| File name: | blbres.dll.mui |
| Size: | 75776 byte |
| MD5: | f9d7a25589b073eae6e2f8948fb481e5 |
| SHA1: | 4d578f4bd979401270d2cad392120c75ff7deb10 |
| SHA256: | 5f454016f7e3a9a759336677259f5ba539026df88a992b3d1039422ddcaf67d4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | %ws [%ws] | %ws [%ws] |
| 101 | NoLabel | NoLabel |
| 102 | NoMount | NoMount |
| 103 | %1(%2) | %1(%2) |
| 0x00780001 | Le catalogue global de l’ordinateur est endommagé. Restaurez le catalogue à l’aide de l’outil en ligne de commande wbadmin.exe. | The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Le catalogue global système n’est pas présent. | The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Le catalogue demandé a déjà été chargé. | The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Une opération sur le catalogue de sauvegarde a échoué, car le catalogue est endommagé. Restaurez le catalogue à l’aide de l’outil en ligne de commande wbadmin.exe. | An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Une opération sur un catalogue global a échoué car le catalogue est endommagé. | An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Échec d’une tentative de récupération des propriétés d’un jeu de sauvegarde car le jeu ne se trouve pas dans le catalogue. | An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Une tentative pour récupérer les propriétés d’un modèle a échoué parce que ce modèle n’est pas dans le catalogue. | An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Une tentative pour créer un nouveau jeu de sauvegarde a échoué parce qu’un jeu de sauvegarde ayant le même ID existe déjà. | An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Échec d’une tentative de création d’un modèle car un modèle ayant le même id existe déjà. | An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Le jeu de sauvegarde contient un composant résidant sur un volume qui ne fait pas partie de la sauvegarde. | The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Le service du moteur de sauvegarde par bloc ne peut être initialisé qu’une seule fois. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Échec de l’opération car le service du moteur de sauvegarde par bloc n’a pas été initialisé. | The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Le service du moteur de sauvegarde par bloc ne peut pas être initialisé car un autre moteur est actif. | The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | L’emplacement de stockage de sauvegarde spécifié n’est pas valide. | The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | L’emplacement de stockage de sauvegarde spécifié n’est pas un lecteur de média amovible ni de DVD. | The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | L’emplacement de stockage de sauvegarde spécifié ne contient aucun média. | The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Aucun catalogue global chargé en mémoire. | There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Le nombre de volumes spécifié n’est pas valide. | The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Le type de média spécifié n’est pas valide. | The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | La liste de volumes spécifiée contient des doublons. | The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Aucun des volumes spécifiés ne fait partie de la sauvegarde. | None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Le catalogue global n’existe pas. | The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Le catalogue global en mémoire est en lecture seule. | The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Une autre opération de sauvegarde ou de récupération est en cours. | Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | Certains volumes contenant des données système ne sont pas inclus dans la sauvegarde. | Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Échec de l’opération de sauvegarde car l’un des volumes contenant des données système n’a pas pu être sauvegardé. | The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | La liste de volumes spécifiée dans le modèle ne correspond pas au type de jeu de sauvegarde. | The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | L’opération est terminée. | The operation has completed. |
| 0x8078001D | L’opération s’est terminée de façon prématurée. | The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | L’opération a été annulée. | The operation was canceled. |
| 0x8078001F | La sauvegarde Windows ne trouve pas le point de protection partagée. | Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | La sauvegarde Windows ne trouve pas le cliché instantané du volume source. | Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Le délai d’attente de la sauvegarde Windows a expiré avant la création du point de protection partagé. | Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | La sauvegarde Windows n’a pas pu créer le point de protection partagé. | Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Le fichier de métadonnées d’écriture sur le disque est endommagé. | The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Le point d’installation de Windows ne contient pas de fichier d’ID système. | The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | L’opération de création du point de protection partagé a été annulée. | The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Le jeu de sauvegarde spécifié ne contient pas tous les volumes critiques. | The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | La sauvegarde Windows ne trouve pas le répertoire du jeu de sauvegarde sur le média. | Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Le document des composants de la sauvegarde est endommagé. | The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | L’opération de lecture à partir du cliché instantané de volumes sur la source a échoué. | The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Impossible de créer l’un des fichiers de sauvegarde. | One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Impossible d’ouvrir l’un des fichiers de sauvegarde. | One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Un des fichiers de sauvegarde est endommagé. | One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Impossible d’ouvrir le volume de récupération pour les E/S en vue de leur récupération. | The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | La sauvegarde Windows n’a pas pu lire à partir du volume de récupération. | Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Le média est plein. | The media is full. |
| 0x80780031 | L’opération n’attendait pas que le média soit inséré. | The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | L’opération est terminée sur ce média. | The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | L’opération n’attendait pas ce contenu de média. | The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | La sauvegarde Windows n’a pas pu créer le cliché instantané dans l’emplacement de stockage. | Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Expiration du délai avant la création du cliché instantané sur l’emplacement de stockage. | The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Vous ne pouvez pas exclure des fichiers lors de l’utilisation du type de média spécifié pour stocker des sauvegardes. | You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | Le stockage du cliché instantané de l’emplacement de stockage de sauvegarde spécifié se trouve sur un autre volume. | The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | La sauvegarde Windows ne trouve pas de cliché instantané du jeu de sauvegarde dans l’emplacement de stockage. | Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | La destination spécifiée pour la récupération n’est pas valide. | The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | L’emplacement de stockage de sauvegarde n’est pas valide. Vous ne pouvez pas utiliser un volume inclus dans la sauvegarde comme emplacement de stockage. | The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Le volume spécifié à récupérer ne se trouve pas dans la sauvegarde. | The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Erreur interne : le volume de l’emplacement de stockage de sauvegarde ne correspond pas au volume d’origine du cliché instantané de cet emplacement. | Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | Le nom du média spécifié n’est pas valide. | The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | La sauvegarde Windows n’a pas pu formater le média. | Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | La sauvegarde Windows ne peut pas écrire dans l’emplacement de stockage de sauvegarde. | Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Espace libre insuffisant sur l’emplacement de stockage de sauvegarde pour sauvegarder les données. | There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Aucun des éléments inclus dans la sauvegarde n’a été sauvegardé. | None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Une opération de récupération a déjà démarré. Les opérations de récupération simultanées ne sont pas autorisées. | One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Erreur interne : RecoveryProcessFinished a été appelé sans appeler RecoveryProcessStarted. | Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | La sauvegarde Windows n’a pas pu créer de handle vers le périphérique de contrôle du pilote. Vérifiez si le pilote blbdrive.sys est installé correctement. | Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Une autre opération de récupération est en cours. | Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Vous ne pouvez récupérer que des volumes entiers à partir de sauvegardes stockées sur un média amovible ou un DVD. La récupération de fichiers n’est pas prise en charge. | You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Le volume de sauvegarde monté n’est pas accessible. Recommencez l’opération. | The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | La récupération d’un composant de l’application spécifiée n’est pas prise en charge. | Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Le composant spécifié ne faisait pas partie de la sauvegarde. | The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Le document de métadonnées d’écriture est endommagé. | The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Échec lors de la préparation du composant spécifié pour la récupération. | A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Échec de récupération du composant spécifié. | Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Chemin d’accès spécifié non valide pour la récupération. | The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Les chemins d’accès spécifiés pour la récupération ne font pas partie du même volume. | The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Aucun composant n’a été récupéré. | No components were recovered. |
| 0x8078005B | L’opération de sauvegarde a échoué en l’absence d’espace libre suffisant sur votre emplacement de stockage de sauvegarde. Erreur interne : impossible d’écrire sur le volume de stockage de sauvegarde car la zone du cliché instantané n’a pas pu être réduite. | The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | La sauvegarde Windows ne peut pas écrire sur le média spécifié car il fait partie de la sauvegarde en cours. | Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | La sauvegarde Windows ne trouve aucun des emplacements de stockage de sauvegarde. | Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Aucun emplacement n’a été spécifié pour stocker les sauvegardes. | No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | La liste de destinations de stockage de sauvegarde spécifiée contient des doublons. | The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Des destinations de stockage de sauvegarde multiples sont autorisées seulement pour les sauvegardes sur disque. | Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Le volume spécifié est trop petit. Les volumes doivent avoir une taille supérieure à 1 gigaoctet pour être protégés. | The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Aucun des volumes sources n’a été récupéré. | None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | La sauvegarde Windows ne peut pas continuer l’opération car le volume est endommagé, hors connexion ou inaccessible. | Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | L’opération de sauvegarde du volume n’a pas démarré. | The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Erreur interne : une référence de moteur utilisée pour effectuer une opération asynchrone ne peut pas être utilisée pour charger un catalogue différent. Créez une nouvelle référence de moteur et recommencez. | Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Les sauvegardes ne peuvent pas être stockées sur un volume compressé. Décompressez le volume et recommencez l’opération. | Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | L’emplacement de stockage de sauvegarde ne peut pas être chiffré. Déchiffrez l’emplacement de stockage spécifié et recommencez l’opération. | The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Un volume ne peut pas être récupéré vers un volume critique. | A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | La sauvegarde Windows n’a pas pu créer le point de protection partagé sur les volumes sources. | Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Le service du moteur de sauvegarde en mode bloc est occupé et ne peut pas être arrêté. | The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | La sauvegarde Windows n’a pas pu créer le répertoire du jeu de sauvegarde sur la destination de stockage de sauvegarde. | Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | L’opération de sauvegarde a échoué suite à une défaillance du média de stockage. | The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | La sauvegarde Windows ne peut pas lire la destination de sauvegarde. | Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | Le dossier partagé distant n’existe pas. | The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | L’opération a échoué en raison d’une erreur interne. Recommencez l’opération.Erreur interne : le service du moteur de sauvegarde en mode bloc n’a pas pu générer un GUID. | The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | L’opération de sauvegarde a échoué car la sauvegarde Windows n’a pas pu lire les éléments de contrôle à partir de l’une des images de sauvegarde. | The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Il n’y a pas suffisamment d’espace libre pour stocker la sauvegarde. | There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Arrêt du service du moteur de sauvegarde en mode bloc. Recommencez l’opération. | The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Le volume possède un système de fichiers non reconnu. | The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | La sauvegarde Windows ne peut pas écrire dans l’emplacement de récupération. | Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Le chemin de partage fourni est plus long que la sauvegarde Windows ne peut prendre en charge. Le chemin réseau maximal pris en charge est 110 caractères. | The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Erreur lors de la préparation de la sauvegarde. Erreur interne : la sauvegarde Windows ne peut pas créer un fichier de zone diff sur le volume spécifié pour stocker la sauvegarde. | Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Des sauvegardes de plusieurs ordinateurs ont été trouvées sur l’emplacement de stockage de sauvegarde. | Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | La sauvegarde Windows n’a pas pu vérifier les données de sauvegarde. | Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | La sauvegarde Windows ne peut pas trouver le volume à utiliser comme emplacement de récupération et ne peut pas récupérer le volume. | Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | De nouveaux clusters endommagés ont été trouvés sur le volume source. Ces clusters n’ont pas été sauvegardés. | New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | La sauvegarde Windows n’a pas pu écrire dans l’emplacement de stockage de sauvegarde car des clusters endommagés ont été détectés. | Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | La taille du média de destination doit être au moins égale à 1 gigaoctet pour effectuer cette sauvegarde. | The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Le disque de sauvegarde spécifié est introuvable. | The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | La récupération sur les lecteurs de CD ou DVD, ou de médias amovibles n’est pas autorisée. | Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | La récupération sur un dossier partagé distant n’est pas autorisée. | Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | La récupération des fichiers sur un volume qui n’est pas au format NTFS/ReFS n’est pas autorisée. | File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Le chemin d’accès à la destination de récupération est un fichier et non un répertoire. | The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Le chemin de récupération est un répertoire système. | The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | La récupération vers un emplacement de stockage de sauvegarde n’est pas autorisée. | Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | La liste de volumes à récupérer spécifiée contient des doublons. | The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | L’un des volumes de la sauvegarde est introuvable sur l’ordinateur actuel. | One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Erreur : l’opération de lecture depuis le cliché instantané du volume sur l’un des volumes sources a échoué. Vérifiez que tous les volumes inclus dans l’opération de sauvegarde sont disponibles et accessibles, puis recommencez l’opération. | Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Le nom d’utilisateur utilisé pour exécuter la sauvegarde n’est pas reconnu par l’ordinateur contenant le dossier partagé distant. | The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | La sauvegarde Windows n’a pas pu importer l’entrée du chargeur du système d’exploitation pour le système d’exploitation restauré dans le menu de démarrage. | Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Impossible de contacter le moteur de sauvegarde Windows. Recommencez l’opération. | The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Les paramètres de stratégie de groupe actuels empêchent la sauvegarde dans un dossier partagé distant. | Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Les paramètres de stratégie de groupe actuels empêchent la sauvegarde sur un disque local. | Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Les paramètres de stratégie de groupe actuels spécifient que seuls les volumes critiques peuvent être inclus dans une sauvegarde. | Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Planification de sauvegarde introuvable. Pour configurer la sauvegarde planifiée, ajoutez un emplacement de sauvegarde, les éléments à sauvegarder et les heures d’exécution des sauvegardes. | The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | La restauration nécessite au moins 1 Go d’espace libre sur le lecteur système. Libérez de l’espace sur le lecteur système, puis recommencez l’opération. | Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | L’un des disques spécifiés pour être exclus est introuvable. | One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | L’architecture de processeur ou la version de système d’exploitation de l’environnement de récupération Windows (Windows RE) n’est pas la même que celle de l’ordinateur sauvegardé. Par exemple, un ordinateur Vista x64 peut être restauré uniquement avec une version Vista x64 de l’environnement de récupération Windows. | The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | La sauvegarde Windows ne peut pas déterminer le volume de démarrage. | Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Le type de paramètre de performance spécifié n’est pas valide. | The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | La sauvegarde Windows ne peut pas interroger les paramètres de performance. Les paramètres spécifiés sont non valides. | Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | Aucune sauvegarde n’est présente sur la destination de stockage de sauvegarde pour l’ordinateur spécifié. | No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Aucun fichier n’a pu être récupéré par la sauvegarde Windows. | No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Certains fichiers n’ont pas pu être récupérés par la sauvegarde Windows. | Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Le service de disque virtuel n’est pas disponible. | The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Le service VSS n’est pas disponible. | The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Impossible de restaurer le composant, car il réside sur un ordinateur distant. | The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | La sauvegarde Windows n’a pas pu estimer la taille des données à restaurer. | Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Échec d’une opération du service VSS. Consultez les journaux d’événéments des applications « VSS » et « SPP » pour plus d’informations. | A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | La sauvegarde Windows ne peut pas planifier de sauvegarde, car les informations d’identification d’utilisateur fournies ne sont pas membres des groupes locaux Administrateurs et Opérateurs de sauvegarde. | Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | La sauvegarde contient le service de domaine Active Directory qui peut être récupéré uniquement lorsque l’ordinateur est démarré en mode de récupération des services Active Directory. Démarrez avec ces services ou essayez une récupération de l’état du système à un autre emplacement. | The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Le service du moteur de sauvegarde en mode bloc n’attend pas la confirmation pour effectuer les tâches post-récupération. | The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Le volume spécifié pour la sauvegarde contient un système de fichiers qui n’est pas pris en charge. Seuls les volumes au format NTFS/ReFS ou les partitions système EFI formatées avec les systèmes de fichiers FAT ou FAT32 peuvent être sauvegardées.Pour convertir le système de fichiers sur un volume de FAT32 en NTFS, sur une invite de commande avec des privilèges élevés, entrez : CONVERT /FS:NTFS | The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | L’architecture du processeur de cet ordinateur n’est pas la même que celle de l’ordinateur qui a été sauvegardé. Par exemple, l’état du système d’un ordinateur x86 ne peut être récupéré qu’à partir d’une sauvegarde d’un ordinateur x86. | The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | La récupération d’application à l’emplacement d’origine n’est pas prise en charge pour une sauvegarde effectuée à partir d’un autre ordinateur. Si vous essayez simplement d’accéder aux données d’application et non de récupérer l’application proprement dite, vous pouvez effectuer une récupération d’application à un autre emplacement afin d’obtenir les fichiers souhaités. | Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | Aucune donnée XML d’enregistreur trouvée dans la sauvegarde spécifiée. | No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | Aucun composant SYSVOL n’a été trouvé dans la sauvegarde spécifiée. | No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Une récupération SYSVOL faisant autorité ne peut pas être effectuée pour la récupération sur une autre destination. | An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | La sauvegarde Windows n’a pas pu ajouter les informations faisant ou non autorité pour l’enregistreur du service de réplication de fichiers dans le Registre. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | La sauvegarde Windows n’a pas pu ajouter les informations faisant ou non autorité pour l’enregistreur du service de réplication DFS dans le Registre. | Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | La sauvegarde Windows n’a pas pu arrêter le service de réplication de fichiers. | Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | La sauvegarde Windows n’a pas pu arrêter le service de réplication DFS. | Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Échec de l’opération d’achèvement de la sauvegarde du service VSS. Pour plus d’informations, voir les journaux des événements. | The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Impossible de réaliser une sauvegarde sur un dossier partagé distant qui n’est pas hébergé sur un volume formaté avec NTFS/ReFS. | A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Impossible de créer un cliché instantané du volume car il est verrouillé par le chiffrement de lecteur BitLocker. | A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Un des volumes inclus dans la sauvegarde est verrouillé par le chiffrement de lecteur BitLocker et ne peut pas être sauvegardé. | One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | La destination de sauvegarde est inaccessible, car elle est verrouillée par le chiffrement de lecteur BitLocker. | The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Les volumes supérieurs à 16 777 216 mégaoctets ne peuvent pas être protégés. | Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Échec de l’opération de post-restauration de la récupération automatique du système. | The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Échec de l’opération de post-récupération visant à définir les clés de Registre pour la récupération automatique du système dans le système d’exploitation en mode hors connexion. | The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Échec de l’opération postérieure à la récupération visant à définir les clés de Registre pour la réplication DFS sur le système d’exploitation hors connexion. | The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Échec de l’opération de post-récupération visant à installer les pilotes dans le système d’exploitation en mode hors connexion. | The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800BA | Impossible de récupérer l’état du système à partir d’un média amovible ou d’un DVD. | The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | L’ID de classe inscrit par le plug-in de l’extension de l’application n’est pas valide. | The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Le plug-in de l’extension de l’application a renvoyé un ordre de récupération non valide pour les composants. | The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Le plug-in de l’extension de l’application n’a pas pu renvoyer l’ordre de récupération pour les composants. | The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Un des chemins d’accès aux fichiers spécifié pour l’opération de récupération est situé sous un point d’analyse. La récupération de fichiers sous un point d’analyse n’est pas prise en charge. Spécifiez un chemin d’accès contenant la destination du point d’analyse et recommencez. | One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | L’enregistreur d’application n’est pas en cours d’exécution. Assurez-vous que l’enregistreur d’application est en cours d’exécution, puis réexécutez l’opération de récupération. | The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Vous ne pouvez pas enregistrer une sauvegarde de l’état du système sur des DVD ou d’autres disques amovibles. | You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Échec lors de l’interrogation de l’état BitLocker sur le volume cible de récupération. Vérifiez si le chiffrement de lecteur BitLocker est installé correctement. | Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Échec lors de la suppression du jeu de sauvegarde. | There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Échec lors de la préparation de l’image de la sauvegarde de l’un des volumes du jeu de sauvegarde. | There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | L’un des volumes spécifiés pour la sauvegarde n’existe pas. | One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | La destination de récupération est inaccessible, car elle est verrouillée par le chiffrement de lecteur BitLocker. | The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | La récupération de l’état du système a échoué car l’emplacement du volume de démarrage est différent de celui utilisé lors de la sauvegarde. | System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | L’enregistreur de système est introuvable dans la sauvegarde. | The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | L’enregistreur du Registre est introuvable dans la sauvegarde. | The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Échec du montage des volumes de la sauvegarde. Recommencez l’opération. | Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Échec de la suppression du répertoire intermédiaire sur l’un des volumes critiques. Un redémarrage peut être en attente pour une opération antérieure de récupération de l’état du système. | Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Échec de la création du répertoire intermédiaire sur l’un des volumes critiques. | Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Échec de la création du répertoire System Volume Information. | Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Les informations de métadonnées des fichiers système supplémentaires sont endommagées. | The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | La sauvegarde Windows n’a pas pu arrêter le service Serveur de certificats. | Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | La sauvegarde Windows n’a pas pu restaurer le Registre. | Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Échec des opérations de pré-récupération pour le Registre. | Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Échec des opérations de post-récupération pour le Registre. | Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Échec de l’énumération des fichiers. | Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Échec de la copie des fichiers. | Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Échec du nettoyage des fichiers. | Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Une spécification de fichier sur un volume ne correspond à aucun des volumes critiques dans la sauvegarde. | There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Échec de la création du répertoire de préfixe du chemin d’accès au volume vers la destination de récupération. | Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Échec de la copie des fichiers de Registre dans le répertoire intermédiaire. | Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Échec du montage des ruches du Registre. | Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Échec de l’ouverture de la clé de Registre visant à inscrire l’opération de récupération de l’état du système au cours du prochain redémarrage de l’ordinateur. | Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Échec de la création de la clé SystemRestore pour les opérations retardées. | Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Échec de l’ouverture de la clé de Registre visant à inscrire l’opération de récupération de l’état du système pour indiquer le statut au redémarrage. | Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Échec de la création du fichier DelayedOperations. | Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Le volume de récupération est plus petit que le volume source. Réessayez avec un volume de récupération de la même taille ou d’une plus grande taille. | The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Espace disque insuffisant pour la création du cliché instantané de volume à l’emplacement de stockage. Assurez-vous que l’espace disque minimal requis pour la création du cliché instantané est disponible pour tous les volumes à sauvegarder. Cela s’applique à la destination de sauvegarde et aux volumes inclus dans la sauvegarde.Configuration requise : pour les volumes de moins de 500 mégaoctets, 50 mégaoctets d’espace libre minimum. Pour les volumes de plus de 500 mégaoctets, 320 mégaoctets d’espace libre minimum.Recommandation : au moins 1 gigaoctet d’espace disque libre sur chaque volume si la taille de volume est supérieure à 1 gigaoctet. | There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | La sauvegarde ne peut pas aboutir car sa destination est un dossier partagé mappé à une lettre de lecteur. Utilisez à la place le chemin UNC (\\\ omserveur\ ompartage\\) de la destination de stockage de la sauvegarde. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | La sauvegarde Windows n’a pas pu restaurer les fichiers. | Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | La sauvegarde Windows n’a pas pu effectuer l’opération actuelle. Une autre opération de planification de récupération est en cours. | Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Un des volumes spécifiés pour la sauvegarde est non valide car il ne se trouve pas sur un disque monté, il n’est pas au format NTFS/ReFS ou il est en lecture seule.Pour convertir le système de fichiers sur un volume de FAT32 en NTFS, sur une invite de commande avec des privilèges élevés, entrez : CONVERT /FS:NTFS | One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | La sauvegarde Windows n’a pas pu obtenir un verrouillage exclusif sur la partition système EFI (ESP). Cela peut se produire si une autre application utilise des fichiers sur la partition ESP. Recommencez l’opération. | Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | La sauvegarde Windows n’a pas pu définir la sécurité des fichiers et dossiers situés sous « \\WindowsImageBackup\\ » pour l’utilisateur. Assurez-vous que l’utilisateur dispose des autorisations pour écraser la sauvegarde précédente. | Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | La sauvegarde Windows ne peut pas définir la sécurité des fichiers et dossiers situés sous « \\WindowsImageBackup\\ » pour l’utilisateur. Assurez-vous que SYSTEM dispose des autorisations pour écraser la sauvegarde précédente. | Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | La sauvegarde Windows ne peut pas lire le fichier « \\WindowsImageBackup\\\\MediaId ». | Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | La sauvegarde Windows ne peut pas écrire dans le fichier « \\WindowsImageBackup\\\\MediaId ». | Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | L’opération de récupération ne peut pas être effectuée sur un disque dont la taille des secteurs diffère de celle du volume sauvegardé. | A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | La sauvegarde Windows n’a pas pu étendre ou monter le système de fichiers sur le volume récupéré. | Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | La sauvegarde Windows ne peut pas définir la partition système récupérée comme active. | Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | La sauvegarde Windows ne peut pas importer des informations du jeu de sauvegarde à partir de la destination de stockage de sauvegarde. | Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | La sauvegarde Windows ne peut pas mettre à jour les informations de destination de la sauvegarde des anciens jeux de sauvegarde dans cet emplacement. | Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | La sauvegarde Windows ne peut pas démarrer le service demandé. | Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | La sauvegarde Windows ne peut pas arrêter le service demandé. | Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | La sauvegarde Windows ne peut pas démarrer le service de cluster. | Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | La sauvegarde Windows ne peut pas arrêter le service de cluster. | Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Un composant d’application dans l’emplacement de récupération a été modifié. Récupérez l’application à un autre emplacement. | An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Échec de l’opération en raison d’une erreur de périphérique survenue au niveau de la source ou de la destination. Si le volume source ou destination se trouve sur un disque, exécutez CHKDSK /R sur le volume source ou destination et recommencez l’opération. | The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Ce jeu de sauvegarde n’est associé à aucune métadonnée de point de protection partagé. | This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | L’opération de récupération ne peut pas être effectuée vers un type de média amovible. Effectuez plutôt une récupération vers un disque attaché localement et copiez les éléments récupérés à l’emplacement désiré. | The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | L’opération de récupération du système à l’aide de WBADMIN START SYSRECOVERY et du paramètre recreatedisks ne peut pas être effectuée car la sauvegarde se trouve sur un disque dynamique. Mettez le disque hors connexion, copiez la sauvegarde sur un disque de base et réessayez l’opération de récupération, ou essayez l’opération sans le paramètre recreatedisks. | The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Le disque dur virtuel spécifié pour le démontage n’est pas monté. | The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Impossible de mettre le disque en ligne car il ne prend pas en charge l’opération. | The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | La sauvegarde Windows ne peut pas mettre en ligne le disque car ce dernier est introuvable. | Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Impossible de supprimer les sauvegardes dans le dossier partagé distant. Supprimez le dossier portant le nom de l’ordinateur sous WindowsImageBackup pour récupérer de l’espace. | Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Impossible de supprimer les sauvegardes stockées sur des DVD ou médias amovibles. Supprimez le dossier portant le nom de l’ordinateur sous WindowsImageBackup pour récupérer de l’espace. | Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Le chemin d’accès du fichier spécifié n’existe pas ou ne se trouve pas sur un disque attaché localement. | The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Le nom de fichier spécifié dans la spécification de fichier n’est pas valide. | The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Un des volumes source spécifiés a un format non valide et ne peut pas être protégé à l’aide de la sauvegarde Windows. Seuls les volumes au format NTFS/ReFS peuvent être protégés. | One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | L’un des volumes sources est marqué en lecture seule et ne peut pas être protégé à l’aide de la sauvegarde Windows. | One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Aucun volume inclus pour la sauvegarde. | No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Impossible d’effectuer une sauvegarde partielle des volumes ou fichiers de composants sur un lecteur de DVD ou un autre support amovible. | A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Le fichier contenant la liste de fichiers restaurés ne correspond à aucun volume. | The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | La sauvegarde Windows ne peut pas créer des fichiers temporaires requis pour le montage de l’image de sauvegarde. | Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | La sauvegarde Windows ne peut pas créer un disque dur virtuel de différenciation car l’image de sauvegarde est endommagée. Choisissez une autre sauvegarde, puis réessayez. | Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | L’image de sauvegarde spécifiée peut être uniquement utilisée pour la restauration de fichiers et d’applications sur Windows Server 2008. | The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | La sauvegarde partielle des volumes n’est pas prise en charge dans cette version de Windows. | A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | L’action spécifiée pour la tâche de sauvegarde planifiée n’est pas dans un format correct. | The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | La sauvegarde spécifiée correspond à une autre version de Windows que la version actuelle. La récupération de l’état système ne peut pas être effectuée à partir de la sauvegarde spécifiée. | The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Aucun des fichiers spécifiés n’a été sauvegardé. | None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Une erreur s’est produite lors de la création d’un répertoire dans l’emplacement de stockage de sauvegarde. | There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | La sauvegarde Windows ne peut pas démonter l’image de sauvegarde. | Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Une erreur s’est produite lors de la mise à jour de la sauvegarde pour les éléments supprimés. | There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Le journal USN contient une incohérence. Recommencez l’opération. | There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Impossible de créer une sauvegarde de récupération complète (BMR), car un volume critique du système est situé sur un disque dur virtuel (VHD). Utilisez l’interpréteur de commandes DISKPART avec la commande DETACH pour détacher le disque dur virtuel (VHD), ou reconfigurez la sauvegarde et supprimez l’option. Ensuite, recommencez l’opération. | A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Un des chemins d’accès de fichier spécifiés pour la sauvegarde est sous un point d’analyse. La sauvegarde des fichiers sous un point d’analyse n’est pas prise en charge. Spécifiez un chemin d’accès de fichier qui contient la destination du point d’analyse, puis recommencez l’opération. | One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Une erreur s’est produite lors du compactage du disque dur virtuel dans l’emplacement de sauvegarde. | There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | La sauvegarde Windows a détecté que la taille des éléments inclus dans la configuration de sauvegarde que vous avez sélectionnée peut ne pas être appropriée pour la destination de stockage de sauvegarde sélectionnée. Libérez de l’espace dans la destination de stockage ou sélectionnez un autre emplacement. | Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | L’emplacement de stockage de sauvegarde est un volume virtuel qui dépend de l’emplacement de récupération. Sélectionnez un autre emplacement de récupération, puis recommencez l’opération. | The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Vous ne pouvez pas redémarrer votre ordinateur au cours d’une récupération de l’état du système avant que l’opération concernant l’emplacement initial ne soit terminée. | You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | L’attribut de durée de vie de désactivation d’Active Directory dans la sauvegarde a expiré. Cette sauvegarde ne peut pas être utilisée pour effectuer une récupération d’Active Directory. Sélectionnez une sauvegarde plus récente. | The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | La sauvegarde ne contient pas l’attribut de durée de vie de désactivation requis pour la récupération d’Active Directory. Sélectionnez une autre sauvegarde. | The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Le volume contient des données système mais n’est pas inclus dans la configuration de sauvegarde. | The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Vous ne pouvez pas inclure à la fois le volume virtuel et le volume physique qui contient le volume virtuel dans la sauvegarde. Incluez uniquement le volume physique ou le volume virtuel. | You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Vous ne pouvez pas effectuer une sauvegarde de l’état du système car l’un des volumes contenant les fichiers système est un volume virtuel, mais pas le volume système ou de démarrage. | You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | La sauvegarde Windows a rencontré une erreur lors de l’accès au dossier partagé distant. Recommencez l’opération après avoir vérifié la disponibilité et l’accessibilité du dossier partagé distant. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | L’enregistreur Hyper-V n’est pas installé ou n’est pas en cours d’exécution. | The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | L’emplacement de sauvegarde est sur le point de manquer d’espace. Libérez de l’espace ou réduisez la taille des données à sauvegarder. | Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Un ou plusieurs éléments que vous avez inclus pour sauvegarde sont des volumes en cluster partagés. La sauvegarde Windows ne prend pas en charge la sauvegarde de volumes en cluster partagés. Pour continuer, supprimez les volumes en cluster partagés des éléments à sauvegarder. | One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Sauvegarde Windows ne prend pas en charge le stockage de sauvegarde sur des volumes en cluster partagés. Choisissez un autre emplacement de stockage, puis relancez l’opération de sauvegarde. | Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Le nom d’utilisateur employé pour accéder au dossier de partage distant n’est pas reconnu par l’ordinateur local. | The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | La sauvegarde ne peut pas se terminer car un autre programme accède aux fichiers temporaires utilisés par le processus de sauvegarde. Arrêtez ou fermez tous les programmes antivirus sur le lecteur où Windows est installé et également à l’emplacement cible de la sauvegarde. Relancez ensuite la sauvegarde. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Échec lors du montage des volumes dans la sauvegarde, car il n’y a pas suffisamment d’espace libre sur le volume de démarrage. Libérez plus d’espace et recommencez l’opération. | Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | L’un des chemins de fichier spécifiés pour la sauvegarde est le chemin d’un dossier partagé distant. La sauvegarde d’un dossier partagé distant n’est pas autorisée. | One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | La Sauvegarde Windows a rencontré une erreur lors de l’écriture des données sur la cible de sauvegarde. | Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | L’opération a été annulée par l’utilisateur. | The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Le volume qui contient les fichiers critiques de démarrage n’est pas formaté avec un système de fichiers pris en charge. La récupération complète n’est pas prise en charge pour cette configuration. | The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Échec lors de la sauvegarde, car le cliché instantané sur le volume source a été supprimé. Cela a pu être causé par une activité d’écriture importante sur le volume. Recommencez la sauvegarde. Si le problème persiste, envisagez d’augmenter le stockage des clichés instantanés à l’aide de la commande VSSADMIN Resize ShadowStorage. | Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | La Sauvegarde Windows a rencontré une erreur lors de la réalisation de l’opération demandée. | Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Le composant spécifié n’est pas valide. | The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Il n’y a pas d’éléments spécifiés à sauvegarder. | There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | L’un des composants du système n’est pas cohérent dans le cliché instantané créé pour la sauvegarde. | One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Échec de tous les composants inclus dans la sauvegarde. | All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Le composant a été ignoré lors de la copie du cliché instantané. | Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | Le composant spécifié n’a pas été signalé par l’enregistreur VSS. | The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Échec lors de la création de l’instantané du volume critique du composant. | A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Échec de la sauvegarde complète, car l’enregistreur ASR n’a pas pu créer le cliché instantané et a été ignoré. | BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Une erreur s’est produite lors de l’écriture sur la cible de sauvegarde. | An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Échec de la copie des données. | Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | L’un des volumes sources de la sauvegarde dédupliqué. La sauvegarde non optimisée des fichiers vers le volume a échoué, car l’espace disque est insuffisant sur la cible. Assurez-vous que la cible dispose de suffisamment d’espace pour prendre en charge les fichiers dans leur forme non optimisée. | One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Échec de la récupération non optimisée des fichiers à partir d’une sauvegarde Dedup optimisée, car la cible de récupération ne dispose pas d’un espace suffisant. | Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | La Sauvegarde Windows Server a détecté que la destination de sauvegarde sélectionnée contient des sauvegardes réalisées avec une version précédente de Windows. La réalisation d’une nouvelle sauvegarde vers la destination va entraîner l’effacement des sauvegardes précédentes.Copiez les sauvegardes existantes à un autre emplacement et exécutez Modifier la planification pour confirmer que les sauvegardes peuvent maintenant être supprimées, ou reconfigurez la planification des sauvegardes en utilisant Powershell ou la ligne de commande à l’aide de l’indicateur -allowDeleteOldBackups lors de la définition de la planification. | Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | La récupération de volume n’est prise en charge que sur un volume cible de récupération possédant la même taille de secteur que celle du disque source d’origine. | Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | La sauvegarde Windows ne peut pas effectuer une sauvegarde de volume complète de ce volume car sa taille de cluster est supérieure à 64 Ko. Pour continuer, incluez les dossiers en tant qu’éléments de sauvegarde distincts. | Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | La sauvegarde Windows ne peut pas effectuer une récupération de volume complète de ce volume car sa taille de cluster est supérieure à 64 Ko. Pour continuer, incluez les dossiers en tant qu’éléments récupérables distincts. | Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | La sauvegarde Windows ne peut pas effectuer une sauvegarde complète de cet ordinateur car un des volumes critiques a une taille de cluster supérieure à 64 Ko. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | La Sauvegarde Windows ne peut pas sauvegarder les fichiers de volumes aux formats CSVFS et non CSVFS dans une même sauvegarde. | Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | La Sauvegarde Windows ne peut pas sauvegarder une application avec des fichiers dans un volume CSV. | Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | La Sauvegarde Windows ne peut pas effectuer une opération de récupération des volumes vers un volume au format CSVFS. | Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | La Sauvegarde Windows ne peut pas effectuer une sauvegarde compatible avec la récupération complète du système sur un volume au format CSVFS comme emplacement de sauvegarde. | Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | La Sauvegarde Windows ne peut pas formater le disque car il se trouve sur un périphérique partagé en cluster. Sélectionnez un volume sur le disque comme emplacement de stockage des sauvegardes. | Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | La récupération des fichiers à la racine d’un volume formaté CSVFS n’est pas prise en charge. Sélectionnez un répertoire sous le volume CSVFS comme emplacement de récupération. | Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |
| File Description: | Ressources du service moteur de sauvegarde en mode bloc Microsoft® |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | blbres.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | blbres.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |