again.
530Please re-enter the password, and then try again. Please re-enter the password, and then try again.
531एउटा समस्या भयो जसले दूर सहारालाई काम गर्नबाट रोक्न सक्छ। पुन: प्रयास गर्नुहोस्, वा तपाइँको प्रणाली व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। A problem occurred that might prevent Remote Assistance from working. Try again, or contact your system administrator.
532A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again. A problem occurred that is preventing Remote Assistance from working. Ask the person you are helping to restart Remote Assistance using Easy Connect and try again.
533तपाइँको सम्पर्क खोज्दै Searching for your contact
534आउने जडानको लागि %d थप मिनेट प्रतिक्षा गर्दै... Waiting %d more minutes for incoming connection...
535Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again. Either the person you are trying to help denied your connection request or the password is incorrect. Re-enter the password, and then try again.
536Do you want to replace the file? Do you want to replace the file?
537पासवर्डको लागि प्रतिक्षा गर्दै Waiting for password
538जडानलाई समस्यानिवारण गर्दै Troubleshooting the connection
539The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator. The file could be corrupted, and it should be verified before trying again. If the problem persists, contact your system administrator.
540निम्नलाई जाँच गर्नुहोस्:

• के तपाइँसँग दूर कम्प्युटरमा ठीक अनुमतिहरू छ?
• के दूर कम्प्युटर खुल्ला छ, र के त्यो सञ्जालमा जडित छ?
• के त्यहाँ सञ्जाल समस्या छ?

सहाराको लागि, तपाइँको सञ्जाल व्यवस्थापकलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।		 Check the following:

• Do you have the correct permissions on the remote computer?
• Is the remote computer turned on, and is it connected to the network?
• Is there a network problem?

For assistance, contact your network administrator.
541%1 लाई कम्प्युटर %2 मा दूर सहारा सुरु गर्न र सम्पर्क सूचीबाट तपाइँको नाम क्लिक गर्दै सजिलो जडान प्रयोग गर्दै तपाइँलाई निमन्त्रण गर्न भन्नुहोस्। Tell %1 to start Remote Assistance on computer %2 and invite you using Easy Connect by clicking your name from the contact list.
542Are you sure you want to disconnect? Are you sure you want to disconnect?
543There was a problem starting Remote Assistance There was a problem starting Remote Assistance
545Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine. Remote Assistance is unavailable for the current user account. If you are using a Windows Guest account try logging in with another account. If you are not using a Guest account, try restarting your machine.
546हो Yes
547तपाइँले मद्दत गर्न प्रयास गर्नु भइरहेको व्यक्तिले दूर सहारा बन्द गरेको हुन सक्छ। अन्यथा, तपाइँको सञ्जालमा समस्या हुन सक्छ। सञ्जाल समस्याहरू ठम्याउन र सुल्झाउन प्रयास गर्न, समस्यानिवारण क्लिक गर्नुहोस्। The person you are trying to help might have closed Remote Assistance. Otherwise, there might be a problem with your network. To try to identify and resolve network problems, click Troubleshoot.
548होइन No
549अर्को दूर सहारा सत्र बन्द गर्नुहोस् र पुन: प्रयास गर्नुहोस्। Close the other Remote Assistance session and try again.
552Show Details Show Details
553Hide Details Hide Details
555निमन्त्रणा Invitation
556तपाइँ कसलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ? Who do you want to help?
557No node found No node found
558Windows दूर सहारा निमन्त्रणा Windows Remote Assistance Invitation
559न्यून Low
560सम&स्यानिवारण गर्नुहोस् Tr&oubleshoot
561Connectivity - Blocked Connectivity - Blocked
562Connectivity - Restricted Connectivity - Restricted
563Troubleshoot problem with network configuration Troubleshoot problem with network configuration
564जडान गर्न प्रयास गर्दै... Attempting to connect...
565तपाइँ कोबाट मद्दत प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ? Who do you want to get help from?
567Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log. Since your system administrator requires a log to be maintained of all Remote Assistance sessions, Remote Assistance will have to shut down without a valid log.
568A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session? A log of this session could not be created. Do you want to continue without logging the session?
569मध्यम Medium
570कृपया फाइल नामलाई 260 वर्णहरूमा छोटो बनाउनुहोस् र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। Please shorten the file name to 260 characters and then try again.
571तपाइँले टाइप गर्नुभएको पासवर्ड 128 वर्णहरू भन्दा लामो छ। कृपया 128 वर्णहरू भन्दा छोटो पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्। The password you typed is longer than 128 characters. Please use a password that is shorter than 128 characters.
572कि त दूर सहाराले तपाइँको दूर कम्प्युटर फेला पार्न अक्षम छ वा तपाइसँग दूर कम्प्युटरमा जडान गर्ने अनुमति छैन। कम्प्युटर नाम र अनुमतिहरू ठीक छ भनेर रुजू गर्नुहोस्, र त्यसपछि पुन: प्रयास गर्नुहोस्। Either Remote Assistance is unable to find the remote computer or you do not have permission to connect to the remote computer. Verify that the computer name and permissions are correct, and then try again.
573Email Email
574-16-बिट रङ प्रयोग गर्नुहोस्r
 -Use 16-bit color
575-पूर्ण सन्झ्याल तान्ने अनुमति नगर्नुहोस्
 -Don’t allow full window drag
576-पृष्ठभूमि बन्द गर्नुहोस्
 -Turn off background
577Unknown Unknown
578-कुनै पनि ब्यान्डविड्थ अप्टिमाइजेसन
 -No bandwidth optimization
579Can't connect to the global peer-to-peer network. Can't connect to the global peer-to-peer network.
580सजिलो जडान उपलब्ध छैन Easy Connect is not available
581While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly. While interacting with the encryption system, an unexpected error occurred. Without encryption, Remote Assistance can't work properly.
582There was a problem with encryption objects There was a problem with encryption objects
583
/geteasyhelp 'सजिलो मद्दत' विकल्पको साथमा दूर सहारा सुरु गर्नुहोस्।
/offereasyhelp दूर सहारा सुरु गर्नुहोस् र एउटा सजिलो मद्दत अनुरोधमा प्रतिक्रिया गर्नुहोस्।
/getcontacthelp सम्पर्क मद्दत पृष्ठ देखाउँदै दूर सहारा सुरु गर्नुहोस्।
/offercontacthelp मद्दत प्रस्ताव सम्पर्क पृष्ठ देखाउँदै दूर सहारा सुरु गर्नुहोस्।
/geteasyhelp Start Remote Assistance with the 'easy help' option.
/offereasyhelp Start Remote Assistance and respond to an easy help request.
/getcontacthelp Start Remote Assistance showing the contact help page.
/offercontacthelp Start Remote Assistance showing the offer help contact page.
584गलत पासवर्डको साथमा तपाइँको कम्प्युटरमा जडान गर्न दोहोरिने प्रयासहरू भएका छन्। यदि तपाइँ मद्दत प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया अर्को निमन्त्रणा सिर्जना गर्नुहोस् र तपाइँको सहायकलाई फेरि पठाउनुहोस्। There have been repeated attempts to connect to your computer with an incorrect password. If you still want to get help, please create another invitation and send it to your helper again.
585The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again. The information passed into Remote Assistance was not understood. Please try your operation again.
586Remote Assistance can't understand the passed in information Remote Assistance can't understand the passed in information
587~नियन्त्रण &अनुरोध गर्नुहोस्~&जडान हटाउनुहोस्~&मद्दत~से&टिङहरू~रो&क्नुहोस् साझा गर्न~&पज गर्नुहोस्~जा&री राख्नुहोस्~स्क्रिन &मा अटाउँनुहोस्~पछाडि~&कुराकानी गर्नुहोस्~फाइल &पठाउनुहोस्~सम&स्यानिवारण~~ ~&Request control~&Disconnect~&Help~S&ettings~S&top sharing~&Pause~Contin&ue~Fit to &screen~Back~&Chat~Send &file~Tr&oubleshoot~~
588तपाइँको निमन्त्रणा सिर्जना गर्दै Creating your invitation
589तपाइँले मद्दत गर्न चाहनुभएको व्यक्ति अझै पनि उसको वा उनकी कम्प्युटरमा छ भनेर रुजू गर्नुहोस्। Verify that the person you are trying to help is still at his or her computer.
590The contact you specified couldn't be found The contact you specified couldn't be found
591सत्र समाप्त भएको छ The session has ended
592तपाइँको इमेल सुरु गर्दै Starting your email
593Check the contact name, and then try again. Check the contact name, and then try again.
594के तपाइँ %s लाई तपाइँको कम्प्युटरमा जडान गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ? Would you like to allow %s to connect to your computer?
595जडान गरे पछि, %s ले तपाइँको डेस्कटपमा भएको जे पनि देख्न सक्छ। After connecting, %s will be able to see whatever is on your desktop.
596गोपनीयता र सुरक्षा सरोकारहरू के हुन्? What are the privacy and security concerns?
597के तपाइँ %s लाई तपाइँको डेस्कटपको नियन्त्रण साजा गर्न अनुमति दिन चाहनुहुन्छ? Would you like to allow %s to share control of your desktop?
598नियन्त्रण साझा गर्न रोक्नको लागि, दूर सहारा संवाद बाकसमा, साझा गर्न रोक्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस् वा ESC थिच्नुहोस्। To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing or press ESC.
599प्रयोग Usage
600msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [पासवर्ड] | /openfile | /email [पासवर्ड] | /offerRA [कम्प्युटर] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [ठेगाना] | /offercontacthelp [ठेगाना]]
 msra [/? | /expert | /novice | /saveasfile [password] | /openfile | /email [password] | /offerRA [computer] | /geteasyhelp | /offereasyhelp | /getcontacthelp [address] | /offercontacthelp [address]]
601
जहाँ
भनेको फाइल सिर्जना र लोड हुने फाइलको बाटो हो।
भनेको निमन्त्रणा सुरक्षा गर्ने पासवर्ड हो।
भनेको कम्प्युटरको कम्प्युटर वा आइपी ठेगाना हो।
भनेको सम्पर्क तोकिएको लागि ठेगाना हो।
where
Is the path to a file to be created or loaded.
Is the password to protect the invitation.
Is the computer name or IP address of a computer.
is the address for the contact being specified.

602Windows दूर सहारा मद्दत Windows Remote Assistance Help
603विकल्पहरू:
/? यो मद्दत सन्देश प्रदर्शन गर्नुहोस्।
/novice दूर सहारा सुरु गर्नुहोस् र सहाराको लागि अनुरोध गर्नुहोस्।
/expert दूर सहारा सुरु गर्नुहोस् र सहारा प्रस्ताव गर्नुहोस्।
/saveasfile फाइलमा बचत गरेर दूर सहारा निमन्त्रणा सिर्जना गर्नुहोस्।
/openfile एउटा दूर सहारा निमन्त्रणा फाइल खोल्नुहोस्।		 Options:
/? Display this help message.
/novice Start Remote Assistance and ask for assistance.
/expert Start Remote Assistance and offer assistance.
/saveasfile Create a Remote Assistance invitation by saving to a file.
/openfile Open a Remote Assistance invitation file.
604
/email पठाउनको लागि सङ्लग्न गरिएको निमन्त्रणाको साथमा पूर्वनिर्धारित SMAPI इमेल ग्राहक खोल्छ।
/offerra शैक्ष कम्प्युटरमा दूर रूपमा दूर सहारा सुरु गर्नको लागि DCOM प्रयोग गर्छ; स्वचालित रूपमा जडान गर्छ।
/email Opens the default SMAPI email client with an invitation attached for sending.
/offerra Uses DCOM to launch Remote Assistance on the novice computer remotely; automatically connects.
605के तपाइँ आउने जडानको लागि प्रतिक्षा गर्न चाहनुहुन्छ? Do you want to keep waiting for the incoming connection?
606पोर्टहरू अनिश्चित रूपमा खुल्ला छैन भनेर यकिन गर्नको लागि, दूर सहाराले जडानको लागि केही निश्चित समयको मात्राको लागि मात्रै प्रतिक्षा गर्छ। सत्रले नियन्त्रण कक्षमा प्रणालीमा सेट गरेको समय सीमालाई नाघेको छ। To ensure that ports aren't left open indefinitely, Remote Assistance only waits a certain amount of time for a connection. The session has exceeded the time limit set in System in Control Panel.
608You can cancel the file transfer by clicking Cancel. You can cancel the file transfer by clicking Cancel.
609Sending file... Sending file...
610Receiving file... Receiving file...
611सत्र पज गरिएको छ The session is paused
612Would you like to accept a file? Would you like to accept a file?
613%s would like to send you a file. Do you want to accept it? %s would like to send you a file. Do you want to accept it?
615Password: Password:
616तपाइँ कसरी तपाइँको विश्वास गरेको सहायकलाई निमन्त्रणा गर्न चाहनुहुन्छ? How do you want to invite your trusted helper?
617&मर्मत गर्नुहोस् &Repair
618Contact the person and ask them to log on so that you can help them. Contact the person and ask them to log on so that you can help them.
619तपाइँले मद्दत गर्न प्रयास गरि रहनुभएको व्यक्तिलाई सम्पर्क गर्नुहोस् र तपाइँलाई उनीहरूको डेस्कटप हेर्ने अनुमति दिन अनुरोध गर्नुहोस्। Contact the person you are trying to help and ask them to give you permission to view their desktop.
621हो, समस्यानिवारण जारी राख्नुहोस् Yes, continue Troubleshooting
622होइन, दूर सहारामा फर्कनुहोस् No, return to Remote Assistance
623यो कम्प्युटर निमन्त्रणाहरू पठाउन सेट अप गरिएको छैन This computer is not set up to send invitations
624दूर सहारा प्रस्ताव गर्दै Offering Remote Assistance
625स्वीकारको लागि प्रतिक्षा गर्दै... Waiting for acceptance...
626The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer. The system settings or Group Policy settings won't allow this. Instead, you can start Remote Assistance and follow the steps to connect to your helper's computer.
627This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log. This is enforced through group policy, and Remote Assistance can not continue without a session log.
628Windows दूर सहारा - %s लाई मद्दत गर्दै Windows Remote Assistance - Helping %s
629Windows दूर सहारा - %s द्वारा मद्दत प्राप्त गर्दै Windows Remote Assistance - Being helped by %s
630तपाइँले मद्दत गर्न चाहनुभएको व्यक्तिले पनिले नै दूर सहारा वा समान कार्यक्रम प्रयोग गरिरहेको वा कम्प्युटरमा नहुन सक्छ। The person you are trying to help might already be running Remote Assistance or a similar program or might not be at the computer.
631Name: %s Size: %I64d Name: %s Size: %I64d
632Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance. Someone is trying to offer you Remote Assistance but you have a Remote Assistance session still open. This session has ended, and you can close it and then respond to later offered assistance.
633Someone is offering you Remote Assistance... Someone is offering you Remote Assistance...
634Would you like to restore your desktop settings? Would you like to restore your desktop settings?
635एउटा साथी वा प्राविधिक समर्थन व्यक्तिलाई तपाइँको कम्प्युटरमा जडान गर्न र तपाइँलाई मद्दत गर्न निमन्त्रणा गर्नुहोस्, वा अरू कसैलाई मद्दत गर्न प्रस्ताव गर्नुहोस्। Invite a friend or technical support person to connect to your computer and help you, or offer to help someone else.
636RA निमन्त्रणाहरू (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll फाइलहरू (*.*)*.* RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncidentAll Files (*.*)*.*
637सबै फाइलहरू (*.*)*.* All Files (*.*)*.*
638RA निमन्त्रणाहरू (*.msrcIncident)*.msrcIncident RA Invitations (*.msrcIncident)*.msrcIncident
639RA Invitations (*.lnk)*.lnk RA Invitations (*.lnk)*.lnk
640Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect. Doing this will close the connection you are waiting for and the person you sent the invitation to won't be able to connect.
641Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop. Doing this will disconnect you from the person who is helping you. They will no longer be able to see or control your desktop.
642Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop. Doing this will disconnect you from the person you are trying to help. You will no longer see or control their desktop.
643The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file. The file you specified already exists. You might want to confirm that you no longer need this file.
644Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously. Remote Assistance previously shut down unexpectedly, and your desktop settings were altered. Remote assistance can try to restore your settings to what they were previously.
645Remote Assistance can't make a connection Remote Assistance can't make a connection
646Remote Assistance can't save the file Remote Assistance can't save the file
647The file you specified doesn't exist The file you specified doesn't exist
648The password can't be blank The password can't be blank
649The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9 The password you entered contains invalid characters. Valid characters for a password are A-Z and 0-9
650A problem occurred A problem occurred
651Remote Assistance can't make the connection Remote Assistance can't make the connection
652समस्यानिवारणले दूर सहारा बन्द गर्छ। के तपाइँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ? Troubleshooting will close Remote Assistance. Do you want to continue?
655मद्दतको लागि तपाइँको प्रस्ताव पठाउन सकिएन Your offer to help could not be sent
656मद्दतको लागि तपाइँको प्रस्ताव पूर्व हुन सकेन Your offer to help could not be completed
658Enter a password Enter a password
659दूर सहाराले जडान गर्न सक्दैन Remote Assistance can't make the connection
660%s लाई प्रयोगकर्ता खाता नियन्त्रण प्रोम्टहरूमा प्रतिक्रिया गर्न अनुमति दिनुहोस् Allow %s to respond to User Account Control prompts
661You already have a Remote Assistance session open You already have a Remote Assistance session open
662Remote Assistance can't create a log of this session Remote Assistance can't create a log of this session
663मध्यम उच्च Medium High
664पासवर्ड अत्यन्त लामो छ The password is too long
665फाइल नाम अत्यन्त लामो छ The file name is too long
666दूर सहारा सत्र बन्द हुनेछ This Remote Assistance session will be closed
667तपाइँले मद्दत गर्न प्रयास गर्नु भइरहेको व्यक्तिले प्रतिक्रिया गरि रहेको छैन The person you are trying to help isn't responding
668The person you are trying to help isn't logged on The person you are trying to help isn't logged on
669जडान गर्नको लागि तपाइँको अनुमति अस्वीकार गरियो Your request to connect was denied
670Remote Assistance couldn't open the session log Remote Assistance couldn't open the session log
671The request to share control has been denied The request to share control has been denied
672तपाइँले मद्दत गर्न प्रयास गरि रहनुभएको व्यक्तिसँग जडान गर्न अक्षम Unable to connect to the person you are trying to help
673दूर कम्प्युटरको नियन्त्रण अनुमति गरिएको छैन Control of the remote computer is not allowed
674An instant messaging contact is trying to offer you help An instant messaging contact is trying to offer you help
675नियन्त्रण साझा गर्न रोक्नको लागि, दूर सहारा संवाद बाकसमा, साझा गर्न रोक्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्। To stop sharing control, in the Remote Assistance dialog box, click Stop sharing.
676\Invitation.msrcincident \Invitation.msrcincident
677पासवर्ड अत्यन्त छोटो छ The password is too short
678तपाइँले टाइप गर्नुभएको पासवर्ड 6 वर्णहरू भन्दा छोटो छ। कृपया कम्तीमा पनि 6 वर्ष लामो भएको पासवर्ड प्रयोग गर्नुहोस्। The password you typed is shorter than 6 characters. Please use a password that is at least 6 characters long.
679This computer is not setup to accept Remote Assistance connections This computer is not setup to accept Remote Assistance connections
680समस्या ठीक गर्न प्रयास गर्नको लागि मर्मत गर्नुहोस् क्लिक गर्नुहोस्। Click Repair to try and fix the problem.
681-फन्ट चिल्लो बनाउनेलाई बन्द गर्नुहोस्
 -Turn off font smoothing
682के तपाइँ यकिन हुनुहुन्छ कि तपाइँ दूर सहारा बन्द गर्न चाहनुहुन्छ? Are you sure you want to close Remote Assistance?
683यसले हालको निमन्त्रणा बन्द गर्छ, र तपाइँले नयाँ निमन्त्रणा नपठाएसम्म तपाइँको सहायकले जडान गर्न सक्ने छैन। This will close the current invitation, and your helper won’t be able to connect unless you send a new invitation.
686Microsoft Microsoft
687Microsoft Windows Remote Assistance Microsoft Windows Remote Assistance
688दूर सहारासँग सान्दर्भिक परिवर्तनहरू जाँच्छ Checks group policy for changes relevant to Remote Assistance
689Windows दूर सहारा बन्द हुँदैछ Windows Remote Assistance is closing
690एउटा अनपेक्षित त्रुटि भयो जसको कारण सत्रको जडान विच्छेद गरियो। तपाइँको सत्र फेरि सुरु गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यदि तपाइँले यो सन्देश प्राप्त गरि रहनुभयो भने, तपाइँको व्यवस्थापक वा प्राविधिक समर्थनलाई सम्पर्क गर्नुहोस्। An unexpected error occurred causing the session to be disconnected. Try restarting your session. If you continue to get this message, contact your administrator or technical support.
691अर्को कम्प्युटरबाट जडान हटाइयो। (Alt+D) Disconnect from the other computer. (Alt+D)
692अर्को व्यक्तिको कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्न अनुरोध गर्नुहोस्। (Alt+R) Ask to share control of the other person's computer. (Alt+R)
693तपाइँको सहायकलाई तपाइँको कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्न अनुमति रोक्नुहोस्। (Alt+T) Stop allowing your helper to share control of your computer. (Alt+T)
694अर्को व्यक्तिको कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्न रोक्नुहोस्। (Alt+T) Stop sharing control of the other person’s computer. (Alt+T)
695मद्दत र समर्थन जानकारी हेर्नुहोस्। (Alt+H) View Help and Support information. (Alt+H)
696दूर सहारा सेटिङहरू कन्फिगर गर्नुहोस्। (Alt+E) Configure Remote Assistance settings. (Alt+E)
697तपाइँको सन्झ्याल अटाउनको लागि अर्को व्यक्तिको स्क्रिन रिसाइज गर्नुहोस्। (Alt+S) Resize the other person’s screen to fit your window. (Alt+S)
698समस्यानिवारणले हालको निमन्त्रणालाई रद्द गर्छ र तपाइँले नयाँ निमन्त्रणा नपठाएसम्म तपाइँको सहायकले जडान गर्न सक्षम हुने छैन। Troubleshooting will cancel the current invitation and your helper won't be able to connect unless you send a new invitation.
699अस्थायी रूपमा तपाइँको सहायकबाट तपाइँको स्क्रिन लुकाउनुहोस्। (Alt+P) Temporarily hide your screen from your helper. (Alt+P)
700तपाइँको सहायकसँग तपाइँको स्क्रिन साझा गर्न जारी राख्नुहोस्। (Alt+U) Resume screen sharing with your helper. (Alt+U)
701कुराकानी र सत्र घटनाहरूको सन्झ्यालहरू खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्। (Alt+C) Open or close the chat and session events windows. (Alt+C)
702फाइललाई अर्को कम्प्युटरमा स्थानान्तर गर्नुहोस्। (Alt+F) Transfer a file to the other computer. (Alt+F)
703यो कम्प्युटर सजिलो जडान र सम्पर्क इतिहास प्रयोग गर्न सेट अप गरिएको छैन। This computer is not setup to use Easy Connect and Contact History.
705&रद्द गर्नुहोस् &Cancel
706उच्च High
707एउटा दूर सहारा निमन्त्रणा खोलिएको छ। A Remote Assistance invitation has been opened.
708एउटा दूर सहारा निमन्त्रणा बन्द गरिएको छ। A Remote Assistance invitation has been closed.
709एउटा दूर सहारा जडान स्थापित भएको छ। A Remote Assistance connection has been established.
710एउटा दूर सहारा जडान समाप्त भएको छ। The Remote Assistance connection has ended.
712A file transfer has been started (%s). A file transfer has been started (%s).
713A file transfer has been accepted (%s). A file transfer has been accepted (%s).
714The file transfer has been cancelled. The file transfer has been cancelled.
715The file transfer was completed successfully. The file transfer was completed successfully.
716%s ले कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्न अनुरोध गरेको छ। %s has requested to share control of the computer.
717%s लाई कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्न अनुमति दिइएको छ। %s has been granted permission to share control of the computer.
718दूर सहारा सत्र पज गरिएको छ। The Remote Assistance session has been paused.
719दूर सहारा सत्र जारी राख्दैछ। The Remote Assistance session is continuing.
720%s ले कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गर्दैछ। %s is sharing control of the computer.
721%s ले कम्प्युटरको नियन्त्रण साझा गरि रहेको छैन। %s is not sharing control of the computer.
722दूर सहारा सत्र लगिङ खोलिएको छ। Remote Assistance session logging is turned on.
723दूर सहारा सत्र लगिङ बन्द गरिएको छ। Remote Assistance session logging is turned off.
724तपाइँको सहायकले तपाइँको कम्प्युटरमा जडान गर्न एउटा गलत पासवर्ड वितरण गरेको छ। Your helper has supplied an incorrect password to connect to your computer.
725The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted. The person to be helped is not logged on. The connection can't be accepted.
726The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped. The Remote Assistance connection was refused by the person to be helped.
727%s ले नियन्त्रण साझा गर्न अनुरोध अस्वीकार गरेको छ। %s denied the request to share control.
729Contact exchange settings do not match, no information sent. Contact exchange settings do not match, no information sent.
730सम्पर्क जानकारी सफलतापूर्वक एक्सचेन्ज गरियो। Contact information was successfully exchanged.
731सम्पर्क जानकारी एक्सचेन्ज त्रुटि भयो, कुनै पनि जानकारी पठाइएन। There was an error exchanging contact information, no information sent.
750तपाइँले तपाइँको सहायकलाई यो पासवर्ड भन्नु आवश्यक छ। You will need to tell your helper this password.
751जडान समस्याहरू समस्यानिवारण गर्नुहोस्। (Alt+O) Troubleshoot connection problems. (Alt+O)
752उपकरणपट्टी आदेशहरू Toolbar Commands
753कुराकानी सन्देश प्रविष्टि गराउनुहोस् Enter a chat message
754सत्र इतिहास Session History
755तपाइँको सहायकलाई सजिलो जडान पासवर्ड भन्नुहोस् Tell your helper the Easy Connect password
756तपाइँको सहायकलाई निमन्त्रणा फाइल र पासवर्ड दिनुहोस् Give your helper the invitation file and password
757तपाइँको सहायकलाई जडान पासवर्ड भन्नुहोस् Tell your helper the connection password
758दूर सहारा सत्र स्थिति Remote Assistance Session Status
759Tell me more about how to fix this problem Tell me more about how to fix this problem
760• तपाइँले मद्दत गर्न चाहनुभएको व्यक्तिलाई एउटा दूर सहारा निमन्त्रणा फाइल वा इमेलद्वारा पठाउन अनुरोध गर्नुहोस्।

• यदि तपाइँ र तपाइँको सहायकले दूर सहाराले समर्थन गर्ने द्रुत मेसेजिङ कार्यक्रम प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँले मद्दत गर्न चाहनुभएको व्यक्तिले तपाइँलाई द्रुत मेसेजिङ कार्यक्रम मार्फत निमन्त्रणा गर्न सक्छ।

• यदि तपाइँ मोबाइल पिसि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा फरक सञ्जाल स्थानबाट सजिलो जडान प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।		 • Ask the person you want to help to send you a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and the person you want to help use an instant messaging program that supports Remote Assistance, the person you want to help can invite you through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
761• तपाइँको सहायकलाई फाइल वा इमेलद्वारा दूर सहारा निमन्त्रणा पठाउनको लागि अर्को क्लिक गर्नुहोस्।।

• यदि तपाइँ र तपाइँको सहायकले दूर सहारालाई समर्थन गर्ने मेसेजिङ कार्यक्रम प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, तपाइँले तपाइँको सहायकलाई द्रुत मेसेजिङ कार्यक्रम मार्फत निमन्त्रणा गर्न सक्नुहुन्छ।

• यदि तपाइँ मोबाइल पिसि प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, एउटा फरक सञ्जाल स्थानबाट सजिलो जडान प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्।		 • Click the Next button to send your helper a Remote Assistance invitation by file or email.

• If you and your helper use an instant messaging program that supports Remote Assistance, you can invite your helper through the instant messaging program.

• If you are using a mobile PC, try using Easy Connect from a different network location.
762• अर्को बटन क्लिक गर्नुहोस् र निमन्त्रणालाई फाइलको रूपमा बचत गर्नुहोस्। त्यसपछि इमेल वा द्रुत सन्देशमा फाइललाई सङ्लग्नको रूपमा पठाउनुहोस्।

• पहिला तपाइँको इमेल कार्यक्रम सेट अप गर्नुहोस्, र त्यसपछि इमेल प्रयोग गर्दै निमन्त्रणा पठाउनुहोस्।

• यदि तपाइँको द्रुत मेसेजिङ कार्यक्रमले दूर सहारालाई समर्थन गर्छ भने, कसैलाई तपाइँलाई मद्दत गर्न निमन्त्रणा गर्न त्यो प्रयोग गर्नुहोस्।		 • Click the Next button and save the invitation as a file. Then send the file as an attachment to an email or instant message.

• Set up your email program first, and then send the invitation using email.

• If your instant messaging program supports Remote Assistance, use it to invite someone to help you.
763वास्तविक &साइज Actual &size
0x3Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3 Application will terminate, a critical error was detected in %1 Line %2 Function %3
0x30000000Info Info
0x30000002Stop Stop
0x50000001Critical Critical
0x50000002Error Error
0x50000005Verbose Verbose
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteAssistance Microsoft-Windows-RemoteAssistance
0x90000002Application Application
0xB0000001Entering function %1 Entering function %1
0xB0000002Leaving function %1 Leaving function %1
0xB0000004Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3 Hit exception block of code at %1 Line %2 in function %3
0xB0000005Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3 Branching on Line:%2 File:%1 with the string %3
0xB0000006Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3 Switching on Line:%2 File:%1 with the value %3
0xB0000007Entering conditional block at Line:%1 File:%2 Entering conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000008Exiting conditional block at Line:%1 File:%2 Exiting conditional block at Line:%1 File:%2
0xB0000009There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all. There was a problem interacting with COM object %1. An outdated version might be installed, or the component might not be installed at all.
0xB000000AA user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message. A user tried to use Remote Assistance and send an invitation for help through their default email client, but Remote Assistance failed to successfully send the invitation. It is possible the email client configured as the default client does not support SMAPI calls, or that the email client is improperly configured. It is also possible that the user closed the email client without sending the message.
0xB000000BA user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine. A user opened a Remote Assistance invitation, but the invitation was closed due to too many bad password attempts to connect to the machine.
0xB000000CA user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full. A user tried to use Remote Assistance, group policy requires a session log to be maintained, and a session log couldn't be created. Remote Assistance was terminated. Check the disk to see if there are problems with the disk or if it is full.
0xB000000DRemote Assistance started with: %1 as the command line parameters. Remote Assistance started with: %1 as the command line parameters.
0xB000000EA Remote Assistance Invitation was successfully opened. A Remote Assistance Invitation was successfully opened.
0xB000000FAn RDP connection was successfully made. An RDP connection was successfully made.
0xB0000010The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun. The Remote Assistance password was verified. The Remote Assistance session has begun.
0xB0000011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated. The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated.
0xB0000012The Remote Assistance session was disconnected remotely. The Remote Assistance session was disconnected remotely.
0xB0000013The Remote Assistance session was disconnected locally. The Remote Assistance session was disconnected locally.
0xB0000014The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid. The Remote Assistance invitation was closed, any information concerning it given out is now invalid.
0xB0000015The helper is sharing control. The helper is sharing control.
0xB0000016The helper can now view the screen. The helper can now view the screen.
0xB0000017Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings. Remote Assistance detected that it didn't restore the background and screen settings before shutting down. An attempt was made to restore these settings.
0xB0000018The time limit of offered invitations has been reached. The time limit of offered invitations has been reached.
0xB0000019User setting value currently applied is %1 User setting value currently applied is %1
0xB000001AThe system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow an Remote Assistance invitation to be created. This action has been blocked by the application.
0xB000001BThe system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application. The system or GP settings do not allow a helper to share control. This action has been blocked by the application.
0xB000001CThe Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working. The Windows firewall has been checked and it appears that it is configured so that it will stop Remote Assistance from working.
0xB000001DThe error message: %1 has been shown to the user. The error message: %1 has been shown to the user.
0xB000001ERemote Assistance has ended. Remote Assistance has ended.
0xB000001FRemote Assistance COM server has started. Remote Assistance COM server has started.
0xB0000020Remote Assistance COM server has ended. Remote Assistance COM server has ended.
0xB0000021The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1 The Remote Assistance ticket contained the following IP addresses: %1
0xB0000022A PNRP Node was created at the following address: %1 A PNRP Node was created at the following address: %1
0xB0000023The following PNRP clouds were detected: %1 The following PNRP clouds were detected: %1
0xB0000024A PNRP Node was released at the following address: %1 A PNRP Node was released at the following address: %1
0xB0000025Started looking for PNRP node with the following address: %1 Started looking for PNRP node with the following address: %1
0xB0000026Stopped looking for PNRP node, address: %1 Stopped looking for PNRP node, address: %1
0xB0000027There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1 There was a problem interacting with the PNRP service. This component might not be installed correctly. The error code received was: %1
0xB0000028Diagnosis Repro Attempt resulted in a success. Diagnosis Repro Attempt resulted in a success.
0xB0000029Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure. Diagnosis Repro Attempt resulted in a failure.
0xB000002ACurrent time on NTP Server: %1 Current time on NTP Server: %1
0xB000002BRemote Assistance troubleshooting rejected problem %1. Remote Assistance troubleshooting rejected problem %1.
0xB000002CRemote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting has confirmed the problem: %1.
0xB000002DRemote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1. Remote Assistance troubleshooting is starting to repair the identified problem: %1.
0xB000002ERemote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting successfully repaired the problem: %1.
0xB000002FRemote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1. Remote Assistance troubleshooting failed to repair the problem: %1.
0xB0000064Remote OS Type : %1. Remote OS Type : %1.
0xB0000065Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1. Remote Assistance connection attempt failed with error code: %1.
0xB0000066Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1. Remote Assistance reproduced the problem and created following ticket to verify the problem: %1.
0xB0010011The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1 The Remote Assistance password provided was incorrect. The RDP session was terminated, IP address of the connecting machine is %1

EXIF

File Name:msra.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ne-np_58708f60715b274e\
File Size:58 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:58368
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Nepali
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Windows दूर सहारा
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित।
Original File Name:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-r..tance-exe.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ne-np_62c539b2a5bbe949\

What is msra.exe.mui?

msra.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Nepali language for file msra.exe (Windows दूर सहारा).

File version info

File Description:Windows दूर सहारा
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:msra.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. सर्वाधिकार सुरक्षित।
Original Filename:msra.exe.mui
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x461, 1200