| File name: | PrintManagementProvider.dll.mui |
| Size: | 26112 byte |
| MD5: | f9d9f6bd0286e26506f03312875a8f06 |
| SHA1: | 0f5468ac64b5a0545d8e75212f7f0639ffcc2446 |
| SHA256: | 29c5665038f5929eda5a99095545bfc434c2c901a5ecb6ded9b9f6a25a722ff4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID 是選擇性屬性，可用來在具現化命名空間的領域內唯一識別此類別的執行個體。此類別的各子類別可以覆寫此屬性以將它設定為必要項或機碼。此類子類別也可以修改偏好的演算法，以確保如下定義的唯一性。 為確保在命名空間中的唯一性，必須使用下列「偏好的」演算法建構 InstanceID 的值: : 其中， 與 是由冒號 (:) 分隔，而 必須包含建立或定義 InstanceID 之企業實體擁有的註冊商標或唯一名稱，或包含由知名全球授權單位指派給企業實體的註冊識別碼 (此需求類似於結構描述類別名稱的 _ 結構)。此外，為確保唯一性， 不能包含冒號 (:)。使用此演算法時，要顯示在 InstanceID 中的第一欄必須顯示在 與 之間。 是由企業實體所選擇，而且不能被重複用於識別不同的基礎 (現實世界) 元素。若並非 Null 且未使用上述「偏好的」演算法，定義實體必須保證產生的 InstanceID 不會跨此執行個體之命名空間的這個或其他提供者所產生的任何 InstanceID 重複使用。 若並未針對 DMTF 定義的執行個體設定為 Null，則必須將 設定為 CIM 並使用「偏好的」演算法。 |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | Caption 屬性是物件的簡短文字描述 (單行字串)。 | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | Description 屬性提供物件的文字描述。 | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | 物件的使用者易記名稱。此屬性除了允許每個物件定義機碼屬性、身分識別資料與描述資訊之外，還允許定義使用者易記名稱。 請注意，ManagedSystemElement 的 Name 屬性也被定義為使用者易記名稱。但是，它通常是 Key 的子類別。相同的屬性 (在完全沒有其他差異的情況下) 可區分身分識別與使用者易記名稱並不合理。當 Name 存在且不是 Key (例如，LogicalDevice 的執行個體)，相同的資訊可同時存在於 Name 與 ElementName 屬性。請注意，如果有關聯的 CIM_EnabledLogicalElementCapabilities 執行個體，此屬性可能會有限制 (如該類別中定義之 ElementNameMask 與 MaxElementNameLen 屬性所定義)。 |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement 是抽象類別，它為 CIM 架構中的非關聯類別提供通用超級類別 (或繼承樹狀結構的頂層)。 | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | 指示物件安裝時間的日期時間值。欠缺此值並不代表物件尚未安裝。 | A datetime value that indicates when the object was installed. Lack of a value does not indicate that the object is not installed. |
| 8 | Name 屬性會定義可用來識別物件的標籤。設定為子類別時，Name 屬性可被覆寫以變成 Key 屬性。 | The Name property defines the label by which the object is known. When subclassed, the Name property can be overridden to be a Key property. |
| 9 | 表示元素的目前狀態。已定義各種操作狀態。許多列舉值的意義都可透過其名稱得知。但是，少數列舉值則否，我們會在此詳述這些列舉值。 「負荷過高」表示元素運作中，但需要注意。「負荷過高」狀態的範例包括多載與過熱等。 「預期將失敗」表示元素名義上是運作中，但預期不久後將失敗。 「服務中」描述正在設定、維護、清除或管理元素。 「無法連絡」表示監視系統知道此元素，但無法與其通訊。 「通訊中斷」表示 ManagedSystem Element 已知存在，而且過去系統曾順利與其聯繫，但目前無法與其聯繫。 「 已停止」與「已中止」類似，但前者意味著徹底且循序的停止，而後者意味著意外停止 (可能需要更新元素的狀態與設定)。 「休眠」表示元素非作用中或已停用。 「支援實體發生錯誤」表示此元素的狀態可能是「狀況良好」，但它所依存的另一個元素發生錯誤。例如，因為低層的網路問題而無法運作的網路服務或端點。 「已完成」表示元素已完成其操作。此值應該與「狀況良好」、「錯誤」或「已降級」結合，以便用戶端能判斷已完成之操作的狀態是「已完成且狀況良好」(通過)、「已完成但發生錯誤」(失敗) 或「已完成但已降級」(操作完成，但狀態並非「狀況良好」或已完成但回報了錯誤)。 「電源模式」表示元素在 Associated PowerManagementService 關聯中包含額外的電源模式資訊。 OperationalStatus 會取代 ManagedSystemElement 的 Status 屬性以提供一致的方法給列舉，滿足陣列屬性的實作需求，以及從目前環境移轉到未來環境的移轉路徑。因為此變更需要已過時的限定詞，所以先前未能進行。由於現有的 Status 屬性已在管理應用程式中廣泛使用，我們強烈建議提供者或檢測設備同時提供 Status 與 OperationalStatus 屬性。此外，OperationalStatus 的第一個值應該包含元素的主要狀態。檢測之後，Status (因為它是單一值屬性) 也應該提供元素的主要狀態。 |
Indicates the current statuses of the element. Various operational statuses are defined. Many of the enumeration\'s values are self-explanatory. However, a few are not and are described here in more detail. "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning nominally but predicting a failure in the near future. "In Service" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the ManagedSystem Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Power Mode" indicates that the element has additional power model information contained in the Associated PowerManagementService association. OperationalStatus replaces the Status property on ManagedSystemElement to provide a consistent approach to enumerations, to address implementation needs for an array property, and to provide a migration path from today\'s environment to the future. This change was not made earlier because it required the deprecated qualifier. Due to the widespread use of the existing Status property in management applications, it is strongly recommended that providers or instrumentation provide both the Status and OperationalStatus properties. Further, the first value of OperationalStatus should contain the primary status for the element. When instrumented, Status (because it is single-valued) should also provide the primary status of the element. |
| 10 | 不明 | Unknown |
| 11 | 其他 | Other |
| 12 | 狀況良好 | OK |
| 13 | 已降級 | Degraded |
| 14 | 負荷過高 | Stressed |
| 15 | 預期將失敗 | Predictive Failure |
| 16 | 錯誤 | Error |
| 17 | 無法修復的錯誤 | Non-Recoverable Error |
| 18 | 正在啟動 | Starting |
| 19 | 正在停止 | Stopping |
| 20 | 已停止 | Stopped |
| 21 | 服務中 | In Service |
| 22 | 無法連絡 | No Contact |
| 23 | 通訊中斷 | Lost Communication |
| 24 | 已中止 | Aborted |
| 25 | 休眠 | Dormant |
| 26 | 支援實體發生錯誤 | Supporting Entity in Error |
| 27 | 已完成 | Completed |
| 28 | 電源模式 | Power Mode |
| 29 | DMTF 保留 | DMTF Reserved |
| 30 | 廠商保留 | Vendor Reserved |
| 31 | 描述各種 OperationalStatus 陣列值的字串。例如，若「正在停止」是指派給 OperationalStatus 的值，則此屬性可能包含關於物件為何被停止的解釋。請注意，此陣列中的項目與 OperationalStatus 中位於相同陣列索引中的項目相互關聯。 | Strings describing the various OperationalStatus array values. For example, if "Stopping" is the value assigned to OperationalStatus, then this property may contain an explanation as to why an object is being stopped. Note that entries in this array are correlated with those at the same array index in OperationalStatus. |
| 32 | 指出物件之目前狀態的字串。已定義各種操作與非操作狀態。此屬性已過時而被 OperationalStatus 取代，OperationalStatus 在其列舉中包含相同的語意。做出此變更的原因有三: 1) 以陣列的形式可更為正確地定義狀態。當狀態實際為多重值屬性 (例如，元素狀態可能為「狀況良好」與「已停止」)，此定義可克服使用單一值來描述狀態的限制。 2) 10 的 MaxLen 有太多限制，而且會導致列舉值不夠清楚。 3) 對 uint16 資料類型的變更已在定義 CIM V2.0 時討論。但是，現有的 V1.0 實作已使用該字串屬性，而且不願意修改其程式碼。因此，我們將 Status 定義為 Schema 的祖項。使用過時的限定詞不止可以維護現有的屬性，還允許可有使用 OperationalStatus 的增強定義。 |
A string indicating the current status of the object. Various operational and non-operational statuses are defined. This property is deprecated in lieu of OperationalStatus, which includes the same semantics in its enumeration. This change is made for 3 reasons: 1) Status is more correctly defined as an array. This definition overcomes the limitation of describing status using a single value, when it is really a multi-valued property (for example, an element might be OK AND Stopped. 2) A MaxLen of 10 is too restrictive and leads to unclear enumerated values. 3) The change to a uint16 data type was discussed when CIM V2.0 was defined. However, existing V1.0 implementations used the string property and did not want to modify their code. Therefore, Status was grandfathered into the Schema. Use of the deprecated qualifier allows the maintenance of the existing property, but also permits an improved definition using OperationalStatus. |
| 33 | 指出元素的目前健康情況。此屬性表示此元素的健康情況，但不一定表示其子元件的健康情況。可能的值介於 0 到 30 之間，其中 5 表示元素健康情況十分良好，而 30 表示元素完全無法運作。連續體定義如下: 「無法修復的錯誤」(30) - 元素完全失敗，而且無法修復。已失去此元素提供的所有功能。 「嚴重失敗」(25) - 元素無法運作，而且可能無法修復。 「主要失敗」(20) - 元素失敗。此元件的部分或所有功能已降級或無法運作。 「次要失敗」(15) - 所有功能都能使用，但某些功能可能已被降級。 「已降級/警告」(10) - 元素正常運作，而且已提供所有功能。但是，元素未以最佳狀態運作。例如，元素可能未以最佳效能運作，或可能報告可修復的錯誤。 「狀況良好」(5) - 元素完全可運作並在正常操作參數內運作，而且沒有錯誤。 「不明」(0) - 實作目前無法報告健康情況。 DMTF 已保留連續體的未使用部分，以便在未來供額外的健康情況使用。 |
Indicates the current health of the element. This attribute expresses the health of this element but not necessarily that of its subcomponents. The possible values are 0 to 30, where 5 means the element is entirely healthy and 30 means the element is completely non-functional. The following continuum is defined: "Non-recoverable Error" (30) - The element has completely failed, and recovery is not possible. All functionality provided by this element has been lost. "Critical Failure" (25) - The element is non-functional and recovery might not be possible. "Major Failure" (20) - The element is failing. It is possible that some or all of the functionality of this component is degraded or not working. "Minor Failure" (15) - All functionality is available but some might be degraded. "Degraded/Warning" (10) - The element is in working order and all functionality is provided. However, the element is not working to the best of its abilities. For example, the element might not be operating at optimal performance or it might be reporting recoverable errors. "OK" (5) - The element is fully functional and is operating within normal operational parameters and without error. "Unknown" (0) - The implementation cannot report on HealthState at this time. DMTF has reserved the unused portion of the continuum for additional HealthStates in the future. |
| 34 | 已降級/警告 | Degraded/Warning |
| 35 | 次要失敗 | Minor failure |
| 36 | 主要失敗 | Major failure |
| 37 | 嚴重失敗 | Critical failure |
| 39 | CommunicationStatus 表示檢測設備與基礎 ManagedElement 通訊的能力。CommunicationStatus 的可能值如下: 不明、無、通訊狀況良好、通訊中斷或無法連絡。 傳回 Null 值表示實作 (提供者) 未實作此屬性。 「不明」 表示實作一般可以傳回此屬性，但目前無法這樣做。 「無法使用」表示實作 (提供者) 可以傳回此屬性的值，卻無法傳回此特定軟硬體的值，或者因為屬性會新增無意義的資訊 (例如刻意新增額外資訊至另一個屬性) 而刻意不使用此屬性。 「通訊狀況良好」表示已與元素建立通訊管道，但無法提供任何服務品質。 「無法連絡」表示監視系統知道此元素，但從未順利與其建立通訊管道。 「通訊中斷」表示 Managed Element 已知存在，而且系統過去曾順利與其聯繫，但目前無法與其聯繫。 |
CommunicationStatus indicates the ability of the instrumentation to communicate with the underlying ManagedElement. CommunicationStatus consists of one of the following values: Unknown, None, Communication OK, Lost Communication, or No Contact. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Communication OK " indicates communication is established with the element, but does not convey any quality of service. "No Contact" indicates that the monitoring system has knowledge of this element, but has never been able to establish communications with it. "Lost Communication" indicates that the Managed Element is known to exist and has been contacted successfully in the past, but is currently unreachable. |
| 40 | 無法使用 | Not Available |
| 41 | 通訊狀況良好 | Communication OK |
| 42 | DetailedStatus 透過額外的狀態詳細資料彌補 PrimaryStatus 的不足。可能的值如下: 無法使用、沒有額外資訊、負荷過高、預期將失敗、錯誤、無法修復的錯誤、支援實體發生錯誤。詳細狀態是用來在元素的 PrimaryStatus 上展開。 傳回 Null 值表示實作 (提供者) 未實作此屬性。 「無法使用」表示實作 (提供者) 可以傳回此屬性的值，卻無法傳回此特定軟硬體的值，或者因為屬性會新增無意義的資訊 (例如刻意新增額外資訊至另一個屬性) 而刻意不使用此屬性。 「沒有額外資訊」表示元素正常運作中，如 PrimaryStatus = "狀況良好" 所指示。 「負荷過高」表示元素運作中，但需要注意。「負荷過高」狀態的範例包括多載與過熱等。 「預期將失敗」表示元素正常運作中，但預期不久後將失敗。 「無法修復的錯誤」表示此元素發生需要人為介入的錯誤情況。 「支援實體發生錯誤」表示此元素的狀態可能是「狀況良好」，但它所依存的另一個元素發生錯誤。例如，因為低層的網路問題而無法運作的網路服務或端點。 |
DetailedStatus compliments PrimaryStatus with additional status detail. It consists of one of the following values: Not Available, No Additional Information, Stressed, Predictive Failure, Error, Non-Recoverable Error, SupportingEntityInError. Detailed status is used to expand upon the PrimaryStatus of the element. A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Not Available" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "No Additional Information" indicates that the element is functioning normally as indicated by PrimaryStatus = "OK". "Stressed" indicates that the element is functioning, but needs attention. Examples of "Stressed" states are overload, overheated, and so on. "Predictive Failure" indicates that an element is functioning normally but a failure is predicted in the near future. "Non-Recoverable Error " indicates that this element is in an error condition that requires human intervention. "Supporting Entity in Error" indicates that this element might be "OK" but that another element, on which it is dependent, is in error. An example is a network service or endpoint that cannot function due to lower-layer networking problems. |
| 43 | 沒有額外資訊 | No Additional Information |
| 44 | OperatingStatus 提供元素操作情況的目前狀態值，而且可以用來提供有關 EnabledState 值的詳細資訊。它也可以提供元素的轉換狀態 (當元素從某個狀態轉換為另一個狀態，例如當元素在 EnabledState 與 RequestedState 以及其他轉換情況之間轉換)。 OperatingStatus 的可能值如下: 不明、無法使用、服務中、正在啟動、正在停止、已中止、休眠、已完成、正在移轉、正在移出、正在移入、正在建立快照、正在關機、正在測試 傳回 Null 值表示實作 (提供者) 未實作此屬性。 「不明」 表示實作一般可以傳回此屬性，但目前無法這樣做。 「無」表示實作 (提供者) 可以傳回此屬性的值，但從未針對此特定硬體/軟體這樣做，或刻意不使用此屬性，因為它會新增無意義的資訊 (就像在刻意新增額外資訊至另一個屬性的屬性的案例中)。 「正在服務」描述正在設定、維護、清除或管理元素。 「正在啟動」描述正在初始化的元素。 「正在停止」描述正在進行循序停止的元素。 「 已停止」與「已中止」類似，但前者意味著徹底且循序的停止，而後者意味著意外停止 (可能需要更新元素的狀態與設定)。 「休眠」表示元素非作用中或已停用。 「已完成」表示元素已完成其操作。此值應該與 PrimaryStatus 中的「狀況良好」、「錯誤」或「已降級」結合，以便用戶端能判斷已完成之操作的狀態是「已完成且狀況良好」(通過)、「已完成但發生錯誤」(失敗) 或「已完成但已降級」(操作完成，但狀態並非「狀況良好」或已完成但回報了錯誤)。 「正在移轉」表示正在主機元素之間移動元素。 「正在移入」表示正在將元素移至新的主機元素。 「正在移出」表示正在將元素從主機元素移出。 「正在關機」描述元素正在進行未預期停止。 「正在測試」表示元素正在執行測試功能。 「切換中」描述正在切換狀態的元素，亦即，元素在其上一個狀態或下一個狀態中都無法完全使用。若表示切換到特定目標狀態的其他值不適用，應該使用此值。 「服務中」描述正在提供服務且運作中的元素。 |
OperatingStatus provides a current status value for the operational condition of the element and can be used for providing more detail with respect to the value of EnabledState. It can also provide the transitional states when an element is transitioning from one state to another, such as when an element is transitioning between EnabledState and RequestedState, as well as other transitional conditions. OperatingStatus consists of one of the following values: Unknown, Not Available, In Service, Starting, Stopping, Stopped, Aborted, Dormant, Completed, Migrating, Emmigrating, Immigrating, Snapshotting. Shutting Down, In Test A Null return indicates the implementation (provider) does not implement this property. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "None" indicates that the implementation (provider) is capable of returning a value for this property, but not ever for this particular piece of hardware/software or the property is intentionally not used because it adds no meaningful information (as in the case of a property that is intended to add additional info to another property). "Servicing" describes an element being configured, maintained, cleaned, or otherwise administered. "Starting" describes an element being initialized. "Stopping" describes an element being brought to an orderly stop. "Stopped" and "Aborted" are similar, although the former implies a clean and orderly stop, while the latter implies an abrupt stop where the state and configuration of the element might need to be updated. "Dormant" indicates that the element is inactive or quiesced. "Completed" indicates that the element has completed its operation. This value should be combined with either OK, Error, or Degraded in the PrimaryStatus so that a client can tell if the complete operation Completed with OK (passed), Completed with Error (failed), or Completed with Degraded (the operation finished, but it did not complete OK or did not report an error). "Migrating" element is being moved between host elements. "Immigrating" element is being moved to new host element. "Emigrating" element is being moved away from host element. "Shutting Down" describes an element being brought to an abrupt stop. "In Test" element is performing test functions. "Transitioning" describes an element that is between states, that is, it is not fully available in either its previous state or its next state. This value should be used if other values indicating a transition to a specific state are not applicable. "In Service" describes an element that is in service and operational. |
| 45 | 正在服務 | Servicing |
| 46 | 正在移轉 | Migrating |
| 47 | 正在移出 | Emigrating |
| 48 | 正在移入 | Immigrating |
| 49 | 正在建立快照 | Snapshotting |
| 50 | 正在關機 | Shutting Down |
| 51 | 正在測試 | In Test |
| 52 | 切換中 | Transitioning |
| 53 | PrimaryStatus 提供高階狀態值，目的是對應狀態的紅色/黃色/綠色類型表示法。您應該將它搭配 DetailedStatus 使用，以提供 ManagedElement 與其子元件的高階、詳細健康情況狀態。 PrimaryStatus 的可能值如下: 不明、狀況良好、已降級或錯誤。「不明」 表示實作一般可以傳回此屬性，但目前無法這樣做。 「狀況良好」表示 ManagedElement 正常運作中。 「已降級」表示 ManagedElement 未以最佳狀況運作。 「錯誤」表示 ManagedElement 發生錯誤情況。 |
PrimaryStatus provides a high level status value, intended to align with Red-Yellow-Green type representation of status. It should be used in conjunction with DetailedStatus to provide high level and detailed health status of the ManagedElement and its subcomponents. PrimaryStatus consists of one of the following values: Unknown, OK, Degraded or Error. "Unknown" indicates the implementation is in general capable of returning this property, but is unable to do so at this time. "OK" indicates the ManagedElement is functioning normally. "Degraded" indicates the ManagedElement is functioning below normal. "Error" indicates the ManagedElement is in an Error condition. |
| 54 | CIM_ManagedSystemElement 是「系統元素」階層的基底類別。System 的所有可分辨元件都是可包括在此類別中的候選項目。系統元件範例包括: - 軟體元件 (例如，應用程式伺服器、資料庫與應用程式) - 作業系統元件 (例如，檔案、處理程序與執行緒) - 裝置元件 (例如，磁碟機、控制器、處理器與印表機) - 實體元件 (例如，晶片與介面卡。 |
CIM_ManagedSystemElement is the base class for the System Element hierarchy. Any distinguishable component of a System is a candidate for inclusion in this class. Examples of system components include: - software components such as application servers, databases, and applications - operating system components such as files, processes, and threads - device components such as disk drives, controllers, processors, and printers - physical components such as chips and cards. |
| 55 | 2.22.0 | 2.22.0 |
| 56 | 此印表機的名稱。 | The name of this printer. |
| 57 | 此印表機所在的伺服器名稱。 | The name of the server which this printer resides on. |
| 58 | 共用此印表機的名稱。 | The name under which this printer is shared. |
| 59 | 與此印表機關聯的連接埠名稱。 | The name of the port associated with this printer. |
| 60 | 與此印表機關聯的印表機驅動程式名稱。 | The name of the printer driver associated with this printer. |
| 61 | 印表機實體位置的文字描述。 | A textual description of the physical location of the printer. |
| 62 | 描述印表機的文字註解。 | A textual comment describing the printer. |
| 63 | 包含分隔頁 PDL 的檔案路徑。 | Path to a file containing PDL for a separator page. |
| 64 | 此裝置的列印處理器名稱。 | The name of the print processor for this device. |
| 65 | 印表機要用來記錄列印工作的資料類型。 | The data type the printer will use to record print jobs. |
| 66 | 指出目前是否共用此印表機。 | Indicates whether this printer is currently shared. |
| 67 | 指出此印表機是否已發佈到 Active Directory。 | Indicates whether this printer has been published to the Active Directory. |
| 68 | 在此印表機上設定的權限 SDDL 表示法。 | The SDDL representation of the permissions set on this printer. |
| 69 | 描述對此印表機進行之連線的轉譯模式。 | Describes the rendering mode for connections made to this printer. |
| 70 | 排程列印工作時此印表機的優先順序。 | The priority of this printer when scheduling print jobs. |
| 71 | 工作列印到此印表機時的預設工作優先順序。 | The default job priority for jobs printed to this printer. |
| 72 | 印表機將列印工作的最早時間，以 GMT (格林威治標準時間) 上午 12:00 開始經過的分鐘表示。 | The earliest time at which the printer will print a job, expressed as minutes elapsed since 12:00 AM GMT (Greenwich Mean Time). |
| 73 | 印表機將列印工作的最晚時間，以 GMT (格林威治標準時間) 上午 12:00 開始經過的分鐘表示。 | The latest time at which the printer will print a job, expressed as minutes elapsed since 12:00 AM GMT (Greenwich Mean Time). |
| 74 | 印表機裝置的狀態。 | The status of the printer device. |
| 75 | 已暫停 | Paused |
| 76 | 擱置刪除 | Pending Deletion |
| 77 | 夾紙 | Paper Jam |
| 78 | 紙張用完 | Paper Out |
| 79 | 手動送紙 | Manual Feed |
| 80 | 紙張問題 | Paper Problem |
| 81 | 離線 | Offline |
| 82 | IO 使用中 | IO Active |
| 83 | 忙碌 | Busy |
| 84 | 列印中 | Printing |
| 85 | 輸出紙匣已滿 | Output Bin Full |
| 86 | 等候中 | Waiting |
| 87 | 處理中 | Processing |
| 88 | 正在初始化 | Initializing |
| 89 | 暖機中 | Warming Up |
| 90 | 碳粉不足 | Toner Low |
| 91 | 無碳粉 | No Toner |
| 92 | 紙張有問題 | Page Punt |
| 93 | 使用者操作 | User Intervention |
| 94 | 記憶體不足 | Out Of Memory |
| 95 | 印表機門未關 | Door Open |
| 96 | 不明的伺服器 | Server Unknown |
| 97 | 節省電源 | Power Save |
| 98 | 伺服器離線 | Server Offline |
| 99 | 需要更新驅動程式 | Driver Update Needed |
| 100 | 此印表機目前佇列的列印工作數目。 | The number of currently queued print jobs for this printer. |
| 101 | 指定是否應該在工作列印之後保留佇列中的列印工作。 | Specifies whether print jobs in the queue should be kept after they are printed. |
| 102 | 指示此佇列的類型 (連線或本機佇列)。 | Indicates the type of this queue (Connection or Local queue). |
| 103 | 新增連線至共用列印佇列。 | Adds a new connection to a shared print queue. |
| 104 | 指定共用佇列的名稱。 | Specifies the name of the shared queue. |
| 105 | 使用現有的印表機連接埠，將印表機新增至指定的伺服器。 | Adds a new printer to the specified server using an existing printer port. |
| 106 | 指定印表機註解。 | Specifies the printer comment. |
| 107 | 指定印表機將用來記錄列印工作的資料類型 | Specifies the data type the printer will use to record print jobs |
| 108 | 指定要與印表機關聯之列印驅動程式的名稱。 | Specifies the name of the print driver to be associated with the printer. |
| 109 | 指定印表機將列印工作的最晚時間，以 GMT (格林威治標準時間) 上午 12:00 起經過的分鐘數表示。 | Specifies the latest time at which the printer will print a job, expressed as minutes elapsed since 12:00 AM GMT (Greenwich Mean Time). |
| 110 | 指定在多工緩衝處理後是否應保留佇列中的印表機工作。 | Specifies whether printer jobs in the queue should be kept after spooling. |
| 111 | 指定印表機的位置。 | Specifies the location of the printer. |
| 112 | 指定要新增之印表機的名稱。 | Specifies the name of the printer to be added. |
| 113 | 以 SDDL 字串指定印表機的權限。 | Specifies the permissions for the printer as an SDDL string. |
| 114 | 指定為印表機使用或建立之連接埠的名稱。 | Specifies the name of the port used or created for the printer. |
| 115 | 指定印表機使用之列印處理器的名稱。 | Specifies the name of the print processor used by the printer. |
| 116 | 指定相對佇列優先順序。 | Specifies relative queue priority. |
| 117 | 指定是否要在 AD 中發佈印表機。 | Specifies whether to publish the printer in the AD. |
| 118 | 指定印表機的轉譯模式: SSR、CSR 或「分公司直接列印」。 | Specifies the Rendering mode for the printer: SSR, CSR, or Branch Office Direct Printing. |
| 119 | 指定包含分隔頁之 PDL 的檔案路徑。 | Specifies the path to a file containing PDL for a separator page. |
| 120 | 指定將新增印表機的電腦名稱。 | Specifies the name of the computer that the printer will be added to. |
| 121 | 指定此印表機的共用名稱。 | Specifies the share name for this printer. |
| 122 | 指定是否將共用此印表機。 | Specifies whether this printer will be shared. |
| 123 | 指定印表機將列印工作的最早時間，以 GMT (格林威治標準時間) 上午 12:00 起經過的分鐘數表示。 | Specifies the earliest time at which the printer will print a job, expressed as minutes elapsed since 12:00 AM GMT (Greenwich Mean Time). |
| 124 | 使用新的 WSD 印表機連接埠，將印表機新增至指定的伺服器。 | Adds a new printer to the specified server using a new WSD printer port. |
| 125 | WSD 連接埠使用之導向式探索的裝置 URL | Device URL for directed discovery used for a WSD port |
| 126 | WSD 連接埠的裝置偵測多點傳送 UUID | Multicast UUID for device detection for the WSD Port |
| 128 | 重新命名指定的印表機。 | Renames the specified printer. |
| 129 | 要重新命名的印表機名稱 | The name of the printer to be renamed |
| 130 | 印表機的新名稱。 | The new name for the printer. |
| 132 | 重新命名指定的印表機 | Renames the specified printer |
| 133 | 指定要重新命名之印表機的 MSFT_Printer 執行個體。 | An MSFT_Printer instance specifying the printer to be renamed. |
| 134 | 代表一個列印佇列與其關聯的設定。 | Represents a print queue and its associated settings. |
| 135 | 1.0 | 1.0 |
| 136 | 與此設定關聯的印表機。 | The printer this configuration is associated with. |
| 137 | 印表機所在的伺服器名稱。 | The name of the server the printer resides on. |
| 138 | 定義此裝置預設列印設定的 Print Ticket XML。 | The Print Ticket XML defining default print settings for this device. |
| 139 | 定義此裝置之列印功能的列印功能 XML。 | The Print Capabilities XML defining print capabilities for this device. |
| 140 | 代表印表機的雙面列印模式。 | Represents the duplexing mode of the printer. |
| 141 | 指示是否啟用/停用自動分頁。 | Indicates if collating is enabled/disabled. |
| 142 | 代表印表機是否應該使用彩色模式。 | Represents whether the printer should use color. |
| 143 | 指示選取的紙張大小。 | Indicates the selected paper size. |
| 144 | 抓取印表機的設定資訊。 | Retrieves the configuration information for a Printer. |
| 145 | 印表機所在的伺服器。 | The server on which the printer is located. |
| 146 | 要為其抓取印表機設定的印表機名稱。 | The name of the printer for which to retrieve printer configuration. |
| 147 | 要求的印表機傳回的設定。 | The returned configuration of the requested printer. |
| 148 | 要抓取印表機設定的印表機。 | The printer for which to retrieve printer configuration. |
| 149 | 設定印表機的設定資訊 | Sets configuration information for a printer |
| 150 | 指定預設是否要將此印表機的輸出自動分頁。 | Specifies whether to collate this printer's output by default. |
| 151 | 指定印表機是否應該使用彩色模式。 | Specifies whether the printer should use color. |
| 152 | 指定印表機預設應該使用的雙面列印模式。 | Specifies the duplexing mode the printer should use by default. |
| 153 | 指定印表機預設應該使用的紙張大小。 | Specifies the paper size the printer should use by default. |
| 154 | 指定定義此印表機之預設列印設定的 Print Ticket XML。 | Specifies the print ticket XML defining default print settings for this printer. |
| 155 | 指定印表機所在的伺服器。 | Specifies the server on which the printer is located. |
| 156 | 指定要設定設定資訊的印表機。 | Specifies the printer for which to set configuration information. |
| 157 | 指定要變更組態設定的印表機物件。 | Specifies a printer object for which to change configuration settings. |
| 158 | 設定印表機的設定資訊。 | Sets configuration information for a printer. |
| 159 | 指定要設定的印表機組態設定。 | Specifies the printer configuration settings to set. |
| 160 | 封裝印表機的設定資訊。 | Encapsulates configuration information for a printer. |
| 161 | 此工作的工作識別碼。 | The job ID for this job. |
| 162 | 與此工作關聯的伺服器。 | The server associated with this job. |
| 163 | 與此工作關聯的印表機。 | The printer associated with this job. |
| 164 | 送出此工作的使用者。 | The user who submitted this job. |
| 165 | 此工作的名稱。 | The name of this job. |
| 166 | 此工作的資料類型。 | The datatype of this job. |
| 167 | 此工作的優先順序。 | The priority of this job. |
| 168 | 此工作在列印佇列中的位置。 | The position of this job in the print queue. |
| 169 | 此工作的提交時間。 | The time of this job’s submission. |
| 170 | 此工作的大小 (位元組)。 | The size (in bytes) of this job. |
| 171 | 處理此工作所花費的時間 (毫秒)。 | The time (in milliseconds) spent processing this job. |
| 172 | 此工作中列印的頁數。 | The number of pages printed in this job. |
| 173 | 此工作中的總頁數。 | The number of pages total in this job. |
| 174 | 此工作的狀態。 | The status of this job. |
| 175 | 正在刪除 | Deleting |
| 176 | 多工緩衝處理中 | Spooling |
| 177 | 已列印 | Printed |
| 178 | 已刪除 | Deleted |
| 179 | 已封鎖 | Blocked |
| 180 | 重新啟動 | Restart |
| 181 | 完成 | Complete |
| 182 | 已保留 | Retained |
| 183 | 在本機轉譯 | Rendering Locally |
| 184 | 傳回指定之列印佇列中的列印工作。 | Returns the print jobs in a given print queue. |
| 185 | 指定伺服器的名稱。 | Specifies the name of the server. |
| 186 | 指定要取得之工作的識別碼。 | Specifies the ID of the job to get. |
| 187 | 指定要使用的印表機名稱。 | Specifies the name of the printer that will be used. |
| 188 | 傳回的列印工作。 | The returned print job. |
| 189 | 傳回指定之列印佇列中的列印工作 | Return the print jobs in a given print queue |
| 190 | 指定要使用的印表機。 | Specifies the printer that will be used. |
| 191 | 從指定的佇列中刪除列印工作。 | Deletes a printjob from a given queue. |
| 192 | 指定要刪除的列印工作。 | Specifies the print job to delete. |
| 194 | 指定工作所在之伺服器的名稱。 | Specifies the name of the server on which the job resides. |
| 195 | 指定要刪除之列印工作的識別碼。 | Specifies the ID of the print job to delete. |
| 196 | 指定要刪除工作的列印佇列名稱。 | Specifies the name of the print queue to delete the job from. |
| 197 | 指定要刪除的列印工作識別碼。 | Specifies the ID of a print job to delete. |
| 198 | 指定要刪除工作的列印佇列。 | Specifies the print queue to delete the job from. |
| 199 | 重新啟動列印佇列中的列印工作。 | Restarts a print job in a print queue. |
| 200 | 指定要重新啟動的列印工作。 | Specifies the print job to restart. |
| 201 | 指定要重新啟動之列印工作的識別碼。 | Specifies the ID of the print job to restart. |
| 202 | 指定要重新啟動工作的列印佇列名稱。 | Specifies the name of the print queue to restart the job on. |
| 204 | resume-printjob Cmdlet 會繼續列印工作 | The resume-printjob cmdlet will resume a print job |
| 205 | 指定要繼續的列印工作。 | Specifies the print job to resume. |
| 206 | 繼續執行已暫停的列印工作 | Resumes a paused print job |
| 207 | 指定所使用伺服器的名稱。 | Specifies the name of the server used. |
| 208 | 指定要繼續之列印工作的識別碼。 | Specifies the ID of the print job to resume. |
| 209 | 指定印表機名稱。 | Specifies a printer name. |
| 210 | 暫停列印佇列中的列印工作。 | Pauses a print job in a print queue. |
| 211 | 指定要暫停的列印工作。 | Specifies the print job to be paused. |
| 212 | 指定要暫停之列印工作的識別碼。 | Specifies the ID of the print job to suspend. |
| 213 | 指定要暫停工作之列印佇列的名稱。 | Specifies the name of the print queue to suspend the job on. |
| 215 | 代表列印佇列中的列印工作 | Represents a Print Job on a print queue |
| 216 | 此驅動程式的名稱。 | The name of this driver. |
| 217 | 安裝此驅動程式的伺服器。 | The server this driver is installed on. |
| 218 | 此驅動程式的環境。 | The environment of this driver. |
| 219 | 此驅動程式在驅動程式存放區中的路徑。 | The path to this driver in the driver store. |
| 220 | 此驅動程式的資料檔案。 | The data file for this driver. |
| 221 | 此驅動程式的設定檔。 | The config file for this driver. |
| 222 | 此驅動程式的說明檔。 | The help file for this driver. |
| 223 | 此驅動程式的相依檔案。 | The dependent files for this driver. |
| 224 | 此驅動程式的語言監視器名稱。 | The name of the language monitor for this driver. |
| 225 | 此驅動程式的預設資料類型。 | The default datatype for this driver. |
| 226 | 此驅動程式的時間戳記。 | The timestamp for this driver. |
| 227 | 此驅動程式的主要版本 (如 3 或 4)。 | The major version of this driver (e.g. 3 or 4). |
| 228 | 此驅動程式的驅動程式特定版本。 | The driver-specific version of this driver. |
| 229 | 此驅動程式的製造商。 | The manufacturer of this driver. |
| 230 | 此驅動程式的製造商 URL。 | The URL of the manufacturer of this driver. |
| 231 | 此驅動程式的硬體識別碼。 | The hardware ID of this driver. |
| 232 | 此驅動程式所需的列印提供者。 | The print provider needed for this driver. |
| 233 | 此驅動程式所需的列印處理器。 | The print processor needed for this driver. |
| 234 | 廠商的安裝程式 dll 與此驅動程式的進入點。 | The vendor’s setup dll and entrypoint for this driver. |
| 235 | 與此驅動程式關聯的任何色彩設定檔。 | Any color profiles associated with this driver. |
| 236 | 此驅動程式的 INF 檔案在驅動程式存放區中的路徑。 | Path to this driver’s INF file in the driver store. |
| 237 | 指示此驅動程式是否為套件感知。 | Indicates whether this driver is package-aware. |
| 238 | 此驅動程式相依的核心印表機驅動程式清單。 | A list of core printer drivers this driver depends on. |
| 239 | 與此驅動程式相容的先前驅動程式名稱清單。 | A list previous driver names that are compatible with this driver. |
| 240 | 將列印驅動程式安裝到列印伺服器的驅動程式存放區。 | Installs a print driver into the print server's driver store. |
| 241 | 驅動程式的名稱。 | The name for the driver. |
| 242 | 驅動程式的 INF 檔案路徑。 | The path to the driver's INF file. |
| 243 | 伺服器的環境。 | The environment for the server. |
| 244 | 將新增印表機驅動程式的伺服器名稱。 | The name of the server that the printer driver will be added to. |
| 245 | 代表印表機驅動程式 | Represents a printer driver |
| 246 | 此連接埠的描述。 | The description of this port. |
| 247 | 此連接埠的名稱。 | The name of this port. |
| 248 | 此連接埠的連接埠監視器名稱。 | The name of the port monitor for this port. |
| 249 | 此連接埠所在的伺服器名稱。 | The name of the server this port resides on. |
| 250 | 印表機連接埠的基底類別。 | Base class for printer ports. |
| 251 | 在指定的伺服器上建立新的本機印表機連接埠 | Creates a new local printer port on a given server |
| 252 | 將新增印表機連接埠的伺服器名稱。 | The name of the server that the printer port will be added to. |
| 253 | 連接埠的名稱。 | The name of the port. |
| 254 | 在指定的伺服器上建立新的 LPR 印表機連接埠 | Creates a new LPR printer port on a given server |
| 255 | 裝載 LPR 裝置的伺服器名稱。 | The name of the server hosting the LPR device. |
| 256 | 印表機的 LPR 名稱。 | The LPR name of the printer. |
| 257 | 以 TCP 模式在指定的伺服器上建立新的 TCP/IP 印表機連接埠。 | Creates a new TCP/IP printer port on a given server in TCP mode. |
| 258 | TCP/IP 連接埠號碼。預設值為 9100。 | The TCP/IP port number. Defaults to 9100. |
| 259 | tcp 連接埠的主機位址。 | The host address of the tcp port. |
| 260 | 啟用 SNMP 並指定索引。 | Enables SNMP and specifies the index. |
| 261 | SNMP 社群名稱。如果啟用 SNMP，則必須指定。 | The SNMP Community Name. Must be specified if SNMP is enabled. |
| 262 | 以 LPR 模式在指定的伺服器上建立新的 TCP/IP 印表機連接埠。 | Creates a new TCP/IP printer port on a given server in LPR mode. |
| 263 | 指定將新增印表機連接埠的伺服器名稱。 | Specifies the name of the server that the printer port will be added to. |
| 264 | 啟用 LPR 位元組計算功能。 | Enables LPR Byte Counting. |
| 265 | LPR 連接埠的主機位址。 | The host address of the LPR port. |
| 266 | LPR 佇列名稱。 | The LPR queue name. |
| 267 | TCP/IP 連接埠號碼。預設值為 515。 | The TCP/IP port number. Defaults to 515. |
| 268 | 提供新增連接埠的靜態方法。 | Provides static methods for adding ports. |
| 269 | 代表本機印表機連接埠。 | Represents a local printer port. |
| 270 | 此連接埠的主機位址或 IP。 | The host address or IP of this port. |
| 271 | 此連接埠的主機 IP 位址。 | The host IP address of this port. |
| 272 | 此連接埠的 TCP/IP 連接埠位址。 | The TCP/IP port address of this port. |
| 273 | 此連接埠的 SNMP 群體。 | The SNMP Community for this port. |
| 274 | 此連接埠的 SNMP 索引。 | The SNMP index for this port. |
| 275 | 指定是否啟用此連接埠的 SNMP。 | Specifies whether SNMP is enabled for this port. |
| 276 | 此連接埠的通訊協定 (RAW 或 LPR)。 | The protocol (RAW or LPR) for this port. |
| 277 | 此連接埠設定用於 LPR 通訊協定時的 LPR 佇列名稱。 | The LPR Queue name for this port when configured for the LPR protocol. |
| 278 | 指定此連接埠設定用於 LPR 通訊協定時，是否要啟用 LPR 位元組計算功能。 | Specifies whether LPR byte counting is enabled for this port when configured for the LPR protocol. |
| 279 | 代表 TCP/IP 印表機連接埠 | Represents a TCP/IP printer port |
| 280 | 此連接埠的探索方法 (多點傳送或導向式) 。 | The discovery method for this port (Multicast or Directed). |
| 281 | 此裝置的 UUID (透過多點傳送發現時) 。 | The UUID of this device (when discovered via Multicast). |
| 282 | 此裝置的 URL (透過導向式探索發現時) 。 | The URL of this device (when discovered via Directed discovery). |
| 283 | 代表 WSD 印表機連接埠 | Represents a WSD printer port |
| 284 | 裝載 LPR 印表機的伺服器。 | The server hosting the LPR printer. |
| 285 | 此 LPR 連接埠指向的印表機。 | The printer this LPR port points to. |
| 286 | 代表 LPR 印表機連接埠 | Represents an LPR printer port |
| 287 | 此屬性所屬的印表機名稱。 | The name of the printer this property belongs to. |
| 288 | 印表機上設定之屬性的名稱。 | The name of the property set on the printer. |
| 289 | 屬性的類型 (布林值、 整數或字串)。 | The type (boolean, integer or string) of the property. |
| 290 | 屬性的值。 | The value of the property. |
| 291 | 在指定的印表機上設定屬性 | Sets properties on the specified printer |
| 292 | 指定要設定屬性的印表機。 | Specifies the printer for which to set properties. |
| 293 | 指定要修改的屬性。 | Specifies the property to modify. |
| 294 | 指定新的屬性值。 | Specifies the new property value. |
| 295 | 透過 MSFT_PrinterProperty 物件設定屬性 | Sets properties via an MSFT_PrinterProperty object |
| 296 | 指定要設定的屬性。 | Specifies the property to set. |
| 297 | 透過 MSFT_Printer 物件設定驅動程式內容 | Sets driver properties via an MSFT_Printer object |
| 298 | 指定要變更屬性的印表機物件。 | Specifies a printer object to change the property on. |
| 299 | 代表在列印佇列上設定的驅動程式內容 | Represents a driver property set on a print queue |
| 300 | 印表機的 UNC 共用路徑。 | UNC share paths for the printer. |
| 301 | 印表機的 WSD 位址。 | WSD addresses for the printer. |
| 302 | 包含 NFC 標記的印表機資料。 | Contains printer data for an NFC tag. |
| 303 | 將印表機連線資料寫入到與系統預設 NFC 寫入器觸碰的下一個 NFC 標記。 | Writes printer connection data to the next NFC tag tapped against the system\'s default NFC writer. |
| 304 | 指定要寫入標記的一或多個共用路徑 (如 \printServer\shareName) | Specifies one or more share paths (e.g. \printServer\shareName) to be written to the tag |
| 305 | 指定要寫入到標記的一或多個 WSD 主機位址。 | Specifies one or more WSD host addresses to be written to the tag. |
| 306 | 指定要以 NfcTag 物件 (如 read-printernfctag 所傳回) 編碼在 NFC 標記上的印表機 | Specifies the printer to encode on the NFC tag, by NfcTag object (as returned from read-printernfctag) |
| 307 | 從與系統預設 NFC 讀取器觸碰的下一個 NFC 標記讀取印表機連線資料。 | Reads printer connection data from the next NFC tag tapped against the system\'s default NFC reader. |
| 308 | 傳回的 NFC 資料。 | The returned NFC data. |
| 309 | 公開用於讀取和寫入印表機 NFC 標記的方法。 | Exposes methods for reading and writing Printer NFC tags. |
| 310 | 指定此印表機是否要停用分公司遠端記錄。 | Specifies whether Branch Office Remote Logging is disabled for this printer. |
| 311 | 為此印表機指定分公司遠端離線記錄檔大小上限 (以 MB 為單位)。 | Specifies the maximum size (in MB) of the Branch Office Remote Offline Logging file for this printer. |
| 312 | 指出標記是否已被鎖定 (防止變更標記的內容)。 | Indicates whether the tag is locked, preventing changes to the tag's contents. |
| 313 | 指定是否要鎖定標記以防止標記內容被變更。 | Specifies whether to lock the tag to prevent changes to the tag's contents. |
| 314 | 代表 3D 列印佇列與其關聯設定。 | Represents a 3D print queue and its associated settings. |
| 317 | 指出此裝置的類型 (標準印表機或 3D 印表機)。 | Indicates the type of this device (Standard or 3D Printer). |
| 318 | 描述對此印表機進行之連線的工作流程應用程式原則。 | Describes the workflow application policy for connections made to this printer. |
| 319 | 指定印表機的工作流程應用程式原則: [未初始化]、[停用] 或 [啟用]。 | Specifies the workflow application policy for the printer: Uninitialized, Disabled, or Enabled. |
| 1000 | 正在更新 %1 的印表機設定 | Updating printer settings for %1 |
| 1001 | 正在刪除印表機 %1 | Deleting printer %1 |
| 1002 | 正在新增印表機 %1 | Adding new printer %1 |
| 1003 | 正在新增驅動程式 %1 | Adding new driver %1 |
| 1004 | 正在刪除驅動程式 %1 | Deleting driver %1 |
| 1005 | 正在新增連接埠 %1 | Adding new port %1 |
| 1006 | 正在新增連接埠 %1:%2 | Adding new port %1:%2 |
| 1007 | 正在刪除連接埠 %1 | Deleting port %1 |
| 1008 | 正在將印表機 %1 重新命名為 %2 | Renaming printer %1 to %2 |
| 1009 | 正在更新 %1 的列印組態 | Updating print configuration for %1 |
| 1010 | 正在將印表機 %2 上的屬性 %1 變更為 %3 | Changing property %1 on printer %2 to %3 |
| 1011 | 請在 30 秒鐘內對您電腦的 NFC 讀取器點選 NFC 標記，以完成寫入操作。 | Please tap the NFC tag against your computer's NFC reader within the next 30 seconds to complete the write operation. |
| 1012 | 請在 30 秒鐘內對您電腦的 NFC 讀取器點選 NFC 標記，以完成讀取操作。 | Please tap the NFC tag against your computer's NFC reader within the next 30 seconds to complete the read operation. |
| 2001 | 執行指定的操作時發生錯誤。如需詳細資訊，請參閱錯誤詳細資料。 | An error occurred while performing the specified operation. See the error details for more information. |
| 2002 | 發生未指定的失敗。 | An unspecified failure has occurred. |
| 2003 | 存取指定的資源被拒。 | Access was denied to the specified resource. |
| 2004 | 無法連線到多工緩衝處理器服務。請確認多工緩衝處理器服務正在執行。 | The spooler service is not reachable. Ensure the spooler service is running. |
| 2005 | 指定的伺服器不存在，或者伺服器或印表機名稱無效。名稱不能包含 ',' 或 '\' 字元。 | The specified server does not exist, or the server or printer name is invalid. Names may not contain ',' or '\' characters. |
| 2006 | 指定的共用名稱無效。共用名稱不能空白或包含 ',' '/' 或 '\' 字元。 | The specified share name is invalid. Share names may not be empty or contain ',' '/' or '\' characters. |
| 2007 | 指定的分隔檔路徑無效。請確定分隔檔存在，而且位於 %windir%\System32 或包含 'SepFiles' 資料夾的路徑之下。 | The specified separator file path is invalid. Ensure the separator file exists and is under %windir%\System32 or a path containing a 'SepFiles' folder. |
| 2008 | 此操作的一或多個指定參數有無效的值。 | One or more specified parameters for this operation has an invalid value. |
| 2009 | 指定的驅動程式不在驅動程式存放區中。 | The specified driver does not exist in the driver store. |
| 2010 | 指定的列印處理器無效。 | The specified print processor is invalid. |
| 2011 | 需要其他使用者認證才能存取指定的資源。 | Alternate user credentials are required to access the specified resource. |
| 2012 | 指定的優先順序值無效。值必須介於 0 到 99 之間。 | The specified priority value is invalid. The value must be between 0 and 99. |
| 2100 | 指定的印表機已存在。 | The specified printer already exists. |
| 2101 | 指定的連接埠不存在。請使用 add-printerport 新增連接埠，或指定現有的連接埠。 | The specified port does not exist. Use add-printerport to add a new port, or specify an existing port. |
| 2102 | 指定的驅動程式不存在。請使用 add-printerdriver 新增驅動程式，或指定現有的驅動程式。 | The specified driver does not exist. Use add-printerdriver to add a new driver, or specify an existing driver. |
| 2103 | 無法新增指定的 WSD 印表機。請確定裝置已開啟，而且尚未新增。 | Failed to add the specified WSD printer. Ensure that the device is turned on and has not already been added. |
| 2104 | 找不到指定的 WSD 列印裝置。請確定指定的 URL 或 UUID 正確、裝置已開啟，而且已啟用網路探索。 | The specified WSD print device was not found. Ensure that the specified URL or UUID is correct, ensure the device is turned on, and ensure that network discovery is enabled. |
| 2125 | 無法從伺服器抓取連線到此列印共用所需的驅動程式，必須手動安裝。 | The driver needed to connect to this print share cannot be retrieved from the server and must be manually installed. |
| 2150 | 無法使用 ComputerName 參數從遠端刪除印表機連線。 | Printer connections cannot be deleted remotely using the ComputerName parameter. |
| 2200 | 已封鎖指定驅動程式的安裝。 | Installation of the specified driver was blocked. |
| 2201 | 找不到指定的驅動程式所需的核心封裝檔案。 | A core package file required by the specified driver was not found. |
| 2202 | 已經安裝指定的驅動程式。 | The specified driver is already installed. |
| 2203 | 指定的驅動程式環境無效。 | The specified driver environment is invalid. |
| 2300 | 一或多台印表機正在使用指定的驅動程式。 | The specified driver is in use by one or more printers. |
| 2400 | 無法新增指定的連接埠，因為尚未安裝 LPR 連接埠監視器。 | The specified port could not be added because the LPR Port Monitor has not been installed. |
| 2500 | 指定的連接埠已存在。 | The specified port already exists. |
| 2600 | 一或多台印表機正在使用指定的連接埠。 | The specified port is in use by one or more printers. |
| 2601 | 系統需要指定的連接埠，因此無法加以移除。 | The specified port is required by the system and cannot be removed. |
| 2700 | 指定的工作不存在。 | The specified job does not exist. |
| 2800 | 找不到指定的印表機。 | The specified printer was not found. |
| 2801 | 無法存取指定印表機的組態資訊。 | Could not access configuration information for the specified printer. |
| 2900 | 指定的屬性值無效。 | The specified property value is invalid. |
| 2901 | 找不到指定的屬性。 | The specified property was not found. |
| 2902 | 指定的屬性是唯讀的。 | The specified property is read-only. |
| 3000 | NFC 標記未帶入系統 NFC 讀取器的範圍內。 | An NFC tag was not brought into range of the system's NFC reader. |
| 3001 | 提供的標記沒有足夠的容量可保留指定的印表機資料。 | The provided tag does not have sufficient capacity to hold the specified printer data. |
| 3002 | 系統上找不到 NFC 裝置。 | No NFC device was found on the system. |
| 3003 | 無法讀取提供的標記，因為它沒有包含有效的印表機資料。 | The tag provided could not be read because it does not contain valid printer data. |
| 3004 | 提供的印表機標記資料無效。 | The provided printer tag data is invalid. |
| 3005 | 提供的標記已被鎖定，因此無法覆寫。 | The provided tag has been locked and cannot be rewritten. |
| 3006 | 無法鎖定該標記，因為此電腦的 NFC 硬體不支援鎖定標記。 | The tag could not be locked because this computer's NFC hardware does not support locking tags. |
| File Description: | 列印 WMI 提供者 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | PrintManagementProvider.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | PrintManagementProvider.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |