| 200 | Offline Files |
Offline Files |
| 201 | 離線檔案服務能在離線檔案快取上執行維護活動、回應使用者登入和登出事件、實作公用 API 內部，以及將事件發送給對離線檔案活動及快取狀態變更感興趣的使用者。 |
The Offline Files service performs maintenance activities on the Offline Files cache, responds to user logon and logoff events, implements the internals of the public API, and dispatches interesting events to those interested in Offline Files activities and changes in cache state. |
| 202 | Offline Files Driver |
Offline Files Driver |
| 203 | 允許本機電腦離線時使用網路檔案。 |
Allows network files to be used while the local computer is offline. |
| 300 | Stable |
Stable |
| 301 | FileOnClient_DirOnServer |
FileOnClient_DirOnServer |
| 302 | FileOnClient_NoServerCopy |
FileOnClient_NoServerCopy |
| 303 | DirOnClient_FileOnServer |
DirOnClient_FileOnServer |
| 304 | DirOnClient_FileChangedOnServer |
DirOnClient_FileChangedOnServer |
| 305 | DirOnClient_NoServerCopy |
DirOnClient_NoServerCopy |
| 306 | FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
FileCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 307 | FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 308 | FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
FileCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 309 | FileCreatedOnClient_FileOnServer |
FileCreatedOnClient_FileOnServer |
| 310 | FileCreatedOnClient_DirOnServer |
FileCreatedOnClient_DirOnServer |
| 311 | FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
FileCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 312 | FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
FileChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 313 | FileChangedOnClient_DirOnServer |
FileChangedOnClient_DirOnServer |
| 314 | FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
FileChangedOnClient_DirChangedOnServer |
| 315 | FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
FileChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 316 | FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
FileSparseOnClient_ChangedOnServer |
| 317 | FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
FileSparseOnClient_DeletedOnServer |
| 318 | FileSparseOnClient_DirOnServer |
FileSparseOnClient_DirOnServer |
| 319 | FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
FileSparseOnClient_DirChangedOnServer |
| 320 | DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
DirCreatedOnClient_NoServerCopy |
| 321 | DirCreatedOnClient_DirOnServer |
DirCreatedOnClient_DirOnServer |
| 322 | DirCreatedOnClient_FileOnServer |
DirCreatedOnClient_FileOnServer |
| 323 | DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_FileChangedOnServer |
| 324 | DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
DirCreatedOnClient_DirChangedOnServer |
| 325 | DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
DirCreatedOnClient_DeletedOnServer |
| 326 | DirChangedOnClient_FileOnServer |
DirChangedOnClient_FileOnServer |
| 327 | DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
DirChangedOnClient_FileChangedOnServer |
| 328 | DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
DirChangedOnClient_ChangedOnServer |
| 329 | DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
DirChangedOnClient_DeletedOnServer |
| 330 | NoClientCopy_FileOnServer |
NoClientCopy_FileOnServer |
| 331 | NoClientCopy_DirOnServer |
NoClientCopy_DirOnServer |
| 332 | NoClientCopy_FileChangedOnServer |
NoClientCopy_FileChangedOnServer |
| 333 | NoClientCopy_DirChangedOnServer |
NoClientCopy_DirChangedOnServer |
| 334 | DeletedOnClient_FileOnServer |
DeletedOnClient_FileOnServer |
| 335 | DeletedOnClient_DirOnServer |
DeletedOnClient_DirOnServer |
| 336 | DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
DeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 337 | DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
DeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 338 | FileSparseOnClient |
FileSparseOnClient |
| 339 | FileChangedOnClient |
FileChangedOnClient |
| 340 | FileRenamedOnClient |
FileRenamedOnClient |
| 341 | DirSparseOnClient |
DirSparseOnClient |
| 342 | DirChangedOnClient |
DirChangedOnClient |
| 343 | DirRenamedOnClient |
DirRenamedOnClient |
| 344 | FileChangedOnServer |
FileChangedOnServer |
| 345 | FileRenamedOnServer |
FileRenamedOnServer |
| 346 | FileDeletedOnServer |
FileDeletedOnServer |
| 347 | DirChangedOnServer |
DirChangedOnServer |
| 348 | DirRenamedOnServer |
DirRenamedOnServer |
| 349 | DirDeletedOnServer |
DirDeletedOnServer |
| 350 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileOnServer |
| 351 | FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_FileChangedOnServer |
| 352 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirOnServer |
| 353 | FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
FileReplacedAndDeletedOnClient_DirChangedOnServer |
| 400 | 釘選項目 |
Pin item |
| 401 | 建立伺服器複本並從用戶端進行同步化 |
Create server copy and sync from client |
| 402 | 建立用戶端複本並從伺服器進行同步化 |
Create client copy and sync from server |
| 403 | 將用戶端複本與伺服器同步 |
Sync client copy to server |
| 404 | 將伺服器複本與用戶端同步 |
Sync server copy to client |
| 405 | 將用戶端複本複製到路徑 |
Copy client copy to path |
| 406 | 將伺服器複本複製到路徑 |
Copy server copy to path |
| 407 | 刪除用戶端複本 |
Delete client copy |
| 408 | 刪除伺服器複本 |
Delete server copy |
| 409 | 加密或解密快取中的項目 |
Encrypt or unencrypt item in cache |
| 410 | 釘選樹狀目錄 |
Pin directory tree |
| 411 | 將伺服器目錄與用戶端同步 |
Sync server directory to client |
| 412 | 將用戶端樹狀目錄與伺服器同步 |
Sync client directory tree to server |
| 413 | 刪除用戶端樹狀目錄 |
Delete client directory tree |
| 414 | 刪除伺服器樹狀目錄 |
Delete server directory tree |
| 415 | 加密或解密快取中的樹狀目錄 |
Encrypt or unencrypt directory tree in cache |
| 502 | 離線檔案的效能計數器 |
Performance counters for Offline Files |
| 504 | Bytes Received |
Bytes Received |
| 506 | 從伺服器同步處理到用戶端的位元組 |
Bytes synchronized from server to client |
| 508 | Bytes Transmitted |
Bytes Transmitted |
| 510 | 從用戶端同步處理到伺服器的位元組 |
Bytes synchronized from client to server |
| 512 | Bytes Transmitted/sec |
Bytes Transmitted/sec |
| 514 | 每秒同步處理的位元組 (用戶端到伺服器) |
Bytes synchronized per second, client to server |
| 516 | Bytes Received/sec |
Bytes Received/sec |
| 518 | 每秒同步處理的位元組 (伺服器到用戶端) |
Bytes synchronized per second, server to client |
| 520 | Client Side Caching |
Client Side Caching |
| 522 | 用於降低頻寬使用量的 SMB BranchCache 的效能計數器 |
Performance counters for SMB BranchCache for reduced bandwidth consumption |
| 524 | SMB BranchCache Bytes Requested |
SMB BranchCache Bytes Requested |
| 526 | 從 BranchCache 要求的位元組 |
Bytes requested from BranchCache |
| 528 | SMB BranchCache Bytes Received |
SMB BranchCache Bytes Received |
| 530 | 從 BranchCache 收到的位元組 |
Bytes received from BranchCache |
| 532 | SMB BranchCache Bytes Published |
SMB BranchCache Bytes Published |
| 534 | 發佈回 BranchCache 的位元組 |
Bytes published back to BranchCache |
| 536 | SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
SMB BranchCache Bytes Requested From Server |
| 538 | 在 BranchCache 中找不到而從伺服器抓取的位元組 |
Bytes not found in BranchCache and retrieved from the server |
| 540 | SMB BranchCache Hashes Requested |
SMB BranchCache Hashes Requested |
| 542 | 傳送給伺服器以進行 BranchCache 查閱的雜湊要求計數 |
Count of hash requests sent to the server for BranchCache lookup |
| 544 | SMB BranchCache Hashes Received |
SMB BranchCache Hashes Received |
| 546 | 從伺服器成功接收到進行 BranchCache 查閱的雜湊要求計數 |
Count of hash requests successfully receieved back from the server for BranchCache lookup |
| 548 | SMB BranchCache Hash Bytes Received |
SMB BranchCache Hash Bytes Received |
| 550 | 從伺服器成功接收到進行 BranchCache 查閱的雜湊資料位元組 |
Bytes of hash data successfully received back from the server for BranchCache lookup |
| 552 | Prefetch Operations Queued |
Prefetch Operations Queued |
| 554 | 已佇列抓取或發佈 BranchCache 資料的預先擷取操作計數 |
Count of prefetch operations queued to retrieve or publish BranchCache data |
| 556 | Prefetch Bytes Read From Cache |
Prefetch Bytes Read From Cache |
| 558 | BranchCache Prefetcher 服務從用戶端快取讀取的位元組 |
Bytes read by the BranchCache prefetcher service from the Client Side Cache |
| 560 | Prefetch Bytes Read From Server |
Prefetch Bytes Read From Server |
| 562 | BranchCache Prefetcher 從伺服器讀取的位元組 |
Bytes read by the BranchCache prefetcher from the server |
| 564 | Application Bytes Read From Cache |
Application Bytes Read From Cache |
| 566 | 應用程式從用戶端快取讀取的通透式快取位元組 |
Transparently cached bytes read by applications from the Client Side Cache |
| 568 | Application Bytes Read From Server |
Application Bytes Read From Server |
| 570 | 由應用程式從伺服器讀取的明確快取位元組 |
Transparently cached bytes read by applications from the server |
| 572 | Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
Application Bytes Read From Server (Not Cached) |
| 574 | 應用程式從伺服器讀取 (而非由用戶端快取) 的通透式快取位元組 |
Transparently cached bytes read by applications from the server and not cached by the client |
| 600 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
%1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 601 | %1 (%2 v*)%3 |
%1 (%2 v*)%3 |
| 0x6 | 離線檔案驅動程式 (csc.sys) 並未執行。 |
The Offline Files driver (csc.sys) is not running. |
| 0x10000001 | 背景代理程式 |
Background agent |
| 0x10000002 | 線上/離線轉換 |
Online/offline transitions |
| 0x10000003 | 快取項目狀態變更 |
Cached item state changes |
| 0x10000004 | 使用者登入/登出 |
User logon/logoff |
| 0x10000005 | 服務啟動/關閉 |
Service startup/shutdown |
| 0x10000006 | 設定活動 |
Settings activity |
| 0x10000007 | 快取項目同步 |
Cache item sync |
| 0x10000008 | 快取項目同步衝突 |
Cache item sync conflicts |
| 0x10000009 | 快取加密/解密 |
Encryption/unencryption of cache |
| 0x1000000A | 背景同步處理 |
Background sync |
| 0x1000000B | 已封鎖排除的檔案副檔名 |
Blocked excluded file extensions |
| 0x1100000C | SMB BranchCache |
SMB BranchCache |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x50000002 | 錯誤 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OfflineFiles |
Microsoft-Windows-OfflineFiles |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operational |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Operational |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analytic |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Analytic |
| 0x90000005 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/Debug |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/Debug |
| 0x90000006 | Microsoft-Windows-OfflineFiles/SyncLog |
Microsoft-Windows-OfflineFiles/SyncLog |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operational |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Operational |
| 0x91000003 | Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytic |
Microsoft-Windows-BranchCacheSMB/Analytic |
| 0xB0000001 | 離線檔案服務成功啟動。 |
The Offline Files service started successfully. |
| 0xB0000002 | 離線檔案服務正在中斷。 |
The Offline Files service is terminating. |
| 0xB0000003 | 離線檔案服務正在等待所有執行中的工作完成。 |
The Offline Files service is waiting for all running tasks to complete. |
| 0xB0000004 | 離線檔案服務已經中斷。 |
The Offline Files service has terminated. |
| 0xB0000005 | 離線檔案服務從服務控制管理員收到 STOP 或 SHUTDOWN控制。服務將會立即停止。 |
The Offline Files service received a STOP or SHUTDOWN control from the Service Control Manager. The service will now stop. |
| 0xB0000007 | 偵測到使用者登入%n帳戶: %1%n工作階段: %2 |
User logon detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000008 | 偵測到使用者登出%n帳戶: %1%n工作階段: %2 |
User logoff detected%nAccount: %1%nSession: %2 |
| 0xB0000009 | 路徑中斷連線。%n%1 |
Path disconnected.%n%1 |
| 0xB000000A | 路徑重新連線。%n%1 |
Path reconnected.%n%1 |
| 0xB000000B | 離線檔案設定是由群組原則所控制。 |
Offline Files configuration is being controlled by Group Policy. |
| 0xB000000C | 離線檔案設定是由 WMI 設定類別 Win32_OfflineFilesUserConfiguration 和 Win32_OfflineFilesMachineConfiguration 所控制。 |
Offline Files configuration is being controlled by WMI configuration classes Win32_OfflineFilesUserConfiguration and Win32_OfflineFilesMachineConfiguration. |
| 0xB00003E8 | 背景代理程式無法啟動，錯誤 = %1 |
Background agent failed startup, error = %1 |
| 0xB00003E9 | %n%n%1%n%n 的背景同步處理失敗 |
Background Synchronization failed on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EA | 背景同步處理執行成功。 |
Background Synchronization executed successfully. |
| 0xB00003EB | 由於用戶端已超過 %2 分鐘未同步，背景同步處理已在 %n%n%1%n%n 啟動。 |
Background Synchronization has started on %n%n%1%n%n as client has not synced for %2 minutes. |
| 0xB00003EC | 路徑 %1 已轉換為延遲 = %2 且頻寬 = %3%n 的低速連結 |
Path %1 transitioned to slow link with latency = %2 and bandwidth = %3%n |
| 0xB00003ED | 路徑 %1 已切換成連線，延遲 = %2%n |
Path %1 transitioned to online with latency = %2%n |
| 0xB00003EE | %2 檔案在 %n%n%1%n%n 上的背景同步處理失敗 |
Background Synchronization failed for %2 files on %n%n%1%n%n |
| 0xB00003EF | 路徑 %1 已轉換至低速連結模式，因此使用者將在離線狀態下工作，且資料會在背景中同步處理至檔案伺服器。管理員已捨棄網路效能考量，將此路徑設定在離線狀態下運作。 |
Path %1 transitioned to slow link mode so the user will work offline with background synchronization of the data to the file server. The administrator has configured this path to work offline regardless of the network performance. |
| 0xB00003F0 | 因為 %2 上有已開啟控制代碼，所以路徑 %1 無法轉換為慢速連結模式。 |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle on %2. |
| 0xB00003F1 | 因為有已開啟控制代碼，所以路徑 %1 無法轉換為慢速連結模式。 |
Path %1 failed to transition to slow link mode due to an open handle. |
| 0xB00007D0 | %1 的同步資訊%n只存在伺服器複本。%n%10%n如需其他資訊，請查閱詳細資料。 |
Sync info for %1%nOnly the server copy exists.%n%10%nSee details for more information. |
| 0xB00007D1 | %1 的同步資訊%n只存在用戶端複本。%n%12%n如需其他資訊，請查閱詳細資料。 |
Sync info for %1%nOnly the client copy exists.%n%12%nSee details for more information. |
| 0xB00007D2 | %1 的同步資訊%n存在用戶端複本與伺服器複本。%n%17%n如需其他資訊，請查閱詳細資料。 |
Sync info for %1%nBoth client and server copies exist.%n%17%nSee details for more information. |
| 0xB00007D3 | %1 的同步資訊%n伺服器複本存在，而用戶端複本已刪除。%n%13%n如需其他資訊，請查閱詳細資料。 |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy deleted.%n%13%nSee details for more information. |
| 0xB00007D4 | %1 的同步資訊%n伺服器複本存在，用戶端複本會被取代並刪除。%n%10\\%n如需其他資訊，請查閱詳細資料。 |
Sync info for %1%nServer copy exists, client copy replaced then deleted.%n%10\\%nSee details for more information. |
| 0xB00007D5 | 同步處理成功。%n%n%1%n%n操作: %2 |
Sync succeeded.%n%n%1%n%nOperation: %2 |
| 0xB00007D6 | 同步處理成功。%n%n%1%n%n操作: %2%n結果: %4 |
Sync failed.%n%n%1%n%nOperation: %2%nResult: %4 |
| 0xB00007DA | 已中止建立新的排除檔案類型 %n%1。 |
Creation of new excluded file type %n%1 was blocked. |
| 0xB00007DB | 已中止將檔案 %1 重新命名為檔案 %2。來源和 (或) 目標檔案名稱是排除的檔案類型。 |
Rename of file %1 to file %2 was blocked. The source and/or target file name is an excluded file type. |
| 0xB1000BB8 | 已啟用 SMB BranchCache，最小雜湊版本為 %1，最大雜湊版本為 %2。 |
SMB BranchCache was enabled with min hash version %1 and max hash version %2. |
| 0xB1000BB9 | 已停用 SMB BranchCache。 |
SMB BranchCache was disabled. |
| 0xB1000BBA | 已開始檔案 %n%1 的 SMB BranchCache 預先擷取。 |
SMB BranchCache prefetch began for file %n%1. |
| 0xB1000BBB | 已結束檔案 %n%1 (內容控制代碼 %2) 的 SMB BranchCache 預先擷取，預期結果為 %3。%n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBC | 已結束檔案 %n%1 (內容控制代碼 %2) 的 SMB BranchCache 預先擷取，意外的結果為 %3。%n%4 |
SMB BranchCache prefetch ended for file %n%1 (content handle %2) with an unexpected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BBD | 已經產生用戶端快取計數器的摘要。在事件詳細資料中可以找到計數器清單。 |
A summary of the Client Side Caching counters has been generated. The counter list can be found in the event details. |
| 0xB1000BC3 | SMB BranchCache 預先擷取關閉控制碼開始執行。 |
SMB BranchCache prefetch close handle began. |
| 0xB1000BC4 | SMB BranchCache 預先擷取已關閉 %1 個控制碼，剩餘 %2 個開啟控制碼，且產生預期的結果 %3。%n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an expected result of %3. %n%4 |
| 0xB1000BC5 | SMB BranchCache 預先擷取已關閉 %1 個控制碼，剩餘 %2 個開啟控制碼，且產生非預期的結果 %3。%n%4 |
SMB BranchCache prefetch closed %1 handle(s) with remaining %2 open handle(s) with an unexpected result of %3. %n%4 |