| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | fa03c8d2f7158816862bb9f0357a806e |
| SHA1: | 51badd75ffebf413c23adb21b3cc8c725de575e7 |
| SHA256: | 65c1cde1ee48654c2345eb1c4b5c8b503f65706f71416b8696953db2618e2237 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 2 | Acces utilizator la %1 | User Access to %1 |
| 3 | Control de întreprindere - %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Imposibil de găsit informațiile de utilizator ale fișierului. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Eroare la adăugarea utilizatorilor noi. Cod eroare %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Eroare la eliminarea utilizatorilor. Cod eroare %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Pentru a adăuga utilizatori la acest fișier trebuie să aveți acces la fișier și permisiunea de scriere sau de modificare a acestuia. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Numele afișat al certificatului nu este disponibil. | Certificate display name not available. |
| 14 | Pentru a elimina utilizatori din acest fișier trebuie să aveți acces la fișier și permisiunea de scriere sau de modificare a acestuia. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Imposibil de găsit informațiile de recuperare ale fișierului. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Sistem de fișiere cu criptare | Encrypting File System |
| 17 | Pentru a partaja accesul la fișier cu alți utilizatori, selectați certificatele lor din listă și faceți clic pe OK. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Nu aveți permisiunea de a elimina toți utilizatorii din fișier. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Adăugarea utilizatorilor la folderul criptat nu este permisă. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Eroare la verificarea certificatului. Cod eroare %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Certificatul prezentat este un certificat autosemnat și nu este emis de o autoritate rădăcină de certificare de încredere. Acordați explicit încredere acestui certificat utilizator ? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Eroare la adăugarea utilizării EFS la certificat. Cod eroare %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Eroare internă. Cod eroare %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Utilizator | User |
| 25 | Amprentă certificat | Certificate thumbprint |
| 26 | Certificat de recuperare | Recovery certificate |
| 27 | Certificatul sau cheia nu sunt disponibile pentru export pe acest computer. Cod eroare: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Imposibil de găsit certificatul EFS curent pentru copiere de rezervă. Cod eroare: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Imposibil de găsit certificatul EFS curent în depozitul personal. Cod eroare: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Fișier sau folder imposibil de găsit. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Fișier sau folder necriptat. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Protector | Protector |
| 1000 | Sistemul de fișiere cu criptare necesită codul PIN al smart cardului | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Criptați un fișier sau încercați să accesați un fișier criptat utilizând un smart card. Introduceți codul PIN al smart cardului. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Sistem de fișiere cu criptare - Copiere de rezervă a cheii de criptare a fișierelor | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Aceasta vă ajută să evitați pierderea definitivă a accesului la fișierele criptate. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Copiere de rezervă a cheii de criptare a fișierelor | Back up your file encryption key |
| 1007 | Criptați un fișier sau încercați să accesați un fișier criptat utilizând un smart card. Faceți clic pentru a introduce codul PIN al smart cardului. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Domeniul de întreprindere poate elimina sau revoca accesul: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Stare: | Status: |
| 1024 | Protejat | Protected |
| 1025 | Revocat | Revoked |
| 1026 | Imposibil de stabilit starea de protecție. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Protejat (acceptat în migrare) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Certificatul nu este destinat utilizării cu EFS | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Certificatul nu este un certificat de smart card | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Certificatul nu este apt să efectueze criptare de cheie principală | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Certificatul nu este apt să efectueze criptare RSA | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | Certificatul nu se poate utiliza de către EFS, deoarece nu întrunește criteriile de dimensiune minimă a cheii. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Certificatul nu este un certificat ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Certificatul nu este un certificat RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Crearea acestui fișier de rezervă vă ajută să evitați pierderea definitivă a accesului la fișierele criptate dacă certificatul original și cheia se pierd sau se deteriorează. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Creare copie de rezervă &acum (recomandat) Trebuie să efectuați o copie de rezervă a certificatului și a cheii pe suportul media amovibil. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Creare copie de rezervă mai &târziu Windows vă va reaminti la următorul Log on. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Nu se creează &niciodată copie de rezervă Se poate pierde accesul la fișierele criptate. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Copiere de rezervă a cheii și certificatului de criptare a fișierelor | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | De ce ar trebui să fac o copie de rezervă a certificatului și a cheii? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Aveți un smart card pentru criptarea fișierelor? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Acest computer este configurat să necesite o un certificat pe un smart card pentru criptarea fișierelor. Pentru a cripta acest fișier, introduceți smart cardul și selectați una din opțiunile de mai jos. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Cum se utilizează un smart card pentru criptarea fișierelor? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Creare certificat nou pentru smart cardul Se creează un nou certificat de criptare a fișierului și se criptează fișierul. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | Se &utilizează un certificat existent pentru smart cardul Căutați în smart cardul un certificat existent de criptare fișiere și utilizați-l pentru a cripta fișierul. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Așteptați în timp ce se creează noul certificat autosemnat pentru criptarea de fișiere. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Așteptați cât timp certificatul de criptare a fișierelor este emis de către autoritatea de certificare a domeniului. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Anulare | Cancel |
| 6001 | Eroare %d la obținerea DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Eroare %d la încărcarea userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Eroare %d la obținerea adresei procedurii RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Eroare %x la crearea unei instanțe de obiect politică de grup. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Eroare %x la deschiderea LocalMachinePolicy. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Eroare %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Eroare %d la crearea/deschiderea cheii de politică EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Eroare %d la crearea obiectului blob de recuperare a politicii. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Eroare %d la salvarea obiectului blob de recuperare a politicii în registry. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Eroare %x la salvarea politicii computerului local. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Eroare %d la obținerea numelui rădăcină DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Eroare %d la deschiderea și legarea la DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Politică de recuperare domeniu EFS | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Politică implicită domeniu | Domain Default Policy |
| 6015 | Eroare %x la legarea GPO : %s la domeniul %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Memorie insuficientă pentru prelucrarea acestei comenzi. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Eroare %x la obținerea căii ADSI a politicii EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Eroare %x la obținerea căii ADSI a politicii de cont a domeniului. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Eroare %x la deschiderea GPO %s din domeniul %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Eroare %x la obținerea căii sistemului de fișiere pentru GPO %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Eroare %d la crearea directorului %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Eroare %d la copierea șablonului implicit la %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Eroare %x la obținerea cheii de registry pentru GPO %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Eroare %x la salvarea GPO %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Eroare %d la adăugarea certificatului de recuperare în depozitul EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Utilitar de criptare fișiere |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |