| 136 | اڳيون |
Next |
| 137 | منسوخ ڪريو |
Cancel |
| 138 | ٻيهر سيٽ ڪريو |
Reset |
| 139 | بند ڪريو |
Close |
| 140 | شروع |
Start |
| 142 | صرف ڊرائيور جتي Windows انسٽال ٿيل آهي |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | سڀ ڊرائيور |
All drives |
| 144 | مون کي انهن ڊرائيورن جي فهرست ڏيکاريو جيڪي متاثر ٿيندا |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | ڇا توهان سڀني ڊرائيورن مان سڀ فائلون مٽائڻ چاهيو ٿا؟ |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | اضافي ڊسڪ جي جڳهه جي ضرورت آهي |
Additional disk space needed |
| 148 | ڊسڪ جي جڳهه خالي ڪرڻ لاءِ، توهان: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | ڊسڪ ڪلين اپ هلايو |
Run Disk Cleanup |
| 150 | توهان پنهنجون فائلون ٻاهرين ڊوائس تي نقل ڪريو ۽ انهن کي پنهنجي PC مان حذف ڪريو |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | پروگرام ان انسٽال ڪريو |
Uninstall programs |
| 153 | اهو وڌيڪ وقت نه وٺندو |
This won’t take long |
| 155 | هڪ اختيار چونڊيو |
Choose an option |
| 156 | هن پي سي کي پنهنجي ڪم جي جڳهه لاءِ سيٽ اپ رکو |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | ها |
Yes |
| 158 | پروويزننگ پيڪيجز محفوظ ڪري ٿو جيڪي توهانجي پي سي کي ڪم جي جڳهه جا وسيلا استعمال ڪرڻ ڪرڻ ڏين ٿا. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | نه |
No |
| 160 | پروويزننگ پيڪيجز هٽائي ٿو جيڪي توهانجي پي سي کي ڪم جي جڳهه جا وسيلا استعمال ڪرڻ ڪرڻ ڏين ٿا. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | تنبيهه! |
Warning! |
| 162 | هي پي سي تازو Windows 10 ڏانهن اپگريڊ ڪيو ويو هو. جيڪڏهن توهان هن پي سي کي ٻيهر سيٽ ڪريو ٿا، توهان اپگريڊ کي واپس ڪرڻ جي قابل نه هوندا ۽ Windows جي پوئين ورزين ڏانهن واپس هليا ويندا. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | هي پي سي ٻيهر سيٽ ڪرڻ لاءِ تيار آهي |
Ready to reset this PC |
| 165 | بحال ڪرڻ لاءِ تيار آهي |
Ready to restore |
| 166 | تازو شروع ڪريو |
Fresh start |
| 167 | اچو ته شروع ڪريون |
Let's get started |
| 169 | شيون تيار ڪري پيو |
Getting things ready |
| 171 | اهو ڪجهه وقت وٺندو ۽ توهانجو پي سي ٻيهر شروع ٿيندو. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 172 | ٻيهر سيٽ ڪريو |
Reset |
| 173 | (%2!ws!) تي اضافي %1!ws! ڊسڪ جي خالي جڳهه جي ضرورت آهي. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | نوٽ: BitLocker ڊرائيو جو خفيه رکڻ جو عمل وقتي طور تي روڪيو ويندو انهي وقت تائين جيستائين عمل مڪمل ٿئي. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | اهم: توهان انهي کي شروع ڪرڻ کان اڳ ۾ پنهنجي PC ۾ پلگ ڪريو |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | ٻيا ماڻهو هن PC تي لاگ آن ٿيل آهن |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | ڇا توهان اڳيان جاري رکڻ چاهيو ٿا؟ هي هنن جي غير محفوظ ٿيل ڊيٽا جي وڃائڻ جو سبب ٿي سگھي ٿو. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | بحال ڪريو |
Restore |
| 189 | هي توهان جي PC مان ذاتي فائلون ۽ ايپس مٽائي ڇڏيندي ۽ انهن جي ڊفالٽن تي انهن جون سڀ سيٽنگون ٻيهر بحال ڪندي . جيڪڏهن توهان فائل هسٽري استعمال ڪندا، اها پڪ ڪري وٺو ته توهان جي فائلن جا تازا ورشن توهان جي فائل هسٽري تي نقل ڪيون ويون هيون انهي کان اڳ جو توهان عمل ڪندا. هي ڪجهه منٽ وٺندو ۽ توهان جو PC ٻيهر شروع ٿي ويندو. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | نوٽ: BitLocker ڊرائيو جي خفيه رکڻ جي عمل کي بند ڪيو ويندو. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | توهان جي PC وٽ هڪ کان وڌيڪ ڊرائيو آهي |
Your PC has more than one drive |
| 192 | جيڪڏهن توهان سڀني ڊرائورن مان فائلن کي هٽائڻ جي چونڊ ڪريو ٿا، انهن ڊرائورن تي اثر ٿي سگھي ٿو: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | ڊرائيور جيڪي متاثر ٿي سگھن ٿا |
Drives that will be affected |
| 194 | بنا نالي جي ڊرائو |
Unnamed drive |
| 195 | جيستائين توهان جو PC بيٽري تي هلي رهيو آهي تيستائين اسين هن کي ٻيهر سيٽ نٿا ڪري سگھون. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | پنهنجي PC ۾ پلگ ان ڪريو |
Plug in your PC |
| 197 | ڪي به تبديليون ڪونه ڪيون ويون. |
No changes were made. |
| 198 | هتي توهان جي PC کي ٻيهر سيٽ ڪرڻ ۾ مسئلو هو |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | هن پي سي کي ٻيهر سيٽ نٿا ڪري سگهون ۽ پنهنجيون فائلون رکو |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | هن پي سي کي ٻيهر سيٽ ڪرڻ ۽ توهانجيون فائلون رکڻ لاءِ، صارف، پروگرام فائلون، ۽ Windows ڊائريڪٽريون ساڳئي ڊرائيو تي هجڻ گهرجن. توهان هي پي سي ٻيهر سيٽ ڪرڻ لاءِ چونڊي سگهو ٿا ۽ ان جي بدران هر شئي هٽائي سگهو ٿا، پر پهريان توهانکي پنهنجيون ذاتي فائلون بيڪ اپ ڪرڻ گهرجن. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | ڇا توهان پنهنجي ڊرائيو پڻ، صاف ڪرڻ چاهيو ٿا؟ |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ڊرائيو صاف ڪريو ۽ فائلون هٽايو |
Remove files and clean the drive |
| 205 | اهو ٿي سگهي ٿو ڪجهه ڪلاڪ وٺي، پر توهانجيون هٽايل فائلون بحال ڪرڻ لاءِ ڪنهن ماڻهو لاءِ تمام مشڪل بڻائيندو. جيڪڏهن توهان پي سي کي ري سائيڪل ڪريو پيا ته اهو استعمال ڪريو. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | صرف منهنجون فائلون مٽايو |
Just remove my files |
| 207 | اهو تڪڙو آهي، پر گهٽ محفوظ آهي. جيڪڏهن توهان پي سي رکو پيا ته اهو استعمال ڪريو. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | هي توهان جي ذاتي فائلن ۽ ايپس کي توهان جي PC مان هٽائي ڇڏيندو ۽ سڀني سيٽنگن کي انهن جي طئي ٿيلن ۾ بحال ڪري ڇڏيندو. جيڪڏهن توهان فائل هسٽري استعمال ڪندا آهيو، توهان جي اڳيان جاري رکڻ کان اڳ ۾ اها پڪ ڪري وٺو ته توهان جي فائلن جي تازي ورشن کي توهان جي فائل هسٽري ڊرائيو ۾ نقل ڪيو ويو آهي. توهان جو PC ٻيهر شروع ٿي ويندو. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | توهان جو PC ٻيهر سيٽ نٿو ڪري سگھجي ڇو جو هو Windows To Go هلائي رهيو آهي. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | اسان هن PC کي ٻيهر سيٽ نٿا ڪري سگھون |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | جڏهن توهان پنهنجون فائلون مٽائيندا، توهان ڊرائيو به صاف ڪري سگھو ٿا انهي ڪري فائلون آساني سان بازياب ڪونه ٿي سگھنديون. هي وڌيڪ محفوظ آهي، پر هي گھڻو وقت وٺي ٿو. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | بحالي وارو ماحول نه مليو |
Could not find the recovery environment |
| 248 | پنهنجي Windows نصب ڪاري يا بحالي ميڊيا داخل ڪريو ۽ پنهنجو ڪمپيوٽر ميڊيا سان ٻيهر چالو ڪريو. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | هنن ائپس کي ٻيهر نصب ڪرڻو پوندو |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | ائپس جي لسٽ جو جائزو وٺو. توهان کي ٻيهر نصب ڪرڻ لاءِ ڊسڪون يا فائلون کپنديون. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | واپس وڃو |
Go back |
| 256 | جيڪڏهن توهان بهتر ڳولا، سلامتي، ۽ اسٽارٽ اپ کي ياد ڪندي ختم ٿيو ته، ڪنهن به وقت Windows 10 ڏانهن واپس اچو. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 کي آزمائڻ لاءِ مهرباني |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | ڊسڪ جڳهه دعوي ڪريو |
Reclaim disk space |
| 262 | اهو Windows 7 کي ذخيرو ڪرڻ لاءِ استعمال ٿيل ڊسڪ جڳهه بحال ڪندو. اهو اهو ڊسڪ جڳهه کي خالي ڪندو، پر توهان ان کان پوءِ Windows 7 کي بحال ڪرڻ جي قابل نه هوندا. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 هٽايون؟ |
Remove Windows 7? |
| 264 | اهو توهانجي پي سي تي جڳهه خالي ڪندو، پر توهان Windows 7 ڏانهن واپس وڃڻ جي قابل نه هوندا. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | نوان اڪائونٽ هٽايو |
Remove new accounts |
| 266 | ان کان پهريان جو توهان Windows جي پوئين ورزين ڏانهن واپس وڃي سگهو، توهانکي پنهنجي تمام حاليه اپگريڊ کان پوءِ اضافو ڪيل ڪي صارف اڪائونٽ هٽائڻ جي ضرورت هوندي. انهن اڪائونٽن کي مڪمل طور هٽائڻ جي ضرورت آهي، بشمول انهن جا پروفائل. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | توهان هڪ اڪائونٽ ٺاهيو (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | توهان %1!ws! اڪائونٽ ٺاهيا (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | اهي اڪائونٽ هٽائڻ لاءِ سيٽنگز اڪائونٽس ٻيا ماڻهو، ۽ پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | اڪائونٽ واپس منتقل ڪريو |
Move accounts back |
| 271 | ان کان پهريان جو توهان Windows جي پوئين ورزين ۾ واپس وڃي سگهو، پنهنجي تمام حاليه اپگريڊ کان توهانجن منتقل ڪيل ڪن به صارف اڪائونٽن کي انهن جي پنهنجي اصلي هنڌ واپس رکڻ جي ضرورت آهي. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | توهان هڪ اڪائونٽ منتقل ڪيو (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | توهان %1!ws! اڪائونٽ منتقل ڪيا (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | اسان معافي چاهيون ٿا، پر توهان واپس نٿا وڃي سگهو |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | توهانکي Windows جي پوئين ورزين ۾ وٺي وڃڻ لاءِ جيڪي فائلون اسان کي گهرجن سي هن پي سي کان هٽايون ويون هيون. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | اسان توهانکي Windows جي هڪ پوئين ورزين ڏانهن واپس نٿا وٺي وڃي سگهون ڇاڪاڻ ته USB فليش ڊرائيو يا ٻي ٻاهرئين ڊرائيو جيڪو توهان تمام حاليه اپگريڊ دوران استعمال ڪئي وئي هئي سو غم آهي. مهرباني ڪري ڊسڪ داخل ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | اسان توهانکي Windows جي پوئين ورزين ۾ واپس نٿا وٺي وڃي سگهون ڇاڪاڻ ته اپگريڊ کي مهيني کان مٿي ٿي ويا آهن. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | منهنجون ائپس يا ڊوائسز Windows 10 تي ڪم نٿا ڪن |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | پراڻا ورزين استعمال ڪرڻ ۾ آسان لڳا پئي |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 استعمال ۾ آسان محسوس ٿيندي هئي |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 استعمال ۾ آسان محسوس ٿيندي هئي |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 استعمال ڪرڻ ۾ آسان پئي لڳي |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | پراڻا ورزن تيز محسوس ٿيندا هئا |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 استعمال ۾ آسان محسوس ٿيندي هئي |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 استعمال ۾ آسان محسوس ٿيندي هئي |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | راڻا ورزن پائيدار محسوس ٿيندا هئا |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 استعمال ۾ پائيدار محسوس ٿيندي هئي |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 استعمال ۾ پائيدار محسوس ٿيندي هئي |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | هڪ ٻئي سب جي ڪري |
For another reason |
| 294 | توهان واپس ڇو پيا وڃو؟ |
Why are you going back? |
| 296 | اسان کي وڌيڪ ٻڌايو |
Tell us more |
| 298 | جيڪڏهن توهان ازاله نقص ڪاري لاءِ تيار آهيو، |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | حمايت سان رابطو ڪريو. |
contact support. |
| 300 | توهانکي ڇا ڄاڻڻ جي ضرورت آهي |
What you need to know |
| 301 | ان ۾ ڪجه دير لڳندي ۽ توهان پنهنجو PC استعمال ڪرڻ جي قابل ڪونه هوندا جيسين اهو ٿيئي. پنهنجو پي سي پلگ ان ٿيل ۽ کليل ڇڏو. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | واپس وڃڻ کان پوءِ: |
After going back: |
| 303 | • توهان کي ڪجهه پروگرام ۽ ائپس ٻيهر تنصيب ڪرڻا پوندا. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • توهان کي ڪجهه پروگرام ٻيهر تنصيب ڪرڻا پوندا. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | لاڪ آئوٽ نه ٿيو |
Don’t get locked out |
| 307 | جيڪڏهن توهان Windows 7 ۾ سائن ان ٿيڻ لاءِ پاس ورڊ استعمال ڪيو آهي، ان جي پڪ ڪريو توهانکي اهو خبر آهي. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | جيڪڏهن توهان Windows 8 ۾ سائن ان ٿيڻ لاءِ پاس ورڊ استعمال ڪيو آهي، ان جي پڪ ڪريو ته توهان کي اهو خبر آهي. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | جيڪڏهن توهان اڳوڻي ورزن ۾ سائن ان ٿيڻ لاءِ پاس ورڊ استعمال ڪيو آهي، ان جي پڪ ڪريو ته توهان کي اهو خبر آهي. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 ڏانهن واپس وڃو. |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 ڏانهن واپس وڃو. |
Go back to Windows 8 |
| 312 | پوئين بلڊ ڏانهن واپس وڃو |
Go back to earlier build |
| 315 | پنهنجو PC پلگ ان ڪريو |
Plug in your PC |
| 316 | توهان صرف بيٽري پاور تي واپس نٿا وڃي سگهو. پنهنجو پي سي پلگ ان ڪريو ۽ پوءِ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | ڇا توهانکي پڪ آهي ته فائلون بيڪ اپ ٿيل آهن؟ ان کي انهن تي اثر نه ڪرڻ گهرجي، پر تيار رهڻ لاءِ اهو بهترين آهي. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | توهان ان کان بغير سائن ان ڪرڻ جي قابل نه هوندا. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | منهنجيون ائپس يا ڊوائيسز هن بلڊ تي ڪم نٿيون ڪن |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10 ڏانهن اپگريڊ ڪرڻ کان پوءِ توهان سيٽنگن ڏانهن ڪيل ڪي به تبديليون وڃائي ويهندا. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • تازو بلڊ تنصيب ڪرڻ کان پوءِ توهان سيٽنگن ڏانهن ڪيل ڪي به تبديليون وڃائي ويهندا. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | هي بلد آزمائڻ لاءِ مهرباني |
Thanks for trying out this build |
| 330 | جڏهن اهو موجود هوندو ته اسان اڳييون پسمنظر بلڊ تنصيب ڪنداسين. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows جو پراڻو ورزين استعمال ڪرڻ ۾ آسان لڳي ٿو |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 تيز پئي لڳي |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows جا پراڻا ورزن تيز محسوس ٿيندا هئا. |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 وڌيڪ پائيدار پئي لڳي |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | جيڪڏهن توهان Windows 8.1 ۾ سائن ان ڪرڻ لاءِ هڪ پاس ورڊ استعمال ڪيو هو، پڪ ڪريو ته اهو توهانکي خبر آهي. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | جيڪڏهن توهان Windows جي پوين ورزينن ۾ سائن ان ڪرڻ لاءِ هڪ پاس ورڊ استعمال ڪيو هو، پڪ ڪريو ته اهو توهانکي خبر آهي. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows جا پراڻا ورزن پائيدار محسوس ٿيندا هئا. |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 ڏانهن واپس وڃو |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | اڳوڻي Windows ڏ انهن واپس وڃو. |
Go back to previous Windows |
| 340 | ڪجهه جڳهه خالي ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو. |
Free up some space and try again. |
| 341 | واپس وڃڻ لاءِ، ڊرائيو جنهن تي Windows تنصيب ٿيل آهي ان تي توهانکي %1!ws! MB خالي جڳهه گهربل هوندي. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | واپس وڃڻ لاءِ، ڊوائيس جنهن تي Windows تنصيب ٿيل آهي ان تي توهانکي %1!ws! MB خالي جڳهه گهربل هوندي. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | توهانجي اداري جي پاليسي ان جي اجازت نٿو ڏئي. وڌيڪ معلومات لاءِ، پنهنجي سپورٽ ماڻهو يا آئي ٽي شعبي سان ڳالهايو. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | تازه ڪارين تي معلومات حاصل نه ڪري سگهياسين |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | تازه ڪاريون ڏسڻ لاءِ، سيٽنگز تازه ڪاري & سلامتي Windows تازه ڪاري ڏانهن وڃو ۽ تازه ڪاريون ڏسو کي چونڊيو. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | تازه ڪارين لاءِ ڏسو؟ |
Check for updates? |
| 348 | ان کان پهريان جو توهان واپس وڃو، حاليه تازه ڪاريون تنصيب ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو. اهو ٿي سگهي ٿو مسئلا حل ڪري جيڪي توهانکي Windows 10 سان پيش اچي رهيا آهن. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | تازه ڪارين لاءِ ڏسو |
Check for updates |
| 350 | نه، مهرباني |
No, thanks |
| 351 | هي PC ٻيهر سيٽ ڪرڻ |
Resetting this PC |
| 352 | ڪجهه شيون تيار ڪري پيو %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | هي فيچر سيف موڊ ۾ دستياب ناهي |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | هي PC ٻيهر سيٽ ڪرڻ لاءِ، Windows کي عام طور استعمال ڪريو ۽ ٻيهر ڪوشش ڪريو، يا اعلي اسٽارٽ اپ ڏانهن وڃو ۽ اضاله نقص ڪاري چونڊيو. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | اهو سڀئي ائپس ۽ پروگرام هٽائيندو، ان کان سواءِ Windows سان معياري اچن ٿا. توهانجي صنحت ڪار پاران تنصيب ڪيل اسٽور ائپس پڻ رهنديون. توهانجو ڊوائيس Windows جي حاليه ورزين ڏانهن پڻ تازه ڪاري ڪيو ويندو. توهانجيون ذاتي فائلون ۽ ڪجهه Windows سيٽنگون رکيون وينديون. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | پنهنجو ڪم محفوظ ڪريو ۽ پنهنجو ڊوائيس پلگ ان ٿيل ۽ کليل ڇڏيو |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | اهو ڪجهه وقت وٺندو ۽ توهانجو ڊوائيس ڪيترائي ڀيرا ٻيهر شروع ٿيندو. |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | توهان Windows کي تازو ڪرڻ دوران پنهنجو ڊوائيس استعمال ڪرڻ جي قابل نه هوندا، پر جڏهن اهو تيار آهي ته اسان توهانکي ٻڌائينداسين |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | توهانجي ڊوائيس تي ڀاڙيندي هي عمل 20 منٽ يا وڌيڪ وٺي سگهي ٿو. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | پنهنجو PC ٻيهر تازو ڪريو. |
Refreshing your PC |
| 362 | اهو توهانجا تنصيب ٿيل سڀئي ائپس پروگرام هٽائيندو. توهانجو ڊوائيس Windows جي حاليه ورزين ڏانهن تازه ڪاري ڪيو ويندو. توهانجيون ذاتي فائلون ۽ ڪجهه Windows سيٽنگون رکيون وينديون. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |