| File name: | MsMpRes.dll.mui |
| Size: | 96768 byte |
| MD5: | fa129e0d26c2e8c46e07175c1fc9b411 |
| SHA1: | 15e9c78b196a3d5b124df905f8c7d615467555d8 |
| SHA256: | 383dda5b3ecfed7826d7fde5d588b7d6f796d9dd186ac78bfdcc6ed32e9e7e51 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Catalan language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Catalan | English |
|---|---|---|
| 5 | The updates on the server couldn't be accessed because the authentication failed or the authentication method isn't supported. | The updates on the server couldn't be accessed because the authentication failed or the authentication method isn't supported. |
| 22 | Definitions can't be updated while another installation is in progress or while the system is waiting for a required restart. | Definitions can't be updated while another installation is in progress or while the system is waiting for a required restart. |
| 27 | The definition updates couldn't be installed because the drive where the updates were saved couldn't be found. | The definition updates couldn't be installed because the drive where the updates were saved couldn't be found. |
| 34 | The definition updates couldn't be downloaded. This might be caused by a missing system file, an incorrect system setting, or a problem with a registry file. | The definition updates couldn't be downloaded. This might be caused by a missing system file, an incorrect system setting, or a problem with a registry file. |
| 103 | @(BrandName) | @(BrandName) |
| 105 | Exploració completa | Full scan |
| 106 | Exploració ràpida | Quick scan |
| 107 | Avui | Today |
| 108 | Applying actions... | Applying actions... |
| 109 | S'està validant l'execució del Windows en aquest ordinador... | Validating Windows running on this PC... |
| 111 | This copy of this app will expire in %1 days. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
This copy of this app will expire in %1 days. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 112 | This copy of this app has expired. Your PC might be vulnerable to malware. To continue using this app, contact your security administrator. |
This copy of this app has expired. Your PC might be vulnerable to malware. To continue using this app, contact your security administrator. |
| 113 | Custom | Custom |
| 114 | No està disponible | Not available |
| 116 | Some of the actions you selected can't be applied while other programs are running. Save your work, close your programs (including web browsers), and then click OK. | Some of the actions you selected can't be applied while other programs are running. Save your work, close your programs (including web browsers), and then click OK. |
| 117 | Actions in progress. Please wait... | Actions in progress. Please wait... |
| 119 | Elements en &quarantena | &Quarantined items |
| 123 | Categoria: | Category: |
| 124 | Avançats | Advanced |
| 126 | Changed: | Changed: |
| 128 | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. |
| 129 | &Restart now | &Restart now |
| 130 | Inici | Home |
| 131 | To complete the cleanup, you'll need to run a full scan to check for any remains of this threat. | To complete the cleanup, you'll need to run a full scan to check for any remains of this threat. |
| 132 | %1!s! (%2!s!) | %1!s! (%2!s!) |
| 133 | Explora l'ordinador per cercar-hi malware, inclosos virus, programari espia i programari no desitjat. | Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 134 | Seleccioneu l'acció que voleu &aplicar: | &Select an action to apply: |
| 135 | Aquesta aplicació s'està actualitzant i es podria tancar durant aquest temps. | This application is being updated and may close during this time. |
| 136 | Nom | Name |
| 137 | Nivell d'avís | Alert level |
| 138 | Acció recomanada | Recommended action |
| 140 | Configuration change | Configuration change |
| 141 | Allow this configuration change only if you trust its origin. If you don't agree to this change, you should run a quick scan on your PC. | Allow this configuration change only if you trust its origin. If you don't agree to this change, you should run a quick scan on your PC. |
| 144 | Accions &realitzades en programes: | Actions taken on &programs: |
| 147 | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Do you want to restart now? | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Do you want to restart now? |
| 148 | Select an action | Select an action |
| 149 | To continue, select an action for each detected item. | To continue, select an action for each detected item. |
| 150 | High | High |
| 151 | Medium | Medium |
| 152 | Low | Low |
| 153 | : | : |
| 155 | Elevated | Elevated |
| 158 | S'ha produït l'error següent: | The following error occurred: |
| 160 | Scanning... | Scanning... |
| 161 | Validating Windows running on this PC... | Validating Windows running on this PC... |
| 166 | Do you want to save the settings you changed? | Do you want to save the settings you changed? |
| 167 | Recommended action | Recommended action |
| 168 | Suprimeix | Remove |
| 169 | Explora totes les &baixades | Scan all &downloads |
| 170 | Scan files and attachments that you download from the Internet. | Scan files and attachments that you download from the Internet. |
| 171 | &Desa els canvis | &Save changes |
| 172 | &Cancel·la | &Cancel |
| 173 | Exploració planificada | Scheduled scan |
| 174 | &Executa una exploració planificada a l'ordinador (opció recomanada) | &Run a scheduled scan on my PC (recommended) |
| 175 | &Quan: | &When: |
| 176 | &Al voltant de: | &Around: |
| 177 | Diàriament | Daily |
| 180 | Codi d'error 0x%1!0x!. | Error code 0x%1!0x!. |
| 184 | &Tanca | &Close |
| 185 | Greu | Severe |
| 186 | Unknown | Unknown |
| 187 | Protecció en temps real | Real-time protection |
| 188 | Ac&tiva la protecció en temps real (opció recomanada) | Turn on real-time protectio&n (recommended) |
| 189 | &Turn on | &Turn on |
| 190 | La protecció en temps real està desactivada. Hauríeu d'activar-la. | Real-time protection is turned off. You should turn it on. |
| 191 | Extensió | Extension |
| 192 | Tipus de fitxer | File type |
| 193 | Real-time protection isn't available in safe mode. | Real-time protection isn't available in safe mode. |
| 201 | Si utilitzeu el Microsoft Active Protection Service (MAPS) per informar automàticament de malware i d'altres formes de programari potencialment no desitjat a Microsoft, el MAPS pot protegir millor l'ordinador. Podeu triar entre enviar informació bàsica o addicional sobre el programari que es detecti. La informació addicional ajuda Microsoft a crear definicions noves i a protegir millor tots els usuaris dels programes de seguretat de Microsoft. Si un informe del MAPS (Bàsic o Avançat) inclou detalls sobre programari potencialment no desitjat que aquesta aplicació podria suprimir, el MAPS baixarà la signatura més recent per resoldre el problema. |
If you use the Microsoft Active Protection Service (MAPS) to automatically report malware and other forms of potentially unwanted software to Microsoft, MAPS can provide better protection for your PC. You can choose to send basic or additional information about detected software. Additional information helps Microsoft create new definitions and helps better protect everyone who uses Microsoft security programs. If a MAPS report (either Basic or Advanced) includes details about potentially unwanted software that this app may be able to remove, MAPS will download the latest signature to address it. |
| 202 | Nivell d'avís greu: indica una amenaça excepcionalment maliciosa o molt estesa, semblant a virus o cucs, que pot posar en perill la privadesa i la seguretat de l'ordinador, i que fins i tot el pot malmetre. Acció recomanada: Supressió immediata. |
Severe alert level: Indicates a widespread or exceptionally malicious threat, similar to viruses or worms, which can compromise your privacy and the security of your PC and could even damage your PC. Recommended action: Remove immediately. |
| 203 | High alert level: Indicates an item that might collect your personal info, compromise your privacy, or damage your PC. Recommended action: Remove immediately. |
High alert level: Indicates an item that might collect your personal info, compromise your privacy, or damage your PC. Recommended action: Remove immediately. |
| 204 | Medium alert level: Indicates an item that might affect your privacy or make changes to your PC. Recommended action: Review the alert details to see why the software was detected. If you don't like what the software does or if you don't recognize and trust the publisher, consider blocking or removing the software. |
Medium alert level: Indicates an item that might affect your privacy or make changes to your PC. Recommended action: Review the alert details to see why the software was detected. If you don't like what the software does or if you don't recognize and trust the publisher, consider blocking or removing the software. |
| 205 | Low level alert: Indicates potentially unwanted software that might collect info about you or your PC or change how your PC works, but is operating according to the licensing agreement terms displayed when you installed the software. Recommended action: This software is typically benign when it runs on your PC, unless it was installed without your knowledge. If you're not sure whether to allow it, review the alert details or check to see if you recognize and trust the publisher of the software. |
Low level alert: Indicates potentially unwanted software that might collect info about you or your PC or change how your PC works, but is operating according to the licensing agreement terms displayed when you installed the software. Recommended action: This software is typically benign when it runs on your PC, unless it was installed without your knowledge. If you're not sure whether to allow it, review the alert details or check to see if you recognize and trust the publisher of the software. |
| 209 | Opcions d'exploració: | Scan options: |
| 218 | Not defined | Not defined |
| 220 | Més informació en línia quant a aquest programa | View more information about this program online |
| 221 | View license agreement | View license agreement |
| 222 | Allow %1!d!%% | Allow %1!d!%% |
| 224 | L'exclusió de determinats fitxers i ubicacions pot ajudar a accelerar una exploració, però pot deixar l'ordinador amb menys protecció. Per afegir diversos fitxers i ubicacions, utilitzeu un punt i coma per separar les entrades al quadre de text. Ubicacions de fitxer: |
Excluding certain files and locations can help speed up a scan, but may leave your computer less protected. To add multiple files or locations, use a semicolon to separate the entries in the text box. File locations: |
| 225 | &Afegeix | &Add |
| 226 | &Suprimeix | &Remove |
| 228 | &Navega | &Browse |
| 232 | Camí del fitxer | File path |
| 233 | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! | $(URL_TrheatInfo)&name=%1!s!&threatid=%2!I32u!&enterprise=%3!I32u! |
| 234 | Get more information about this item online. | Get more information about this item online. |
| 236 | &Suprimeix-ho tot | Remove &all |
| 241 | S'estan fent servir les actualitzacions més recents de les definicions de virus i de programes espia contra amenaces potencials. | The latest virus and spyware definition updates are being used against potential threats. |
| 242 | Update was canceled. | Update was canceled. |
| 249 | %1!s! a la/les %2!s! | %1!s! at %2!s! |
| 251 | &No vull unir-me al MAPS | &I don't want to join MAPS |
| 252 | Pertinença &bàsica | &Basic membership |
| 255 | Acció duta a terme | Action taken |
| 274 | &Suprimeix l'historial | Delete &history |
| 275 | Data | Date |
| 277 | &Restaura | R&estore |
| 278 | Retrieving Microsoft Active Protection Service Rating... | Retrieving Microsoft Active Protection Service Rating... |
| 279 | To help protect your PC, you'll need to restart it. | To help protect your PC, you'll need to restart it. |
| 280 | Restoring items that have been quarantined might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to restore the selected items? | Restoring items that have been quarantined might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to restore the selected items? |
| 281 | &Tipus d'exploració: | Scan ty&pe: |
| 282 | &Limita l'ús de la CPU durant l'exploració a: | &Limit CPU usage during scan to: |
| 283 | &Comprova si hi ha les definicions de virus i de programes espia més recents abans d'executar una exploració planificada | Chec&k for the latest virus and spyware definitions before running a scheduled scan |
| 284 | Accions per defecte | Default actions |
| 285 | Trieu l'acció que voleu que es mostri o que s'apliqui per defecte quan es detectin amenaces potencials amb aquests nivells d'avís. Què signifiquen els nivells d'avís i què he de fer? |
Choose the action to display or apply by default when potential threats with the following alert levels are detected. What are alert levels, and what should I do? |
| 286 | Nivell d'avís a<: | &High alert level: |
| 287 | S'està explorant l'ordinador | Your PC is being scanned |
| 288 | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC manually. | To complete the cleanup, you'll need to restart your PC manually. |
| 289 | Les definicions de virus i de programes espia estan actualitzades. | Virus and spyware definitions are up to date. |
| 290 | Aquesta aplicació s'ha desactivat i no supervisa l'ordinador. | This app has been turned off and isn't monitoring your computer. |
| 292 | Opcions d'ajuda addicional | Additional help options |
| 293 | &Explora ara | &Scan now |
| 294 | &Configuració | S&ettings |
| 296 | %1!s! bytes | %1!s! bytes |
| 301 | &Elements permesos | Allo&wed items |
| 302 | Remove items from this list to enable this app to continue monitoring them. | Remove items from this list to enable this app to continue monitoring them. |
| 303 | Nivell d'avís &mitjà: | &Medium alert level: |
| 304 | &Low alert level: | &Low alert level: |
| 306 | La protecció en temps real us avisa quan hi ha programari maliciós o potencialment no desitjat que intenta instal·lar-se o executar-se a l'ordinador. | Real-time protection alerts you whenever malicious or potentially unwanted software attempts to install itself or run on your PC. |
| 309 | Hora d'inici: | Start time: |
| 310 | Temps transcorregut: | Time elapsed: |
| 311 | Digitally signed by: | Digitally signed by: |
| 312 | Si voleu utilitzar aquest programa, feu clic aquí per activar-lo. | If you would like to use this program, click here to turn it on. |
| 313 | E&xplora els fitxers d'arxiu | Scan &archive files |
| 314 | Pertinença &avançada | &Advanced membership |
| 315 | S'envia informació a Microsoft quant al malware i quant al programari potencialment no desitjat que s'ha detectat a l'ordinador, incloent informació sobre la ubicació d'on provenia el programari (com ara URL i camins parcials), les accions que s'han dut a terme per resoldre l'amenaça i si les accions s'han dut a terme correctament. | Send information to Microsoft about malware and potentially unwanted software that has been detected on your PC, including information about where the software came from (like URLs and partial paths), the actions taken to resolve the threat, and whether the actions were successful. |
| 316 | No s'enviarà cap informació a Microsoft. No se us avisarà si es detecta programari no classificat executant-se al vostre ordinador. | No information will be sent to Microsoft. You won't be alerted if unclassified software is detected running on your PC. |
| 317 | A més de la informació bàsica, s'envia informació més detallada a Microsoft quant al malware i quant al programari potencialment no desitjat, incloent el camí complet del programari i informació detallada sobre quin efecte ha tingut el programari en l'ordinador. | In addition to basic information, more detailed information is sent to Microsoft about malware and potentially unwanted software, including the full path to the software, and detailed information about how the software has impacted your PC. |
| 319 | &Hora aproximada de l'exploració ràpida diària: | &Daily quick scan time around: |
| 321 | Declaració de privadesa. | Privacy statement. |
| 323 | Checkpoint: | Checkpoint: |
| 330 | The app window couldn't be opened | The app window couldn't be opened |
| 333 | C&rea un punt de restauració del sistema | Create a system &restore point |
| 335 | For your protection, some settings are managed by your security administrator. | For your protection, some settings are managed by your security administrator. |
| 336 | Si utilitzes una altra aplicació que cerca programari maliciós o potencialment no desitjat, fes servir Seguretat i manteniment per comprovar l'estat d'aquesta aplicació. |
If you're using another app to check for malicious or unwanted software, use Security and Maintenance to check that app's status. |
| 338 | To allow this app to run, contact your security administrator to enable the program via group policy. | To allow this app to run, contact your security administrator to enable the program via group policy. |
| 339 | Actiu | Active |
| 340 | You haven't run a scan on your PC for a while. This could put your PC at risk. | You haven't run a scan on your PC for a while. This could put your PC at risk. |
| 341 | You haven't scanned your PC in %1!d! days. | You haven't scanned your PC in %1!d! days. |
| 343 | Les definicions de virus i de programari espia no estan actualitzades. | Virus and spyware definitions are out of date. |
| 349 | &Start now | &Start now |
| 354 | Historial | History |
| 356 | Configuració | Settings |
| 360 | Are you sure you want to exit? | Are you sure you want to exit? |
| 363 | Neteja | Clean |
| 367 | &Nivell d'avís greu: | Se&vere alert level: |
| 389 | Microsoft Active Protection Service Rating: %1!s! | Microsoft Active Protection Service Rating: %1!s! |
| 390 | &Resolve now | &Resolve now |
| 391 | &Close | &Close |
| 400 | Programa de millora de l'experiència dels clients | Customer Experience Improvement Program |
| 401 | Uniu-vos al nostre Programa de millora de l'experiència dels clients | Join our Customer Experience Improvement Program |
| 402 | To help Microsoft improve this app, we would like to collect information about how you use this product without interrupting you for your feedback. | To help Microsoft improve this app, we would like to collect information about how you use this product without interrupting you for your feedback. |
| 403 | Si us uniu al Programa de millora de l'experiència dels clients, podeu ajudar a millorar aquest producte. No es recull informació que es pugui utilitzar per identificar-vos ni per posar-se en contacte amb vós. |
By joining our Customer Experience Improvement Program, you can help make this a better product. No information is collected to identify or contact you. |
| 404 | Tell me more about the program | Tell me more about the program |
| 405 | &Vull unir-me al Programa de millora de l'experiència dels clients | I &want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 406 | &No vull unir-me al Programa de millora de l'experiència dels clients | I &don't want to join the Customer Experience Improvement Program |
| 439 | Actualitza | Update |
| 440 | Assegureu-vos que l'ordinador utilitza les actualitzacions més recents per ajudar a protegir-vos contra amenaces potencials. | Make sure that your PC is using the latest updates to help protect against potential threats. |
| 451 | Acció recomanada: | Recommended action: |
| 452 | Descripció: | Description: |
| 453 | Items: | Items: |
| 454 | Detected changes: | Detected changes: |
| 455 | Detected by: | Detected by: |
| 456 | Product name: | Product name: |
| 457 | Description: | Description: |
| 458 | Path: | Path: |
| 459 | Publisher: | Publisher: |
| 460 | Size: | Size: |
| 461 | Version: | Version: |
| 462 | Type: | Type: |
| 463 | Creation date: | Creation date: |
| 464 | Original name: | Original name: |
| 466 | Original: | Original: |
| 467 | New: | New: |
| 468 | Definition file | Definition file |
| 469 | Heuristics | Heuristics |
| 470 | Summary: | Summary: |
| 471 | Added: | Added: |
| 472 | (New) | (New) |
| 473 | (Changed) | (Changed) |
| 474 | (Deleted) | (Deleted) |
| 475 | Removed: | Removed: |
| 480 | file type unknown | file type unknown |
| 481 | application | application |
| 482 | dynamic link library (DLL) | dynamic link library (DLL) |
| 483 | drive | drive |
| 484 | font | font |
| 485 | device driver (VXD) | device driver (VXD) |
| 486 | static library (LIB) | static library (LIB) |
| 487 | Versió del motor: %1!s! |
Engine Version: %1!s! |
| 488 | Versió del client antimalware: %1!s! |
Antimalware Client Version: %1!s! |
| 489 | &Inicia l'exploració planificada només quan l'ordinador estigui engegat però no en ús | S&tart the scheduled scan only when my PC is on but not in use |
| 527 | L'exploració ràpida comprova les zones que els programes maliciosos, inclosos virus, programes espia i programari no desitjat, té més probabilitats d'infectar. L'exploració completa comprova tots els fitxers del disc dur i tots els programes en execució. En funció del sistema, aquesta exploració pot trigar més d'una hora en completar-se. L'exploració personalitzada només comprova les ubicacions i els fitxers que seleccioneu. |
Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect. Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 530 | Explora l'ordinador per cercar-hi malware, inclosos virus, programari espia i programari no desitjat. |
Scan your PC for malware, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 531 | Obre la Configuració. | Open Settings. |
| 533 | Save changes. | Save changes. |
| 534 | Cancel and close settings. | Cancel and close settings. |
| 535 | Remove all quarantined items from your PC. | Remove all quarantined items from your PC. |
| 536 | Remove this quarantined item from your PC. | Remove this quarantined item from your PC. |
| 537 | Allow this item to run on your computer. | Allow this item to run on your computer. |
| 538 | Delete all previously detected items from the history. | Delete all previously detected items from the history. |
| 539 | Add to the excluded list. | Add to the excluded list. |
| 540 | Remove from the excluded list. | Remove from the excluded list. |
| 541 | Don't show details about the selected item. | Don't show details about the selected item. |
| 542 | Remove will delete the threat from your PC permanently. Quarantine will disable the item and leave it in this state until you decide what to do with it. Allow will enable the detected item and allow you to use it. |
Remove will delete the threat from your PC permanently. Quarantine will disable the item and leave it in this state until you decide what to do with it. Allow will enable the detected item and allow you to use it. |
| 543 | Show me more details about the selected item. | Show me more details about the selected item. |
| 544 | Apply the actions you selected to the detected items. | Apply the actions you selected to the detected items. |
| 545 | Don't take any action at this point. | Don't take any action at this point. |
| 546 | Cancel the scan. | Cancel the scan. |
| 547 | Show me more information about these detected items. | Show me more information about these detected items. |
| 548 | Block potential threat detected in an opened webpage. | Block potential threat detected in an opened webpage. |
| 549 | Clean my PC and remove potential threats. | Clean my PC and remove potential threats. |
| 550 | Restart my PC to complete the cleanup. | Restart my PC to complete the cleanup. |
| 551 | La protecció en temps real supervisa l'ordinador sempre i us avisa quan s'intenten instal·lar o executar amenaces potencials, com ara virus i programes espia. Per protegir l'ordinador, assegureu-vos que la protecció en temps real estigui sempre activada. | Real-time protection monitors your PC all of the time and alerts you when potential threats, such as viruses and spyware, try to install themselves or run on your PC. To help protect your PC, make sure real-time protection is always on. |
| 552 | Virus and spyware definitions contain info about potential threats that could harm your PC. To help protect your PC, make sure that the virus and spyware definitions are always up to date. | Virus and spyware definitions contain info about potential threats that could harm your PC. To help protect your PC, make sure that the virus and spyware definitions are always up to date. |
| 553 | Element detectat | Detected item |
| 555 | Nom del programa | Program name |
| 556 | Remove all allowed items from the Allowed items list. | Remove all allowed items from the Allowed items list. |
| 557 | Remove this item from the Allowed items list. | Remove this item from the Allowed items list. |
| 558 | Turn on this app to help protect your PC. | Turn on this app to help protect your PC. |
| 559 | Activa la protecció en temps real i supervisa l'ordinador. | Turn on real-time protection and monitor my PC. |
| 560 | Browse for an item to exclude. | Browse for an item to exclude. |
| 562 | Select the processes you wish to exclude: | Select the processes you wish to exclude: |
| 563 | Select the files or locations you want to exclude: | Select the files or locations you want to exclude: |
| 564 | Seleccioneu les unitats i les carpetes que voleu explorar: | Select the drives and folders you want to scan: |
| 565 | Learn how to get genuine Windows. | Learn how to get genuine Windows. |
| 566 | Per protegir l'ordinador, aquesta aplicació prova d'actualitzar automàticament les definicions de virus i de programes espia diàriament. No obstant això, com que les definicions no s'han actualitzat recentment, heu d'actualitzar-les manualment fent clic a la pestanya Actualitza. | To help protect your PC, this app automatically tries to update virus and spyware definitions daily. However, because the definitions haven't been updated lately, you should update your definitions manually by clicking the Update tab. |
| 567 | &Permet l'element | Allow &item |
| 568 | Allowing detected items to run might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to do this? | Allowing detected items to run might put your privacy, PC security, or PC performance at risk. Are you sure you want to do this? |
| 569 | Mètode de detecció | Detection method |
| 570 | Fora de línia | Offline |
| 571 | Estàndard | Standard |
| 572 | L'exploració ràpida comprova les àrees en què el programari maliciós, com ara els virus, els programes espia i el programari no desitjat, té més probabilitats de causar infeccions. | Quick scan checks the areas that malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software, are most likely to infect. |
| 573 | L'exploració completa comprova tots els fitxers del disc dur i tots els programes en execució. En funció del sistema, pot ser que aquesta exploració tardi més d'una hora. | Full scan checks all the files on your hard disk and checks all running programs. Depending on your system, this scan can take more than one hour. |
| 574 | L'exploració personalitzada només comprova les ubicacions i els fitxers que selecciones. | Custom scan checks only the locations and files that you select. |
| 800 | @(BrandName) ja pot analitzar millor les amenaces noves i tractar-les més ràpidament amb la protecció al núvol i l'enviament d'exemples automàtic. Aquestes opcions poden estar ja activades, però ens n'assegurarem. Selecciona Activa i activarem aquesta configuració, o tanca aquest quadre per conservar l'actual. | @(BrandName) can now better analyze new threats and deal with them more quickly by using the Cloud Protection and Automatic Sample Submission options. These options may already be on, but we'll make sure. Select Turn On, and we'll turn on these settings for you, or close this dialog to keep your current settings. |
| 801 | Declaració de privadesa | Privacy Statement |
| 802 | Més informació | Learn more |
| 803 | Novetats de @(BrandName) | What's new in @(BrandName) |
| 804 | No es poden activar les actualitzacions de protecció. El teu administrador de TI controla aquesta configuració. | Can't turn on protection updates. Your IT administrator manages these settings. |
| 805 | No es poden activar les actualitzacions de protecció. Només els administradors poden activar aquestes actualitzacions. | Can't turn on protection updates. Only administrators can turn on these updates. |
| 850 | Activa la protecció al núvol i l'enviament d'exemples automàtic, si encara no estan activats. | Turn on Cloud Protection and Automatic Sample Submission, if they're not already on. |
| 1007 | Advertiment: aquest programa està protegit per les lleis de propietat intel·lectual i per tractats internacionals. La distribució o la reproducció total o parcial d'aquest programa sense autorització poden donar lloc a fortes sancions civils i penals, i estaran sotmeses als màxims càrrecs establerts per la llei. | Warning: This software program is protected by copyright law and international treaties. Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it may result in severe civil or criminal penalties, and will be prosecuted to the fullest extent of the law. |
| 1008 | Policy Name: %1!s! |
Policy Name: %1!s! |
| 1009 | Policy Applied: %1!s! at %2!s! |
Policy Applied: %1!s! at %2!s! |
| 1058 | The update service can't be started because it's been turned off by the security administrator or because of a problem in the registry data. | The update service can't be started because it's been turned off by the security administrator or because of a problem in the registry data. |
| 1166 | Actions completed. | Actions completed. |
| 1167 | Restart required. | Restart required. |
| 1170 | This app is turned off by group policy | This app is turned off by group policy |
| 1173 | &Activa aquesta aplicació | T&urn on this app |
| 1174 | Quan s'activi aquesta casella de selecció, aquesta aplicació avisarà tots els usuaris si algun programa espia o altres programes potencialment no desitjats proven d'executar-se o d'instal·lar-se en aquest ordinador. | When this check box is selected, this app will alert all users if spyware or other potentially unwanted software attempts to run or install itself on this PC. |
| 1176 | Ajuda a protegir contra virus, programes espia i altres tipus de programari potencialment no desitjat | Helps protect against viruses, spyware, and other potentially unwanted software |
| 1177 | Permet que tots els usuaris d'aquest ordinador vegin tots els elements detectats a la pestanya Historial. (Mostra els elements que solen estar amagats per protegir la privadesa dels usuaris.) | Allow all users of this PC to see all detected items on the History tab. (This shows the items that are usually hidden to protect user privacy.) |
| 1180 | Protect my system from &viruses and other malicious software (recommended) | Protect my system from &viruses and other malicious software (recommended) |
| 1181 | Protect my system from s&pyware and potentially unwanted software (recommended) | Protect my system from s&pyware and potentially unwanted software (recommended) |
| 1182 | Administrador | Administrator |
| 1603 | The definition updates couldn't be installed. Please try again later. | The definition updates couldn't be installed. Please try again later. |
| 1618 | Another installation is already in progress. Please complete that installation before you try to install the definition updates. | Another installation is already in progress. Please complete that installation before you try to install the definition updates. |
| 2001 | Scan your PC | Scan your PC |
| 2002 | View scan results | View scan results |
| 2003 | Remove unwanted programs | Remove unwanted programs |
| 2004 | Review unknown programs | Review unknown programs |
| 2006 | View or change settings | View or change settings |
| 2007 | Manage quarantined items | Manage quarantined items |
| 2008 | View action history | View action history |
| 2009 | Home | Home |
| 2010 | Els resultats preliminars de l'exploració mostren que al sistema hi pot haver programari maliciós o potencialment no volgut. Podeu revisar els elements detectats quan finalitzi l'exploració. | Preliminary scan results show that malicious or potentially unwanted software might exist on your system. You can review detected items when the scan has completed. |
| 2011 | Visualitza l'historial del WDO | View WDO history |
| 2012 | ShowDefaultBranding (Do not localize) | ShowDefaultBranding (Do not localize) |
| 2150 | None | None |
| 2152 | Block | Block |
| 2154 | Revert | Revert |
| 2155 | Posa en quarantena | Quarantine |
| 2157 | No ho sé | Don't know |
| 2158 | Permet | Allow |
| 2159 | Sense especificar | Unspecified |
| 2160 | Permès | Allowed |
| 2161 | Denegat | Denied |
| 2162 | Revertit | Reverted |
| 2163 | En quarantena | Quarantined |
| 2164 | S'ha suprimit | Removed |
| 2165 | Netejat | Cleaned |
| 2166 | Updating... | Updating... |
| 2167 | Cleaning... | Cleaning... |
| 3001 | &Open | &Open |
| 3003 | &Cancel·la l'exploració | &Cancel scan |
| 3009 | Aquesta aplicació ha detectat una amenaça potencial a l'ordinador. | This app detected a potential threat on your PC. |
| 3011 | L'ordinador s'està supervisant i està protegit. | Your PC is being monitored and protected. |
| 3012 | Exploració completada a %1!I64d! elements. | Scan completed on %1!I64d! items. |
| 3013 | This app detected %1!d! potential threats on your PC. | This app detected %1!d! potential threats on your PC. |
| 3014 | Aquesta aplicació ha detectat %1!d! amenaces potencials a l'ordinador. | This app detected %1!d! potential threats on your PC. |
| 3015 | Scan completed on 1 item. | Scan completed on 1 item. |
| 3016 | No s'han detectat amenaces a l'ordinador durant aquesta exploració. | No threats were detected on your PC during this scan. |
| 3020 | Review item that hasn't been classified | Review item that hasn't been classified |
| 3021 | Review items that haven't been classified: %1!d! total | Review items that haven't been classified: %1!d! total |
| 3022 | This app detected 1 potential threat on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
This app detected 1 potential threat on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3023 | This app detected %1!d! potential threats on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
This app detected %1!d! potential threats on an opened webpage and suspended your access to it. You should block this page unless you trust the website. |
| 3024 | &Block | &Block |
| 3028 | Mostra els detalls | Show details |
| 3029 | Not found | Not found |
| 3030 | Ha reeixit | Succeeded |
| 3031 | Error encountered | Error encountered |
| 3036 | %1!s! al voltant de les %2!s! (%3!s!) | %1!s! around %2!s! (%3!s!) |
| 3037 | Protecció en temps real: | Real-time protection: |
| 3038 | Activa | On |
| 3039 | Inactiva | Off |
| 3040 | Inhabilitat | Disabled |
| 3042 | Elements detectats | Detected items |
| 3043 | Estat | Status |
| 3051 | Percentatge completat: | Percent complete: |
| 3052 | Elements explorats: | Items scanned: |
| 3053 | Element: | Item: |
| 3059 | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! | %1!02u!:%2!02u!:%3!02u! |
| 3060 | Ajuda | Help |
| 3062 | Vés a Configuració/Windows Defender. | Go to Settings/Windows Defender. |
| 3063 | Comprova l'estat de l'ordinador, executa una exploració i més coses. | Check your computer's status, run a scan, and more. |
| 3065 | Visualització resumida dels elements detectats a les exploracions anteriors i les accions que s'han dut a terme. | Summarized view of the items detected in previous scans and the actions that were taken. |
| 3066 | Decidiu com voleu que aquesta aplicació s'executi a l'ordinador. | Decide how you want this app to run on your PC. |
| 3067 | Obtén ajuda i suport tècnic per a aquesta aplicació. | Get help and support for this app. |
| 3076 | S'ha trobat l'error: 0x%1!0x!. | Error found: 0x%1!0x!. |
| 3081 | L'ordinador no s'està supervisant perquè el servei de l'aplicació s'ha aturat. Reinicieu-lo ara. | Your PC isn't being monitored because the app's service stopped. You should restart it now. |
| 3084 | Get genuine now | Get genuine now |
| 3085 | $(URL_ValidateGenuine) | $(URL_ValidateGenuine) |
| 3086 | Do you want to see the error details? | Do you want to see the error details? |
| 3087 | $(PrivacyLink) | $(PrivacyLink) |
| 3088 | Tipus d'exploració: | Scan type: |
| 3089 | Pot trigar una estona, en funció del tipus d'exploració seleccionat. | This might take some time, depending on the type of scan selected. |
| 3090 | És possible que aquest procés trigui una estona. Quan finalitzi, l'ordinador es reiniciarà. | This might take a while. When it’s done, your PC will restart. |
| 3091 | &Visualitza els detalls | &View details |
| 3092 | $(URL_SampleSubmission) | $(URL_SampleSubmission) |
| 3093 | $(URL_Community) | $(URL_Community) |
| 3094 | $(URL_WhatsNew) | $(URL_WhatsNew) |
| 3095 | Another scan is in progress. Wait for the first scan to finish or cancel it before starting a new scan. | Another scan is in progress. Wait for the first scan to finish or cancel it before starting a new scan. |
| 3096 | Show the list of detected items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
Show the list of detected items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3097 | Aquesta exploració pot trigar una estona en completar-se, ja que és la primera vegada que es fa. Espereu-vos. | This first-time scan can take several minutes to complete. Please wait. |
| 3098 | Windows did not pass genuine validation. This app will stop working if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. If you have already resolved this issue, click Run a validation check. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. If you have already resolved this issue, click Run a validation check. |
| 3099 | Run a validation check | Run a validation check |
| 3100 | Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. You can run another validation check after this issue has been resolved. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Resolve now and get genuine Windows. You can run another validation check after this issue has been resolved. |
| 3101 | Show the list of quarantined items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
Show the list of quarantined items. You must be the security administrator on this PC to be able to view items. |
| 3102 | Show the list of allowed items. Only the security administrator on this PC can view items. |
Show the list of allowed items. Only the security administrator on this PC can view items. |
| 3208 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 | $(URL_GetGenuine)&PartnerId=258 |
| 5000 | Versió de la definició de virus: | Virus definition version: |
| 5001 | Versió de la definició de programes espia: | Spyware definition version: |
| 5002 | Versió del motor del sistema d'inspecció de la xarxa: %1!s! |
Network Inspection System Engine Version: %1!s! |
| 5003 | Definició d'antivirus: %1!s! |
Antivirus definition: %1!s! |
| 5004 | Definició de Programari antiespia: %1!s! |
Antispyware definition: %1!s! |
| 5005 | Podeu excloure determinats tipus de fitxer d'una exploració. L'exclusió d'elements pot accelerar les exploracions, però pot deixar l'ordinador amb menys protecció contra el malware més recent. Per excloure diverses extensions de fitxer, separeu els elements amb un punt i coma (;). Extensions de fitxer: |
You can exclude specific file types from a scan. Excluding items can make scans faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To exclude multiple file extensions, separate the items with a semicolon (;). File extensions: |
| 5006 | Versió de la definició del sistema d'inspecció de la xarxa: %1!s! |
Network Inspection System Definition Version: %1!s! |
| 5007 | &Habilita el sistema d'inspecció de la xarxa | &Enable Network Inspection System |
| 5008 | Supervisa tots els fitxers | Monitor all files |
| 5009 | Monitor only incoming files | Monitor only incoming files |
| 5010 | Monitor only outgoing files | Monitor only outgoing files |
| 5011 | &Supervisa l'activitat dels fitxers i dels programes de l'ordinador | &Monitor file and program activity on your computer |
| 5012 | The selected actions were successfully applied and your PC is being monitored for threats. Refresh the webpage that was blocked to see content. |
The selected actions were successfully applied and your PC is being monitored for threats. Refresh the webpage that was blocked to see content. |
| 5013 | Increase your protection against network-based exploits. | Increase your protection against network-based exploits. |
| 5014 | S'estan aplicant les vostres accions... Pot trigar una estona. |
Applying your actions... This might take a few seconds. |
| 5015 | S'han aplicat correctament les accions que heu seleccionat i es continuarà supervisant l'ordinador per detectar-hi amenaces. | Your actions were successfully applied and your PC will continue to be monitored for threats. |
| 5016 | One or more errors were encountered while applying your actions. For more info, see the Status column below. | One or more errors were encountered while applying your actions. For more info, see the Status column below. |
| 5017 | Cl&ean PC | Cl&ean PC |
| 5018 | To help protect your PC, these potential threats were automatically removed. | To help protect your PC, these potential threats were automatically removed. |
| 5019 | &Show details | &Show details |
| 5020 | T&ake recommended actions | T&ake recommended actions |
| 5021 | S'ha suspès | Suspended |
| 5022 | En afegir un procés, qualsevol fitxer que llegeix o escriu el procés s'exclourà d'una exploració. Això pot accelerar les exploracions, però pot deixar l'ordinador amb menys protecció contra el malware més recent. Per afegir diversos processos, separa els elements amb un punt i coma (;). Exclou només processos que tinguin una de les extensions següents: .exe, .com o .scr. Noms de procés: |
When you add a process, any file that the process reads from or writes to will be excluded from a scan. This can make a scan faster, but your PC might be less protected against the latest malware. To add multiple processes, separate items with a semicolon (;). You should only add processes with the extension .exe, .com, or .scr. Process names: |
| 5023 | This app detected %1!d! potential threats on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column, and then click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
This app detected %1!d! potential threats on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column, and then click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5024 | This app detected a potential threat on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take an action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column and click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
This app detected a potential threat on a website currently open in Internet Explorer. Your access to this site might be partially suspended until you take an action. If you trust this webpage, select Allow in the Recommendation column and click the Apply actions button. What are alert levels, and what should I do? |
| 5025 | Aquesta aplicació ha detectat una amenaça potencial que pot posar en perill la vostra privadesa o malmetre l'ordinador. L'accés a aquest element es pot suspendre fins que dueu a terme una acció. Feu clic a Mostra els detalls per obtenir més informació. Què signifiquen els nivells d'avís i què he de fer? |
This app detected a potential threat that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to this item might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5026 | &Aplica les accions recomanades: ajuda a protegir l'ordinador aplicant aquestes accions quan es detectin amenaces potencials. | &Apply recommended actions: Help protect your PC by applying these actions when potential threats are detected. |
| 5027 | Una extensió de fitxer no pot incloure aquests caràcters: \ /:"|?* | A file extension cannot contain these characters: \ /:"|?* |
| 5028 | Una exclusió no pot incloure aquests caràcters: /"| | An exclusion cannot contain these characters: /"| |
| 5029 | Fitxers i ubicacions exclosos | Excluded files and locations |
| 5030 | Tipus de fitxer exclosos | Excluded file types |
| 5031 | Processos exclosos | Excluded processes |
| 5032 | A process exclusion should have one of the following extensions: .exe, .com or .scr | A process exclusion should have one of the following extensions: .exe, .com or .scr |
| 5033 | Although the Exclusion text box can contain multiple items, each individual item cannot exceed %1!d! characters | Although the Exclusion text box can contain multiple items, each individual item cannot exceed %1!d! characters |
| 5034 | This app detected %1!d! potential threats that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to these items might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
This app detected %1!d! potential threats that might compromise your privacy or damage your PC. Your access to these items might be suspended until you take action. Click Show details to learn more. What are alert levels, and what should I do? |
| 5040 | Ha&bilita la supervisió del comportament | Enable &behavior monitoring |
| 5042 | Comprova si es produeixen certs patrons d'activitat sospitosa. | Check for certain patterns of suspicious activity. |
| 5100 | Per ajudar a protegir la privadesa de l'usuari, aquests elements estan amagats. Feu clic a Visualitza els detalls per veure els elements. |
To help protect user privacy, these items are hidden. Click View details to see the items. |
| 5101 | Permet que tots els usuaris vegin els tots els resultats de l'&historial | Allow all users to view the full &History results |
| 5102 | MAPS | MAPS |
| 5103 | To help protect user privacy, these items are hidden. To view these items, you'll need to sign in to this PC as a security administrator. |
To help protect user privacy, these items are hidden. To view these items, you'll need to sign in to this PC as a security administrator. |
| 5110 | Protecció al núvol | Cloud protection |
| 5111 | Activa la protecció al &núvol (opció recomanada) | Turn on cloud protectio&n (recommended) |
| 5112 | Per optimitzar la protecció de l'ordinador, volem enviar informació a Microsoft sobre tots els problemes que detectem. Analitzarem la informació al núvol i obtindrem més informació sobre els problemes que t'afecten i que afecten altres clients. Tot seguit, respondrem amb la millor esmena possible. | To best protect your PC, we'd like to send information to Microsoft about any problems we find. We'll analyze that information in our cloud, and learn more about problems affecting you and other customers. Then we'll respond with the best possible fix. |
| 6002 | Aquesta aplicació necessita definicions de virus i de programes espia actualitzades. Heu d'instal·lar les actualitzacions de les definicions més recents abans d'explorar l'ordinador. | This app requires up-to-date virus and spyware definitions. You'll need to install the latest definition updates before scanning your PC. |
| 6003 | Aquesta aplicació està baixant les definicions de virus i de programes espia més recents. Haureu de completar aquesta baixada abans d'explorar l'ordinador. Podeu tancar o minimitzar la finestra de l'aplicació durant aquesta actualització. |
This app is downloading the latest virus and spyware definitions. You'll need to complete this download before scanning your PC. You can close or minimize the app window during this update. |
| 6012 | S'està cercant... | Searching... |
| 6013 | S'està baixant... | Downloading... |
| 6014 | S'està instal·lant... | Installing... |
| 6031 | Retrieving data from your system to prepare for your scan... | Retrieving data from your system to prepare for your scan... |
| 6032 | Inclou tots els fitxers d'arxivament, com ara .zip o .cab. | Include any archive files, such as .zip or .cab files. |
| 6035 | Explora les &unitats extraïbles | Scan re&movable drives |
| 6036 | Inclou les unitats extraïbles, com ara les unitats flaix USB, quan s'executi una exploració completa. | Include removable drives, such as USB flash drives, when running a full scan. |
| 6038 | Crea un punt de restauració del sistema abans de suprimir, d'executar o de posar en quarantena els elements detectats. | Create a system restore point before removing, running, or quarantining detected items. |
| 6039 | Suprimeix els fitxers en &quarantena després de: | Remove &quarantined files after: |
| 6040 | Els fitxers en quarantena continuen inhabilitats fins que els permeteu o els suprimiu. | Quarantined files remain disabled until you allow them or remove them. |
| 6041 | 1 dia | 1 day |
| 6042 | 2 dies | 2 days |
| 6043 | 3 dies | 3 days |
| 6044 | 4 dies | 4 days |
| 6045 | 1 setmana | 1 week |
| 6046 | 2 setmanes | 2 weeks |
| 6047 | Un mes | 1 month |
| 6048 | 3 mesos | 3 months |
| 6049 | Envia mostres de &fitxers automàticament quan calgui analitzar-los més en profunditat | Send &file samples automatically when further analysis is required |
| 6050 | S'envien mostres automàticament per ajudar Microsoft a esbrinar si certs elements detectats són maliciosos. Si és probable que un fitxer contingui informació personal, se us preguntarà abans que s'enviï. | Automatically send samples to help Microsoft determine whether certain detected items are malicious. If a file is likely to contain personal information, you will be prompted before it is sent. |
| 6101 | Definicions de virus i de programes espia: | Virus and spyware definitions: |
| 6102 | Està actualitzat | Up to date |
| 6103 | No està actualitzat | Out of date |
| 6104 | Les definicions de virus i de programes espia s'actualitzen automàticament per ajudar a protegir l'ordinador. | Your virus and spyware definitions are automatically updated to help protect your PC. |
| 6105 | L'ordinador no utilitza les actualitzacions més recents contra les amenaces potencials i pot estar en perill. | Your PC isn't using the latest updates against potential threats and could be at risk. |
| 6106 | &Actualitza les definicions | &Update definitions |
| 6107 | &Cancel·la l'actualització | &Cancel update |
| 6108 | S'està comprovant si hi ha actualitzacions... | Checking for updates... |
| 6109 | Les definicions de virus, de programes espia i d'altre malware són fitxers que s'utilitzen per identificar programari maliciós o potencialment no desitjat a l'ordinador. Aquestes definicions s'actualitzen automàticament, però també pots fer clic a Actualitza per obtenir les versions més recents quan vulguis. | Virus, spyware, and other malware definitions are files that are used to identify malicious or potentially unwanted software on your PC. These definitions are updated automatically, but you can also click Update to get the latest versions whenever you want. |
| 6110 | S'estan instal·lant les definicions de virus i de programes espia més recents de Microsoft. | The latest virus and spyware definitions from Microsoft are being installed. |
| 6111 | S'està actualitzant | Updating |
| 6112 | Check for the latest updates on malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software. |
Check for the latest updates on malicious software, including viruses, spyware, and unwanted software. |
| 6113 | Don't check for the latest updates. | Don't check for the latest updates. |
| 6114 | Connection failed | Connection failed |
| 6115 | The virus and spyware definitions didn't update on %1!s! because of an Internet or network connectivity problem. | The virus and spyware definitions didn't update on %1!s! because of an Internet or network connectivity problem. |
| 6116 | Ho sabíeu? | Did you know? |
| 6117 | Creat fa %1!d! dies | Created %1!d! days ago |
| 6118 | Les definicions de virus i de programari espia no s'han actualitzat darrerament. Actualitzeu-les ara per ajudar a protegir l'ordinador. | Your virus and spyware definitions haven't been updated lately. You should update them now to help protect your PC. |
| 6119 | Actualitzem les definicions de programari espia i virus de manera periòdica per ajudar a protegir l'ordinador. Estàs baixant dades a través d'una connexió d'us mesurat i és possible hagis de pagar despeses addicionals. | We update your virus and spyware definitions regularly to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6120 | El teu ordinador necessita una actualització per ajudar a protegir-lo contra possibles amenaces. Estàs baixant dades a través d'una connexió d'ús mesurat i és possible que hagis de pagar despeses addicionals. | Your PC needs an update to help it protect against potential threats. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6121 | Les definicions de virus i programari espia no estan actualitzades. Actualitza-les ara per ajudar a protegir l'ordinador. Estàs baixant dades a través d'una connexió d'us mesurat i és possible hagis de pagar despeses addicionals. | Your virus and spyware definitions are out of date. Update them now to help protect your PC. You’re downloading over a metered connection, and may be charged extra. |
| 6201 | &Mostra els detalls | Show &details |
| 6202 | Hide &details | Hide &details |
| 6352 | Podeu tancar o minimitzar la finestra de l'aplicació durant aquesta actualització. | You can close or minimize the app window during this update. |
| 6360 | Detalls de l'amenaça potencial | Potential threat details |
| 6361 | Les accions s'han aplicat correctament. | Your actions were applied successfully. |
| 6362 | Detected items were automatically removed. | Detected items were automatically removed. |
| 7051 | A scan is in progress, are you sure you want to exit? If you exit, the scan will be cancelled. |
A scan is in progress, are you sure you want to exit? If you exit, the scan will be cancelled. |
| 7070 | Estat de l'ordinador: | PC status: |
| 7075 | Virus and spyware definitions are up to date | Virus and spyware definitions are up to date |
| 7079 | &Ràpida | &Quick |
| 7080 | &Completa | &Full |
| 7081 | &Personalitzat | &Custom |
| 7090 | Detalls de l'exploració | Scan details |
| 7091 | Canvia la planificació d'exploració | Change my scan schedule |
| 7092 | Exploració planificada: | Scheduled scan: |
| 7093 | Darrera exploració: | Last scan: |
| 7094 | No s'ha dut a terme cap exploració planificada | No scheduled scan performed |
| 7113 | El&ements del WDO detectats | Wd&o detected items |
| 7114 | Elements que el Windows Defender Offline ha detectat al teu ordinador. | Items that were detected on your PC by Windows Defender Offline. |
| 7115 | Visualitzeu els elements que s'han detectat com a amenaça potencial i les accions que heu aplicat: | View the items that were detected as potentially harmful and the actions that you took on them: |
| 7116 | View History: | View History: |
| 7117 | Tots els elements &detectats | All &detected items |
| 7118 | Elements dels que no s'ha permès l'execució però que no s'han suprimit de l'ordinador. | Items that were prevented from running but not removed from your PC. |
| 7119 | Elements que heu permès que s'executin a l'ordinador. | Items that you've allowed to run on your PC. |
| 7120 | Elements que s'han detectat a l'ordinador. | Items that were detected on your PC. |
| 7122 | Webpage blocked | Webpage blocked |
| 7124 | Attention | Attention |
| 7125 | This app detected and suspended a potential threat. | This app detected and suspended a potential threat. |
| 7126 | This app detected %1!d! potential threats and suspended them. | This app detected %1!d! potential threats and suspended them. |
| 7127 | This app detected a potential threat on your PC. | This app detected a potential threat on your PC. |
| 7129 | Access was blocked to an open webpage because a potential threat was detected on the page. | Access was blocked to an open webpage because a potential threat was detected on the page. |
| 7130 | &Clean computer | &Clean computer |
| 7131 | Access was blocked to an open webpage because %1!d! potential threats were detected on the page. | Access was blocked to an open webpage because %1!d! potential threats were detected on the page. |
| 7132 | Your PC was cleaned. | Your PC was cleaned. |
| 7133 | Your PC was successfully cleaned. | Your PC was successfully cleaned. |
| 7134 | Your PC is being scanned for potential threats. | Your PC is being scanned for potential threats. |
| 7135 | %4!s! | %4!s! |
| 7137 | Show details | Show details |
| 7138 | %1!s! | %1!s! |
| 7139 | Click Clean PC to remove this threat. | Click Clean PC to remove this threat. |
| 7140 | This app isn't monitoring your PC because the app's service stopped. You should restart it now. | This app isn't monitoring your PC because the app's service stopped. You should restart it now. |
| 7141 | Click Start now to start the service. | Click Start now to start the service. |
| 7142 | Click Clean PC to remove these threats. | Click Clean PC to remove these threats. |
| 7143 | Scheduled scan | Scheduled scan |
| 7145 | &Ajuda | &Help |
| 7146 | Feu clic a Ajuda per obtenir més informació sobre aquest problema. | Click Help for more information about this problem. |
| 7147 | Error code: 0x%1!0x! | Error code: 0x%1!0x! |
| 7148 | Error description: | Error description: |
| 7149 | The actions you selected couldn't be applied. | The actions you selected couldn't be applied. |
| 7150 | View items | View items |
| 7151 | No s'ha pogut iniciar el servei. | The service couldn't be started. |
| 7152 | The scan couldn't be started. | The scan couldn't be started. |
| 7153 | The current scan couldn't be cancelled. | The current scan couldn't be cancelled. |
| 7154 | Your PC couldn't be scanned. | Your PC couldn't be scanned. |
| 7155 | Cleaning couldn't be completed on your PC. | Cleaning couldn't be completed on your PC. |
| 7156 | Help couldn't be displayed. | Help couldn't be displayed. |
| 7157 | Some of the detected threats couldn't be removed. | Some of the detected threats couldn't be removed. |
| 7158 | The update couldn't be cancelled. | The update couldn't be cancelled. |
| 7160 | Virus and spyware definitions couldn't be updated. | Virus and spyware definitions couldn't be updated. |
| 7163 | Real-time protection couldn't be turned on. | Real-time protection couldn't be turned on. |
| 7176 | To complete this upgrade, you'll need to restart your PC. Because you're not the security administrator on this PC, you'll need to restart it manually. |
To complete this upgrade, you'll need to restart your PC. Because you're not the security administrator on this PC, you'll need to restart it manually. |
| 7180 | S'ha trobat malware a l'ordinador. Per obtenir més informació, visita el Centre de protecció contra malware de Microsoft. | Malware was found on your PC. You can visit the Microsoft Malware Protection Center for more information. |
| 7181 | Centre de protecció contra malware de Microsoft | Microsoft Malware Protection Center |
| 7184 | Informació d'assistència tècnica | Support information |
| 7185 | Restart required | Restart required |
| 7187 | Important: Before restarting, close any open programs to prevent data loss. | Important: Before restarting, close any open programs to prevent data loss. |
| 7190 | An error has occurred. To fix this problem, try the following: 1. Restart the app. 2. Restart your PC. 3. Reinstall the app. |
An error has occurred. To fix this problem, try the following: 1. Restart the app. 2. Restart your PC. 3. Reinstall the app. |
| 7191 | Full scan required | Full scan required |
| 7192 | Click Scan now to run a full scan. | Click Scan now to run a full scan. |
| 7193 | You should run a full scan to check for any remains of this threat. Until you run a full scan, your PC might be at risk. |
You should run a full scan to check for any remains of this threat. Until you run a full scan, your PC might be at risk. |
| 7195 | If you trust this webpage, click Show details to unblock this site. If you don't trust this webpage, click Block. |
If you trust this webpage, click Show details to unblock this site. If you don't trust this webpage, click Block. |
| 7198 | Detected threats are being cleaned. | Detected threats are being cleaned. |
| 7199 | No action needed. | No action needed. |
| 7208 | The threat is being handled by the security administrator. | The threat is being handled by the security administrator. |
| 7209 | Data de la darrera actualització de les definicions: | Definitions last updated: |
| 7300 | Data de creació de les definicions: | Definitions created on: |
| 7301 | This app couldn't check for virus and spyware definition updates. Check your Internet or network connection and try again. | This app couldn't check for virus and spyware definition updates. Check your Internet or network connection and try again. |
| 7303 | Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in 1 day or less if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in 1 day or less if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7304 | Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in %1 days if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app will stop working in %1 days if you do not resolve this issue. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7305 | Go online and resolve now | Go online and resolve now |
| 7307 | Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
Windows did not pass genuine validation. This app has been turned off. To continue using this app, click Go online and resolve now and get genuine Windows. |
| 7308 | S'ha desactivat la protecció antivirus. Activeu-la ara. | Antivirus protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7309 | S'ha desactivat la protecció antiespia Activeu-la ara. | Antispyware protection has been turned off. You should turn it on now. |
| 7310 | &Enable | &Enable |
| 7312 | Turn on protection and monitor my PC. | Turn on protection and monitor my PC. |
| 7314 | Evaluation period warning | Evaluation period warning |
| 7317 | Evaluation period expired | Evaluation period expired |
| 7319 | This copy of this app will expire within a day. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
This copy of this app will expire within a day. To continue using this app to help protect your PC, contact your security administrator. |
| 7401 | Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
| 7402 | $(URL_Callisto_Download) | $(URL_Callisto_Download) |
| 7403 | Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7404 | &Download now | &Download now |
| 7405 | Download Windows Defender Offline | Download Windows Defender Offline |
| 7406 | Download required | Download required |
| 7407 | Additional cleaning required. | Additional cleaning required. |
| 7408 | Download and run Windows Defender Offline on your PC. | Download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7409 | Cal una neteja addicional. Per completar el procés de neteja, heu de baixar i executar el Windows Defender Offline a l'ordinador. Voleu baixar-lo i executar-lo automàticament ara? |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download and automatically run it now? |
| 7410 | Cal una neteja addicional. Per completar el procés de neteja, heu de baixar i executar el Windows Defender Offline a l'ordinador. L'ordinador es reiniciarà i executarà automàticament una exploració del Windows Defender Offline durant aquest procés. |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Your machine will reboot and automatically run a scan from Windows Defender Offline during this process. |
| 7411 | &Baixa'l i executa'l | &Download and Run |
| 7412 | Baixa i executa el Windows Defender Offline | Download and run Windows Defender Offline |
| 7413 | El Windows Defender Offline s'està baixant i executarà automàticament una exploració la propera vegada que es reiniciï l'ordinador. No cal dur a terme cap acció. | Windows Defender Offline is being downloaded and will automatically run a scan on the next reboot. No action required. |
| 7414 | Per completar la neteja, heu de reiniciar l'ordinador. El Windows Defender Offline executarà una exploració automàticament després que reinicieu l'ordinador. |
To complete the cleanup, you'll need to restart your PC. Windows Defender Offline will automatically run a scan after you reboot your PC. |
| 7415 | Cal una neteja addicional. Les amenaces detectades no s'han pogut netejar. Per completar el procés de neteja, has de baixar i executar el Windows Defender Offline a l'ordinador. Vols baixar-lo ara? |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. Would you like to download it now? |
| 7416 | Cal una neteja addicional. Les amenaces detectades no s'han pogut netejar. Per completar el procés de neteja, has de baixar i executar el Windows Defender Offline a l'ordinador. |
Additional cleaning required. Detected threats could not be cleaned. To complete the cleaning process you need to download and run Windows Defender Offline on your PC. |
| 7417 | &Baixa'l ara | &Download now |
| 7418 | Baixa el Windows Defender Offline | Download Windows Defender Offline |
| 7419 | Cal una neteja addicional. Per completar el procés de neteja, cal reiniciar l'ordinador i netejar-lo amb el Windows Defender Offline. Trigarà aproximadament 15 minuts. Desa tots els fitxers abans de fer clic a Sí. Vos baixar i executar automàticament el Windows Defender Offline ara? |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on Yes. Would you like to download and automatically run Windows Defender Offline now? |
| 7420 | Cal una neteja addicional. Per completar el procés de neteja, cal reiniciar l'ordinador i netejar-lo amb el Windows Defender Offline. Trigarà aproximadament 15 minuts. Desa tots els fitxers abans de fer clic al botó. |
Additional cleaning required. To complete the cleaning process your PC needs to be rebooted and cleaned with Windows Defender Offline. This will take approximately 15 minutes. Please save all your files before clicking on the button. |
| 7500 | $(URL_OnlineHelp) | $(URL_OnlineHelp) |
| 7501 | $(URL_OnlineHelp_Error) | $(URL_OnlineHelp_Error) |
| 7502 | $(URL_OnlineHelp_RTP) | $(URL_OnlineHelp_RTP) |
| 7503 | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) | $(URL_OnlineHelp_AlertLevel) |
| 7507 | $(URL_UpgradeProduct) | $(URL_UpgradeProduct) |
| 7508 | $(URL_OpenWebPageOnClose) | $(URL_OpenWebPageOnClose) |
| 7509 | L'administrador del sistema ha restringit l'accés a aquesta aplicació. | Your system administrator has restricted access to this app. |
| 7600 | La compatibilitat amb aquest sistema operatiu finalitzarà aviat. Quan passi això, el @(BrandName) ja no serà compatible i pot ser que l'ordinador es quedi sense protecció. Per assegurar-te que l'ordinador continua protegit, fes clic a l'enllaç següent per veure informació sobre el final de la compatibilitat amb sistemes operatius. | Support for this operating system is ending. When this occurs @(BrandName) will no longer be supported and your PC might be unprotected. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7601 | Informació sobre el final de la compatibilitat amb sistemes operatius | End-of-support guidance for operating systems |
| 7602 | La compatibilitat amb aquest sistema operatiu ha finalitzat, per la qual cosa el @(BrandName) ja no és compatible i l'ordinador està en situació de risc. Per assegurar-te que l'ordinador continua protegit, fes clic a l'enllaç següent per veure informació sobre el final de la compatibilitat amb sistemes operatius. | Support for this operating system has ended, which means @(BrandName) is no longer supported and your PC is at risk. To make sure your PC stays protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7604 | La compatibilitat amb aquest sistema operatiu ha finalitzat i el @(BrandName) ja no protegeix l'ordinador. Per assegurar-te que l'ordinador continua protegit, fes clic a l'enllaç següent per veure informació sobre el final de la compatibilitat amb sistemes operatius. | Support for this operating system has ended and @(BrandName) is no longer protecting your PC. To make sure your PC is protected, click the link below to see our end-of-support guidance for operating systems. |
| 7606 | Activat, la compatibilitat amb el sistema operatiu ha finalitzat | On, operating system support has ended |
| 7607 | Actualitzat, la compatibilitat amb el sistema operatiu ha finalitzat | Up to date, operating system support has ended |
| 7608 | Requereix la teva atenció | Requires your attention |
| 7631 | @(BrandName) està desactivat perquè ja tens un programa antivirus. Desinstal·la el programa antivirus actual per activar @(BrandName). | @(BrandName) is off because you have an existing AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 7632 | Controlat per un altre programa antivirus | Handled by another AV program |
| 7633 | Activa aquesta opció per realitzar la baixada | Turn on to download |
| 7634 | &Activa | &Turn On |
| 7635 | Selecciona Activa per cercar i desinstal·lar el programa antivirus actual. Si desinstal·les el programa antivirus actual, s'activarà @(BrandName). | Select Turn On to find and uninstall your existing AV program. Uninstalling your existing AV program will turn on @(BrandName). |
| 7641 | @(BrandName) explora periòdicament el teu ordinador per cercar-hi amenaces. La protecció en temps real de @(BrandName) està desactivada perquè estàs utilitzant un altre programa antivirus. Si vols activar @(BrandName), desinstal·la aquest altre program |
@(BrandName) is periodically scanning your PC for threats. @(BrandName) Real-time protection is off because you are using another AV program. Uninstall your existing AV program to turn on @(BrandName). |
| 8000 | Protegit | Protected |
| 8001 | En perill | At risk |
| 8002 | Potencialment desprotegit | Potentially unprotected |
| 8003 | S'ha desactivat @(BrandName) | @(BrandName) is OFF |
| 8004 | L'exploració periòdica del @(BrandName) està activada. | @(BrandName) Periodic Scanning is ON |
| 12002 | Your Internet connection has timed out. Please reconnect to the Internet, and then try again. | Your Internet connection has timed out. Please reconnect to the Internet, and then try again. |
| 12029 | An Internet connection couldn't be detected. Check your Internet connection, and then try again. | An Internet connection couldn't be detected. Check your Internet connection, and then try again. |
| 12152 | A connection to the update server couldn't be established. Please try to install the definitions update again. | A connection to the update server couldn't be established. Please try to install the definitions update again. |
| 16386 | The definition updates couldn't be downloaded because your PC is using an older version of Windows Update, or because Windows couldn't start the service that transfers data. | The definition updates couldn't be downloaded because your PC is using an older version of Windows Update, or because Windows couldn't start the service that transfers data. |
| 16398 | The update server can't process your request at the moment. Please try again later. | The update server can't process your request at the moment. Please try again later. |
| 16428 | The definition updates couldn't be installed because the proxy server or target server names can't be resolved. | The definition updates couldn't be installed because the proxy server or target server names can't be resolved. |
| 16431 | The definition updates couldn't be installed because of a problem with the update file. | The definition updates couldn't be installed because of a problem with the update file. |
| 20000 | Failed to open the local machine Group Policy | Failed to open the local machine Group Policy |
| 20001 | Failed to save the local machine Group Policy | Failed to save the local machine Group Policy |
| 20002 | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to create registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20003 | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy | Failed to delete registry key "%1" from the local machine Group Policy |
| 20004 | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy | Failed to open registry key "%1" in the local machine Group Policy |
| 20005 | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 32-bit DWORD |
| 20006 | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD | Failed to convert value "%1" to 64-bit DWORD |
| 20007 | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy | Failed to set registry value "%1" under registry key "%2" in the local machine Group Policy |
| 20008 | Failed to connect to WMI namespace "%1" | Failed to connect to WMI namespace "%1" |
| 20009 | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" | Failed to load WMI singleton instance of WMI class "%1" |
| 20010 | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" | Failed to load WMI instance "%1" of WMI class "%2" |
| 20011 | Failed to save WMI instance "%1" | Failed to save WMI instance "%1" |
| 20012 | Failed to get current value for WMI property "%1" | Failed to get current value for WMI property "%1" |
| 20013 | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" | Failed to convert the value of WMI property "%1" to type "%2" |
| 20014 | Failed to set WMI property "%1" to "%2" | Failed to set WMI property "%1" to "%2" |
| 20015 | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file | Failed to load policy XML. Verify the file exists and is a valid XML file |
| 20016 | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified | Policy XML schema validation failed. Verify that the policy XML file was exported from the FEP console and was not manually modified |
| 0x3E8 | %1 successfully applied security policy: \"%2\".%0 | %1 successfully applied security policy: \"%2\".%0 |
| 0x3E9 | %1 failed to apply security policy: \"%2\". Error: %3. Error Code: %4.%0 | %1 failed to apply security policy: \"%2\". Error: %3. Error Code: %4.%0 |
| 0x7D0 | The number of detection instances exceeds the limit of %1. Additional instances were discarded.%0 | The number of detection instances exceeds the limit of %1. Additional instances were discarded.%0 |
| 0x7D1 | The size of the generated detection instance was more than %1KB, which exceeds the limit of %2KB. The detection instance was discarded.%0 | The size of the generated detection instance was more than %1KB, which exceeds the limit of %2KB. The detection instance was discarded.%0 |
| 0x7D2 | There was an error %1 in creating the Antimalware Infection State WMI instance.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Infection State WMI instance.%0 |
| 0x7D3 | There was an error %1 in creating the Antimalware Health State WMI instance.%0 | There was an error %1 in creating the Antimalware Health State WMI instance.%0 |
| 0xBBA | There was an error %1 in generating the detection instance.%0 | There was an error %1 in generating the detection instance.%0 |
| 0xFA0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider initialization.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider initialization.%0 |
| 0xFA1 | There was an error %1 in the %2 WMI provider AccessCheck method.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider AccessCheck method.%0 |
| 0xFA2 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ProvideEvents method.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ProvideEvents method.%0 |
| 0xFA3 | There was an error %1 in the %2 WMI provider FireEvent method.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider FireEvent method.%0 |
| 0xFA4 | There was an error %1 in the %2 WMI provider instance retrieval methods.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider instance retrieval methods.%0 |
| 0xFA5 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ExecMethodAsync method.%0 | There was an error %1 in the %2 WMI provider ExecMethodAsync method.%0 |
| File Description: | Mòdul de recursos de la interfície d'usuari |
| File Version: | 4.11.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MsMpRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tots els drets reservats. |
| Original Filename: | MsMpRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 4.11.15063.0 |
| Translation: | 0x403, 1200 |