mprmsg.dll.mui DLL message du service de routeur multi-protocole f9cdc2002a1eb235fb2c6ae90d4229fd

File name:	mprmsg.dll.mui
Size:	136192 byte
MD5:	f9cdc2002a1eb235fb2c6ae90d4229fd
SHA1:	0e0f31a329f26bd615155e86c721bbefef9f713e
SHA256:	b6141db5499c80f29cec711d84f7c8f1d4749f7cf9d1fc8a1ad28a06cfb77217
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	French	English
19000	Interne	Internal
19001	Bouclage	Loopback
19002	Résoudre les problèmes de réseau VPN	Troubleshoot VPN related issues
32000	Pilote de média asynchrone RAS	RAS Asynchronous Media Driver
32001	Pilote TAPI NDIS d’accès à distance	Remote Access NDIS TAPI Driver
32002	Pilote réseau étendu NDIS d’accès à distance	Remote Access NDIS WAN Driver
32003	Miniport réseau étendu (IrDA)	WAN Miniport (IrDA)
32004	Miniport réseau étendu (modem IrDA)	WAN Miniport (IrDA Modem)
32005	Miniport réseau étendu (L2TP)	WAN Miniport (L2TP)
32006	Miniport réseau étendu (PPTP)	WAN Miniport (PPTP)
32007	Pilote PPPOE d’accès à distance	Remote Access PPPOE Driver
32008	Vous permet de vous connecter de manière sécurisée à un réseau privé via Internet.	Allows you to securely connect to a private network using the Internet.
32010	Permet de connecter un hôte à un concentrateur d’accès à distance qui prend en charge RFC2516.	Provides the ability to connect a host to a Remote Access Concentrator that supports RFC2516.
32011	Pilote ARP IP d’accès à distance	Remote Access IP ARP Driver
32012	Pilote ARP IPv6 d’accès à distance	Remote Access IPv6 ARP Driver
32013	Pilote de filtre de trafic IP	IP Traffic Filter Driver
32014	Pilote réseau étendu NDIS HÉRITÉ d’accès à distance	Remote Access LEGACY NDIS WAN Driver
32015	Protocole PPPoE	Point to Point Protocol Over Ethernet
0x258	Une opération est en cours.%0	An operation is pending.%0
0x259	Un handle de port non valide a été détecté.%0	An invalid port handle was detected.%0
0x25A	Le port spécifié est déjà ouvert.%0	The specified port is already open.%0
0x25B	La taille du tampon mémoire de l’appelant est insuffisante.%0	The caller's buffer is too small.%0
0x25C	Une information incorrecte a été spécifiée.%0	Incorrect information was specified.%0
0x25D	%0	%0
0x25E	Le port spécifié n’est pas connecté.%0	The specified port is not connected.%0
0x260	Un périphérique qui a été spécifié n’existe pas.%0	A device was specified that does not exist.%0
0x261	Un type de périphérique qui a été spécifié n’existe pas.%0	A device type was specified that does not exist.%0
0x262	Une zone de mémoire tampon non valide a été spécifiée.%0	An invalid buffer was specified.%0
0x264	L’itinéraire qui a été spécifié n’est pas attribué.%0	A route was specified that is not allocated.%0
0x267	Impossible de trouver le port spécifié.%0	The specified port was not found.%0
0x268	Une requête asynchrone est en cours.%0	An asynchronous request is pending.%0
0x269	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) est déjà déconnecté.%0	The modem (or other connecting device) is already disconnecting.%0
0x26A	Le port spécifié n’est pas ouvert.%0	The specified port is not open.%0
0x26B	Il n’a pas été possible d’établir une connexion à l’ordinateur distant, donc le port utilisé pour cette connexion a été fermé.%0	A connection to the remote computer could not be established, so the port used for this connection was closed.%0
0x26D	Le système n’a pas pu ouvrir le fichier de l’Annuaire téléphonique.%0	The system could not open the phone book file.%0
0x26E	Le système n’a pas pu charger le fichier de l’Annuaire téléphonique.%0	The system could not load the phone book file.%0
0x26F	Le système n’a pas pu trouver l’entrée de l’Annuaire téléphonique.%0	The system could not find the phone book entry for this connection.%0
0x270	Le système n’a pas pu mettre à jour le fichier de l’Annuaire téléphonique.%0	The system could not update the phone book file.%0
0x271	Le système a trouvé des informations non valides dans le fichier de l’Annuaire téléphonique.%0	The system found invalid information in the phone book file.%0
0x273	Impossible de trouver une clé.%0	A key could not be found.%0
0x274	La connexion a été fermée par l’ordinateur distant avant d’être terminée.%0	The connection was terminated by the remote computer before it could be completed.%0
0x275	La connexion a été fermée par l’ordinateur distant.%0	The connection was closed by the remote computer.%0
0x276	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) a été déconnecté en raison d’un échec matériel.%0	The modem (or other connecting device) was disconnected due to hardware failure.%0
0x277	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) a été déconnecté par l’utilisateur.%0	The user disconnected the modem (or other connecting device).%0
0x278	Une taille de structure incorrecte a été détectée.%0	An incorrect structure size was detected.%0
0x279	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) est déjà utilisé ou n’est pas configuré correctement.%0	The modem (or other connecting device) is already in use or is not configured properly.%0
0x27B	Une erreur inconnue s’est produite.%0	There was an unknown error.%0
0x27C	Le périphérique attaché au port n’est pas celui attendu.%0	The device attached to the port is not the one expected.%0
0x27E	Le serveur distant ne répond pas en temps voulu.%0	The remote server is not responding in a timely fashion.%0
0x285	Une erreur interne d’authentification s’est produite.%0	There was an internal authentication error.%0
0x286	Le compte n’est pas autorisé à ouvrir une session à cette heure de la journée.%0	The account is not permitted to log on at this time of day.%0
0x287	Le compte est désactivé.%0	The account is disabled.%0
0x288	Le mot de passe pour ce compte a expiré.%0	The password for this account has expired.%0
0x289	Le compte n’a pas l’autorisation de recevoir les appels entrants.%0	The account does not have permission to dial in.%0
0x28B	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) a renvoyé une erreur.%0	The modem (or other connecting device) has reported an error.%0
0x28C	Une réponse inconnue du modem (ou un autre périphérique de connexion) a été reçue.%0	There was an unrecognized response from the modem (or other connecting device).%0
0x28D	Impossible de trouver une macro nécessaire au modem (ou un autre périphérique de connexion) dans le fichier .INF du périphérique.%0	A macro required by the modem (or other connecting device) was not found in the device.INF file.%0
0x28E	Une commande ou une réponse dans la section .INF du fichier du périphérique fait référence à une macro non définie.%0	A command or response in the device.INF file section refers to an undefined macro.%0
0x28F	La macro est introuvable dans la section .INF du fichier du périphérique.%0	The macro was not found in the device.INF file section.%0
0x290	La macro dans la section du fichier .INF du périphérique contient une macro non définie.%0	The macro in the device.INF file section contains an undefined macro.%0
0x291	Impossible d’ouvrir le fichier .INF du périphérique.%0	The device.INF file could not be opened.%0
0x292	Le nom de périphérique dans le fichier .INF du périphérique ou le fichier .INI du média est trop long.%0	The device name in the device.INF or media.INI file is too long.%0
0x293	Le fichier .INI du média fait référence à un nom de périphérique inconnu.%0	The media.INI file refers to an unknown device name.%0
0x294	Le fichier .INF du périphérique ne contient pas de réponse pour la commande.%0	The device.INF file contains no responses for the command.%0
0x295	Une commande est manquante dans le fichier .INF du périphérique.%0	The device.INF file is missing a command.%0
0x296	Tentative de paramétrage d’une macro non listée dans la section .INF du fichier du périphérique.%0	There was an attempt to set a macro not listed in device.INF file section.%0
0x297	Le fichier .INI du média fait référence à un type de périphérique inconnu.%0	The media.INI file refers to an unknown device type.%0
0x298	La mémoire du système est insuffisante.%0	The system has run out of memory.%0
0x299	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) n’est pas configuré correctement.%0	The modem (or other connecting device) is not properly configured.%0
0x29A	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) ne fonctionne pas.%0	The modem (or other connecting device) is not functioning.%0
0x29B	Le système n’a pas pu lire le fichier .INI du média.%0	The system was unable to read the media.INI file.%0
0x29C	La connexion a été interrompue.%0	The connection was terminated.%0
0x29D	Le paramètre d’utilisation dans le fichier .INI du média n’est pas valide.%0	The usage parameter in the media.INI file is invalid.%0
0x29E	Le système n’a pas pu lire le nom de la section à partir du fichier .INI du média.%0	The system was unable to read the section name from the media.INI file.%0
0x29F	Le système n’a pas pu lire le type de périphérique à partir du fichier .INI du média.%0	The system was unable to read the device type from the media.INI file.%0
0x2A0	Le système n’a pas pu lire le nom de périphérique à partir du fichier .INI du média.%0	The system was unable to read the device name from the media.INI file.%0
0x2A1	Le système n’a pas pu lire les instructions d’utilisation à partir du fichier .INI du média.%0	The system was unable to read the usage from the media.INI file.%0
0x2A4	La ligne téléphonique est occupée.%0	The phone line is busy.%0
0x2A5	Une personne a répondu à la place d’un modem (ou un autre périphérique de connexion).%0	A person answered instead of a modem (or other connecting device).%0
0x2A6	L’ordinateur distant n’a pas répondu. Pour vérifier que le serveur est accessible, effectuez un test Ping sur l’ordinateur distant.%0	The remote computer did not respond. To make sure that the server can be reached, ping the remote computer.%0
0x2A7	Le système n’a pas pu détecter la porteuse.%0	The system could not detect the carrier.%0
0x2A8	Il n’y avait pas de tonalité.%0	There was no dial tone.%0
0x2B3	La connexion distante a été refusée car la combinaison du nom d’utilisateur et du mot de passe que vous avez spécifiés n’est pas reconnue, ou le protocole d’authentification sélectionné n’est pas autorisé sur le serveur d’accès distant.%0	The remote connection was denied because the user name and password combination you provided is not recognized, or the selected authentication protocol is not permitted on the remote access server.%0
0x2B4	Une défaillance matérielle s’est produite au niveau du modem (ou un autre périphérique de connexion).%0	There was a hardware failure in the modem (or other connecting device).%0
0x2B5	ERROR_NOT_BINARY_MACRO%0	ERROR_NOT_BINARY_MACRO%0
0x2B6	ERROR_DCB_NOT_FOUND%0	ERROR_DCB_NOT_FOUND%0
0x2B7	Les ordinateurs d’état ne sont pas démarrés.%0	The state machines are not started.%0
0x2B8	Les ordinateurs d’état sont déjà démarrés.%0	The state machines are already started.%0
0x2B9	La réponse de bouclage ne s’est pas produite.%0	The response looping did not complete.%0
0x2BA	Un nom de clé réponse dans le fichier .INF du périphérique n’est pas au format attendu.%0	A response keyname in the device.INF file is not in the expected format.%0
0x2BB	La réponse du modem (ou un autre périphérique de connexion) a provoqué un dépassement de capacité de la mémoire tampon.%0	The modem (or other connecting device) response caused a buffer overflow.%0
0x2BC	La commande étendue dans le fichier .INF est trop longue.%0	The expanded command in the device.INF file is too long.%0
0x2BD	Le périphérique a modifié le débit de transmission pour une valeur qui n’est pas compatible avec le pilote de communication.%0	The modem moved to a connection speed not supported by the COM driver.%0
0x2BE	Réponse du périphérique reçue à un moment inattendu.%0	Device response received when none expected.%0
0x2BF	La connexion nécessite de vous des informations, mais l’application n’autorise pas l’interaction avec l’ utilisateur. %0	The connection needs information from you, but the application does not allow user interaction.%0
0x2C0	Le numéro de rappel n’est pas valide.%0	The callback number is invalid.%0
0x2C1	L’état de l’autorisation n’est pas valide.%0	The authorization state is invalid.%0
0x2C3	Une erreur relative au protocole X.25 s’est produite.%0	There was an error related to the X.25 protocol.%0
0x2C4	Le compte a expiré.%0	The account has expired.%0
0x2C5	Erreur lors de la modification du mot de passe sur le domaine. Le mot de passe est peut-être trop court ou identique à un mot de passe utilisé précédemment.%0	There was an error changing the password on the domain. The password might have been too short or might have matched a previously used password.%0
0x2C6	Des erreurs de saturation du port série ont été détectées durant la communication avec le modem.%0	Serial overrun errors were detected while communicating with the modem.%0
0x2C7	L’opération n’a pas pu se terminer car elle n’a pas pu démarrer à temps le service Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Recommencez l’opération.%0	The operation could not finish because it could not start the Remote Access Connection Manager service in time. Please try the operation again.%0
0x2C9	Aucune ligne RNIS active n’est disponible.%0	No active ISDN lines are available.%0
0x2CC	La configuration IP du service d’accès à distance est inutilisable.%0	The Remote Access Service IP configuration is unusable.%0
0x2CD	Aucune adresse IP n’est disponible dans le groupe statique des adresses IP du service d’accès à distance.%0	No IP addresses are available in the static pool of Remote Access Service IP addresses.%0
0x2CE	La connexion a été fermée car l’ordinateur distant n’a pas répondu à temps.%0	The connection was terminated because the remote computer did not respond in a timely manner.%0
0x2D0	Une connexion à l’ordinateur distant n’a pas pu être établie. Il peut être nécessaire de modifier les paramètres réseau de cette connexion.%0	A connection to the remote computer could not be established. You might need to change the network settings for this connection.%0
0x2D1	Une connexion avec le serveur d’accès distant n’a pas été établie car le serveur d’accès distant n’a pas répondu.%0	A connection to the remote access server was not made because the remote access server did not respond.%0
0x2D2	Des données non valides venant de l’ordinateur distant ont été reçues. Ces données ont été ignorées.%0	Invalid data was received from the remote computer. This data was ignored.%0
0x2D3	Le numéro de téléphone, indicatif et extension compris, est trop long.%0	The phone number, including prefix and suffix, is too long.%0
0x2D6	Le protocole IPX ne peut pas être utilisé pour appeler sur plus d’un modem (ou un autre périphérique de connexion) à la fois.%0	The IPX protocol cannot be used for dialing out on more than one modem (or other connecting device) at a time.%0
0x2D8	Le système ne peut pas trouver de carte IP.%0	The system cannot find an IP adapter.%0
0x2D9	Impossible d’utiliser SLIP avant que le protocole IP ne soit installé.%0	SLIP cannot be used unless the IP protocol is installed.%0
0x2DB	Le protocole n’est pas configuré.%0	The protocol is not configured.%0
0x2DC	Votre ordinateur ou l’ordinateur distant ne peut pas accepter les protocoles de contrôle PPP.%0	Your computer and the remote computer could not agree on PPP control protocols.%0
0x2DD	Une connexion à l’ordinateur distant n’a pas pu être terminée. Il peut être nécessaire d’ajuster les protocoles sur cet ordinateur.%0	A connection to the remote computer could not be completed. You might need to adjust the protocols on this computer.%0
0x2DE	Le protocole de contrôle de liaison PPP a été arrêté.%0	The PPP link control protocol was terminated.%0
0x2DF	L’adresse requise a été rejetée par le serveur.%0	The requested address was rejected by the server.%0
0x2E0	L’ordinateur distant a mis fin au protocole de contrôle.%0	The remote computer terminated the control protocol.%0
0x2E1	Le bouclage a été détecté.%0	Loopback was detected.%0
0x2E2	La connexion à distance n’a pas été établie car le serveur d’accès distant n’a pas attribué d’adresse IP.%0	The remote connection was not made because the remote access server did not assign an IP address.%0
0x2E3	Le protocole d’authentification demandé par le serveur distant ne peut pas utiliser le mot de passe enregistré. Recomposez en entrant le mot de passe de façon explicite.%0	The authentication protocol required by the remote server cannot use the stored password. Redial, entering the password explicitly.%0
0x2E4	Une règle de numérotation non valide a été détectée.%0	An invalid dialing rule was detected.%0
0x2E5	L’ordinateur local ne prend pas en charge le type de chiffrement des données nécessaire.%0	The local computer does not support the required data encryption type.%0
0x2E6	L’ordinateur distant ne prend pas en charge le type de chiffrement des données nécessaire.%0	The remote computer does not support the required data encryption type.%0
0x2ED	L’adresse de destination ou le numéro de téléphone est incorrect ou absent.%0	The destination address or phone number is either invalid or not present.%0
0x2F0	Une erreur s’est produite pendant le traitement du script.%0	A syntax error was encountered while processing a script.%0
0x2F1	Impossible de déconnecter la connexion, car l’utilisateur ne dispose pas de l’autorisation nécessaire pour se déconnecter.%0	The connection could not be disconnected because the user does not have the required permission to disconnect.%0
0x2F2	L système n’a pas pu trouver le groupement multi-liaison.%0	The system could not find the multi-link bundle.%0
0x2F3	Le système ne peut pas effectuer la numérotation automatique car un numéroteur personnalisé est spécifié pour cette connexion.%0	The system cannot perform automated dial because this connection has a custom dialer specified.%0
0x2F4	Cette connexion est déjà en cours de numérotation.%0	This connection is already being dialed.%0
0x2F5	Échec du démarrage automatique des Services d’accès à distance. Des informations supplémentaires sont fournies dans le journal des événements.%0	Remote Access Services could not be started automatically. Additional information is provided in the event log.%0
0x2FC	Aucun lecteur de carte à puce n’est installé.%0	No smart card reader is installed.%0
0x2FD	Impossible d’activer Partage de connexion Internet. Une connexion réseau est déjà configurée avec l’adresse IP nécessaire pour l’adressage IP automatique.%0	Internet Connection Sharing cannot be enabled. A LAN connection is already configured with the IP address that is required for automatic IP addressing.%0
0x2FE	Impossible de trouver un certificat. Les connexions qui utilisent le protocole L2TP au-dessus de IPSec nécessitent l’installation d’un certificat d’ordinateur.%0	A certificate could not be found. Connections that use the L2TP protocol over IPSec require the installation of a machine certificate, also known as a computer certificate.%0
0x2FF	Impossible d’activer Partage de connexion Internet. La connexion réseau sélectionnée comme réseau privé comporte plusieurs adresses IP configurées. Reconfigurez la connexion réseau avec une seule adresse IP avant d’activer Partage de connexion Internet.%0	Internet Connection Sharing cannot be enabled. The LAN connection selected as the private network has more than one IP address configured. Please reconfigure the LAN connection with a single IP address before enabling Internet Connection Sharing.%0
0x300	La tentative de connexion a échoué en raison d’une défaillance lors du chiffrement des données.%0	The connection attempt failed because of failure to encrypt data.%0
0x301	La destination spécifiée n’est pas accessible.%0	The specified destination is not reachable.%0
0x302	L’ordinateur distant a rejeté la tentative de connexion.%0	The remote computer rejected the connection attempt.%0
0x303	La tentative de connexion a échoué car le réseau est surchargé.%0	The connection attempt failed because the network is busy.%0
0x304	Le périphérique réseau de l’ordinateur distant est incompatible avec le type d’appel demandé.%0	The remote computer's network hardware is incompatible with the type of call requested.%0
0x305	La tentative de connexion a échoué car le numéro de destination a changé.%0	The connection attempt failed because the destination number has changed.%0
0x306	La tentative de connexion a échoué en raison d’une défaillance temporaire. Essayez de vous reconnecter ultérieurement.%0	The connection attempt failed because of a temporary failure. Try connecting again.%0
0x307	L’appel a été bloqué par l’ordinateur distant.%0	The call was blocked by the remote computer.%0
0x308	L’appel ne peut pas être connecté car l’ordinateur distant a demandé à ne pas être dérangé.%0	The call could not be connected because the remote computer has invoked the Do Not Disturb feature.%0
0x309	La tentative de connexion a échoué car le modem (ou un autre périphérique de connexion) de l’ordinateur distant est hors service.%0	The connection attempt failed because the modem (or other connecting device) on the remote computer is out of order.%0
0x30A	Impossible de vérifier l’identité du serveur.%0	It was not possible to verify the identity of the server.%0
0x30C	Une fonction appelée n’est pas valide pour cette connexion.%0	An attempted function is not valid for this connection.%0
0x30E	Impossible d’activer Partage de connexion Internet et Pare-feu de connexion Internet, car Routage et accès à distance a été activé sur cet ordinateur. Pour activer Partage de connexion Internet et Pare-feu de connexion Internet, désactivez Routage et accès à distance. Pour plus d’informations sur Routage et accès à distance, Partage de connexion Internet et Pare-feu de connexion Internet, consultez Aide et Support.%0	Internet Connection Sharing (ICS) and Internet Connection Firewall (ICF) cannot be enabled because Routing and Remote Access has been enabled on this computer. To enable ICS or ICF, first disable Routing and Remote Access. For more information about Routing and Remote Access, ICS, or ICF, see Help and Support.%0
0x30F	Impossible d’activer Partage de connexion Internet. La connexion réseau sélectionnée comme réseau privé n’existe pas, ou est déconnectée du réseau. Assurez-vous que la carte réseau est connectée avant d’activer Partage de connexion Internet.%0	Internet Connection Sharing cannot be enabled. The LAN connection selected as the private network is either not present, or is disconnected from the network. Please ensure that the LAN adapter is connected before enabling Internet Connection Sharing.%0
0x310	Vous ne pouvez pas composer en utilisant cette connexion car elle est configurée pour utiliser un nom différent de celui sur la carte à puce. Pour l’utiliser lors de la connexion, elle doit utiliser le nom d’utilisateur sur la carte à puce.%0	You cannot dial using this connection at logon time, because it is configured to use a user name different than the one on the smart card. If you want to use it at logon time, you must configure it to use the user name on the smart card.%0
0x311	Vous ne pouvez pas composer en utilisant cette connexion, parce qu’elle n’est pas configurée pour utiliser une carte à puce. Pour l’utiliser lors de la connexion, vous devez en modifier les propriétés afin qu’elle utilise une carte à puce.%0	You cannot dial using this connection at logon time, because it is not configured to use a smart card. If you want to use it at logon time, you must edit the properties of this connection so that it uses a smart card.%0
0x312	La tentative de connexion a échoué parce qu’il n’y a pas de certificat d’ordinateur valide sur votre ordinateur pour l’authentification de sécurité.%0	The connection attempt failed because there is no valid machine certificate on your computer for security authentication.%0
0x313	La tentative de connexion L2TP a échoué car la couche de sécurité n’a pas pu authentifier l’ordinateur distant.%0	The L2TP connection attempt failed because the security layer could not authenticate the remote computer.%0
0x314	La tentative de connexion L2TP a échoué parce que la couche de sécurité n’a pas pu négocier de paramètres compatibles avec l’ordinateur distant.%0	The L2TP connection attempt failed because the security layer could not negotiate compatible parameters with the remote computer.%0
0x315	La tentative de connexion L2TP a échoué parce que la couche de sécurité a rencontré une erreur de traitement au cours des négociations initiales avec l’ordinateur distant.%0	The L2TP connection attempt failed because the security layer encountered a processing error during initial negotiations with the remote computer.%0
0x316	La tentative de connexion L2TP a échoué car la validation de certificat de l’ordinateur distant a échoué.%0	The L2TP connection attempt failed because certificate validation of the remote computer failed.%0
0x317	La tentative de connexion L2TP a échoué car la stratégie de sécurité n’a pas été trouvée.%0	The L2TP connection attempt failed because security policy for the connection was not found.%0
0x318	La tentative de connexion L2TP a échoué car le délai de la négociation de sécurité a été dépassé.%0	The L2TP connection attempt failed because security negotiation timed out.%0
0x319	La tentative de connexion L2TP a échoué car une erreur s’est produite lors de la négociation de sécurité.%0	The L2TP connection attempt failed because an error occurred while negotiating security.%0
0x31A	L’attribut RADIUS du protocole tramé pour cet utilisateur n’est pas PPP.%0	The Framed Protocol RADIUS attribute for this user is not PPP.%0
0x31B	La demande de connexion à distance a été refusée car le type de tunnel VPN qui devait être utilisé n’est pas autorisé.%0	The remote connection request was denied because the VPN tunnel type being used is not allowed.%0
0x31C	L’attribut RADIUS du type de service pour cet utilisateur n’est ni tramé, ni tramé en rappel.%0	The Service Type RADIUS attribute for this user is neither Framed nor Callback Framed.%0
0x31D	Une connexion au serveur d’accès distant n’a pas pu être établie car le modem est introuvable.%0	A connection to the remote access server was not made because the modem was not found.%0
0x31E	Impossible de trouver un certificat qui peut être utilisé avec le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol).%0	A certificate could not be found that can be used with this Extensible Authentication Protocol.%0
0x31F	Impossible d’activer Partage de connexion Internet en raison d’un conflit d’adresses IP. Partage de connexion Internet requiert que l’hôte soit configuré pour utiliser 192.168.137.1. Assurez-vous qu’aucun autre client sur le réseau n’est configuré pour utiliser 192.168.137.1.%0	Internet Connection Sharing (ICS) cannot be enabled due to an IP address conflict on the network. ICS requires the host be configured to use 192.168.137.1. Please ensure that no other client on the network is configured to use 192.168.137.1.%0
0x320	La connexion à distance n’a pas été établie car les tunnels VPN essayés ont échoué. Le serveur VPN est peut-être inaccessible. Si cette connexion tente d’utiliser un tunnel L2TP/IPSec, les paramètres de sécurité requis pour cette négociation sont peut-être incorrectement configurés.%0	The remote connection was not made because the attempted VPN tunnels failed. The VPN server might be unreachable. If this connection is attempting to use an L2TP/IPsec tunnel, the security parameters required for IPsec negotiation might not be configured properly.%0
0x321	Cette connexion est configurée afin de valider l’identité du serveur d’accès, mais Windows ne peut pas vérifier le certificat numérique envoyé par le serveur.%0	This connection is configured to validate the identity of the access server, but Windows cannot verify the digital certificate sent by the server.%0
0x322	La carte fournie n’a pas été reconnue. Vérifiez que la carte est insérée correctement et complètement.%0	The card supplied was not recognized. Please check that the card is inserted correctly, and fits tightly.%0
0x323	La configuration PEAP stockée dans le cookie de session ne correspond pas à la configuration de la session actuelle.%0	The PEAP configuration stored in the session cookie does not match the current session configuration.%0
0x324	L’identité PEAP stockée dans le cookie de session ne correspond pas à l’identité actuelle.%0	The PEAP identity stored in the session cookie does not match the current identity.%0
0x325	Vous ne pouvez pas vous connecter en utilisant cette connexion pendant l’ouverture de session car elle est configurée pour utiliser les informations d’identification de l’utilisateur connecté.%0	You cannot dial using this connection at logon time, because it is configured to use logged on user's credentials.%0
0x326	La connexion de réseau privé virtuel (VPN) entre votre ordinateur et le serveur VPN n’a pas pu être établie. Cet incident se produit généralement lorsqu’au moins un dispositif Internet (par exemple, un pare-feu ou un routeur) entre votre ordinateur et le serveur VPN n’est pas configuré pour permettre les paquets de protocole GRE (Generic Routing Encapsulation). Si le problème persiste, contactez votre administrateur réseau ou votre fournisseur de services Internet.%0	The VPN connection between your computer and the VPN server could not be completed. The most common cause for this failure is that at least one Internet device (for example, a firewall or a router) between your computer and the VPN server is not configured to allow Generic Routing Encapsulation (GRE) protocol packets. If the problem persists, contact your network administrator or Internet Service Provider.%0
0x327	La connexion réseau entre votre ordinateur et le serveur VPN a été interrompue. Cet incident peut être causé par un problème dans la transmission VPN et est généralement provoqué par une latence Internet ou simplement lorsque le serveur VPN a atteint sa capacité maximale. Essayez de vous reconnecter au serveur VPN. Si le problème persiste, contactez l’administrateur VPN et analysez la qualité de la connectivité réseau.%0	The network connection between your computer and the VPN server was interrupted. This can be caused by a problem in the VPN transmission and is commonly the result of internet latency or simply that your VPN server has reached capacity. Please try to reconnect to the VPN server. If this problem persists, contact the VPN administrator and analyze quality of network connectivity.%0
0x328	La connexion réseau entre votre ordinateur et le serveur VPN n’a pas pu être établie parce que le serveur distant a refusé la connexion. Cet incident est généralement causé par une non-correspondance entre la configuration du serveur et vos paramètres de connexion. Contactez l’administrateur du serveur distant pour vérifier la configuration du serveur et vos paramètres de connexion.%0	The network connection between your computer and the VPN server could not be established because the remote server refused the connection. This is typically caused by a mismatch between the server's configuration and your connection settings. Please contact the remote server's Administrator to verify the server configuration and your connection settings.%0
0x329	La connexion réseau entre votre ordinateur et le serveur VPN n’a pas pu être établie parce que le serveur distant ne répond pas. Il se peut que l’un des dispositifs réseau (par exemple, pare-feu, NAT, routeurs, etc) entre votre ordinateur et le serveur distant ne soit pas configuré pour autoriser les connexions VPN. Contactez votre administrateur ou votre fournisseur de services pour déterminer quel dispositif pourrait causer le problème.%0	The network connection between your computer and the VPN server could not be established because the remote server is not responding. This could be because one of the network devices (e.g, firewalls, NAT, routers, etc) between your computer and the remote server is not configured to allow VPN connections. Please contact your Administrator or your service provider to determine which device may be causing the problem.%0
0x32A	Une connexion réseau entre votre ordinateur et le serveur VPN a démarré, mais la connexion VPN n’a pas été établie. Cet incident est généralement causé par l’utilisation d’un certificat incorrect ou expiré pour l’authentification entre le client et le serveur. Contactez votre administrateur pour vérifier que le certificat utilisé pour l’authentification est valide.%0	A network connection between your computer and the VPN server was started, but the VPN connection was not completed. This is typically caused by the use of an incorrect or expired certificate for authentication between the client and the server. Please contact your Administrator to ensure that the certificate being used for authentication is valid.%0
0x32B	La connexion réseau entre votre ordinateur et le serveur VPN n’a pas pu être établie parce que le serveur distant ne répond pas. Cet incident est généralement causé par un problème de clé pré-partagée entre le client et le serveur. Une clé pré-partagée est utilisée pour vérifier votre identité déclarée dans un cycle de communication de sécurité (IPSec). Demandez l’assistance de votre administrateur pour déterminer l’origine du problème de clé pré-partagée.%0	The network conection between your computer and the VPN server could not be established because the remote server is not responding. This is typically caused by a pre-shared key problem between the client and server. A pre-shared key is used to guarantee you are who you say you are in an IP Security (IPSec) communication cycle. Please get the assistance of your administrator to determine where the pre-shared key problem is originating.%0
0x32C	La connexion a été interdite par une stratégie configurée sur votre serveur RAS/VPN. Spécifiquement, la méthode d’authentification utilisée par le serveur pour vérifier votre nom d’utilisateur et votre mot de passe peut ne pas correspondre à la méthode d’authentification configurée dans votre profil de connexion. Contactez l’administrateur du serveur RAS et signalez-lui cette erreur.%0	The connection was prevented because of a policy configured on your RAS/VPN server. Specifically, the authentication method used by the server to verify your username and password may not match the authentication method configured in your connection profile. Please contact the Administrator of the RAS server and notify them of this error.%0
0x32D	Vous avez tenté d’établir une deuxième connexion haut débit alors qu’une connexion haut débit précédente est déjà établie à l’aide du même dispositif ou du même port. Déconnectez la connexion antérieure, puis rétablissez la connexion.%0	You have attempted to establish a second broadband connection while a previous broadband connection is already established using the same device or port. Please disconnect the earlier connection and then reestablish the connection.%0
0x32E	La connectivité Ethernet sous-jacente requise pour la connexion haut débit est introuvable. Installez et activez la carte Ethernet sur votre ordinateur par l’intermédiaire du dossier Connexions réseau avant de tenter cette connexion.%0	The underlying Ethernet connectivity required for the broadband connection was not found. Please install and enable the Ethernet adapter on your computer via the Network Connections folder before attempting this connection.%0
0x32F	La connexion réseau haut débit n’a pas pu être établie sur votre ordinateur parce que le serveur distant ne répond pas. Cet incident pourrait être causé par une valeur non valide pour le champ « Nom du service » pour cette connexion. Contactez votre fournisseur de services Internet et demandez la valeur correcte pour ce champ, puis mettez-la à jour dans les propriétés de connexion.%0	The broadband network conection could not be established on your computer because the remote server is not responding. This could be caused by an invalid value for the 'Service Name' field for this connection. Please contact your Internet Service Provider and inquire about the correct value for this field and update it in the Connection Properties.%0
0x330	Une fonctionnalité ou un paramètre que vous avez tenté d’activer n’est plus pris en charge par le service d’accès à distance.%0	A feature or setting you have tried to enable is no longer supported by the remote access service.%0
0x331	Impossible de supprimer une connexion pendant qu’elle est connectée.%0	Cannot delete a connection while it is connected.%0
0x332	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) n’a pas pu créer de ressources système pour les connexions d’accès à distance. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client could not create system resources for remote access connections. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x333	Le service NAPAgent (Network Access Protection Agent) a été désactivé ou n’est pas installé sur cet ordinateur. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection Agent (NAPAgent) service has been disabled or is not installed on this computer. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x334	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) n’a pas pu s’inscrire avec le service NAPAgent (Network Access Protection Agent). Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client failed to register with the Network Access Protection Agent (NAPAgent) service. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x335	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) n’a pas pu traiter la demande parce que la connexion d’accès à distance n’existe pas. Retentez la connexion d’accès à distance. Si le problème persiste, vérifiez que vous pouvez vous connecter à Internet, puis contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client was unable to process the request because the remote access connection does not exist. Retry the remote access connection. If the problem persists, make sure that you can connect to the Internet, and then contact the administrator for the remote access server.
0x336	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) n’a pas répondu. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client did not respond. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x337	La méthode TLV de liaison de chiffrement reçue n’est pas valide.%0	Received Crypto-Binding TLV is invalid.%0
0x338	La méthode TLV de liaison de chiffrement n’est pas reçue.%0	Crypto-Binding TLV is not received.%0
0x339	La connexion à distance n’a pas été établie car le protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) est incompatible avec IPv6. Utilisez un des autres protocoles de tunnel.%0	The remote connection was not made because Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) is incompatible with IPv6. Use any other tunneling protocol. %0
0x33A	La validation EAPTLS des informations d'identification mises en cache a échoué. Ignorez les informations d'identification mises en cache.	EAPTLS validation of the cached credentials failed. Please discardcached credentials.
0x33B	Impossible d’effectuer la connexion VPN car le service « Modules de génération de clés IKE et AuthIP IPSec » et/ou le service « Moteur de filtrage de base » ne sont pas en cours d’exécution. Ces services sont nécessaires pour établir la connexion. Assurez-vous que ces services sont démarrés avant de lancer la connexion.	The VPN connection cannot be completed because the 'IKE and AuthIP IPSec Keying Modules' service and/or the 'Base Filtering Engine' service is not running. These services are required to establish the connection. Please ensure that these services have been started before dialing the connection.
0x33C	La connexion a été interrompue car le délai d’inactivité a été dépassé.%0	The connection was terminated because of idle timeout.%0
0x33D	Le modem (ou un autre périphérique de connexion) a été déconnecté car la liaison n’a pas pu être établie.%0	The modem (or other connecting device) was disconnected due to link failure.%0
0x33E	La connexion a été interrompue car l’utilisateur s’est déconnecté.%0	The connection was terminated because user logged off.%0
0x33F	La connexion a été interrompue car un changement d’utilisateur s’est produit.%0	The connection was terminated because user switch happened.%0
0x340	La connexion a été interrompue en raison de la mise en veille prolongée.%0	The connection was terminated because of hibernation.%0
0x341	La connexion a été interrompue car l’exécution est suspendue.%0	The connection was terminated because the system got suspended.%0
0x342	La connexion a été interrompue car le Gestionnaire des connexions d’accès à distance est arrêté.%0	The connection was terminated because Remote Access Connection manager stopped.%0
0x343	La tentative de connexion L2TP a échoué car la couche de sécurité n’a pas pu authentifier l’ordinateur distant. Cela peut être dû à un ou plusieurs champs du certificat présentés par le serveur distant qui n’ont pas pu être validés comme appartenant à la destination cible.	The L2TP connection attempt failed because the security layer could not authenticate the remote computer. This could be because one or more fields of the certificate presented by the remote server could not be validated as belonging to the target destination.
0x344	Impossible de déterminer l’état d’intégrité de la protection d’accès réseau (NAP) de l’ordinateur. Contactez votre administrateur pour vérifier que le client de contrainte de mise en conformité NAP est activé, que le service de l’agent NAP est en cours d’exécution et que la protection d’accès réseau est appliquée dans les propriétés PEAP (Protected Extensible Authentication Protocol) de la connexion d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) health state of the computer cannot be determined. Contact your administrator to verify that the NAP enforcement client is enabled, the NAP Agent service is running, and NAP is enforced in the Protected Extensible Authentication Protocol (PEAP) properties of the remote access connection.
0x345	ID de tunnel non valide.%0	Invalid Tunnel ID.%0
0x346	Une autre demande de connexion de mise à jour est en cours. RAS n’autorise qu’une seule demande de connexion de mise à jour à la fois.%0	Another Update connection request is in progress. RAS allows only one Update Connection request at a time.%0
0x347	La négociation à l’aide du protocole configuré est désactivée. Modifiez les propriétés de connexion, sélectionnez un autre protocole pour la négociation et réessayez.%0	Negotiating using configured protocol is disable. Edit connection properties and select different protocol for negotiation and try again.%0
0x348	Échec de la négociation de l’adresse interne.%0	Internal address negotiation failed.%0
0x349	Le client doit demander une adresse IPv4 ou IPv6 interne.%0	Client has to request a Internal IPv4 or IPv6 address.%0
0x34A	Échec de la négociation des sélecteurs de trafic.%0	Traffic Selectors negotiation failed.%0
0x34B	La mobilité est désactivée pour cette connexion.	Mobility is disabled for this connection.
0x34C	La connexion VPN est toujours en cours de connexion ou de réauthentification en raison de la modification de l’état de quarantaine. Lancez la mise à jour Mobike uniquement lorsque l’état de la connexion est « Connecté ».	The VPN Connection is still connecting or reauthenticating because of Quarantine state change. Initiate mobike update only when connection state is 'Connected'.
0x34D	Le serveur a rejeté l’authentification du client en raison d’une méthode TLV inattendue ou d’une méthode TLV présentant des valeurs non concordantes.	Server rejected client authentication, due unexpected TLV or value mismatch for a TLV.
0x34E	La préférence de destination VPN n’est pas sélectionnée par l’utilisateur ou elle n’est plus valide.	Either VPN Destination preference is not selected by the user or it is no longer valid.
0x34F	Les informations d’identification de carte à puce mises en cache ne sont pas valides.	Cached smart card credential is invalid.
0x350	La tentative de connexion VPN a échoué en raison d’une erreur interne qui s’est produite lors de l’ajout de cookies au protocole SSTP (Secure Socket Tunneling Protocol). Pour plus d’informations, consultez le journal des événements système.	VPN connection attempt failed due to internal error occurred while adding cookies to the Secure Socket Tunneling Protocol (SSTP). Please see the System Event Log for the detailed information.
0x351	Les attributs de la méthode interne PEAP stockés dans le cookie ne sont pas valides.	The PEAP inner method attributes stored in the cookie is invalid
0x352	Le type EAP (Extensible Authentication Protocol) requis pour l’authentification de la connexion d’accès à distance n’est pas installé sur votre ordinateur.	The Extensible Authentication Protocol type required for authentication of the remote access connection is not installed on your computer.
0x353	Le type EAP (Extensible Authentication Protocol) configuré sur la connexion d’accès à distance ne prend pas en charge l’authentification unique.	The Extensible Authentication Protocol type configured on the remote access connection does not support single sign-on.
0x354	Le type EAP (Extensible Authentication Protocol) configuré sur la connexion d’accès à distance ne prend pas en charge l’opération demandée.	The Extensible Authentication Protocol type configured on the remote access connection does not support the requested operation.
0x355	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé pour authentifier le client sur le serveur n’est pas valide. Assurez-vous que le certificat utilisé pour l’authentification est valide.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that authenticates the client to the server is not valid. Ensure that the certificate used for authentication is valid.
0x356	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé pour authentifier le client sur le serveur a expiré. Renouvelez le certificat.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that authenticates the client to the server is expired. Renew the certificate.
0x357	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé pour authentifier le client sur le serveur a été révoqué.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that authenticates the client to the server is revoked.
0x358	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué à cause d’une erreur au niveau du certificat utilisé pour authentifier le client sur le serveur.	The remote access connection completed, but authentication failed because of an error in the certificate that authenticates the client to the server.
0x359	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé par le client pour authentifier le serveur n’est pas valide.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that the client uses to authenticate the server is not valid.
0x35A	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé par le client pour authentifier le serveur a expiré.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that the client uses to authenticate the server is expired.
0x35B	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat utilisé par le client pour authentifier le serveur a été révoqué.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate that the client uses to authenticate the server is revoked.
0x35C	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué à cause d’une erreur au niveau du certificat utilisé par le client pour authentifier le serveur.	The remote access connection completed, but authentication failed because of an error in the certificate that the client uses to authenticate the server.
0x35D	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car aucun certificat racine de confiance n’a été trouvé dans le magasin de certificats des autorités de certification racines de confiance pour valider le certificat utilisateur.	The remote access connection completed, but authentication failed because a trusted root certificate that validates the user certificate was not found in the Trusted Root Certification Authorities certificate store.
0x35E	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat racine de confiance utilisé pour valider le certificat utilisateur n’est pas valide.	The remote access connection completed, but authentication failed because the trusted root certificate that is used to validate the user certificate is not valid.
0x35F	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat figurant dans le magasin de certificats des autorités de certification racines de confiance qui sert à authentifier le certificat utilisateur a expiré. Renouvelez le certificat.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate in the Trusted Root Certification Authorities certificate store that authenticates the user certificate is expired. Renew the certificate.
0x360	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car aucun certificat n’a été trouvé dans le magasin de certificats des autorités de certification racines de confiance pour valider le certificat du serveur.	The remote access connection completed, but authentication failed because a certificate that validates the server certificate was not found in the Trusted Root Certification Authorities certificate store.
0x361	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car le certificat figurant dans le magasin de certificats des autorités de certification racines de confiance qui sert à authentifier le certificat du serveur n’est pas valide.	The remote zccess connection completed, but authentication failed because the certificate in the Trusted Root Certification Authorities certificate store that validates the server certificate is not valid.
0x362	La connexion d’accès à distance a été établie, mais l’authentification a échoué car aucun nom de serveur n’est spécifié dans le certificat figurant sur l’ordinateur serveur.	The remote access connection completed, but authentication failed because the certificate on the server computer does not have a server name specified.
0x363	L’identité externe PEAP est différente de l’identité interne lorsque la protection de l’identité est désactivée.	The PEAP outer identity is not same as the inner identity when identity privacy is turned OFF.
0x364	La connexion à distance n’a pas été établie car le nom du serveur d’accès distant n’a pas été résolu.	The remote connection was not made because the name of the remote access server did not resolve.
0x365	Le mot de passe fourni pour le certificat n’est pas valide.	Password provided for certificate is not valid.
0x366	Impossible d'activer l'interface, car plusieurs interfaces avec la même destination ont été créées avec la méthode d'authentification Clé prépartagée. Modifiez la destination/méthode d'authentification et activez l'interface.	The Interface could not be enabled as more than one interface with same destination has been created with authentication method as Pre Shared Key. Change the destination/auth method and enable the interface.
0x367	L’interface n’a pas pu être activée, car aucune destination valide n’a été trouvée. Assurez-vous qu’une adresse IP de destination valide et pouvant être résolue est configurée, puis réessayez.	The Interface could not be enabled as no valid destination is found for it. Ensure that a valid/resolvable destination IP is configured and try again.
0x368	La configuration de cette interface n'est pas valide.	The configuration for the interface is not valid
0x384	Le routeur n’est pas en cours d’exécution.%0	The router is not running.%0
0x385	L’interface est déjà connectée.%0	The interface is already connected.%0
0x386	Le routeur ne connaît pas l’identificateur de protocole spécifié.%0	The specified protocol identifier is not known to the router.%0
0x387	Le Gestionnaire d’interface de connexion à la demande n’est pas en cours d’exécution.%0	The Demand-dial Interface Manager is not running.%0
0x388	Une interface portant ce nom est déjà enregistrée pour le routeur.%0	An interface with this name is already registered with the router.%0
0x389	L’interface portant ce nom n’est pas enregistrée pour le routeur.%0	An interface with this name is not registered with the router.%0
0x38A	L’interface n’est pas connectée.%0	The interface is not connected.%0
0x38B	Le protocole spécifié est en cours d’arrêt.%0	The specified protocol is stopping.%0
0x38C	L’interface est connectée donc ne peut pas être supprimée.%0	The interface is connected and hence cannot be deleted.%0
0x38D	Les informations d’identification de l’interface n’ont pas été paramétrées.%0	The interface credentials have not been set.%0
0x38E	L’interface est déjà en cours de connexion.%0	This interface is already in the process of connecting.%0
0x38F	Une mise à jour des informations de routage est déjà en cours sur cette interface.%0	An update of routing information on this interface is already in progress.%0
0x390	La configuration de l’interface n’est pas valide. Il existe déjà une interface connectée à la même interface sur le routeur distant.%0	The interface confugration in invalid. There is already another interface that is connected to the same inteface on the remote router.%0
0x391	Un Client d’accès à distance a tenté de se connecter sur un port réservé aux routeurs.%0	A Remote Access Client attempted to connect over a port that was reserved for Routers only.%0
0x392	Un Routeur de connexion à la demande a tenté de se connecter sur un port réservé aux Clients d’accès à distance.%0	A Demand Dial Router attempted to connect over a port that was reserved for Remote Access Clients only.%0
0x393	L’interface client portant ce nom existe déjà et est actuellement connectée.%0	The client interface with this name already exists and is currently connected.%0
0x394	L’interface est désactivée.%0	The interface is in a disabled state.%0
0x395	Le protocole authentification a été rejeté par l’homologue distant.%0	The authentication protocol was rejected by the remote peer.%0
0x396	Aucun protocole d’authentification n’est disponible pour utilisation.%0	There are no authentication protocols available for use.%0
0x397	La connexion n’a pas pu être établie, car le protocole d’authentification utilisé par le serveur RAS/VPN pour vérifier vos nom d’utilisateur et mot de passe ne correspond pas aux paramètres de votre profil de connexion.%0	The connection could not be established because the authentication protocol used by the RAS/VPN server to verify your username and password could not be matched with the settings in your connection profile.%0
0x398	Le compte distant n’a pas l’autorisation d’accès à distance.%0	The remote account does not have Remote Access permission.%0
0x399	Le compte distant a expiré.%0	The remote account has expired.%0
0x39A	Le compte distant est désactivé.%0	The remote account is disabled.%0
0x39B	Le compte distant n’est pas autorisé à ouvrir une session à cette heure de la journée.%0	The remote account is not permitted to logon at this time of day.%0
0x39C	Accès refusé à l’homologue distant car le nom d’utilisateur et/ou le mot de passe sont incorrects sur le domaine.%0	Access was denied to the remote peer because username and/or password is invalid on the domain.%0
0x39D	Aucun port actif pour le routage n’est disponible pour être utilisé par cette interface de connexion à la demande.%0	There are no routing enabled ports available for use by this demand dial interface.%0
0x39E	Le port a été déconnecté par suite d’inactivité.%0	The port has been disconnected due to inactivity.%0
0x39F	Impossible d’atteindre l’interface actuellement.%0	The interface is not reachable at this time.%0
0x3A0	Le service de connexion à la demande est actuellement en pause.%0	The Demand Dial service is in a paused state.%0
0x3A1	L’interface a été déconnectée par l’administrateur.%0	The interface has been disconnected by the administrator.%0
0x3A2	Le serveur authentification n’a pas répondu aux demandes d’authentification en temps voulu.%0	The authentication server did not respond to authentication requests in a timely fashion.%0
0x3A3	Le nombre maximal de ports autorisés dans la connexion multi-liaisons a été atteint.%0	The maximum number of ports allowed for use in the multilinked connection has been reached.%0
0x3A4	La durée limite de connexion de l’utilisateur a été atteinte.%0	The connection time limit for the user has been reached.%0
0x3A5	Le nombre maximal d’interfaces LAN prises en charge a été atteint.%0	The maximum limit on the number of LAN interfaces supported has been reached.%0
0x3A6	Le nombre maximal d’interfaces de connexion à la demande prises en charge a été atteint.%0	The maximum limit on the number of Demand Dial interfaces supported has been reached.%0
0x3A7	Le nombre maximal de clients d’accès à distance pris en charge a été atteint.%0	The maximum limit on the number of Remote Access clients supported has been reached.%0
0x3A8	Le port a été déconnecté à cause de la stratégie BAP.%0	The port has been disconnected due to the BAP policy.%0
0x3A9	La connexion entrante ne peut pas accepter votre demande de connexion parce qu’une autre connexion de votre type est utilisée.%0	Because another connection of your type is in use, the incoming connection cannot accept your connection request.%0
0x3AA	Aucun serveur RADIUS n’a été trouvé sur le réseau.%0	No RADIUS servers were located on the network.%0
0x3AB	Une réponse non valide a été reçue du serveur d’authentification RADIUS.Assurez-vous que le mot de passe secret sensible à la casse a été entré correctement pour le serveur RADIUS.%0	An invalid response was received from the RADIUS authentication server.Make sure that the case sensitive secret pasword for the RADIUS server is set correctly.%0
0x3AC	Vous n’avez pas l’autorisation de vous connecter actuellement.%0	You do not have permission to connect at this time.%0
0x3AD	Vous n’avez pas l’autorisation de vous connecter en utilisant le type de périphérique actuel.%0	You do not have permission to connect using the current device type.%0
0x3AE	Impossible d’établir la connexion, car la méthode d’authentification utilisée par votre profil de connexion n’est pas autorisée par une stratégie d’accès configurée sur le serveur RAS/VPN. Plus précisément, le problème est peut-être dû à des différences de configuration entre la méthode d’authentification sélectionnée sur le serveur RAS/VPN et la stratégie d’accès configurée pour ce dernier.%0	The connection could not be established because the authentication method used by your connection profile is not permitted for use by an access policy configured on the RAS/VPN server. Specifically, this could be due to configuration differences between the authentication method selected on the RAS/VPN server and the access policy configured for it.%0
0x3AF	BAP est nécessaire pour cet utilisateur.%0	BAP is required for this user.%0
0x3B0	L’interface n’est pas actuellement autorisée à se connecter.%0	The interface is not allowed to connect at this time.%0
0x3B1	La configuration de routeur enregistrée est incompatible avec le routeur actuel.%0	The saved router configuration is incompatible with the current router.%0
0x3B2	Le service d’accès distant a détecté des comptes d’utilisateurs d’un format plus ancien qui ne migreront pas automatiquement. Pour la migration manuelle, lancez XXXX.	RemoteAccess has detected older format user accounts that will not bemigrated automatically. To migrate these manually, run XXXX.
0x3B4	Le transport est déjà installé avec le routeur.%0	The transport is already installed with the router.%0
0x3B5	A reçu une longueur de signature non valide dans le paquet à partir du serveur RADIUS.%0	Received invalid signature length in packet from RADIUS server.%0
0x3B6	A reçu une signature non valide dans le paquet à partir du serveur RADIUS. %0	Received invalid signature in packet from RADIUS server.%0
0x3B7	N’a pas reçu de signature avec le message EAP à partir du serveur RADIUS.%0	Did not receive signature along with EAPMessage from RADIUS server.%0
0x3B8	A reçu un paquet de longueur ou identificateur non valide à partir du serveur RADIUS.%0	Received packet with invalid length or Id from RADIUS server.%0
0x3B9	A reçu un paquet avec un attribut de longueur non valide à partir du serveur RADIUS.%0	Received packet with attribute with invalid length from RADIUS server.%0
0x3BA	A reçu un paquet non valide à partir du serveur RADIUS.%0	Received invalid packet from RADIUS server.%0
0x3BB	L’authentificateur ne correspond pas dans le paquet du serveur RADIUS.%0	Authenticator does not match in packet from RADIUS server.%0
0x3BC	Le serveur de routage et d’accès distant n’est pas configuré ou n’est pas en cours d’exécution.%0	Routing and Remote access server is either not configured or not running.%0
0x00004E21	Impossible de charger le composant de DLL de passerelle NetBIOS à cause de l’erreur suivante : %1	Cannot load the NetBIOS gateway DLL component because of the following error: %1
0x00004E22	Impossible d’accéder aux valeurs de la clé du Registre.	Cannot access registry key values.
0x00004E23	Impossible d’énumérer les valeurs de la clé du Registre. %1	Cannot enumerate Registry key values. %1
0x00004E24	Le type du paramètre %1 n’est pas correct.	Parameter %1 has an invalid type.
0x00004E25	Impossible d’énumérer les ports du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. %1	Cannot enumerate the Remote Access Connection Manager ports. %1
0x00004E26	Le service d’accès à distance n’est pas configuré pour recevoir des appels ou tous les ports configurés pour recevoir des appels sont utilisés par d’autres applications.	The Remote Access Service is not configured to receive calls or all ports configured for receiving calls are in use by other applications.
0x00004E29	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté, car il n’y a pas assez de mémoire disponible dans le système.	The user connected to port %1 has been disconnected because there is not enough memory available in the system.
0x00004E2A	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à une erreur système.	The user connected to port %1 has been disconnected due to a system error.
0x00004E2B	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à une erreur réseau critique irrécupérable sur le réseau local.	The user connected to port %1 has been disconnected due to a critical network error on the local network.
0x00004E2C	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à une erreur réseau critique irrécupérable sur le réseau asynchrone.	The user connected to port %1 has been disconnected due to a critical network error on the async network.
0x00004E2D	Le périphérique de communication attaché au port %1 ne fonctionne pas.	The communication device attached to port %1 is not functioning.
0x00004E30	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à une erreur de la couche transport lors de la négociation de l’authentification.	The user connected to port %1 has been disconnected because there was a transport-level error during the authentication conversation.
0x00004E32	Impossible de réinitialiser la carte réseau pour le numéro de LANA %1. Le code d’erreur est dans les données.	Cannot reset the network adapter for LANA %1. The error code is the data.
0x00004E33	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. Impossible d’obtenir le nom de l’ordinateur. L’appel \"GetComputerName\" a échoué.	Remote Access Server Security Failure. Cannot locate the computer name. GetComputerName call has failed.
0x00004E34	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. Impossible d’ajouter le nom pour communiquer avec l’agent de sécurité sur le LANA %1.	Remote Access Server Security Failure. Cannot add the name for communication with the security agent on LANA %1.
0x00004E35	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. Impossible d’obtenir l’adresse de la carte réseau sur le LANA %1.	Remote Access Server Security Failure. Cannot access the network adapter address on LANA %1.
0x00004E36	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. L’agent de sécurité a rejeté l’appel du serveur d’accès à distance permettant d’établir une session sur le LANA %1.	Remote Access Server Security Failure. The security agent has rejected the Remote Access server's call to establish a session on LANA %1.
0x00004E37	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. L’agent de sécurité a rejeté la requête du serveur d’accès à distance pour démarrer le service sur cet ordinateur sur le LANA %1.	Remote Access Server Security Failure. The security agent has rejected the Remote Access server's request to start the service on this computer on LANA %1.
0x00004E38	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès à distance. Une erreur réseau est survenue lors de la tentative d’ouverture de session avec l’agent de sécurité sur le LANA %1. Le code d’erreur est dans les données.	Remote Access Server Security Failure. A network error has occurred when trying to establish a session with the security agent on LANA %1. The error code is the data.
0x00004E39	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté car le système d’exploitation n’a plus de ressources disponibles.	The user connected to port %1 has been disconnected because there are no operating system resources available.
0x00004E3A	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à un échec dans le verrouillage de mémoire utilisateur.	The user connected to port %1 has been disconnected because of a failure to lock user memory.
0x00004E3B	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas pu démarrer car NDISWAN n’a pas pu être ouvert.	Remote Access Connection Manager failed to start because NDISWAN could not be opened.
0x00004E3C	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu initialiser les attributs de sécurité. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not initialize the security attributes. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E3D	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car aucun point de terminaison n’est disponible. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système.	Remote Access Connection Manager failed to start because no endpoints were available. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator.
0x00004E3E	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu charger une ou plusieurs DLL de communication. Assurez-vous que votre matériel de communication est installé, puis redémarrez le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not load one or more communication DLLs. Ensure that your communication hardware is installed and then restart the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E3F	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas pu démarrer car il n’a pas pu obtenir les informations du port à partir des fichiers DLL du média. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not locate port information from media DLLs. %1
0x00004E40	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas pu démarrer car il n’a pas pu obtenir les informations de protocole à partir du Registre. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not access protocol information from the Registry. %1
0x00004E41	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu s’inscrire auprès de l’autorité de sécurité locale. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not register with the local security authority. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E42	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu créer de mappage de fichier partagé. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not create shared file mapping. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E43	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu créer de tampons. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not create buffers. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E44	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu accéder aux ressources. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because it could not access resources. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator. %1
0x00004E45	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas réussi à démarrer, car il n’a pas pu démarrer les threads de travail. Essayez de redémarrer le service du Gestionnaire des connexions d’accès à distance. Si le problème persiste, contactez l’administrateur système.	Remote Access Connection Manager service failed to start because it could not start worker threads. Try restarting the Remote Access Connection Manager service. If the problem persists, contact the system administrator.
0x00004E46	Erreur de configuration du serveur d’accès à distance. Impossible d’obtenir les numéros de réseau (LANA) pour les cartes réseau. Les clients distants se connectant avec le protocole NBF n’auront accès qu’au ressources de l’ordinateur local.	Remote Access Server Configuration Error. Cannot find the LANA numbers for the network adapters. Remote clients connecting with the NBF protocol will only be able to access resources on the local machine.
0x00004E4A	Le serveur d’accès à distance ne peut pas allouer un itinéraire à l’utilisateur connecté au port %1 à cause de l’erreur suivante : %2. L’utilisateur a été déconnecté. Vérifiez la configuration de votre service d’accès à distance.	The Remote Access server cannot allocate a route for the user connected on port %1 because of the following error: %2 The user has been disconnected. Check the configuration of your Remote Access Service.
0x00004E4B	Impossible d’allouer de la mémoire pour une thread de support du module d’administration du service d’accès à distance.	Cannot allocate memory in the admin support thread for the Remote Access Service.
0x00004E4C	Impossible de créer une instance de thread dans la thread de support du module d’administration du service d’accès distant.	Cannot create an instance thread in the admin support thread for the Remote Access Service.
0x00004E4D	Impossible de créer une instance de canal nommé dans la thread de support du module d’administration du service d’accès distant.	Cannot create a named pipe instance in the admin support thread for the Remote Access Service.
0x00004E4E	Échec général d’un canal nommé dans la thread de support du module d’administration du service d’accès distant.	General named pipe failure occurred in the admin support thread for the Remote Access Service.
0x00004E4F	Une requête incorrecte a été envoyée à la thread de support du module d’administration pour le service d’accès distant, probablement depuis un outil d’administration de bas niveau. La requête n’a pas été exécutée.	An invalid request was sent to the admin support thread for the Remote Access Service, possibly from a down-level admin tool. The request was not processed.
0x00004E53	L’utilisateur connecté au port %1 a été déconnecté suite à une erreur interne de l’authentification.	The user connected to port %1 has been disconnected because an internal authentication error occurred.
0x00004E54	La passerelle NetBIOS a été configurée pour accéder au réseau mais il n’y a aucune carte réseau disponible. Les clients distants se connectant avec le protocole NBF n’auront accès qu’au ressources de l’ordinateur local.	The NetBIOS gateway has been configured to access the network but there are no network adapters available. Remote clients connecting with the NBF protocol will only be able to access resources on the local machine.
0x00004E55	L’utilisateur %1 a établi une session NetBIOS entre la station de travail distante %2 et le serveur de réseau %3.	The user %1 established a NetBIOS session between the remote workstation %2 and the network server %3.
0x00004E56	Le service d’accès à distance n’a pas pu démarrer car le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’est pas initialisé à cause de l’erreur suivante : %1.	Remote Access Service failed to start because the Remote Access Connection Manager failed to initialize because of the following error: %1
0x00004E57	Impossible d’ajouter le nom d’ordinateur distant %1 sur le LANA %2 pour le client étant connecté sur le port %3. Le code d’erreur est dans les données.	Cannot add the remote computer name %1 on LANA %2 for the client being connected on port %3. The error code is the data.
0x00004E58	Impossible de supprimer le nom d’ordinateur distant %1 du LANA %2 pour le client étant déconnecté sur le port %3. Le code d’erreur est dans les données.	Cannot delete the remote computer name %1 from LANA %2 for the client being disconnected on port %3. The error code is the data.
0x00004E59	Impossible d’ajouter le nom de groupe de l’ordinateur distant %1 sur le LANA %2. Le code d’erreur est dans les données.	Cannot add the remote computer group name %1 on LANA %2. The error code is the data.
0x00004E5A	Impossible de supprimer le nom de groupe de l’ordinateur distant %1 du LANA %2. Le code d’erreur est dans les données.	Cannot delete the remote computer group name %1 from LANA %2. The error code is the data.
0x00004E5B	Le modem sur %1 est passé à une vitesse (bits/s) non prise en charge.	The modem on %1 moved to an unsupported BPS rate.
0x00004E5C	Le gestionnaire série ne peut pas allouer les files d’entrée/sortie adéquates. Cela peut affecter la stabilité de la connexion.	The serial driver could not allocate adequate I/O queues. This may result in an unreliable connection.
0x00004E5D	Le gestionnaire des connexions d’accès à distance ne peut pas ouvrir le port duplex %1. Ce port ne sera pas disponible pour des appels entrants ou sortants. Redémarrez tous les éléments du service d’accès à distance.	Remote Access Connection Manager could not reopen biplex port %1. This port will not be available for calling in or calling out. Restart all Remote Access Service components.
0x00004E5E	Erreur interne : l’opération de déconnexion sur %2 s’est terminée avec une erreur. %1	Internal Error: Disconnect operation on %2 completed with an error. %1
0x00004E5F	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas pu démarrer car le moteur du protocole [%2] ne s’est pas initialisé. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because the Protocol engine [%2] failed to initialize. %1
0x00004E60	Échec du démarrage du service d’accès distant car tous les moteurs de protocole n’ont pas pu s’initialiser. %1	Remote Access service failed to start because the all Protocol engine failed to initialize. %1
0x00004E61	La passerelle d’accès distant Proxy n’a pas pu créer un processus.	The Remote Access Gateway Proxy could not create a process.
0x00004E62	La passerelle d’accès distant Proxy n’a pas pu créer un canal nommé.	The Remote Access Gateway Proxy could not create a named pipe.
0x00004E63	La passerelle d’accès distant Proxy n’a pas pu établir une connexion d’un canal nommé avec le superviseur d’accès distant Proxy.	The Remote Access Gateway Proxy could not establish a named pipe connection with the Remote Access Supervisor Proxy.
0x00004E64	Une erreur générale s’est produite lors de la lecture du canal nommé dans le proxy d’accès distant.	A general error occurred reading from the named pipe in the Remote Access Proxy.
0x00004E65	Impossible d’ouvrir ou d’obtenir des informations concernant la clé PPP ou une de ses sous-clés. %1	Cannot open or obtain information about the PPP key or one of its subkeys. %1
0x00004E66	Le moteur du protocole point à point n’a pas pu charger le module %1. %2	Point to Point Protocol engine was unable to load the %1 module. %2
0x00004E67	Le module %1 du protocole point à point a retourné une erreur pendant l’initialisation. %2	The Point to Point Protocol module %1 returned an error while initializing. %2
0x00004E68	Le protocole point à point n’a pas réussi à charger les modules d’authentification PAP et/ou CHAP demandés.	The Point to Point Protocol failed to load the required PAP and/or CHAP authentication modules.
0x00004E6F	La version du logiciel de l’utilisateur %1\\%2 connecté sur le port %3 n’est pas pris en charge. La ligne a été déconnectée.	The software version of the user %1\\%2 connected on port %3 is unsupported. The line has been disconnected.
0x00004E70	Le serveur est configuré pour demander le chiffrement des données. L’ordinateur de l’utilisateur %1\\%2 connecté sur le port %3 ne gère pas le chiffrement. La ligne a été déconnectée.	The server machine is configured to require data encryption. The machine for user %1\\%2 connected on port %3 does not support encryption. The line has been disconnected.
0x00004E71	Défaillance de la sécurité du serveur d’accès distant. Impossible de réinitialiser LANA %1 (le code de l’erreur est dans les données). La vérification de la sécurité n’a pas été effectuée.	Remote Access Server Security Failure. Could not reset lana %1 (the error code is the data). Security check not performed.
0x00004E72	Le serveur d’accès distant n’a pas pu réinitialiser LANA %1 (le code de l’erreur est dans les données) et ne sera pas actif sur celui-ci.	The Remote Access Server could not reset lana %1 (the error code is the data) and will not be active on it.
0x00004E74	Le serveur d’accès distant va cesser d’utiliser l’adresse IP %1 (soit parce qu’il n’a pas pu en renouveler le bail à partir du serveur DHCP, soit parce que l’administrateur a effectué une commutation entre le lot d’adresses statiques et les adresses DHCP, soit parce que l’administrateur a transféré les adresses DHCP vers un autre réseau). Les utilisateurs connectés par IP ne pourront pas accéder aux ressources réseau. Les utilisateurs peuvent se reconnecter au serveur pour restaurer la connectivité IP.	The Remote Access Server will stop using IP Address %1 (either because it was unable to renew the lease from the DHCP Server, the administrator switched between static address pool and DHCP addresses, or the administrator changed to a different network for DHCP addresses). All connected users using IP will be unable to access network resources. Users can re-connect to the server to restore IP connectivity.
0x00004E75	Le serveur d’accès distant n’a pas pu renouveler le bail pour l’adresse IP %1 depuis le serveur DHCP. L’utilisateur assigné avec cette adresse IP ne pourra plus accéder aux ressources réseau en utilisant IP. La reconnexion au serveur restaurera la connectivité IP.	The Remote Access Server was unable to renew the lease for IP Address %1 from the DHCP Server. The user assigned with this IP address will be unable to access network resources using IP. Re-connecting to the server will restore IP connectivity.
0x00004E76	Le serveur d’accès distant n’a pas pu obtenir d’adresse IP depuis le serveur DHCP pour assigner l’utilisateur entrant.	The Remote Access Server was unable to acquire an IP Address from the DHCP Server to assign to the incoming user.
0x00004E77	Le serveur d’accès distant n’a pas pu obtenir d’adresse IP depuis le serveur DHCP qui puisse être utilisée sur la carte du serveur. L’utilisateur entrant ne pourra pas se connecter en utilisant IP.	The Remote Access Server was unable to acquire an IP Address from the DHCP Server to be used on the Server Adapter. Incoming user will be unable to connect using IP.
0x00004E78	Le serveur d’accès distant a obtenu l’adresse IP %1 qui peut être utilisée sur la carte du serveur.	The Remote Access Server acquired IP Address %1 to be used on the Server Adapter.
0x00004E7A	Une erreur générale s’est produite lors de l’écriture du canal nommé dans le proxy d’accès distant.	A general error occurred writing to the named pipe in the Remote Access Proxy.
0x00004E7B	Impossible d’ouvrir la clé de Registre de l’hôte de sécurité RAS. L’erreur suivante s’est produite : %1	Cannot open the RAS security host Registry key. The following error occurred: %1
0x00004E7C	Impossible de charger le composant du module de l’hôte sécurité. L’erreur suivante s’est produite : %1	Cannot load the Security host module component. The following error occurred: %1
0x00004E7D	L’utilisateur %1 s’est connecté et n’a pas pu s’authentifier vis à vis d’une sécurité tierce partie sur le port %2. La ligne a été déconnectée.	The user %1 has connected and failed to authenticate with a third party security on port %2. The line has been disconnected.
0x00004E7E	L’utilisateur connecté sur le port %1 a été déconnecté en raison de l’erreur d’authentification suivante du module de sécurité tierce partie : %2	The user connected to port %1 has been disconnected because the following internal authentication error occurred in the third party security module: %2
0x00004E80	L’utilisateur a été authentifié comme étant %1 par le module de sécurité hôte tiers mais il a été authentifié comme étant %2 par la sécurité RAS. L’utilisateur a été déconnecté.	The user was authenticated as %1 by the third party security host module but was authenticated as %2 by the RAS security. The user has been disconnected.
0x00004E82	Un utilisateur n’a pas pu se connecter sur le port %1. Le protocole NetBIOS a été désactivé pour le serveur d’accès distant.	A user was unable to connect on port %1. The NetBIOS protocol has been disabled for the Remote Access Server.
0x00004E83	Impossible d’accéder aux valeurs du Registre pour %1.	Cannot access Registry value for %1.
0x00004E84	Impossible d’accéder à la clé du Registre %1.	Cannot access the Registry key %1.
0x00004E85	La valeur par défaut sera utilisé pour le paramètre %1 du registre car la valeur donnée n’est pas dans la plage de valeur possible pour ce paramètre.	Using the default value for Registry parameter %1 because the value given is not in the legal range for the parameter.
0x00004E86	Impossible d’énumérer les clés de la clé de Registre %1	Cannot enumerate keys of Registry key %1.
0x00004E87	Impossible de charger %1.	Unable to load %1.
0x00004E88	Échec d’allocation de mémoire.	Memory allocation failure.
0x00004E89	Impossible de charger l’interface %1 depuis le Registre. L’erreur suivante s’est produite : %2	Unable to load the interface %1 from the registry. The following error occurred: %2
0x00004E8A	RoutingDomainID- %1 : impossible d’ajouter l’interface %2 avec le Gestionnaire de routage pour le protocole %3. L’erreur suivante s’est produite : %4	RoutingDomainID- %1: Unable to add the interface %2 with the Router Manager for the %3 protocol. The following error occurred: %4
0x00004E8B	RoutingDomainID- %1 : impossible de supprimer l’interface %2 avec le Gestionnaire de routage pour le protocole %3. L’erreur suivante s’est produite : %4	RoutingDomainID- %1: Unable to remove the interface %2 with the Router Manager for the %3 protocol. The following error occurred: %4
0x00004E8C	Impossible d’ouvrir le port %1 pour utilisation. %2	Unable to open the port %1 for use. %2
0x00004E8E	Une erreur s’est produite dans le module du protocole point à point sur le port %1 en essayant de démarrer une connexion. %2	An error occurred in the Point to Point Protocol module on port %1 while trying to initiate a connection. %2
0x00004E8F	RoutingDomainID- %1 : une connexion de numérotation à la demande à l’interface distante %2 sur le port %3 a démarré correctement, mais n’a pas pu se terminer à cause de l’erreur suivante : %4	RoutingDomainID- %1: A Demand Dial connection to the remote interface %2 on port %3 was successfully initiated but failed to complete successfully because of the following error: %4
0x00004E90	Impossible d’ouvrir la clé du Registre de la bibliothèque de l’hôte d’administration RAS tierce partie. L’erreur suivante s’est produite : %1	Cannot open the RAS third party administration host DLL Registry key. The following error occurred: %1
0x00004E91	Impossible de charger le composant de la bibliothèque d’administration RAS tierce partie. L’erreur suivante s’est produite : %1.	Cannot load the RAS third party administration DLL component. The following error occurred: %1
0x00004E92	Le service n’acceptera pas d’appels. Aucun protocole n’a été configuré pour être utilisé.	The Service will not accept calls. No protocols were configured for use.
0x00004E9D	RoutingDomainID- %1 : une connexion permanente à la demande à l’interface distante %2 n’a pas pu démarrer correctement. L’erreur suivante s’est produite : %3	RoutingDomainID- %1: A Demand Dial persistent connection to the remote interface %2 failed to be initiated successfully. The following error occurred: %3
0x00004E9E	Un paquet partant de %1 et destiné à %2 par le biais du protocole 0x%3 a déclenché l’apparition de l’interface %4. Les %5 premiers octets du paquet sont dans les données.	A packet from %1 destined to %2 over protocol 0x%3 caused interface %4 to be brought up. The first %5 bytes of the packet are in the data.
0x00004E9F	RoutingDomainID- %1 : l’interface de numérotation à la demande %2 n’a pas été chargée. Le routeur n’a pas été démarré en mode numérotation à la demande.	RoutingDomainID- %1: The Demand Dial interface %2 was not loaded. The router was not started in in Demand Dial mode.
0x00004EA4	Le Gestionnaire des connexions d’accès à distance n’a pas pu démarrer car l’initialisation du module RAS RPC à échoué. %1	Remote Access Connection Manager failed to start because the RAS RPC module failed to initialize. %1
0x00004EAA	RoutingDomainID- %1 : une connexion à la demande à l’interface distante %2 n’a pas pu démarrer correctement. L’erreur suivante s’est produite : %3	RoutingDomainID- %1: A Demand Dial connection to the remote interface %2 failed to be initiated successfully. The following error occurred: %3
0x00004EAF	Impossible de charger l’interface %1 à partir du registre. Aucun port activé pour le routage n’est disponible pour être utilisé par cette interface de connexion à la demande. Utilisez les outils d’administration d’accès distant et de routage pour configurer cette interface afin d’utiliser un périphérique qui est activé pour le routage. Arrêtez et redémarrez le routeur pour que cette interface de connexion à la demande soit chargée à partir du registre.	Unable to load the interface %1 from the registry. There are no routing enabled ports available for use by this demand dial interface. Use the Routing and RemoteAccess Administration tool to configure this interface to use a device that is routing enabled. Stop and restart the router for this demand dial interface to be loaded from the registry.
0x00004EB0	L’interface de connexion à la demande %1 n’a pas été enregistrée avec le routeur. Les interfaces de connexion à la demande ne sont pas prises en charge sur une station de travail Windows NT.	The Demand-Dial interface %1 was not registered with the Router. Demand-Dial interfaces are not supported on a Windows NT Workstation.
0x00004EB1	Impossible d’initialiser l’accès distant et le service de routeur pour accepter des appels en utilisant le protocole de transport TCP/IP. L’erreur suivante s’est produite : %1	Cannot initialize the Remote Access and Router service to accept calls using the TCP/IP transport protocol. The following error occurred: %1
0x00004EB2	Le serveur RADIUS %1 n’a pas répondu à la requête initiale. Assurez-vous que le nom de serveur, ou l’adresse IP et le secret sont corrects.	The RADIUS server %1 did not respond to the initial request. Please make sure that the server name or IP address and secret are correct.
0x00004EB3	Le service d’accès distant n’a pas pu démarrer car Point to Point n’a pas été initialisé correctement. %1	The Remote Access service failed to start because the Point to Point was not initialized successfully. %1
0x00004EB4	Le nom du serveur RADIUS %1 n’a pas pu être résolu correctement en une adresse IP. Assurez-vous que le nom est épelé correctement et que le serveur fonctionne correctement.	The RADIUS server name %1 could not be successfully resolved to an IP address. Please make sure that the name is spelled correctly and that the RADIUS server is running correctly.
0x00004EB5	Aucune configuration globale n’a été fournie au Gestionnaire de routage IP Recommencez l’installation.	No global configuration was supplied to the IP Router Manager. Please rerun setup.
0x00004EB6	Impossible d’ajouter les filtres de connexion à la demande pour l’interface %1	Unable to add demand dial filters for interface %1
0x00004EB7	Le protocole de contrôle %1 dans le module %2 du protocole point à point a renvoyé une erreur pendant l’initialisation. %3	The Control Protocol %1 in the Point to Point Protocol module %2 returned an error while initializing. %3
0x00004EB8	Le fournisseur d’authentification actuellement configuré n’a pas pu se charger et s’initialiser correctement. %1	The currently configured authentication provider failed to load and initialize successfully. %1
0x00004EB9	Le fournisseur de comptes actuellement configuré n’a pas pu se charger et s’initialiser correctement. %1	The currently configured accounting provider failed to load and initialize successfully. %1
0x00004EBD	La multidiffusion n’a pas pu être activée pour l’interface %1. %2 ne sera pas activé sur cette interface.	The interface %1 could not be enabled for multicast. %2 will not be activated over this interface.
0x00004EC5	Une connexion a été établie sur le port %1 en utilisant l’interface %2, mais aucune adresse IP n’a été obtenue.	A connection has been established on port %1 using interface %2, but no IP address was obtained.
0x00004EC6	Une connexion a été établie sur le port %1 en utilisant l’interface %2, mais la partie distante n’a pas obtenu d’adresse IP.	A connection has been established on port %1 using interface %2, but the remote side got no IP address.
0x00004EC7	RoutingDomainID- %1 : aucune adresse IP à donner au client entrant n’est disponible.	RoutingDomainID- %1: No IP address is available to hand out to the dial-in client.
0x00004EC8	Impossible de récupérer le certificat du serveur d’accès distant en raison de l’erreur suivante : %1	Could not retrieve the Remote Access Server's certificate due to the following error: %1
0x00004EC9	Impossible de contacter un serveur DHCP. L’adresse IP privée automatique %1 sera attribuée aux clients entrants. Les clients ne pourront peut-être pas accéder aux ressources du réseau.	Unable to contact a DHCP server. The Automatic Private IP Address %1 will be assigned to dial-in clients. Clients may be unable to access resources on the network.
0x00004ECA	L’utilisateur %1 s’est connecté mais n’a pas pu s’authentifier en raison de l’erreur suivante : %2	The user %1 has connected and failed to authenticate because of the following error: %2
0x00004ECB	Impossible d’appliquer la sécurité IP sur le port %1 à cause de l’erreur : %2. Aucun appel ne sera accepté sur ce port.	Failed to apply IP Security on port %1 because of error: %2. No calls will be accepted to this port.
0x00004ECC	L’étendue de multidiffusion ne correspond pas avec %1 : Nom configuré localement \"%2\", Nom configuré à distance \"%3\".	Multicast scope mismatch with %1: Locally-configured name \"%2\", Remotely-configured name \"%3\".
0x00004ECD	L’adresse d’étendue de multidiffusion ne correspond pas avec l’étendue \"%1\" : La plage configurée localement est %4%5, La plage configurée à distance est %2%3.	Multicast scope address mismatch for scope \"%1\", Locally-configured range is %4-%5, Remotely-configured range is %2-%3
0x00004ECE	Une étendue locale de multidiffusion pouvant présenter une fuite a été détecté entre cet ordinateur et %1, car une limite semble exister pour %2 mais pas pour l’étendue locale. Si ce message d’avertissement apparaît à nouveau, c’est qu’il existe peut-être un problème.	Possible leaky multicast Local Scope detected between this machine and %1, since a boundary appears to exist for %2, but not for the local scope. If this warning continues to occur, a problem likely exists.
0x00004ECF	L’étendue de multidiffusion '%1' n’est pas convexe, car la limite du routeur %2 semble être à l’extérieur.	Multicast scope '%1' is non-convex, since border router %2 appears to be outside.
0x00004ED0	Une fuite a été détectée dans l’étendue de multidiffusion '%1'. L’un des routeurs suivants est mal configuré : %2	A leak was detected in multicast scope '%1'. One of the following routers is misconfigured: %2
0x00004ED1	Il est impossible de joindre l’interface %1 pour la raison %2.	Interface %1 is unreachable because of reason %2.
0x00004ED2	Il est maintenant possible de joindre l’interface %1.	Interface %1 is now reachable.
0x00004ED3	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2, car il n’y a pas de modems (ou d’autres périphériques de connexion) disponibles pour être utilisés avec cette interface.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because there are no modems (or other connecting devices) available for use by this interface.
0x00004ED4	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2 parce que la tentative de connexion a échoué.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because the connection attempt failed.
0x00004ED5	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2 parce qu’elle a été désactivée administrativement.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because it has been administratively disabled.
0x00004ED6	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2 parce que le service de routage et d’accès distant est en pause.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because the Routing and RemoteACcess service is in a paused state.
0x00004ED7	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2, car elle n’est pas autorisée à se connecter pour l’instant. Vérifiez les heures de connexion configurées sur cette interface.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because it is not allowed to connect at this time. Check the dial-out hours configured on this interface.
0x00004ED8	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2 parce qu’elle n’est pas connectée au réseau pour l’instant.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because it is not currently connected to the network.
0x00004ED9	RoutingDomainID- %1 : impossible de joindre l’interface %2 parce que la carte réseau pour cette interface a été supprimée.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is unreachable because the network card for this interface has been removed.
0x00004EDA	RoutingDomainID- %1 : il est maintenant possible de joindre l’interface %2.	RoutingDomainID- %1: Interface %2 is now reachable.
0x00004EDE	Parce qu’aucun certificat n’a été configuré pour les clients qui composent avec EAP-TLS, un certificat par défaut est envoyé à l’utilisateur %1. Allez sur la stratégie d’accès distant de l’utilisateur et configurez le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol).	Because no certificate has been configured for clients dialing in with EAP-TLS, a default certificate is being sent to user %1. Please go to the user's Remote Access Policy and configure the Extensible Authentication Protocol (EAP).
0x00004EDF	Parce que le certificat qui était configuré pour les clients qui composent avec EAP-TLS n’a pas été trouvé, un certificat par défaut est envoyé à l’utilisateur %1. Allez sur la stratégie d’accès distant de l’utilisateur et configurez le protocole EAP (Extensible Authentication Protocol).	Because the certificate that was configured for clients dialing in with EAP-TLS was not found, a default certificate is being sent to user %1. Please go to the user's Remote Access Policy and configure the Extensible Authentication Protocol (EAP).
0x00004EE0	Un certificat n’a pas été trouvé. Les connexions qui utilisent le protocole L2TP sur IPSec nécessitent l’installation d’un certificat d’ordinateur. Aucun appel L2TP ne sera accepté.	A certificate could not be found. Connections that use the L2TP protocol over IPsec require the installation of a machine certificate, also known as a computer certificate. No L2TP calls will be accepted.
0x00004EE1	CoID=%1 : Une erreur s’est produite lors de la configuration des filtres de paquet IP pour l’utilisateur %2 sur le port %3.	CoID=%1: An error occurred while configuring IP packet filters for user %2 over port %3.
0x00004EE4	Une réponse non valide a été reçue du serveur RADIUS %1. %2	An invalid response was received from the RADIUS server %1. %2
0x00004EE5	L’accélération audio RAS n’a pas pu %1. %2	Ras Audio Acceleration failed to %1. %2
0x00004EE6	Choix du serveur Radius %1 pour l’authentification.	Choosing radius server %1 for authentication.
0x00004EE7	Les interfaces de tunnel IP-dans-IP ne sont plus prises en charge.	IPinIP tunnel interfaces are no longer supported
0x00004EEA	Une erreur s’est produite lors de la tentative d’annulation de l’emprunt d’identité.	An error occurred while trying to revert impersonation.
0x00004EEB	Impossible de charger le composant module hôte de sécurité. L’erreur suivante s’est produite : %1 n’est pas une application win32 valide.	Cannot load the Security host module component. The following error occurred: %1 is not a valid win32 application.
0x00004EEC	Impossible de charger le composant DLL d’administration tierce partie RAS. L’erreur suivante s’est produite : %1 n’est pas une application win32 valide.	Cannot load the RAS third party administration DLL component. The following error occurred: %1 is not a valid win32 application.
0x00004EED	Le routage IPX n’est plus pris en charge.	IPX routing is no longer supported.
0x00004EEE	Disque plein. Ancien fichier journal %1 supprimé pour libérer de l’espace.	Disk full. Deleted older logfile %1 to create free space.
0x00004EEF	Disque plein. Impossible de supprimer l’ancien fichier journal %1 pour libérer de l’espace.	Disk full. Could not delete older logfile %1 to create free space.
0x00004EF0	Disque plein. Impossible de trouver l’ancien fichier journal et créer de l’espace libre.	Disk full. Could not find older logfile to delete and create free space.
0x00004EF1	Une connexion entre le serveur VPN et le client VPN %1 a été établie, mais la connexion VPN n’a pas pu aboutir. Cet incident est le plus souvent causé par un pare-feu ou un routeur entre le serveur VPN et le client VPN qui n’est pas configuré pour autoriser des paquets GRE (Generic Routing Encapsulation) (protocole 47).	A connection between the VPN server and the VPN client %1 has been established, but the VPN connection cannot be completed. The most common cause for this is that a firewall or router between the VPN server and the VPN client is not configured to allow Generic Routing Encapsulation (GRE) packets (protocol 47).
0x00004EF3	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) n’a pas pu démarrer la renégociation PPP sur la connexion à distance suivante : %d. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client could not start PPP renegotiation on the following remote access connection: %d. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x00004EF4	La demande envoyée à l’agent NAPAgent (Network Access Protection Agent) a échoué. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The request sent to the Network Access Protection Agent (NAPAgent) failed. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x00004EF5	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) a reçu une demande non valide pour la connexion d’accès à distance suivante : %d. La connexion n’existe pas. Tentez à nouveau la connexion d’accès à distance. Si le problème persiste, vérifiez que vous pouvez vous connecter à Internet, puis contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client received an invalid request for the following remote access connection: %d. The connection does not exist. Retry the remote access connection. If the problem persists, make sure that you can connect to the Internet, and then contact the administrator for the remote access server.
0x00004EF6	Le client de contrainte NAP (Network Access Protection) a reçu une demande non valide pour la connexion d’accès à distance. Des services ou des ressources réseau pourraient ne pas être disponibles. Si le problème persiste, déconnectez et retentez la connexion d’accès à distance ou contactez l’administrateur du serveur d’accès à distance.	The Network Access Protection (NAP) enforcement client received an invalid request for the remote access connection. Some network services or resources might not be available. If the problem persists, disconnect and retry the remote access connection or contact the administrator for the remote access server.
0x00004EF7	Le serveur IAS/RADIUS a transmis une valeur non valide au serveur Routage et accès distant pour l’attribut RADIUS suivant : Type d’attribut %1, ID de fournisseur %2, type spécifique au fournisseur %3. Utilisez la commande \"netsh ras set trace\" pour activer le suivi des paquets. Vérifiez que les paquets RADIUS sont conformes aux standards RFC 2548.	The IAS/RADIUS server has passed an invalid value to the server running Routing and Remote Access for the following RADIUS attribute: Attribute Type %1, Vendor ID %2, Vendor specific type %3. Use the netsh ras set trace command to enable packet tracing. Ensure that the RADIUS packets conform to the standards specified in RFC 2548.
0x00004EF8	Le service Routage et accès distant n’a pas pu démarrer. Cet incident se produit le plus souvent lorsque le protocole %1 n’est pas installé sur le serveur d’accès à distance.	The Routing and Remote Access service could not start. The most common reason could be because %1 protocol is not installed on the remote access server.
0x00004EF9	Une erreur s’est produite lors d’une tentative de désactivation du filtrage de paquets %1 pour le service Routage et accès à distance.	An error occurred while trying to disable %1 packet filtering for Routing and Remote Access service.
0x00004EFA	Une erreur s’est produite lors d’une tentative d’activation du filtrage de paquets %1 pour le service Routage et accès à distance.	An error occurred while trying to enable %1 packet filtering for Routing and Remote Access service.
0x00004EFB	Le filtrage de paquets %1 a été désactivé. Les filtres statiques configurés pour le service Routage et accès distant ne seront pas appliqués.	%1 packet filtering has been disabled. Static filters configured for Routing and Remote Access service will not be applied.
0x00004EFC	La connexion à %1 établie à l’aide du périphérique %2 a été interrompue. %3	The connection to %1 made using device %2 was terminated. %3
0x00004EFD	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a commencé la numérotation d’une connexion %3 à l’aide d’un profil de connexion %4 nommé %5. Paramètres de la connexion : %6.	CoId=%1: The user %2 has started dialing a %3 connection using a %4 connection profile named %5. The connection settings are: %6.
0x00004EFE	CoID=%1 : L’utilisateur %2 tente d’établir une liaison avec le serveur d’accès distant pour la connexion %3 à l’aide du périphérique suivant : %4.	CoId=%1: The user %2 is trying to establish a link to the Remote Access Server for the connection named %3 using the following device: %4.
0x00004EFF	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a établi une liaison avec le serveur d’accès distant à l’aide du périphérique suivant : %3.	CoId=%1: The user %2 has successfully established a link to the Remote Access Server using the following device: %3.
0x00004F00	CoID=%1 : La liaison avec le serveur d’accès distant a été établie par l’utilisateur %2.	CoId=%1: The link to the Remote Access Server has been established by user %2.
0x00004F01	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a composé le numéro de la connexion %3 au serveur d’accès distant. La connexion a été établie. Paramètres de la connexion : %4.	CoId=%1: The user %2 has dialed a connection named %3 to the Remote Access Server which has successfully connected. The connection parameters are:%4.
0x00004F02	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a composé le numéro de la connexion %3. La connexion a été interrompue. Code d’erreur retourné : %4.	CoId=%1: The user %2 dialed a connection named %3 which has terminated. The reason code returned on termination is %4.
0x00004F03	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a composé le numéro de la connexion %3. La connexion a échoué. Code d’erreur retourné : %4.	CoId=%1: The user %2 dialed a connection named %3 which has failed. The error code returned on failure is %4.
0x00004F04	La mise en œuvre NAP (Network Access Protection) est activée sur la connexion d’accès à distance dont l’ID de corrélation est %1. L’ID de corrélation NAP correspondant pour cette connexion est %2.	The remote access connection with the correlation ID %1 has Network Access Protection (NAP)-Enforcement enabled on it. The corresponding NAP correlation ID for this connection is %2.
0x00004F05	La connexion d’accès à distance dont l’ID de corrélation est %1 a reçu une réponse de non-correspondance/inattendue du serveur à sa demande d’état d’intégrité. L’ID de corrélation NAP pour cette transaction est %2.	The remote access connection with the correlation ID %1 received an unexpected/mismatched response to its Statement of Health (SoH) from the server. The NAP correlation ID for this transaction is %2.
0x00004F06	La connexion de l’utilisateur %1 sur le port %2 a été arrêtée en raison de l’expiration du délai d’attente de session envoyé par le serveur RADIUS. Cette connexion n’a reçu qu’une adresse IPv6 du serveur RRAS et celle-ci n’est pas valide, ce qui empêche la configuration de l’attribut MS-Quarantine-Session-Timeout sur le serveur NPS (Network Policy Server) pour les connexions IPv6.	The connection from user %1 on port %2 has been disconnected because the Session Timeout received from the RADIUS server has expired. This connection received only an IPv6 address from the RRAS server and it is invalid to configure the MS-Quarantine-Session-Timeout attribute on the NPS server for IPv6-only connections.
0x00004F17	CoId=%1 : Impossible de recevoir la trame initiale sur le port %2 à cause de l’erreur suivante : %3. L’utilisateur a été déconnecté.	CoId=%1: Cannot receive initial frame on port %2 because of the following error: %3 The user has been disconnected.
0x00004F18	CoId=%1 : L’utilisateur connecté au port %2 a été déconnecté à cause de son inactivité.	CoId=%1: The user connected to port %2 has been disconnected due to inactivity.
0x00004F19	CoId=%1 : L’utilisateur %2 s’est connecté et n’a pas pu s’authentifier sur le port %3. La ligne a été déconnectée.	CoId=%1: The user %2 has connected and failed to authenticate on port %3. The line has been disconnected.
0x00004F1A	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur %3 s’est connecté et a été authentifié avec succès sur le port %4.	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user %3 has connected and has been successfully authenticated on port %4.
0x00004F1B	RoutingDomainID- %1 : CoId=%2 : l’utilisateur %3 s’est connecté via le port %4 sur %5 à %6 et s’est déconnecté de %7 à %8. L’utilisateur a été actif pendant %9 minutes %10 secondes. %11 octets ont été envoyés et %12 octets ont été reçus. La vitesse du port était de %13. La raison de la déconnexion a été %14. Le tunnel utilisé était %15. L’état de quarantaine était %16.	RoutingDomainID- %1: CoId=%2: The user %3 connected on port %4 on %5 at %6 and disconnected on %7 at %8. The user was active for %9 minutes %10 seconds. %11 bytes were sent and %12 bytes were received. The port speed was %13. The reason for disconnecting was %14. The tunnel used was %15. The quarantine state was %16.
0x00004F1C	CoId=%1 : L’utilisateur connecté au port %2 a été déconnecté, car le processus d’identification ne s’est pas terminé dans l’intervalle de temps requis.	CoId=%1: The user connected to port %2 has been disconnected because the authentication process did not complete within the required amount of time.
0x00004F1D	RoutingDomainID- %1 : CoId=%2 : l’utilisateur %3, connecté au port %4, a été déconnecté, car aucun protocole réseau n’a été négocié avec succès.	RoutingDomainID- %1: CoId=%2: The user %3 connected to port %4 has been disconnected because no network protocols were successfully negotiated.
0x00004F1E	CoId=%1 : L’utilisateur %2 sur le port %3 a été rappelé au numéro %4.	CoId=%1: The user %2 on port %3 was called back at the number %4.
0x00004F1F	CoId=%1 : L’erreur suivante s’est produite dans le module du protocole point à point sur le port %2, nom d’utilisateur : %3. %4	CoId=%1: The following error occurred in the Point to Point Protocol module on port: %2, UserName: %3. %4
0x00004F20	CoId=%1 : Le mot de passe de l’utilisateur %2\\%3 connecté sur le port %4 a expiré. La ligne a été déconnectée.	CoId=%1: The password for user %2\\%3 connected on port %4 has expired. The line has been disconnected.
0x00004F21	CoId=%1 : Le compte de l’utilisateur %2\\%3 connecté sur le port %4 a expiré. La ligne a été déconnectée.	CoId=%1: The account for user %2\\%3 connected on port %4 has expired. The line has been disconnected.
0x00004F22	CoId=%1 : Le compte de l’utilisateur %2\\%3 connecté sur le port %4 ne dispose pas de l’accès distant. La ligne a été déconnectée.	CoId=%1: The account for user %2\\%3 connected on port %4 does not have Remote Access privilege. The line has been disconnected.
0x00004F23	CoId=%1 : Le serveur d’accès distant n’a pas pu rappeler l’utilisateur %2 sur le port %3 à %4 en raison de l’erreur suivante : %5	CoId=%1: The Remote Access Server's attempt to callback user %2 on port %3 at %4 failed because of the following error: %5
0x00004F24	CoId=%1 : Impossible de recevoir les données initiales sur le port %2 à cause de l’erreur suivante : %3. L’utilisateur a été déconnecté.	CoId=%1: Cannot receive initial data on port %2 because of the following error: %3 The user has been disconnected.
0x00004F25	CoId=%1 : Un utilisateur a été incapable de se connecter sur le port %2. Aucune connexion supplémentaire ne peut être effectuée sur cet ordinateur distant, car l’ordinateur a dépassé sa limite de licences clientes.	CoId=%1: A user was unable to connect on port %2. No more connections can be made to this remote computer because the computer has exceeded its client license limit.
0x00004F26	CoId=%1 : Impossible de reconnaître la trame initiale reçue sur le port %2. La ligne a été déconnectée.	CoId=%1: Cannot recognize initial frame received on port %2. The line has been disconnected.
0x00004F27	CoID=%1 : Le port %2 a été déconnecté pour cause d’inactivité.	CoID=%1: The port %2 has been disconnected due to inactivity.
0x00004F28	CoID=%1 : Le port %2 a été déconnecté car l’utilisateur a atteint la durée maximale de connexion autorisée par l’administrateur.	CoID=%1: The port %2 has been disconnected because the user reached the maximum connect time allowed by the administrator.
0x00004F29	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur %3 s’est connecté et a été authentifié avec succès sur le port %4. Les données envoyées et reçues sur cette liaison sont chiffrées.	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user %3 has connected and has been successfully authenticated on port %4. Data sent and received over this link is encrypted.
0x00004F2A	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur %3 s’est connecté et a été authentifié avec succès sur le port %4. Les données envoyées et reçues sur cette liaison sont fortement chiffrées.	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user %3 has connected and has been successfully authenticated on port %4. Data sent and received over this link is strongly encrypted.
0x00004F2B	CoID=%1 : L’utilisateur %2 a établi une connexion à %3 via le périphérique %4.	CoID=%1: The user %2 successfully established a connection to %3 using the device %4.
0x00004F2C	CoID=%1 : La connexion à %2 effectuée par l’utilisateur %3 via le périphérique %4 a été arrêtée.	CoID=%1: The connection to %2 made by user %3 using device %4 was disconnected.
0x00004F2D	CoId=%1 : L’utilisateur %2 a échoué une tentative d’authentification pour la raison suivante : %3	CoId=%1: The user %2 failed an authentication attempt due to the following reason: %3
0x00004F2E	CoID=%1 : L’utilisateur %2, qui essaie de se connecter sur %3, a été déconnecté pour la raison suivante : %4	CoID=%1: The user %2, attempting to connect on %3, was disconnected because of the following reason: %4
0x00004F2F	CoId=%1 : L’utilisateur %2 s’est connecté à partir de %3 mais a échoué une tentative d’authentification pour la raison suivante : %4	CoId=%1: The user %2 connected from %3 but failed an authentication attempt due to the following reason: %4
0x00004F30	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur %3 s’est connecté via le port %4 sur %5 à %6 et s’est déconnecté de %7 à %8. L’utilisateur a été actif pendant %9 minutes %10 secondes. %11 octets ont été envoyés et %12 octets ont été reçus. La raison de la déconnexion a été %13. Le tunnel utilisé était %14. L’état de quarantaine était %15.	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user %3 connected on port %4 on %5 at %6 and disconnected on %7 at %8. The user was active for %9 minutes %10 seconds. %11 bytes were sent and %12 bytes were received. The reason for disconnecting was %13. The tunnel used was %14. The quarantine state was %15.
0x00004F32	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur %3, connecté sur le port %4, a pour adresse %5	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user %3 connected on port %4 has been assigned address %5
0x00004F33	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’utilisateur dont l’adresse IP est %3 s’est déconnecté	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The user with ip address %3 has disconnected
0x00004F34	CoId=%1 : Layer=%2 : SubLayer=%3 : Échec de la tentative de connexion sur le port : %4 en raison du protocole d’authentification sélectionné. Vérifiez si le protocole d’authentification est pris en charge sur les systèmes d’exploitation du client et du serveur à chaque extrémité de la connexion	CoId=%1: Layer=%2: SubLayer=%3: The connection attempt failed on port: %4 because of the authentication protocol selected. Check to see if the authentication protocol is supported in the operating systems at the client and server ends of the connection
0x00004F35	CoID=%1 : la mise à jour MOBIKE pour la connexion nommée « %2 » a été correctement traitée. Les nouveaux points de terminaison du tunnel sont %3.	CoId=%1: Successfully processed MOBIKE update for connection named '%2'. The new tunnel end points are %3.
0x00004F36	CoID=%1 : impossible de traiter la mise à jour MOBIKE pour la connexion nommée « %2 ». Code d’erreur renvoyé : %3.	CoId=%1: Unable to process MOBIKE update for connection named '%2'. The error code returned is %3.
0x00004F37	CoId=%1: désactivation de l’authentification (AUTH) PPP pour %2\\\\%3 sur le port %4.	CoId=%1: Disabling PPP AUTH for %2\\\\%3 on port %4.
0x00004F38	RoutingDomainID- %1 : CoID=%2 : l’ID de corrélation sur le serveur est %3.	RoutingDomainID- %1: CoID=%2: The correlation ID on the server is %3.
0x00004F39	CoID=%1: la connexion prend en charge MOBIKE.	CoID=%1: Connection supports MOBIKE.
0x00004F3A	RoutingDomainID- %1 : échec de l’activation du transfert IPv4 sur l’interface %2 avec l’erreur : %3.	RoutingDomainID- %1: Failed to enable IPv4 forwarding on interface %2 with error: %3.
0x00004F3B	RoutingDomainID- %1 : échec de la désactivation du transfert IPv4 sur l’interface %2 avec l’erreur : %3.	RoutingDomainID- %1: Failed to disable IPv4 forwarding on interface %2 with error: %3.
0x00004F3C	RoutingDomainID- %1 : échec du raccordement des stratégies IKEv2 pour une ou plusieurs interfaces de connexion à la demande.	RoutingDomainID- %1: Failed to plumb IKEv2 policies for one or more demand dial interfaces.
0x00004F3D	Certificat configuré pour l’authentification locale IKEv2 introuvable.	Did not find the certificate configured to be used for IKEv2 local authentication.
0x00004F3E	Échec du raccordement de la stratégie IKEv2 personnalisée.	Failed to plumb the custom IKEv2 policy.
0x00004F3F	RoutingDomainID- %1 : valeur PreSharedKey configurée pour l’authentification locale ou distante de la connexion IKEv2 introuvable.	RoutingDomainID- %1: Did not find the PreSharedKey configured to be used for local or remote authentication for the IKEv2 connection.
0x00004F40	RoutingDomainID- %1 : les itinéraires IPv4 ne sont pas ajoutés à la connexion à la demande, car le transport IPv4 n’est pas disponible sur l’interface correspondante.	RoutingDomainID- %1: IPv4 routes are not added for the demand dial connection as IPv4 transport is not available on the corresponding interface.
0x00004F41	RoutingDomainID- %1 : les itinéraires IPv6 ne sont pas ajoutés à la connexion à la demande, car le transport IPv6 n’est pas disponible sur l’interface correspondante.	RoutingDomainID- %1: IPv6 routes are not added for the demand dial connection as IPv6 transport is not available on the corresponding interface.
0x00004F42	Désactivation de l’interface S2S %1 (domaine de routage : %2), car il n’y a pas d’adresse IP de destination configurée ou la résolution DNS a échoué pour l’adresse IP de destination configurée. Pour activer cette interface, configurez une adresse IP de destination. Si vous utilisez un nom de domaine complet (FQDN), assurez-vous qu’il est résolu, puis essayez d’activer l’interface.	Disabling S2S interface %1 (RoutingDomain: %2) because either there is no destination IP configured or DNS resolution failed for the configured destination IP address. To enable this interface, configure destination IP address. If you are using FQDN, make sure it is getting resolved. Then try to enable the interface.
0x00004F43	%1 requiert votre attention.	%1 requires attention.
0x00004F44	Échec de récupération du nombre maximal de connexions. MaxCon : %1. HResult : %2	Retrieving Max connections failed. MaxCon: %1. HResult: %2
0x10000038	Classique	Classic
0x90000001	Microsoft-Windows-MPRMSG	Microsoft-Windows-MPRMSG

File Name:	mprmsg.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-mprmsg.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_38768305f989bee2\
File Size:	133 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	135680
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	French
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	DLL message du service de routeur multi-protocole
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	routemsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original File Name:	routemsg.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-mprmsg.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fr-fr_42cb2d582dea80dd\

mprmsg.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain French language for file mprmsg.dll (DLL message du service de routeur multi-protocole).

File Description:	DLL message du service de routeur multi-protocole
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	routemsg.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
Original Filename:	routemsg.DLL.MUI
Product Name:	Système d’exploitation Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40C, 1200