| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 50688 byte |
| MD5: | f97df2ac6337238666402726278c474f |
| SHA1: | fa3416ec0660d3991ac312a62d1728ff5701387e |
| SHA256: | 9055cf572d02b817e72bd06b5b047958bccd539657aa25d6b5c6097c78a4474b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French (Canadian) | English |
|---|---|---|
| 50 | Recherche de mises à jour… | Checking for updates... |
| 51 | Téléchargement des mises à jour %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Préparation de l'installation des mises à jour %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Veuillez patienter… | Please wait... |
| 54 | Votre appareil est à jour. Dernière vérification : %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Aucune mise à jour n'est disponible. Nous continuerons de vérifier chaque jour pour de nouvelles mises à jour. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Des mises à jour sont prêtes à être installées. | Updates are ready to install |
| 57 | Les mises à jour seront automatiquement installées quand le PC ne sera pas en cours d'utilisation ou vous pouvez les installer maintenant si vous le souhaitez. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Les mises à jour sont prêtes à être téléchargées. | Updates are ready to download |
| 59 | Installation des mises à jour… | Installing updates... |
| 60 | Nous devons démarrer une installation à part pour terminer cette mise à jour. Sélectionnez Installer pour la démarrer. Si vous ne voyez pas la fenêtre d'installation, minimisez cette fenêtre ou vérifiez la barre des tâches. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Votre appareil est à jour. Dernière vérification : Aujourd'hui, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Votre appareil est à jour. Dernière vérification : Hier, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initialisation des mises à jour... | Initializing updates... |
| 64 | Préparation du téléchargement des mises à jour %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Vérifier les mises à jour | Check for updates |
| 101 | Les mises à jour disponibles seront téléchargées et installées automatiquement, sauf lorsque la connexion est limitée (lorsque des frais peuvent s’appliquer). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Redémarrer maintenant | Restart now |
| 103 | Installer maintenant | Install now |
| 104 | Télécharger | Download |
| 105 | Réessayer | Retry |
| 106 | Corriger les problèmes | Fix issues |
| 107 | Retirez du stockage les éléments dont vous n'avez plus besoin | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Suivant | Next |
| 109 | Nous éprouvons des problèmes de redémarrage pour terminer l'installation. Veuillez réessayer plus tard. Si ce message continue de s'afficher, recherchez une solution sur Internet ou contactez le service d'assistance technique. Le code d'erreur peut vous être utile : (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Pour redémarrer et terminer la mise à jour, vous devez: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Charger votre batterie à 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Mettre fin à votre appel téléphonique. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | Cette option est gérée par votre organisation. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Reprendre les mises à jour | Resume updates |
| 130 | Mettre à jour d'autres produits Microsoft lorsque je mets à jour Windows. | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Recherchez les mises à jour en ligne à partir de Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Pour en savoir plus | Learn more |
| 134 | Utiliser mes données de connexion pour terminer automatiquement la configuration de mon appareil après une mise à jour. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | En savoir plus | Learn more |
| 136 | Énoncé de confidentialité | Privacy statement |
| 137 | Inclure les mises à jour de pilote lorsque je mets à jour Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Vous pouvez redémarrer maintenant, ou vous pouvez planifier un redémarrage à un meilleur moment. Assurez-vous que l'appareil est branché à l'heure prévue. L'installation peut prendre un certain temps, en fonction de la taille de la mise à jour. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Nous planifierons un redémarrage lorsque vous n'utilisez pas votre périphérique (maintenant %1 aujourd'hui serait un bon moment). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Nous planifierons un redémarrage lorsque vous n'utilisez pas votre périphérique (maintenant %1 demain serait un bon moment). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Nous planifierons un redémarrage lorsque vous n'utilisez pas votre périphérique (maintenant %1 le %2 serait un bon moment). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Sélectionnez l'heure du redémarrage | Select a restart time |
| 145 | Aujourd'hui | Today |
| 146 | Demain | Tomorrow |
| 147 | Cette date est dans le passé. Choisissez une autre date. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | Nous terminerons l’installation des mises à jour lorsque vous communiquez l’ordre : | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | Nous afficherons un rappel dès que nous sommes prêts à redémarrer. Si vous souhaitez obtenir d’autres notifications sur le redémarrage, activez cette option. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Des mises à jour sont disponibles. | Updates are available. |
| 151 | Un redémarrage est nécessaire pour compléter l'installation des mises à jour suivantes : | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Prise en charge de langue supplémentaire | Additional language support |
| 160 | • Améliore la navigation Web et la compatibilité des applications. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Améliore la façon d'agir de votre périphérique. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Aide à rendre votre périphérique plus sécuritaire. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Historique des mises à jour | Update history |
| 165 | Détails | Details |
| 166 | Paramètres de confidentialité | Privacy settings |
| 167 | Remarque : Windows Update peut se mettre à jour automatiquement lorsque vous recherchez des mises à jour. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Options avancées | Advanced options |
| 169 | Options de redémarrage | Restart options |
| 170 | Planifier le redémarrage | Schedule the restart |
| 180 | Automatique (recommandé) | Automatic (recommended) |
| 181 | Pour s'assurer d'un fonctionnement sans problèmes. Nous redémarrerons votre périphérique lorsque vous ne l'utilisez pas. Les mises à jour ne seront pas téléchargées sur une connexion limitée (où des frais peuvent s'appliquer). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Aviser du téléchargement | Notify to download |
| 183 | Choisissez quand télécharger les mises à jour et vous serez avisé si un redémarrage est nécessaire. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Aviser de la planification de redémarrage | Notify to schedule restart |
| 185 | Vous devrez choisir un moment pour effectuer un redémarrage afin de terminer d'installer les mises à jour. Les mises à jour ne seront pas téléchargées lorsque la connexion est limitée (où des frais peuvent s'appliquer). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Toujours redémarrer mon périphérique à cette heure chaque fois que des mises à jour doivent être installées. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Réutiliser les mises à jour téléchargées sur ce périphérique pour mettre à jour d'autres périphériques sur mon réseau local. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Ne jamais rechercher de mises à jour (non recommandé) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Votre organisation a désactivé les mises à jour automatiques | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Aviser pour installation | Notify to install |
| 191 | Les mises à jour ne seront pas téléchargées sur une connexion limitée. Vous serez avisé d'installer les mises à jour lorsqu'elles seront téléchargées. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | Nous téléchargerons et installerons automatiquement les mises à jour, sauf sur les connexions limitées (pour lesquelles des frais peuvent être appliqués). Dans ce cas, nous téléchargerons automatiquement et uniquement les mises à jour requises pour faire fonctionner Windows sans difficulté. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | Nous vous demanderons de télécharger les mises à jour, sauf celles qui sont nécessaires pour faire fonctionner Windows sans difficulté. Nous les téléchargerons automatiquement, uniquement dans ce cas. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | Nous téléchargerons automatiquement les mises à jour, sauf sur les connexions limitées (pour lesquelles des frais peuvent être appliqués). Dans ce cas, nous téléchargerons automatiquement et uniquement les mises à jour requises pour faire fonctionner Windows sans difficulté. Nous vous demanderons d’installer les mises à jour dès qu’elles sont téléchargées. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Aucune mise à jour n'a encore été installée. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Installation réussie sur %1. | Successfully installed on %1 |
| 202 | Échec de l'installation sur %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | Nécessite un redémarrage pour terminer l'installation | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Mises à jour de qualité (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Mises à jour de fonctionnalités (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Mises à jour de pilotes (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Mises à jour de la définition (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Autres mises à jour (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Réduit | Collapsed |
| 210 | Non réduit | Not Collapsed |
| 240 | Options de récupération | Recovery options |
| 241 | Désinstaller les mises à jour | Uninstall updates |
| 300 | Conditions d'utilisation de la licence du logiciel | Software License Terms |
| 301 | Pour installer cette mise à jour, acceptez les Conditions d'utilisation de la licence du logiciel. Fermez cette fenêtre ou sélectionnez la flèche Précédent en haut si vous ne souhaitez pas installer la mise à jour maintenant. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Pour installer cette mise à jour, acceptez les Conditions d'utilisation de la licence du logiciel. Sélectionnez le bouton Précédent si vous ne souhaitez pas installer la mise à jour maintenant. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Fermer | Close |
| 401 | Accepter et installer | Accept and install |
| 500 | En attente du téléchargement | Waiting for download |
| 501 | Téléchargement | Downloading |
| 502 | En attente de l’installation | Waiting for install |
| 503 | Installation | Installing |
| 504 | Redémarrage requis | Requires restart |
| 505 | Erreur | Error |
| 506 | En cours | In progress |
| 550 | Choisissez le niveau de préparation de la division pour déterminer le moment d’installation des mises à jour des fonctionnalités. Division actuelle signifie que la mise à jour est prête pour la plupart des personnes et Division actuelle pour entreprises signifie qu’elle est prête pour une utilisation largement répandue dans des organisations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Division actuelle | Current Branch |
| 552 | Division actuelle pour entreprises | Current Branch for Business |
| 553 | Une mise à jour des fonctionnalités contient de nouvelles capacités et améliorations. Il est possible de la reporter de ce nombre de jours : | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | Une mise à jour qualité contient des renforcements de la sécurité. Il est possible de la reporter de ce nombre de jours : | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Interrompez temporairement l’installation de mises à jour sur cet appareil pour une période allant jusqu’à %1!u! jours. Lorsque les mises à jour reprennent, il est indispensable d’installer les dernières mises à jour sur cet appareil avant de pouvoir effectuer une nouvelle interruption. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | Vous avez suspendu les mises à jour pour cet appareil. Pour plus de renseignements sur le moment de reprise des mises à jour, sélectionnez Options avancées. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Votre organisation a suspendu certaines mises à jour pour cet appareil. Pour plus de renseignements sur le moment de reprise des mises à jour, sélectionnez Options avancées. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Une interruption maintenant va suspendre les mises à jour jusqu’à %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Les mises à jour ont été suspendues jusqu’à %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Les mises à jour qualité sont interrompues par votre organisation jusqu’à %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Les mises à jour des fonctionnalités sont interrompues par votre organisation jusqu’à %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Certaines mises à jour ont été téléchargées et installées, et ne peuvent pas être interrompues. Le redémarrage de cet appareil va terminer l’installation de ces mises à jour. Toutes les autres mises à jour seront interrompues. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Les mises à jour ont repris; nous vérifions donc si des mises à jour qualité et sécurité sont disponibles pour votre appareil avant que vous puissiez les interrompre de nouveau. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Suspendre les mises à jour | Pause Updates |
| 600 | Choisissez une heure de fin comprise dans les %1!u! heures à partir de l’heure de début. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | Heure de fin (maximum %1!u! heures) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Votre organisation a choisi vos limites d’heures d’activité. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Un redémarrage de votre appareil est planifié en dehors des heures d'activité. (Les heures d'activité sont de %1 à %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | Nous sommes prêts à effectuer le redémarrage que vous avez planifié à %1 le %2. Vous pouvez également sélectionner Redémarrer maintenant pour un fonctionnement sans accrocs et de manière plus sécurisée tout de suite. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Votre organisation va redémarrer votre appareil à %1 pour terminer la mise à jour de Windows. Vous pouvez également sélectionner Redémarrer maintenant pour un fonctionnement sans accrocs et de manière plus sécurisée tout de suite. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Votre appareil redémarrera à %1. Assurez-vous d'enregistrer le travail en cours avant le redémarrage. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Votre appareil redémarrera à %1, parce que nous avons essayé d'installer les mises à jour lors de vos heures d'inactivité, mais cela n'a pas fonctionné. Assurez-vous d'enregistrer votre travail avant le redémarrage. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | aujourd'hui | today |
| 706 | demain | tomorrow |
| 707 | Le redémarrage de votre appareil est prévu en dehors des heures d'activité déterminées par votre organisation. (Les heures d'activité sont de %1 à %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | Nous ne parvenons pas à trouver une heure appropriée pour installer les mises à jour en dehors de vos heures d’activité. Vous allez donc devoir redémarrer votre appareil pour terminer la mise à jour. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Votre appareil est vulnérable, car il n’est pas à jour et d’importantes mises à jour de sécurité et de qualité n’ont pas été installées. Remédions à ce problème pour que Windows fonctionne sans incident. Sélectionnez ce bouton pour continuer : | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Mo - %2 Mo d'espace temporaire pour le téléchargement. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Mo - %2 Go d'espace temporaire pour le téléchargement. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Go - %2 Go d'espace temporaire pour le téléchargement. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Mo d'espace temporaire pour le téléchargement. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Go d'espace temporaire pour le téléchargement. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons temporairement besoin d'espace pour les télécharger. Retirez quelques éléments dont vous n'avez pas besoin maintenant et essayez à nouveau. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Mo d'espace temporaire pour l'installation. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons besoin de %1 Go d'espace temporaire pour l'installation. Supprimez certaines choses inutiles pour le moment et réessayez. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Des mises à jour sont disponibles, mais nous avons temporairement besoin d'espace pour les installer. Retirez quelques éléments dont vous n'avez pas besoin maintenant et essayez à nouveau. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Mo à %2 Mo en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Mo à %2 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Go à %2 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger %1 Mo en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger %1 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou vous pouvez les télécharger dès maintenant en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau Wi-Fi non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Nous n'avons pas pu installer certaines mises à jour parce que vous n'étiez pas connecté au PC. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Nous n'avons pas pu installer certaines mises à jour au compte avec lequel vous êtes connecté. Essayez de vous connecter à un autre compte. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Ce PC n'est pas autorisé à obtenir certaines mises à jour, possiblement parce qu'une mise à niveau vers une autre version de Windows est en cours d'installation. Nous continuerons d'essayer de le mettre à jour. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Des problèmes sont survenus lors de l'installation de certaines mises à jour. Nous réessayerons plus tard. Si le problème persiste et que vous désirez effectuer une recherche sur le Web ou contacter le soutien technique pour de plus amples informations, ceci pourrait vous aider : | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Erreur %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Des problèmes sont survenus lors de l'installation des mises à jour. Nous réessayerons plus tard. Si le problème persiste et que vous désirez effectuer une recherche sur le Web ou communiquer avec l'assistance pour de plus amples informations, ceci pourrait vous aider : (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Nous avons trouvé des problèmes. Sélectionnez ce message pour les corriger et terminer la mise à jour. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Nous n'avons pas pu rechercher les mises à jour puisque vous n'êtes pas connecté à Internet. Assurez-vous que vous avez une connexion de données cellulaires ou sans fil et réessayez. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Votre connexion est en itinérance. Nous réessayerons plus tard automatiquement. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Nous ne pouvons pas installer certaines mises à jour parce que d'autres mises à jour sont en cours d'installation. Redémarrez votre ordinateur pour que nous puissions continuer d'effectuer les mises à jour. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Nous n'avons pas pu terminer le téléchargement des mises à jour puisque vous avez été déconnecté d'Internet. Assurez-vous que vous êtes connecté et nous réessayerons plus tard. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Des mises à jour sont disponibles, mais elles sont trop volumineuses pour leur téléchargement par votre connexion actuelle. Nous les téléchargerons aussitôt que vous vous connecterez au Wi-Fi. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Nous n'avons pas pu télécharger certaines mises à jour parce que vous vous êtes déconnecté de votre compte. Connectez-vous à votre compte, essayez de télécharger la mise à jour et restez connecté pendant le téléchargement. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Les téléchargements sont interrompus parce que l'économiseur de batterie est activé. Nous reprendrons les téléchargements lorsque l'économiseur de batterie sera désactivé. Sinon, cliquez sur « Télécharger » pour le faire dès maintenant. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Des problèmes sont survenus lors du téléchargement des mises à jour. Nous réessayerons plus tard. Si ce message continue de s'afficher, recherchez une solution sur Internet ou communiquez avec le service d'assistance. Le code d'erreur peut vous être utile : (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Nous n'avons pas pu télécharger les mises à jour en raison de problèmes de réseau. Nous continuerons d'essayer de télécharger. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Nous n'avons pas pu installer certaines mises à jour parce que le PC était éteint. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Un lecteur actuel sur votre PC peut être supérieur au lecteur que nous tentons d'installer. Nous continuerons d'essayer de l'installer. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Certaines mises à jour ont été annulées. Nous continuerons d'essayer au cas où de nouvelles mises à jour seraient disponibles. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Nous avons besoin d'effectuer des changements à votre mise à jour. Nous continuerons d'essayer. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Veuillez nous aider à corriger quelques problèmes qui bloquent votre mise à jour. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | L'emplacement de stockage où les mises à jour ont été téléchargées a été modifié. Assurez-vous qu'aucun lecteur ou carte mémoire n'est retiré pendant le téléchargement des mises à jour. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Pour installer cette mise à jour, acceptez les Conditions d'utilisation de la licence du logiciel. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Impossible se connecter à vos mises à jour en ligne. Nous essayerons plus tard, ou vous pouvez vérifier maintenant. Si ça ne fonctionne toujours pas, assurez-vous que vous êtes connecté à Internet. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Nous avons temporairement besoin de plus d'espace pour télécharger vos mises à jour. Veuillez retirer quelques éléments dont vous n'avez pas besoin maintenant et essayer à nouveau. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Nous avons temporairement besoin de plus d'espace pour installer vos mises à jour. Veuillez retirer quelques éléments dont vous n'avez pas besoin maintenant et essayer à nouveau. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Nous avons de la difficulté à télécharger les mises à jour. Il peut être utile de redémarrer votre appareil. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Vous pourriez avoir supprimé des fichiers de mise à jour avant leur installation. Nous téléchargerons ces fichiers pour vous si vous en avez encore besoin. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Certains fichiers de mises à jour ne sont pas signés correctement. Code d'erreur : (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Assurez-vous que votre connexion Internet n'est pas limitée ou en itinérance et essayez de télécharger les mises à jour à nouveau. Code d'erreur : (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Le téléchargement de certaines mises à jour n'est pas terminé. Nous continuerons d'essayer. Code d'erreur : (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Impossible de terminer la mise à jour. Redémarrer votre appareil et nous essayerons à nouveau. Code d'erreur : (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Certains fichiers de mise à jour sont manquants ou présentent des problèmes. Nous essayerons de télécharger la mise à jour à nouveau plus tard. Code d'erreur : (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Impossible d'obtenir les mises à jour. Assurez-vous d'être connecté au réseau de votre organisation et essayez à nouveau. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | L'économiseur de batterie est activé. Branchez votre appareil avant d'installer les mises à jour. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Pour installer les mises à jour, votre batterie doit être chargée à 40 %. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Nous n'avons pas pu rechercher les mises à jour puisque vous n'êtes pas connecté à Internet. Assurez-vous que vous avez une connexion de données cellulaires ou WLAN, puis réessayez. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Des mises à jour sont disponibles, mais elles sont trop volumineuses pour leur téléchargement par votre connexion actuelle. Nous les téléchargerons aussitôt que vous vous connecterez au WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Mo à %2 Mo en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Mo à %2 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger de %1 Go à %2 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger %1 Mo en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou que vous pouvez télécharger %1 Go en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Des mises à jour sont disponibles. Nous les téléchargerons aussitôt que vous n'utiliserez pas une connexion limitée ou vous pouvez les télécharger dès maintenant en utilisant votre connexion de données actuelle (des frais peuvent s'appliquer). Vous devrez peut-être vous connecter à un réseau WLAN non limité pour certaines mises à jour. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Impossible d'installer vos mises à jour parce qu'il y a un problème avec la date et l'heure sur votre appareil. Assurez-vous que la date, l'heure et le fuseau horaire sont corrects et nous essayerons plus tard. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Nous téléchargerons les mises à jour la prochaine fois que vous vous branchez. Vous poussez aussi cliquer sur le bouton « télécharger » pour le faire maintenant | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Nous installerons les mises à jour la prochaine fois que vous vous branchez. Vous poussez aussi cliquer sur le bouton « installer » pour le faire maintenant | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | Une mise à jour est en cours de préparation pour votre appareil, mais elle n’est pas encore complètement prête. Nous allons continuer d’essayer ou vous pouvez réessayer maintenant. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Mise en œuvre du gestionnaire de paramètres de mise à jour moderne |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Système d'exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0C, 1200 |