| File name: | tcpipcfg.dll.mui |
| Size: | 23552 byte |
| MD5: | fa2823a08d12b71230858ec834fcfcb4 |
| SHA1: | 3170008ec75674a735ae655f055b4e09a0861e65 |
| SHA256: | 4daab2efd5808884123825c7b43ade8806e417e85a131d4635446f07d52c0a11 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 23001 | Microsoft TCP/IP | Microsoft TCP/IP |
| 23002 | IP 주소를 위해 입력한 서브넷 마스크가 올바르지 않습니다. 올바른 마스크를 입력하십시오. | The subnet mask that you have entered for the IP address is not valid. Please enter a valid mask. |
| 23003 | 어댑터에는 적어도 IP 주소가 하나 필요합니다. IP 주소를 입력하십시오. | The adapter requires at least one IP address. Please enter one. |
| 23004 | 서브넷 마스크가 빠진 주소를 입력했습니다. 서브넷 마스크를 추가하십시오. | You have entered an address that is missing its subnet mask. Please add a subnet mask |
| 23005 | 잘못된 IP 또는 서브넷 마스크 주소 | Invalid IP or subnet mask address. |
| 23006 | 루프백 주소로 예약되었기 때문에 %1에서 시작하는 IP 주소는 올바르지 않습니다. %2 ~ %3 사이의 다른 올바른 값을 지정하십시오. | IP addresses starting with %1 are not valid because they are reserved for loopback addresses. Please specify some other valid value between %2 and %3. |
| 23007 | 처음 필드의 호스트 IP 주소로 %1은(는) 올바르지 않은 항목입니다. %2 ~ %3 사이의 값을 지정하십시오. | %1 is not a valid entry as the first field of a host IP address. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23008 | DHCP 프로토콜은 시스템 초기화 과정에서 사용자 워크스테이션을 자동으로 구성하려고 합니다. 이 속성 페이지에 지정한 모든 매개 변수 값이 DHCP가 얻은 모든 값을 무시합니다. DHCP를 사용하시겠습니까? | DHCP protocol will attempt to automatically configure your workstation during system initialization. Any parameters specified in these property pages will override any values obtained by DHCP. Do you want to enable DHCP? |
| 23009 | IP 주소 | IP address |
| 23010 | 서브넷 마스크 | Subnet mask |
| 23011 | 서브넷 접두사 길이 | Subnet prefix length |
| 23012 | 잘못된 IP 주소 | Invalid IP address |
| 23013 | 잘못된 기본 게이트웨이 주소 | Invalid default gateway address |
| 23015 | 항목을 선택하지 않았습니다. 먼저 항목을 선택하십시오. | You have not selected an item. Select one first. |
| 23016 | DHCP 사용 | DHCP Enabled |
| 23017 | 자동 구성 전용 | Automatic configuration only |
| 23020 | 도메인 이름이 올바르지 않습니다. | Domain name is not a valid name. |
| 23021 | 검색 방법의 현재 설정에 적어도 하나의 DNS 접미사가 필요합니다. DNS 접미사를 입력하거나 설정을 변경하십시오. | The current setting of search method requires at least one DNS suffix. Please enter one or change the setting. |
| 23022 | 도메인 접미사가 올바르지 않습니다. | Domain suffix is not a valid suffix. |
| 23024 | 고급 TCP/IP 설정 | Advanced TCP/IP Settings |
| 23027 | IP 보안 | IP security |
| 23028 | IP 보안이 네트워크에 있는 두 컴퓨터 사이에서 IP 패킷의 기밀성, 무결성 및 신뢰성을 보호합니다. IP 보안 설정은 TCP/IP를 사용하는 모든 연결에 적용됩니다. | IP security protects the confidentiality, integrity and authenticity of IP packets between two computers on a network. IP security settings apply to all connections for which TCP/IP is enabled. |
| 23029 | PPP 설정 | PPP settings |
| 23030 | PPP | PPP |
| 23031 | SLIP 설정 | SLIP settings |
| 23032 | SLIP | SLIP |
| 23036 | %1 파일을 만들 수 없습니다. 다른 파일 이름을 제공하여 다시 하십시오. | Cannot create file %1. Try again, providing a different filename. |
| 23037 | 구성에서 시스템 경로를 찾지 못했습니다. LMHOSTS 파일을 %SystemRoot%\system32\drivers\etc 디렉터리에 복사하십시오. | Configuration failed to find the system path. Copy the LMHOSTS file to the directory %SystemRoot%\system32\drivers\etc. |
| 23038 | 구성에서 LMHOSTS 파일을 복사할 수 없습니다. LMHOSTS 파일을 %1\drivers\etc 디렉터리에 복사하십시오. | Configuration was not able to copy the LMHOSTS file. Please copy the LMHOSTS file to the directory %1\drivers\etc. |
| 23039 | 방금 구성한 고정 IP 주소가 네트워크에서 이미 사용 중입니다. 다른 IP 주소를 다시 구성하십시오. | The static IP address that was just configured is already in use on the network. Please reconfigure a different IP address. |
| 23040 | TCP/IP를 구성하기 위해 네트워크 어댑터 카드를 설치한 후 사용할 수 있게 해야 합니다. | In order to configure TCP/IP, you must install and enable a network adapter card. |
| 23041 | %1의 항목이 올바르지 않습니다. %2 ~ %3 사이의 값을 지정하십시오. | %1 is not a valid entry. Please specify a value between %2 and %3. |
| 23042 | 메모리가 부족합니다. | Out of memory. |
| 23043 | 오류 | Error |
| 23046 | IP 주소는 네트워크 카드마다 고유해야 합니다. [고급] 대화 상자의 IP 주소 목록에서 중복된 IP 주소를 제거하십시오. | IP addresses must be unique for each network card. Please remove the duplicate IP address from the IP addresses list in the Advanced dialog box. |
| 23047 | 이 네트워크 어댑터에 대해 입력한 IP 주소 %1은(는) 이 컴퓨터에 있는 다른 어댑터 '%2'에 이미 지정되어 있습니다. 두 어댑터에 같은 주소를 지정하고 활성화시키면, 둘 중 한 어댑터만이 이 주소를 사용합니다. 이렇게 하면 올바르지 않는 시스템 구성 결과를 초래합니다. 고급 대화 상자에 있는 IP 주소 목록에서 이 어댑터에 대한 다른 IP 주소를 입력하여 이 문제를 고치시겠습니까? |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter '%2' on this computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to fix the problem by entering a different IP address for this adapter in the list of IP addresses in the Advanced dialog box? |
| 23061 | DNS 서버 목록이 비어 있습니다. Microsoft DNS 서버가 컴퓨터에 설치되어 있으므로 로컬 IP 주소는 기본 DNS 서버 주소로 설정됩니다. | The DNS server list is empty. The local IP address will be configured as the primary DNS server address because Microsoft DNS server is installed on this machine. |
| 23062 | 메트릭 | Metric |
| 23063 | 1에서 %1 사이의 메트릭을 입력하십시오. | Please enter a metric between 1 and %1. |
| 23064 | 게이트웨이 | Gateway |
| 23065 | 이 네트워크 어댑터에 입력한 IP 주소 %1이(가) 컴퓨터에 더 이상 없는 다른 어댑터(%2)에 이미 할당되어 있습니다. 같은 주소가 두 어댑터에 할당되어 있고 두 어댑터가 모두 활성화되는 경우에는 두 어댑터 중 하나에서만 이 주소를 사용합니다. 따라서 시스템이 잘못 구성될 수 있습니다. 존재하지 않는 어댑터의 고정 IP 구성을 제거하시겠습니까? |
The IP address %1 you have entered for this network adapter is already assigned to another adapter (%2) which is no longer present in the computer. If the same address is assigned to both adapters and they both become active, only one of them will use this address. This may result in incorrect system configuration. Do you want to remove the static IP configuration for the absent adapter? |
| 23066 | 올바르지 않은 서브넷 마스크입니다. 서브넷 마스크는 반드시 인접해야 합니다. 올바른 마스크를 입력하십시오. | You entered an invalid subnet mask. The subnet mask has to be contiguous. Please enter a valid mask. |
| 23067 | '%1' DNS 도메인 이름은 올바르지 않은 DNS 이름입니다. | The DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23068 | 응답 파일의 '%1'에 올바르지 않은 DNS 이름이 있습니다. 도메인 접미사 '%2'은(는) 올바르지 않은 DNS 이름입니다. |
The '%1' in the answer file contains invalid DNS name. The Domain Suffix '%2' is not a valid DNS name. |
| 23069 | 응답 파일의 '%1' IP 설정은 올바르지 않습니다. 올바르지 않은 IP 주소 또는 서브넷 마스크 주소입니다. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. Invalid IP or subnet mask address. |
| 23070 | 응답 파일의 '%1' IP 설정은 올바르지 않습니다. DHCP를 사용할 수 없거나 고정 IP 주소가 없습니다. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no static IP addresses. |
| 23071 | 응답 파일의 '%1' IP 설정은 올바르지 않습니다. DHCP를 사용할 수 없고, IP 주소에 대한 서브넷 마스크가 없습니다. |
IP settings of '%1' in the answer file is invalid. DHCP is disabled and there are no subnet masks for IP addresses. |
| 23072 | 응답 파일의 '%1' DNS 도메인 이름은 올바르지 않은 DNS 이름입니다. | The DNS domain of '%1' in the answer file is not a valid DNS name. |
| 23073 | 응답 파일의 '%2'의 '%1'에 올바르지 않은 IP 주소 '%3'이(가) 있습니다. | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid IP address '%3'. |
| 23074 | '%1' 컴퓨터 DNS 도메인 이름은 올바르지 않은 DNS 이름입니다. | The computer DNS domain name '%1' is not a valid DNS name. |
| 23075 | %1%2 | %1%2 |
| 23077 | 응답 파일의 '%2'의 '%1'에 올바르지 않은 설정 '%3'이(가) 있습니다. | The '%1' of '%2' in the answer file contains an invalid setting '%3'. |
| 23078 | DNS 서버 '%1'이(가) 목록에 이미 있습니다. | The DNS server '%1' is already on the list. |
| 23079 | DNS 접미사 '%1'이(가) 목록에 이미 있습니다. | The DNS suffix '%1' is already on the list. |
| 23080 | WINS 서버 '%1'이(가) 목록에 이미 있습니다. | The WINS server '%1' is already on the list. |
| 23081 | IP 주소 '%1'이(가) 목록에 이미 있습니다. | The IP address '%1' is already on the list. |
| 23082 | 기본 게이트웨이 '%1'이(가) 목록에 이미 있습니다. | The default gateway '%1' is already on the list. |
| 23083 | 대체 DNS 서버는 기본 DNS 서버와 같을 수 없습니다. 대체 DNS 서버에 대해 다른 IP 주소를 입력하십시오. | The alternate DNS server cannot be the same as the preferred DNS server. Please enter a different IP address for the alternate DNS server. |
| 23084 | IP 주소 및 서브넷 마스크 조합이 잘못되었습니다. IP 주소의 호스트 주소 일부에 있는 모든 비트가 1로 설정되어 있습니다 . 올바른 IP 주소 및 서브넷 마스크 조합을 입력하십시오. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 1. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23085 | IP 주소 및 서브넷 마스크 조합이 잘못되었습니다. IP 주소의 호스트 주소 일부에 있는 모든 비트가 0으로 설정되어 있습니다 . 올바른 IP 주소 및 서브넷 마스크 조합을 입력하십시오. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the host address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23086 | IP 주소 및 서브넷 마스크 조합이 잘못되었습니다. IP 주소의 네트워크 주소 일부에 있는 모든 비트가 0으로 설정되어 있습니다 . 올바른 IP 주소 및 서브넷 마스크 조합을 입력하십시오. | The combination of IP address and subnet mask is invalid. All of the bits in the network address portion of the IP address are set to 0. Please enter a valid combination of IP address and subnet mask. |
| 23087 | 자동 | Automatic |
| 23088 | 경고 - 다중 기본 게이트웨이는 인트라넷이나 인터넷과 같은 단일 네트워크에 대해 중복성을 제공하기 위한 것입니다. 연결되지 않은 두 네트워크에 다중 기본 게이트웨이가 개별적으로 있으면 올바르게 작동하지 않습니다. 이 구성을 저장하시겠습니까? | Warning - Multiple default gateways are intended to provide redundancy to a single network (such as an intranet or the Internet). They will not function properly when the gateways are on two separate, disjoint networks (such as one on your intranet and one on the Internet). Do you want to save this configuration? |
| 23089 | 경고 - 기본 게이트웨이가 IP 주소 및 서브넷 마스크에 정의된 네트워크 세그먼트(서브넷)에 있지 않습니다. 이 구성을 저장하시겠습니까? | Warning - The default gateway is not on the same network segment (subnet) that is defined by the IP address and subnet mask. Do you want to save this configuration? |
| 23090 | 입력한 접두사 길이가 잘못되었습니다. IPv6 접두사 길이는 0에서 128까지여야 합니다. 올바른 접두사 길이를 입력하십시오. | You entered an invalid prefix length. IPv6 prefix length must be between 0 and 128 (inclusive). Please enter a valid prefix length. |
| 23091 | DNS 서버 '%1'은(는) 올바른 IP 주소가 아닙니다. | The DNS server '%1' is not a valid IP address. |
| 24002 | 모든 파일 (*.*) | All Files (*.*) |
| 24005 | 알 수 없는 네트워크 카드 | Unknown network card. |
| 24500 | TCP/IP 설정 유효성 검사 | Validate TCP/IP settings |
| 24501 | 정적 TCP/IP 설정을 수정했습니다. 수정한 내용을 확인하시겠습니까? 확인하려면 [다음]을 클릭하고 취소하려면 [취소]를 클릭하십시오. | You have modified static TCP/IP settings. Would you like to validate them? To confirm, press 'Next'. To cancel, press 'Cancel'. |
| 50001 | 전송 컨트롤 프로토콜/인터넷 프로토콜. 기본적인 광역 네트워크 프로토콜로, 다양하게 연결된 네트워크에서 통신을 제공합니다. | Transmission Control Protocol/Internet Protocol. The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50002 | TCP/IP 버전 6입니다. 다양하게 연결된 네트워크에서 통신을 제공하는 인터넷 프로토콜의 최신 버전입니다. | TCP/IP version 6. The latest version of the internet protocol that provides communication across diverse interconnected networks. |
| 50003 | TCP/IP 프로토콜 드라이버 | TCP/IP Protocol Driver |
| 50004 | NetIO 레거시 TDI 지원 드라이버 | NetIO Legacy TDI Support Driver |
| 50005 | Message-oriented TCP/IP and TCP/IPv6 Protocol (SMB session) | Message-oriented TCP/IP and TCP/IPv6 Protocol (SMB session) |
| 50006 | Microsoft NetbiosSmb Device Driver | Microsoft NetbiosSmb Device Driver |
| File Description: | 네트워크 구성 개체 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netcfgx.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | netcfgx.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |