| 100 | Mana Pūkete Kaiwhakamahi |
User Account Control |
| 102 | Kā ana |
On |
| 103 | Weto ana |
Off |
| 104 | Hurihia ngā tautuhinga |
Change settings |
| 105 | Kōwhiria tō taumata UAC |
Choose your UAC level |
| 106 | Tīmataria anō tēnei rorohiko |
Restart this computer |
| 107 | Ka tino haumaru tō rorohiko ina kā te Mana Pūkete Kaiwhakamahi. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
| 108 | Tīmataria anō tō RW hei whakakā Mana Pūkete Kaiwhakamahi. |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
| 109 | Tīmataria anō tō RW hei whakaweto Mana Pūkete Kaiwhakamahi. |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
| 110 | Pāwhiri kia tīmata anō tēnei rorohiko |
Click to restart this computer |
| 111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
| 112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
| 200 | Tīmata Anō Ināianei |
Restart Now |
| 201 | Tīmata Anō Ā Muri Ake |
Restart Later |
| 202 | Te Haumarutanga me te Tautiakitanga |
Security and Maintenance |
| 203 | Tīmataria anō tēnei rorohiko hei whakakā i te Mana Pūkete Kaiwhakamahi. |
Restart this computer to turn on User Account Control |
| 204 | Tīmataria anō tēnei rorohiko hei whakaweto i te Mana Pūkete Kaiwhakamahi. |
Restart this computer to turn off User Account Control |
| 205 | Tiakina ngā kōnae tuwhera ka kati i ngā papatono katoa i mua i te tīmata anō. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
| 300 | Mā UAC koe e whakamōhio i a koe, e pātai hoki i a koe ki te whakamana i ngā huringa ki tō rorohiko, ki ngā tautuhinga Windows rānei. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
| 301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
| 302 | Ka whakamōhio te UAC i a koe ina ngana he taupānga ki te mahi huringa ki te rorohiko. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 303 | E kore te UAC e whakamōhio i a koe ina ngana he taupānga ki te mahi huringa ki te rorohiko. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
| 1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
| 1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1404 | Monokia ngā taupānga hei āwhina kia pai ake te mahinga |
Disable apps to help improve performance |
| 1406 | E 3, neke atu rānei ngā taupānga hōu ka tīmata aunoa, ā, ka whakahaere ki muri. Kei whakapōturi pea tēnei i tō rorohiko. Whakatuwheratia te Pūwhakahaere Tūmahi hei arokite i ō taupānga whakaoho me te monokia i ērā kāore koe e whakamahi. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
| 1408 | On |
On |
| 1409 | Off |
Off |
| 1410 | Whakatuwhera Pūwhakahaere Tūmahi |
Open Task Manager |