| File name: | windows.storage.dll.mui |
| Size: | 24576 byte |
| MD5: | f9fca2a64f9605f2f1ff2e62c8d45ef8 |
| SHA1: | d0d03e6e6230b334ef4297d6d53dd1159bc8ab7e |
| SHA256: | bb12802f625078a723bd4a016803dc330116c535e1576c8c50cb694902ae53ee |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1175 | 指定されたライブラリ (%1) にアクセスするには、マニフェストで機能を宣言する必要があります。 | Access to the specified library (%1) requires a capability to be declared in the manifest. |
| 1176 | 指定された KnownLibraryId の値が無効です。 | The specified KnownLibraryId value is invalid. |
| 4098 | 場所: %s | Location: %s |
| 4130 | ファイル | File |
| 4131 | フォルダー | Folder |
| 4144 | 操作 | Operation |
| 4145 | 移動 | Move |
| 4146 | コピー | Copy |
| 4147 | 削除 | Delete |
| 4148 | 名前の変更 | Rename |
| 4149 | リンク | Link |
| 4150 | プロパティの適用 | Apply Properties |
| 4151 | 新規 | New |
| 4154 | %s - ショートカット ().lnk | %s - Shortcut ().lnk |
| 4157 | このフォルダーは使用できません。 | This folder is unavailable. |
| 4161 | コントロール パネル | Control Panel |
| 4163 | 元に戻す - %s | Undo %s |
| 4164 | 元に戻す - %s(&U) Ctrl+Z | &Undo %s Ctrl+Z |
| 4178 | %s - コピー | %s - Copy |
| 4185 | %s | %s |
| 4188 | %s のやり直し | Redo %s |
| 4191 | %s のやり直し(&R) Ctrl+Y | &Redo %s Ctrl+Y |
| 4192 | '%1!ls!' 上の操作 | Operation on '%1!ls!' |
| 4193 | '%1!ls!' の移動 | Move of '%1!ls!' |
| 4194 | '%1!ls!' のコピー | Copy of '%1!ls!' |
| 4195 | '%1!ls!' の削除 | Delete of '%1!ls!' |
| 4196 | '%1!ls!' を '%2!ls!' に名前変更 | Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!' |
| 4198 | '%1!ls!' へプロパティを適用 | Apply Properties to '%1!ls!' |
| 4199 | '%2!ls!' の作成 | Creation of '%2!ls!' |
| 4213 | および | and |
| 4214 | , | , |
| 4257 | %2!ls! (%1!ls!) | %2!ls! (%1!ls!) |
| 4262 | インターネット | The Internet |
| 4263 | ローカル ネットワーク | Local Network |
| 4321 | (%d) | (%d) |
| 5394 | Macintosh アプリケーション情報 | Macintosh Application Info |
| 5395 | Macintosh マルチメディア リソース | Macintosh Multimedia Resources |
| 5396 | 未定義のプロパティ情報 | Unidentified Property Information |
| 8496 | 開く(&O) | &Open |
| 8497 | 印刷(&P) | |
| 8498 | 再生(&L) | P&lay |
| 8499 | プレビュー(&R) | P&review |
| 8502 | エクスプローラー(&X) | E&xplore |
| 8503 | 検索(&E)... | S&earch... |
| 8505 | 管理者として実行(&A) | Run as &administrator |
| 8516 | 編集(&E) | &Edit |
| 8517 | 新しいウィンドウで開く(&E) | Op&en in new window |
| 8730 | フォルダー '%2!ls!' を作成できません。 %1!ls! |
Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls! |
| 8768 | 読み取り専用 | Read-only |
| 8769 | 隠しファイル | Hidden |
| 8770 | システム | System |
| 8771 | 圧縮 | Compressed |
| 8772 | 暗号化 | Encrypted |
| 8773 | オフライン | Offline |
| 8964 | ごみ箱 | Recycle Bin |
| 8972 | すべてのドメイン ユーザー | All domain users |
| 8973 | BUILTIN | BUILTIN |
| 8974 | ホームグループ | Homegroup |
| 8976 | 名前 | Name |
| 8979 | 種類 | Type |
| 8995 | コメント | Comments |
| 8996 | キーワード | Keywords |
| 9012 | コンピューター | Computer |
| 9216 | PC | This PC |
| 9217 | ネットワーク | Network |
| 9219 | フロッピー ディスク ドライブ | Floppy Disk Drive |
| 9221 | %1!ls! - ラベルなしのボリューム %2!d! | %1!ls! - Unlabeled Volume %2!d! |
| 9222 | Internet Explorer | Internet Explorer |
| 9224 | %1!ls! (%2!c!:) | %1!ls! (%2!c!:) |
| 9227 | マイ ドキュメント | My Documents |
| 9228 | (%2!c!:) %1!ls! | (%2!c!:) %1!ls! |
| 9229 | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! | %1!ls! (%2!c!:) %3!ls! |
| 9230 | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! | (%2!c!:) %1!ls! - %3!ls! |
| 9231 | %1!ls! - %2!ls! | %1!ls! - %2!ls! |
| 9306 | 合計サイズ | Total Size |
| 9307 | 空き領域 | Free Space |
| 9308 | 切断したネットワーク ドライブ | Disconnected Network Drive |
| 9309 | リムーバブル ディスク | Removable Disk |
| 9314 | ¼½ | ¼½ |
| 9315 | ローカル ディスク | Local Disk |
| 9316 | DVD ドライブ | DVD Drive |
| 9317 | CD ドライブ | CD Drive |
| 9318 | RAM ディスク | RAM Disk |
| 9319 | ネットワーク ドライブ | Network Drive |
| 9320 | システム フォルダー | System Folder |
| 9339 | デバイスとドライブ | Devices and drives |
| 9345 | DVD RAM ドライブ | DVD RAM Drive |
| 9346 | DVD R ドライブ | DVD R Drive |
| 9347 | DVD RW ドライブ | DVD RW Drive |
| 9348 | DVD/CD-RW ドライブ | DVD/CD-RW Drive |
| 9349 | DVD/CD-R ドライブ | DVD/CD-R Drive |
| 9350 | CD-RW ドライブ | CD-RW Drive |
| 9351 | CD-R ドライブ | CD-R Drive |
| 9352 | ファイル システム | File System |
| 9354 | 使用率 | Percent Full |
| 9373 | BD-ROM ドライブ | BD-ROM Drive |
| 9374 | BD-R ドライブ | BD-R Drive |
| 9375 | BD-RE ドライブ | BD-RE Drive |
| 9376 | クラスター ディスク | Clustered Disk |
| 9730 | ネットワーク上のすべてのコンピューター、プリンター、ファイルとフォルダー、ネットワーク利用者を表示します。 | Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network. |
| 10027 | ネットワークの場所 | Network Location |
| 10112 | %s ファイル | %s File |
| 10152 | ファイル フォルダー | File folder |
| 12320 | 0 KB | 0 KB |
| 12321 | 0 - 10 KB | 0 - 10 KB |
| 12322 | 10 - 100 KB | 10 - 100 KB |
| 12323 | 100 KB - 1 MB | 100 KB - 1 MB |
| 12324 | 1 - 16 MB | 1 - 16 MB |
| 12325 | 16 - 128 MB | 16 - 128 MB |
| 12326 | 128 MB | 128 MB |
| 12327 | 未指定 | Unspecified |
| 12329 | 0 - 16 GB | 0 - 16 GB |
| 12330 | 16 GB - 80 GB | 16 GB - 80 GB |
| 12331 | 80 GB - 250 GB | 80 GB - 250 GB |
| 12332 | 250 GB - 500 GB | 250 GB - 500 GB |
| 12334 | 500 GB - 1 TB | 500 GB - 1 TB |
| 12335 | 1 TB | 1 TB |
| 12336 | %d%% 空き | %d%% free |
| 12337 | %d%% - %d%% 空き | %d%% - %d%% free |
| 12338 | %d%% | %d%% |
| 12339 | %d%% - %d%% | %d%% - %d%% |
| 12345 | %d 週 | Week %d |
| 12551 | 不明 | Unknown |
| 12694 | デスクトップのファイル、フォルダー、プログラムのショートカット、およびほかの項目を表示します。 | Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop. |
| 12864 | フォルダー リダイレクトの機能を取得できませんでした。 | Failed to get Folder Redirection capabilities. |
| 12865 | フォルダーはリダイレクト可能ではありません。 | The folder is not redirectable. |
| 12866 | グループ ポリシーによりフォルダー リダイレクトは無効になっています。 | Folder Redirection is disabled by Group Policy. |
| 12867 | グループ ポリシーによりフォルダーはリダイレクトされます。 | Folder is redirected via Group Policy. |
| 12868 | フォルダーの場所を更新できません。 | Can't update the folder location. |
| 12869 | フォルダー リダイレクトは拒否されました。 | Folder Redirection is denied. |
| 12870 | フォルダーのパスを取得できませんでした。 | Failed to get the folder's path. |
| 12871 | 親を子にリダイレクトすることはできません。 | Can't redirect a parent into a child. |
| 12872 | 子を親にリダイレクトすることはできません。 | Can't redirect a child into a parent. |
| 12873 | PerformRedirection で予期しないエラーが発生しました | Unexpected error from PerformRedirection |
| 12874 | フォルダー "%s" を作成できません | Can't create folder "%s" |
| 12875 | フォルダー "%s" を固定できません。hr = %08X | Failed to pin folder "%s", hr = %08X |
| 12876 | 既知のサブディレクトリの一覧を作成できませんでした。 | Failed to build the list of known subdirectories. |
| 12877 | リダイレクトできないフォルダーをマークできませんでした。 | Failed to mark non redirectable folders. |
| 12878 | 同じ場所にリダイレクトできないフォルダーがあるため、フォルダーを移動できません。 | Can't move the folder because there is a folder in the same location that can't be redirected. |
| 12879 | 既知のフォルダーのパスを更新できませんでした。 | Failed to update the paths for known folders. |
| 12880 | "%s" より下の標準サブディレクトリの一覧を作成できませんでした。 | Failed to build the list of regular subdirectories under "%s". |
| 12881 | "%s" から "%s" へファイルをコピーできませんでした。この原因として、コピー元フォルダーかコピー先フォルダーに含まれている 1 つ以上のファイルの完全修飾ファイル名が 256 文字より長いことが考えられます。 | Failed to copy files from "%s" to "%s". This may be due to one or more files under the source or target folders with a fully qualified file name longer than 256 characters. |
| 12882 | 元のフォルダー "%s" がオフラインのため、フォルダーのリダイレクトに失敗しました。 | Failed to redirect the folder because the source folder "%s" is offline. |
| 12883 | 宛先のフォルダー "%s" がオフラインのため、フォルダーのリダイレクトに失敗しました。 | Failed to redirect the folder because the destination folder "%s" is offline. |
| 12884 | リダイレクト先のフォルダー "%s" に十分なディスク領域がないため、リダイレクトに失敗しました。 | Failed to redirect because there is not enough disk space on the target folder "%s". |
| 12885 | オフライン キャッシュ内のフォルダー名を "%s" から "%s" に変更できません。時間 = %08X | Can't rename folder from "%s" to "%s" in offline cache, hr = %08X |
| 12886 | オフライン ファイルを起動できませんでした (hr = %08X) | Failed to start Offline Files, hr = %08X |
| 16957 | 個人用 | Personal |
| 21769 | デスクトップ | Desktop |
| 21770 | ドキュメント | Documents |
| 21779 | ピクチャ | Pictures |
| 21790 | ミュージック | Music |
| 21791 | ビデオ | Videos |
| 21798 | ダウンロード | Downloads |
| 21818 | プレイリスト | Playlists |
| 21823 | スクリーンショット | Screenshots |
| 21824 | カメラ ロール | Camera Roll |
| 21825 | 3D オブジェクト | 3D Objects |
| 21826 | キャプチャ | Captures |
| 21827 | 録音した通話 | Recorded Calls |
| 21828 | 着信音 | Ringtones |
| 21829 | アプリケーションの修正 | Application Mods |
| 30995 | ||
| 31154 | %s (%s) | %s (%s) |
| 31155 | %s (この PC - %s) | %s (this PC - %s) |
| 31156 | %s (この PC) | %s (this PC) |
| 34132 | 検索場所: %s | Search Results in %s |
| 34583 | 保存済みの写真 | Saved Pictures |
| 34649 | アプリケーション コンテンツ | Application Content |
| 37218 | よく使用するフォルダー | Frequent folders |
| 38306 | SD カード | SD Card |
| 38307 | USB ドライブ | USB Drive |
| 50432 | ファイル操作が進行中です。 | A file operation is in progress. |
| 50433 | ファイルの移動操作が進行中です。 | A file move operation is in progress. |
| 50434 | ファイルのコピー操作が進行中です。 | A file copy operation is in progress. |
| 50435 | ファイルの削除操作が進行中です。 | A file delete operation is in progress. |
| 50436 | ファイル名の変更操作が進行中です。 | A file rename operation is in progress. |
| 50437 | ファイル プロパティの適用操作が進行中です。 | A file property apply operation is in progress. |
| 50438 | ファイルの作成操作が進行中です。 | A file creation operation is in progress. |
| 50439 | ディスクの書き込み操作が進行中です。 | A disc burn operation is in progress. |
| 50691 | ライブラリ | Libraries |
| 50720 | アクセス一覧の項目の最大数 (%1!d!) に達しました。他の項目を追加するには、項目を削除する必要があります。 | The maximum number (%1!d!) of items in the access list has been reached. An item must be removed before another item is added. |
| 50721 | 指定されたトークン (%1) に関連付けられているファイルまたはフォルダーが見つかりませんでした。移動または削除された可能性があります。 | The file or folder associated with the specified token (%1) cannot be found. The file or folder may have been moved or deleted. |
| 50723 | 指定されたトークン (%1) は、アクセス一覧の項目に関連付けられていません。 | The specified token (%1) is not associated with an item in the access list. |
| 50724 | 指定されたトークン (%1) が長すぎます。トークンの最大長 %2!d! を超えています。 | The specified token (%1) is too long. It exceeds the maximum token length of %2!d!. |
| 50725 | 指定されたメタデータが長すぎます。メタデータの最大長 %1!d! を超えています。 | The specified metadata is too long. It exceeds the maximum metadata length of %1!d!. |
| 50726 | 指定されたトークンが短すぎます。1 文字以上にする必要があります。 | The specified token is too short. It must have at least 1 character. |
| 50727 | 指定されたトークン (%1) に無効な文字が 1 つ以上含まれています。 | The specified token (%1) contains one or more invalid characters. |
| 50728 | 指定されたパス (%1) が絶対パスではありません。相対パスは指定できません。 | The specified path (%1) is not an absolute path, and relative paths are not permitted. |
| 50729 | 指定されたパスが短すぎます。1 文字以上にする必要があります。 | The specified path is too short. It must have at least 1 character. |
| 50730 | 指定されたパス (%1) が長すぎます。最大長 %2!d! を超えています。 | The specified path (%1) is too long. It exceeds the maximum length of %2!d!. |
| 50731 | 指定されたパス (%1) に無効な文字が 1 つ以上含まれています。 | The specified path (%1) contains one or more invalid characters. |
| 50732 | 指定されたパス (%1) の項目が見つかりません。 | An item cannot be found at the specified path (%1). |
| 50733 | 指定された名前が短すぎます。1 文字以上にする必要があります。 | The specified name is too short. It must be at least 1 character. |
| 50734 | 指定された名前 (%1) が長すぎます。 | The specified name (%1) is too long. |
| 50735 | 指定された名前 (%1) に無効な文字が 1 つ以上含まれています。 | The specified name (%1) contains one or more invalid characters. |
| 50736 | 指定された名前 (%1) の項目が見つかりません。 | An item cannot be found with the specified name (%1). |
| 50737 | 指定された場所 (%1) にアクセスするには、マニフェストで機能を宣言する必要があります。 | Access to the specified location (%1) requires a capability to be declared in the manifest. |
| 50738 | 指定された場所 (%1) にアクセスするには、アプリケーション マニフェストでファイルの種類の関連付けを宣言する必要があります。 | Access to the specified location (%1) requires a file type association to be declared in the application manifest. |
| 50739 | 指定されたファイル (%1) にアクセスできません。この種類のファイルについてマニフェストでファイルの種類の関連付けが宣言されていることと、ファイルがシステム ファイルまたは隠しファイルの属性でマークされていないことを確かめてください。 | Cannot access the specified file (%1). Verify that there is a file type association declared in the manifest for this type of file and that the file is not marked with the system or hidden file attributes. |
| 50740 | 指定されたファイル (%1) にアクセスできません。この種類のファイルに対応する機能がマニフェストに指定されていることと、ファイルがシステム ファイルまたは隠しファイルの属性でマークされていないことを確かめてください。 | Cannot access the specified file (%1). Verify that this kind of file has the corresponding capability specified in the manifest and that the file is not marked with the system or hidden file attributes. |
| 50741 | 指定されたファイルまたはフォルダー (%1) にアクセスできません。項目がシステム ファイルまたは隠しファイルの属性でマークされていないことを確かめてください。 | Cannot access the specified file or folder (%1). Verify that the item is not marked with system or hidden file attributes. |
| 50742 | 指定されたファイルまたはフォルダー (%1) にアクセスできません。この項目は、アプリケーションがアクセスできる場所 (アプリケーション データ フォルダー、機能からアクセスできるフォルダー、StorageApplicationPermissions の一覧に保存された項目など) にありません。ファイルがシステム ファイルまたは隠しファイルの属性でマークされていないことを確かめてください。 | Cannot access the specified file or folder (%1). The item is not in a location that the application has access to (including application data folders, folders that are accessible via capabilities, and persisted items in the StorageApplicationPermissions lists). Verify that the file is not marked with system or hidden file attributes. |
| 50743 | 指定されたフォルダー (%1) の削除や名前の変更はできません。ファイル ピッカーまたは KnownFolders API を使ってフォルダーを取得した場合、そのフォルダーを削除したり名前を変更したりすることはできません。また、ドキュメント ライブラリやリムーバブル デバイスなど、フィルターが適用された場所にあるフォルダーは削除できません。 | Cannot delete or rename the specified folder (%1). If the folder was acquired using the File Picker or the KnownFolders API, it cannot be deleted or renamed. Additionally, the folder cannot be deleted if it resides in a filtered location, such as the Documents library or removable devices. |
| 50744 | このフォルダーはライブラリまたはホームグループ内にないため、指定されたクエリ オプションは使えません。すべてのオプションをサポートしているのは、ライブラリまたはホームグループ内のフォルダーだけです。 | The specified query options are not available for this folder because it is not within a library or Homegroup. Only folders within a library or a Homegroup support all options. |
| 50745 | ホームグループにアクセスできません。ホームグループが設定されていることを確かめてください。 | Cannot access Homegroup. Verify that the Homegroup has been setup. |
| 50746 | 指定されたプロパティ (%1) に書き込めません。このプロパティは読み取り専用です。 | Cannot write to the specified property (%1). The property is read-only. |
| 50747 | 指定されたプロパティ名 (%1) は無効です。このプロパティはシステムに登録されていない可能性があります。 | The specified property name (%1) is invalid. The property may not be registered on the system. |
| 50748 | 指定されたプロパティ名 (%1) は、この項目では無効です。このプロパティは、この項目のプロパティ ハンドラーでサポートされていない可能性があります。 | The specified property name (%1) is invalid for this item. The property may not be supported by the property handler for the this item. |
| 50749 | プロパティ (%1) に指定された値を必要な型に変換できません。 | The value specified for the property (%1) cannot be converted to the expected type. |
| 50750 | 要求されたメソッド (%1) を呼び出すことができません。このメソッドの前の呼び出しが保留中です。前の呼び出しが戻るまで、このメソッドをもう一度呼び出すことはできません。 | Cannot call the requested method (%1). A previous call to this method is pending and must return before the method can be called again. |
| 50751 | ファイルが使用中です。続ける前にファイルを閉じてください。 | The file is in use. Please close the file before continuing. |
| 50752 | 指定されたファイル名拡張子の形式が正しくありません。ファイル名拡張子は “.” で始める必要があり、ワイルドカードを使うことはできません。 | The specified file name extension is not properly formatted. It must begin with a '.' and cannot contain any wildcards. |
| 50753 | 指定された項目はフォルダーなので、StorageFile として返すことはできません。 | The specified item is a folder, and cannot be returned as a StorageFile. |
| 50754 | 指定された項目はファイルなので、StorageFolder として返すことはできません。 | The specified item is a file, and cannot be returned as a StorageFolder. |
| 50755 | オブジェクトが利用できなくなっているため、操作は無効です。 | The operation has no effect because the object is no longer available. |
| 50756 | 指定した名前 (%1) のフォルダーが既に存在します。このフォルダーは空ではなく、制限された場所にあるため、置き換えることはできません。別の名前を使うか、別の競合オプションを使ってフォルダーを作成してください。 | There is an existing folder with the specified name (%1). This folder cannot be replaced because it is not empty and it is in a restricted location. Try creating the folder using a different name or using a different collision option. |
| 50757 | この StorageFolder 内に項目を作成できません。この状況は、グループ化のオプションを使うクエリを作成してフォルダーを取得した場合に発生することがあります。 | Cannot create items within this StorageFolder. This could be encountered if the folder was obtained by creating a query using grouping options. |
| 50758 | この API でサポートされる URI スキームは、http、https、ms-appx、ms-appdata だけです。 | Only http, https, ms-appx and ms-appdata URI schemes are supported by this API. |
| 50759 | このフォルダーでは、FailIfExists と GenerateUniqueName を含む、限られた CreationCollisionOption 値しかサポートされません。 | This folder only supports a limited set of CreationCollisionOption values, including FailIfExists and GenerateUniqueName. |
| 50760 | 要求されたメソッド (%1) を Neighboring Files Query に対して呼び出すことができません。 | Cannot call the requested method (%1) on a Neighboring Files Query. |
| 50761 | このフォルダーにサブフォルダーを作ることはできません。 | Subfolders cannot be created in this folder. |
| 50762 | クエリ オブジェクトが Neighboring Files Query の場合、FindStartIndexAsync に指定する値は StorageFile でなければなりません。 | The value specified to FindStartIndexAsync must be a StorageFile when the query object is a Neighboring Files Query. |
| 50763 | QueryOptions.UserSearchFilter と QueryOptions.ApplicationSearchFilter、またはそのどちらかを設定する必要があります。 | QueryOptions.UserSearchFilter and/or QueryOptions.ApplicationSearchFilter must be set. |
| 50764 | requestedSize は (%1!d!) から (%2!d!) までの範囲で指定する必要があります。 | requestedSize must be between (%1!d!) and (%2!d!). |
| 50765 | オプションに指定されたフラグが無効です。 | Invalid flags specified for options. |
| 50766 | オプションのフラグの組み合わせが無効です。ThumbnailOptions.ResizeThumbnail と ThumbnailOptions.UseCurrentScale の両方を指定することはできません。 | Invalid options flag combination: cannot specify both ThumbnailOptions.ResizeThumbnail and ThumbnailOptions.UseCurrentScale. |
| 50767 | ファイルを開けません。インターネット接続を確かめてから、やり直してください。このファイルをオフラインで使えるようにするには、%1 アプリを開き、ファイルを選択して、[オフラインで使用する] を選んでください。 | The file cannot be opened. Check your Internet connection and try again. To make this file available offline, open the %1 app, select the file, and choose 'Make available offline'. |
| 50768 | プロバイダーに接続できなかったため、ファイルを開けません。しばらくしてからやり直してください。 | The file cannot be opened because its provider couldn't be reached. Please try again in a few minutes. |
| 50769 | プロバイダーによってアクセスがブロックされているため、ファイルを開けません。 | The file cannot be opened because its provider has blocked access to it. |
| 50778 | 指定されたファイルに書き込めません。更新情報や読み取り専用以外の UpdateActivationMode を含むファイルは書き込み可能にする必要があります。 | The provided file is not writeable. Files with update information and an UpdateActivationMode that is not ReadOnly must be writeable. |
| 50779 | contentId がないか無効です。 | The contentId is missing or invalid. |
| 50780 | SetUpdateInformation には、WriteActivationMode または ReadActivationMode を指定する必要があります。これらのモードによって、アプリを呼び出して更新を実行するタイミングが決まります | SetUpdateInformation requires that you specify a WriteActivationMode or ReadActivationMode. These modes determine when the app is invoked to perform updates |
| 50781 | オフライン中はファイルにアクセスできません。 | The file cannot be accessed while offline. |
| 50782 | このファイルは読み取りアクセスに制限されているため、変更または削除することはできません。 | This file is restricted to read access and may not be modified or deleted. |
| 50783 | このファイルは現在利用できません。 | The file is currently not available. |
| 50784 | この操作を完了するにはユーザー入力が必要でしたが、UI を表示できませんでした。 | This operation required user input to complete, but UI couldn’t be displayed. |
| 50785 | ファイルには、別の提供アプリからの更新情報が既に含まれています。 | The file already has update information from another providing app. |
| 50976 | ソース アプリによって指定された “FileGroupDescriptorW” 形式に仮想フォルダー項目が含まれていますが、StorageItem オブジェクトとして表示できません | The "FileGroupDescriptorW" format provided by the source app contains a virtual folder item, which cannot be represented as a StorageItem object |
| 50977 | ソース アプリによって指定された “FileContents” 形式の記憶域メディアの種類は DataPackage でサポートされていません。 | DataPackage does not support the type of storage medium provided by the source app for the "FileContents" format. |
| 50978 | このコレクションには、許可されていない null 項目が含まれています。 | The collection contains a null item, which is not allowed. |
| 50979 | 文字列を UTF8 に変換できません。無効な文字が含まれていないか確かめてください。 | String cannot be converted to UTF8. Check for invalid characters. |
| 50980 | Windows ストア アプリでは、バックグラウンドでの動作中にクリップボードにアクセスすることはできません。クリップボードへのアクセスは、アプリがフォアグラウンドのときに行うようにしてください。 | Windows Store apps cannot access the Clipboard while in the background. Make sure the Clipboard is accessed when the app is in the foreground. |
| 50981 | HGLOBAL から RandomAccessStream を作成できません。 | Unable to create RandomAccessStream from HGLOBAL. |
| 50982 | PropertyValue をシリアル化できません。 | Unable to serialize PropertyValue. |
| 50983 | ソース アプリによって指定された “UniformResourceLocatorW” 形式を URI オブジェクトに変換できません。 | The "UniformResourceLocatorW" format provided by the source app cannot be converted into a Uri object. |
| 50985 | ソース アプリによって指定されたストリームのサイズを特定できません。サポートされているのは、最大 2^32 バイトまでのストリームのみです。 | The source app provided a stream whose size cannot be determined. Only streams up to 2^32 bytes in size are supported. |
| 50986 | ソース アプリによって指定された CF_BITMAP 形式をストリーム オブジェクトに変換できません。 | The CF_BITMAP format provided by the source app cannot be converted into a stream object. |
| 50987 | ビットマップ ストリームから HBITMAP を作成できません。 | Unable to create HBITMAP from the bitmap stream. |
| 50988 | ソース アプリによって指定された CF_ENHMETAFILE 形式を RandomAccessStream オブジェクトに変換できません。 | The CF_ENHMETAFILE format provided by the source app cannot be converted into a RandomAccessStream object. |
| 50989 | DataPackage では、この値のデータ型はサポートされません。 | DataPackage does not support the data type of the value. |
| 50990 | ソース アプリのデリゲートが、割り当てられた時間内に要求された形式のデータを提供しませんでした。 | The source app’s delegate did not provide the data for the requested format within the allotted time. |
| 50991 | ソース アプリのデリゲートが、要求された形式のデータを提供しませんでした。 | The source app’s delegate did not provide the data for the requested format. |
| 50992 | リソース マップ エントリをファイルとして保存できません。 | Unable to save resource map entries as files. |
| 50993 | ソース アプリによって提供された、要求された形式のコンテンツを文字列に変換できません。原因として、サポートされていない文字が含まれていることが考えられます。 | The content of the requested format provided by the source app cannot be converted to a string, most likely due to unsupported characters. |
| 50995 | このコレクションには、読み取り専用形式に変換できない項目が含まれています。 | The collection contains item(s) that can't be converted to read-only form. |
| 50996 | ストレージ アイテムから CF_HDROP を作成できません。 | Unable to create CF_HDROP from storage items. |
| 50997 | 渡されたオブジェクトから StorageItem を作成できません。 | Unable to create StorageItems from the passed in object. |
| 50998 | ソース アプリによって指定された “FileContents” 形式の項目の 1 つを StorageItem オブジェクトに変換できません。 | One of the items in the "FileContents" format provided by the source app cannot be converted to a StorageItem object. |
| 50999 | 指定された形式が DataPackage に含まれていません。DataPackageView.Contains または DataPackageView.AvailableFormats を使って、その形式が存在することを確かめてください。 | DataPackage does not contain the specified format. Verify its presence using DataPackageView.Contains or DataPackageView.AvailableFormats. |
| 51000 | ソース アプリによって指定された記憶域メディアの種類は DataPackage でサポートされていません。 | DataPackage does not support the type of storage medium provided by the source app. |
| 51002 | コレクションが空です。少なくとも 1 つの StorageItem オブジェクトを追加してください。 | The collection is empty. Add at least one StorageItem object. |
| 51005 | DataPackage でサポートされる構成 (FORMATETC) に、ソース アプリが要求する形式のデータが指定されていません。 | The source app does not provide data for the requested format in a configuration (FORMATETC) supported by DataPackage. |
| 51007 | ソース URI のエスケープ文字を変換できません。 | Unable to convert escaped characters in source URI. |
| 51008 | ソース アプリケーションは、HTML 形式で参照されているファイルにアクセスできません。 | The source application does not have access to the file referenced in the HTML Format. |
| 51009 | ファイル パスから StorageItem を作成できません。 | Unable to create StorageItem from the file path. |
| 51013 | ストリーム参照から実際のファイルを取得できません。 | Unable to obtain actual file from stream reference. |
| 51014 | ストリーム コンテンツを一時ファイルに保存できません | Unable to save stream contents to a temporary file |
| 51016 | ストレージ アイテムから FILEGROUPDESCRIPTOR を作成できません。 | Unable to create FILEGROUPDESCRIPTOR from storage items. |
| 51017 | フォルダーを表すストレージ アイテムに対して FILECONTENTS を生成することはできません。 | Cannot generate FILECONTENTS for storage items that represent folders. |
| 51024 | 値のデータ型が、指定された形式で想定されているデータ型と一致しません。 | Data type of the value does not match expected data type for the specified format. |
| 51025 | DataProviderDeferral.Complete() を呼び出した後に DataProviderRequest.SetData() を呼び出すことはできません。 | DataProviderRequest.SetData() cannot be called after DataProviderDeferral.Complete() has been called. |
| 51026 | DataProviderHandler デリゲートが返された後に、遅延オブジェクトを取得せずに DataProviderRequest.SetData() を呼び出すことはできません。デリゲート内の非同期メソッドを呼び出す前に、DataProviderRequest.GetDeferral() メソッドを使ってください。SetData() の最後の呼び出しの後に、遅延オブジェクトの Complete() メソッドを呼び出してください。 | DataProviderRequest.SetData() cannot be called after DataProviderHandler delegate returned without acquiring deferral object. Use DataProviderRequest.GetDeferral() method before calling any asynchronous methods inside the delegate. Call Complete() method on the deferral object after the final call to SetData(). |
| 51027 | マルチユーザー マニフェスト アプリケーションでは %1 API を使用できません。 | Multi-User Manifested Application can't use %1 API. |
| 51216 | 項目のパスを取得できませんでした。 | Failed to retrieve the path for an item. |
| 51217 | 項目のメタデータを取得できませんでした。 | Failed to retrieve the metadata for an item. |
| 51218 | 新しい形式を書き込むために、プレイリストを再度開くことができませんでした。 | Failed to reopen the playlist for writing the new format. |
| 51219 | プレイリストを保存できませんでした。 | Failed to save the playlist. |
| 51220 | 無効な名前の競合オプションが指定されました。 | Invalid name collision option provided. |
| 51378 | クイック アクセス | Quick access |
| 51386 | 最近使ったもの | Recent |
| 51387 | ファイルをいくつか開いた後、ここに最近使ったファイルが表示されます。 | After you’ve opened some files, we’ll show the most recent ones here. |
| 51409 | このデバイス | This Device |
| 51473 | 失効済み | Revoked |
| 0x50000003 | 警告 | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft Windows の既知のフォルダー | Microsoft-Windows-Known Folders |
| 0x90000002 | Microsoft Windows の既知のフォルダー/操作可能 | Microsoft-Windows-Known Folders/Operational |
| 0xB00003E8 | パス '%3' に既知のフォルダー %2 を作成中にエラー %1 が発生しました。 | Error %1 occurred while creating known folder %2 with path '%3'. |
| 0xB00003E9 | ini ファイルのパス '%3' にある既知のフォルダー %2 を初期化中にエラー %1 が発生しました。 | Error %1 occurred while initializing known folder %2 with ini file path '%3'. |
| 0xB00003EA | パス '%3' にある既知のフォルダー %2 を検証中にエラー %1 が発生しました。 | Error %1 occurred while verifying known folder %2 with path '%3'. |
| 0xB00003EB | パス '%3' にある既知のフォルダー %2 の初期化中にエラー %1 が発生しました。 | Error %1 occurred while initializing known folder %2 with path '%3'. |
| File Description: | Microsoft WinRT ストレージ API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Windows.Storage |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | Windows.Storage.dll.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |