| 2000 | Infrarotüberwachungsdienst |
Infrared monitor service |
| 2001 | Erkennt andere Infrarotgeräte in Reichweite und startet die Dateiübertragungsanwendung. Wenn Sie den Dienst anhalten, kann die Dateiübertragung nicht mehr ausgeführt werden. |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Klassisch |
Classic |
| 0x40FF1000 | Der Infrarotkameradienst (IrTran-P) wurde gestartet. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Der Infrarotkameradienst (IrTran-P) hat mit der Abfrage von IrCOMM begonnen. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Der Infrarotkameradienst (IrTran-P) hat die Abfrage auf IrCOMM beendet. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | Die Infrarotkameraunterstützung (IrTran-P) konnte die Verbindung mit dem IrCOMM-Anschluss nicht herstellen. Der IrCOMM-Anschluss wird möglicherweise von einer anderen Anwendung verwendet. Gemeldeter Fehler beim Verbindungsversuch von IrCOMM: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Während der Kommunikation mit einer Kamera hat der Infrarotkameradienst (IrTran-P) einen E/A-Fehler ermittelt. Fehler: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Der Infrarotkameradienst (IrTran-P) hat nur einen Teil einer Bilddatei während der Übertragung von der Kamera empfangen. Die Computerkopie des Bilds, in Datei \"%1\", wurde gelöscht. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Der Infrarot-Dateiübertragungsdienst konnte die Verbindung mit dem anderen Computer nicht herstellen. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Beim Senden der Datei \"%1\" ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war \"%2\". |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Die Daten konnten nicht gespeichert werden, weil der Datenträger voll ist. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Beim Starten des Infrarot-Dateiübertragungsdiensts ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Beim Warten auf die nächste Verbindung ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Während des Datenempfangs ist ein Fehler aufgetreten. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Beim Vorbereiten auf die Dateiversendung ist ein Sicherheitsfehler aufgetreten. Der Dienst konnte den aktuellen Benutzer nicht imitieren. Der gemeldete Fehler war %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Datei \"%1\" konnte nicht geöffnet werden. Der gemeldete Fehler war \"%2\". |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Der Infrarot-Dateiübertragungsdienst hat Datei \"%1\" empfangen, konnte aber die Datei nicht in den Ordner für empfangene Dateien verschieben. Der gemeldete Fehler war \"%2\". Vergewissern Sie sich, dass der Ordner für empfangene Dateien vorhanden ist und über ausreichend Speicherplatz verfügt. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Der Ordner \"%1\" konnte nicht erstellt werden. Der gemeldete Fehler war \"%2\". |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Während einer Benutzeranmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Infrarotdatei- und -bildübertragungen wurden für diese Anmeldung deaktiviert. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Beim Überprüfen der Konfigurationsänderungen ist ein Fehler aufgetreten. Änderungen, die von der Systemsteuerung für Drahtlosverbindungen vorgenommen werden, werden erst bei der nächsten Anmeldung übernommen. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Das Fenster für die Drahtlosverbindung konnte nicht gestartet werden. Der gemeldete Fehler war \"%1\". |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |