| 1100 | Ukázkové záhlaví 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Vaše rozlišení obrazovky (%d × %d) je příliš nízké ke spuštění moderní aplikace. |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Ukázkové záhlaví 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Vaše dotykové zařízení nepodporuje vícebodový dotyk. |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Rozlišení obrazovky neodpovídá požadavkům pro instalaci aplikací z Windows Store |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Rozlišení obrazovky musí být na úrovni alespoň 1024 x 768, aby bylo možné nainstalovat a používat aplikace z Windows Store (včetně těch, které jsou případně v počítači nainstalovány předem). Rozlišení budete pravděpodobně moci změnit na ovládacím panelu Zobrazení. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Dotyková obrazovka tohoto počítače není navržená pro Windows 10. |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Tuto dotykovou obrazovku sice budete moct ve Windows 10 používat, nebude ale dost rychle reagovat a gesta nebudou tak přesná jako při použití dotykové obrazovky navržené pro Windows 10. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Aplikace Windows Media Center není předinstalována. |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Seznamte se s dalšími informacemi o její instalaci ve Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | Nainstalovat aplikaci pro přehrávání disků DVD |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Pravděpodobně bude nutné ve Windows 10 nainstalovat aplikaci pro přehrávání disků DVD. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Používané rozlišení obrazovky není kompatibilní s funkcí přichycování aplikací. |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Pokud je to možné, změňte rozlišení obrazovky alespoň na 1366 x 768, aby bylo možné používat funkci přichycování aplikací. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Miniaplikace na bočním panelu nejsou ve Windows 10 podporované. |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Miniaplikace na bočním panelu, které jsou nainstalované ve vašem počítači, nebudete moct ve Windows 10 používat. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | U vašeho procesoru není zapnuta technologie NX, případně je možné, že ji nepodporuje |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Instalační program se pokusí zapnout technologii NX během instalace. Pokud procesor technologii NX nepodporuje, instalace bude zrušena a počítač se vrátí k aktuálnímu operačnímu systému. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Ztráta hudebního obsahu a videoobsahu v důsledku aktualizace |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Nedoporučujeme vám pokračovat v této aktualizaci, protože na vašem zařízení může být určitý hudební obsah a videoobsah, který je chráněný starší a už nepodporovanou technologií správy přístupových práv. Pokud si tuto aktualizaci nainstalujete, je možné, že k těmto souborům ztratíte přístup. Zavřením tohoto dialogového okna tuto operaci zrušíte, případně můžete potvrdit, že má pokračovat. Další informace najdete na webu https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Zabezpečené spouštění není kompatibilní s vaším počítačem. |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Firmware vašeho počítače nepodporuje zabezpečené spouštění, proto tuto funkci nebudete moct ve Windows 10 používat. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Aplikace Windows Media Center je v tomto počítači nainstalována. |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Při upgradu se odinstaluje Windows Media Center. Tato aplikace není ve Windows 10 dostupná. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Budete mít problémy se zobrazením ve Windows 10. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |