| 202 | Delar av nettinnhaldet frå {0} er blokkert. Be om å få vise innhaldet. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Delar av nettinnhaldet er blokkert. Be om å få vise innhaldet. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Det kan hende at forelderen din ikkje godtek alt nettinnhaldet frå {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Det kan hende at forelderen din ikkje godtek alt nettinnhaldet. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} den {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Familien din bruker funksjonar i Microsoft-familie |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Du blir låst ute {0} {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Skjermtidsgrenser er av. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Skjermtidsgrenser er av til {0} på {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Mindre enn 15 minutt att |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Mindre enn to minutt att |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Eininga blir snart låst som følgje av familieinnstillingane for skjermtid. Avslutt det du held på med, eller be ein vaksen om å godkjenne meir tid. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Lukk |
Close |
| 421 | Send ein førespurnad |
Send a request |
| 422 | Min forelder er her |
My parent is here |
| 423 | Tillat |
Allow |
| 424 | Få meir tid |
Get more time |
| 425 | Avbryt |
Cancel |
| 426 | Byt brukar, eller slå av PC-en |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Blokkert av funksjonar i Microsoft-familie |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minutt |
15 minutes |
| 441 | 30 minutt |
30 minutes |
| 442 | 1 time |
1 hour |
| 443 | 2 timar |
2 hours |
| 444 | 4 timar |
4 hours |
| 445 | 8 timar |
8 hours |
| 450 | Tenesta er ikkje tilgjengeleg |
Service unavailable |
| 451 | Tenesta er ikkje tilgjengeleg nett no. Prøv på nytt litt seinare. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Sidan du er administrator på denne eininga, må du sende ein førespurnad om meir skjermtid. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Er forelderen din her akkurat no? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} kan besøkje denne nettstaden: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Du kan stanse tidtakaren mellombels dersom {0} treng meir tid til å bruke PCen. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Utvid med: |
Extend by: |
| 516 | {0} har lov til å bruke: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Klassifisert for: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Tillat bruken av alle {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Tida er ute! |
Time's up! |
| 1102 | Eininga er låst som følgje av familieinnstillingane for skjermtid. Du må spørje ein vaksen dersom du vil ha meir tid i dag. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Eininga er låst som følgje av familieinnstillingane for skjermtid. Du kan bruke ho att klokka {0} den {1} eller spørje ein vaksen om meir tid i dag. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Be ein forelder om løyve |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Tillat eit program frå {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Tillat eit spel frå {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Tillat ein nettstad |
Allow a website |
| 1524 | Tillat ein film frå {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Tillat ein TV-episode frå {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Tillat ein låt frå {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Tillat innhald frå {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Tillat eit program |
Allow an application |
| 1529 | Tillat eit spel |
Allow a game |
| 1530 | Det har oppstått ein feil |
An error has occurred |
| 1531 | Det har oppstått ein uventa feil. Prøv på nytt seinare. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Denne appen er blokkert |
This app is blocked |
| 1533 | Du må lagre denne appen på PCen først. Lagre han ein annan stad enn i Temp-mappa, og be deretter om løyve frå ein forelder til å bruke han. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Førespurnad er send |
Request sent |
| 1541 | Førespurnaden din er send. Forelderen vil la deg få vite om du har fått løyve. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Vil du gi meir tid? |
Give more time? |
| 1581 | Be om løyve til å bruke {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Eininga blir låst opp når ein vaksen godkjenner førespurnaden. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Eininga blir låst opp når ein vaksen godkjenner førespurnaden, eller klokka {0} den {1}, alt etter kva som kjem først. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Eininga blir låst klokka {0} den {1} med mindre ein vaksen godkjenner førespurnaden. Dersom ho blir låst, blir ho låst opp att når ein vaksen godkjenner førespurnaden. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Noko gjekk gale |
Something went wrong |
| 1595 | Vi kan ikkje sende førespurnaden din. Er du kopla til Internett? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Familie |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Initialiserer Tryggare for familien-overvaking og -handheving. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |