| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 17920 byte |
| MD5: | fa54c9bf5c44e72962877dca9fdb7403 |
| SHA1: | 2531595f212b0fade8c99e1809efd22ade5fc72f |
| SHA256: | 120e53850db77634312e356cb3e471a2a2f298b777baaf32d332a678f19757f4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Windows korisnički razrešivač za dijagnostiku diska (32-bitni) |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows je otkrio problem sa čvrstim diskom | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Odmah napravite rezervne kopije datoteka da biste sprečili gubitak informacija, a zatim se obratite proizvođaču računara da biste utvrdili da li je potrebna popravka ili zamena diska. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Započni proces pravljenja rezervnih kopija | &Start the backup process |
| 124 | &Pitaj me ponovo kasnije Ako dođe do otkaza diska pre sledećeg upozorenja, može se desiti da izgubite sve programe i dokumente na disku. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &Ne pitaj me ubuduće o ovom problemu (ne preporučuje se) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Prikaži detalje | Show details |
| 127 | Sakrij detalje | Hide details |
| 128 | Neposredni koraci Pošto će otkazivanje diska dovesti do gubitka svih programa, datoteka i dokumenata na disku, trebalo bi odmah da napravite rezervne kopije važnih informacija. Pokušajte da ne koristite računar dok ne popravite ili ne zamenite čvrsti disk. Koji disk otkazuje? Sledeći čvrsti diskovi prijavljuju otkazivanje: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Ime diska: %s
Volumen: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Nepoznat | Unknown |
| 220 | Odštampaj uputstva za pravljenje rezervne kopije, dijagnostiku i zamenu čvrstog diska koji otkazuje | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Uputstva za spasavanje diska | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Uputstva za otklanjanje grešaka na čvrstom disku:
Preporučuje se da napravite rezervne kopije podataka sa računara da biste izbegli njihov mogući gubitak. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Nakon što napravite rezervne kopije svih podataka, treba da se obratite proizvođaču računara ili tehničkoj podršci za hardver radi utvrđivanja da li je disk sa greškama potrebno popraviti ili zameniti.
Preporučuje se da odštampana uputstva sačuvate zajedno sa medijumima korišćenim za pravljenje rezervnih kopija vaših podataka (na primer sa CD-ovima ili USB uređajem korišćenim za čuvanje rezervnih kopija), tako da sve što vam treba za popravku računara bude na jednom mestu. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | Sledeće informacije pružaju pomoć službi tehničke podrške za hardver pri ustanovljavanju grešaka na čvrstom disku. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Greška | Error |
| 242 | Windows nije mogao da odštampa dokument. Pokušajte ponovo da ga odštampate ili odaberite drugu opciju.
Greška: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Sačuvajte uputstva na drugoj lokaciji | Save instructions to a different location |
| 244 | Izaberite lokaciju koja se ne nalazi na disku koji otkazuje da biste kasnije mogli da pristupite uputstvima. Na primer, sačuvajte ih na CD-u, USB fleš disku ili u mrežnoj fascikli. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Tekstualni dokumenti (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | &Podseti me kasnije | &Remind me later |
| 330 | Napravite rezervne kopije datoteka | Back up your files |
| 332 | Uspešno ste sačuvali uputstva. Napravite rezervne kopije datoteka. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Popravite ili zamenite čvrsti disk | Replace or repair the hard disk |
| 431 | &Isključi računar | Shut &Down Computer |
| 432 | Otklanjanje problema na disku | Disk problem recovery |
| 448 | Završi | Finish |
| 0x1 | Windows dijagnostika diska je otkrila S.M.A.R.T. grešku na disku %1 (volumeni %2). Može da dođe do otkazivanja diska. Odmah napravite rezervne kopije podataka sa računara. Svi podaci na čvrstom disku, uključujući datoteke, dokumente, slike, programe i postavke mogu se izgubiti ako čvrsti disk otkaže. Da biste utvrdili da li je čvrsti disk potrebno popraviti ili zameniti, obratite se proizvođaču računara. Ukoliko ne možete da napravite rezervne kopije (na primer, ako nemate CD-ove ili druge medijume za rezervne kopije), trebalo bi da isključite računar i ponovo ga pokrenete kada na raspolaganju budete imali medijume za rezervne kopije. U međuvremenu, nemojte da čuvate kritične datoteke na ovom disku. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Kritično | Critical |
| 0x50000004 | Informacije | Information |
| 0x52000003 | Upozorenje | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Windows dijagnostika diska je aktivirana zbog S.M.A.R.T. greške, ali nove greške nisu otkrivene. Program za dijagnostiku će se zatvoriti bez preduzimanja radnji. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Windows dijagnostika diska je uspešno napravila plan za interaktivno rešavanje S.M.A.R.T. greške. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Windows dijagnostika diska je pokušala da napravi plan za interaktivno spasavanje posle S.M.A.R.T. greške, ali je naišla na grešku. Kôd greške je bio %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | Windows dijagnostika diska je otkrila S.M.A.R.T. grešku na disku %1 (volumeni %2; ID hardvera %3). Međutim, pošto ovaj disk prijavljuje lažne greške, Windows dijagnostika diska je zanemarila ovaj događaj i napustila program. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska je uspešno onemogućen. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska ne može se onemogućiti. Kôd greške je bio %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | Windows prikupljanje podataka za dijagnostiku diska je uspešno dovršeno. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Windows prikupljanje podataka za dijagnostiku diska biće odloženo zato što CEIP smernice nisu konfigurisane. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Windows prikupljanje podataka za dijagnostiku diska biće otkazano zato što nisu konfigurisane CEIP smernice i zato što je dostignuto ograničenje broja ponovnih pokušaja prikupljanja podataka. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska pokrenut je sa administratorskim privilegijama. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska pokrenut je bez administratorskih privilegija. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Windows dijagnostika diska se tiho zatvara zato što su je onemogućile smernice grupe. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska se zatvara zato što je korisnik zahtevao sprečavanje svih otkrivenih S.M.A.R.T. grešaka. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska se zatvara zato što nisu otkrivene S.M.A.R.T. greške na ovom računaru. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska pokrenuo je pravljenje rezervne kopije na zahtev korisnika. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | Windows razrešivač za dijagnostiku diska izbrisao je zastarele stavke iz keša S.M.A.R.T. greške. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | Windows razrešivač za dijagnostiku diska sprečio je sve aktivne S.M.A.R.T. greške na zahtev korisnika. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Windows korisnički razrešivač za dijagnostiku diska |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |