comres.dll.mui Zasoby modelu COM+ f97853b6aca68d0b4598ea35a5e507ad

File name:	comres.dll.mui
Size:	440320 byte
MD5:	f97853b6aca68d0b4598ea35a5e507ad
SHA1:	db5ebfc735aecd519171b2276b0defa3bf211435
SHA256:	26cd9fe8eac0f3b69810ca5544fc179a4082fb9dee890844f6c2cf441f6f2f05
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Polish	English
101	Zarządza konfiguracją i śledzeniem składników opartych na modelu COM+. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, większość składników opartych na modelu COM+ nie będzie działać właściwie. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi jawnie od niej zależne przestaną się uruchamiać.	Manages the configuration and tracking of Component Object Model (COM)+-based components. If the service is stopped, most COM+-based components will not function properly. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
102	Administrator	Administrator
103	Any Application	Any Application
104	QC Trusted User	QC Trusted User
105	Reader	Reader
106	Server Application	Server Application
107	BUILTIN	BUILTIN
108	Activator	Activator
111	Uaktualnianie aplikacji modelu COM+ (%1 z %2)	Upgrading COM+ (%1 of %2 applications)
114	Członkowie tej roli mają prawo do aktywowania składników w tej partycji.	Members of this role are allowed to activate components in this partition.
188	STAN [%3]: eksportowanie aplikacji '%1' do '%2'.	STATUS [%3]: Exporting application '%1' to '%2'
190	BŁĄD [%4]: Wystąpił błąd podczas kopiowania plików do '%3' w czasie eksportowania aplikacji '%2'. Kod błędu: %1. Upewnij się, że wszystkie pliki składników w tej aplikacji są dostępne.	ERROR [%4]: An error occurred copying files to '%3' while exporting application '%2' . The error code was %1. Make sure all the component files in this application are accessible.
191	BŁĄD [%3]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas eksportowania aplikacji '%2'. Kod błędu: %1.	ERROR [%3]: An unexpected error occurred exporting application '%2'. The error code was %1.
193	BŁĄD [%2]: Wystąpił błąd podczas tworzenia udziału dla „%3”. Upewnij się, że ten folder nie jest otwarty w innej aplikacji (np. w Eksploratorze plików). Kod błędu: %1. Aby uzyskać dodatkowe komunikaty, sprawdź Podgląd zdarzeń na danym komputerze.	ERROR [%2]: An error occurred creating a share to '%3'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
194	BŁĄD [%2]: Wystąpił błąd podczas uzyskiwania dostępu do aplikacji systemowej modelu COM+ na tym komputerze. Model COM+ może być zainstalowany niepoprawnie. Kod błędu: %1. Być może więcej komunikatów można znaleźć w podglądzie zdarzeń na danym komputerze lub na komputerze lokalnym.	ERROR [%2] : An error occurred accessing the COM+ System application on this computer. COM+ may not be installed correctly. The error code was %1. There may be further messages in the Event Viewer on this computer or on your local computer.
196	STAN [%1]: przygotowywanie do przeprowadzenia replikacji z komputera źródłowego.	STATUS [%1]: Preparing to replicate from source computer.
197	DZIENNIK REPLIKACJI MODELI COM %1	COM REPLICATION LOG %1
200	BŁĄD [%2]: Wystąpił błąd podczas kopiowania wyeksportowanych plików aplikacji z komputera źródłowego do docelowego. Kod błędu: %1. Upewnij się, że folder docelowy wspomniany w poprzednim komunikacie o stanie nie jest otwarty w innym procesie, (np. w Eksploratorze plików).	ERROR [%2]: An error occurred copying exported application files from the source to the target. The error code was %1. Make sure the target folder mentioned in the previous status message is not open in another process, including the File Explorer.
201	STAN [%1]: przygotowywanie do przeprowadzenia replikacji z komputera docelowego.	STATUS [%1]: Preparing to replicate to target computer.
202	STAN [%2]: instalowanie aplikacji z komputera '%1'.	STATUS [%2]: Installing application from '%1'.
203	BŁĄD [%3]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas instalowania aplikacji z komputera '%2'. Kod błędu: %1.	ERROR [%3] : An unexpected error occurred installing application from '%2'. The error code was %1.
204	STAN [%1]: usuwanie listy komputerów.	STATUS [%1]: Removing the computer list.
205	STAN [%2]: kopiowanie listy komputerów z '%1'.	STATUS [%2]: Copying computer list from '%1'.
206	STAN [%2]: kopiowanie właściwości komputera lokalnego z komputera '%1'.	STATUS [%2]: Copying local computer properties from '%1'.
207	STAN [%2]: usuwanie aplikacji '%1' z komputera docelowego.	STATUS [%2]: Deleting application '%1' on target computer.
209	STAN [%2]: kopiowanie wszystkich wyeksportowanych plików aplikacji z komputera źródłowego do '%1' na komputer docelowy.	STATUS [%2]: Copying all exported application files from the source computer to '%1' on the target.
211	STAN [%1]: usuwanie starych plików replik z '%2'.	STATUS [%1]: Removing old replica files in '%2'.
212	BŁĄD [%2]: Wystąpił błąd podczas usuwania i zmieniania nazw folderów replik. Kod błędu: %1. Upewnij się, że żaden z folderów wspomnianych w trzech poprzednich komunikatach o stanie nie jest otwarty w innej aplikacji, (np. w Eksploratorze plików). Więcej komunikatów można znaleźć w Podglądzie zdarzeń na danym komputerze.	ERROR [%2]: An error occurred removing and renaming replica folders. The error code was %1. Make sure that none of the folders mentioned in the 3 previous status messages is open in another application, including the File Explorer. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
213	BŁĄD [%3]: Wystąpił błąd podczas usuwania tymczasowego udziału sieciowego '%2'. Kod błędu: %1. Więcej komunikatów można znaleźć w podglądzie zdarzeń na danym komputerze.	ERROR [%3]: An error occurred removing the temporary network share '%2'. The error code was %1. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
216	BŁĄD [%3]: Wystąpił błąd podczas badania folderu „%2” pod kątem instalowania aplikacji. Kod błędu: %1. Upewnij się, że ten folder nie jest otwarty w innej aplikacji (np. w Eksploratorze plików).	ERROR [%3]: An error occurred will examining '%2' for applications to install. The error code was %1. Make sure this folder is not open in another application, including the File Explorer."
217	Upewnij się, że ten folder nie jest otwarty w innej aplikacji (np. w Eksploratorze plików).	Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer.
218	BŁĄD: Wersja modelu COM na komputerze '%1' jest niezgodna z wersją na tym komputerze lokalnym.	ERROR : The COM version on '%1' is not compatible with the version on your local computer.
219	STAN [%1]: zmienianie nazwy '%2' na '%3'.	STATUS [%1]: Renaming '%2' to '%3'.
220	BŁĄD [%3]: Wystąpił błąd podczas tworzenia lub opróżniania folderu „%1”. Upewnij się, że ten folder nie jest otwarty w innej aplikacji (np. w Eksploratorze plików). Kod błędu: %2. Więcej komunikatów można znaleźć w Podglądzie zdarzeń na danym komputerze.	ERROR [%3]: An error occurred creating or emptying the folder '%1'. Make sure the folder is not open in another application, including the File Explorer. The error code was %2. Check the Event Viewer on that computer for further messages.
221	BŁĄD [%1]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas replikowania tożsamości dla aplikacji '%2' o identyfikatorze '%3'. Tożsamość aplikacji może być nieprawidłowym kontem na komputerze docelowym. Aplikacja została wyłączona. Kod błędu: %4.	ERROR [%1]: An unexpected error occurred replicating the identity for the application '%2' with ID '%3'. The identity of the application may not be a valid account on the target computer. The application has been disabled. (The error code was %4.)
222	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas uzyskiwania dostępu do właściwości komputera. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing computer properties. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
223	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas uzyskiwania dostępu do listy komputerów. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
224	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania aplikacji. Kod błędu %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting applications. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
225	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas czyszczenia listy komputerów. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred clearing the computer list. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
226	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas uzyskiwania dostępu do katalogu. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred accessing the catalog. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
228	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas usuwania partycji. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred deleting partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
230	STAN [%2]: usuwanie partycji '%1' na komputerze docelowym.	STATUS [%2]: Deleting partition '%1' on target computer.
232	BŁĄD [%2]: Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dodawania partycji. Kod błędu: %1. Dodatkowe informacje o debugowaniu: '%3'.	ERROR [%2] : An unexpected error occurred adding partitions. The error code was %1. Additional debugging information: '%3'.
234	STAN [%1] : dodawanie partycji '%2' na komputerze docelowym.	STATUS [%1] : Adding partition '%2' on target computer.
236	BŁĄD [%1]: nie można odnaleźć aplikacji '%2' o identyfikatorze '%3' na komputerze docelowym.	ERROR [%1]: Unable to find the application '%2' with id '%3' on the target computer.
237	BŁĄD [%1]: aplikacja '%2' jest usługą NT. Nie można zreplikować informacji dotyczących jej tożsamości. Ta usługa została skonfigurowana do uruchamiania jako system lokalny i została wyłączona.	ERROR [%1]: The application '%2' is an NT Service. Its identity information has not been replicated. The service has been configured to run as LocalSystem, and has been disabled.
238	STAN [%1]: ustawianie tożsamości dla aplikacji '%2'.	STATUS [%1]: Setting identity for app '%2'.
239	OSTRZEŻENIE: Co najmniej jeden z komputerów docelowych nie obsługuje partycji COM+. Narzędzie COMREPL będzie mogło replikować tylko aplikacje na partycji globalnej między komputerem źródłowym a tymi komputerami docelowymi. Aby kontynuować, wprowadź wyraz %1 (wielkimi literami):	WARNING: COM+ Partitions are not supported on one or more target machines. COMREPL will only be able to replicate applications in the global partition between the source machine and these target machines. Please enter %1 (upper case) to continue:
240	STAN [%1] : replikowanie użytkowników partycji.	STATUS [%1] : Replicating Partition Users.
241	BŁĄD [%1]: Wystąpił błąd podczas replikowania kolekcji użytkowników partycji. Kod błędu: %2. Upewnij się, że wszyscy użytkownicy w tej kolekcji użytkowników partycji istnieją oraz są prawidłowi na komputerze docelowym.	ERROR [%1] : An error occurred replicating the partition users collection. The error code was %2. Make sure that all of the users in the partition users collection exist or are valid on the target computer.
242	BŁĄD [%1]: Wystąpił błąd podczas usuwania użytkowników partycji. Kod błędu: %2.	ERROR [%1] : An unexpected error occurred deleting partition users. The error code was %2.
251	Wystąpiły błędy. Zapoznaj się z plikiem dziennika, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje.	Errors occurred - refer to the log file for details.
252	Replikacja powiodła się.	Replication succeeded.
253	Narzędzie COMREPL replikuje aplikacje COM+ z danego komputera do jednego lub więcej komputerów docelowych. COMREPL [/n [/v]] Określa nazwę komputera źródłowego Określa nazwy komputerów docelowych rozdzielone spacjami /n Wyłącza monitowanie o potwierdzenie /v Wyświetla informacje dziennika w konsoli	COMREPL replicates one computer's COM+ Applications to a one or more target computers. COMREPL [/n [/v]] Specifies the name of the source computer Specifies the names of the target computers separated with blanks /n Don't issue confirmation prompts /v Echo log output to the console
254	OSTRZEŻENIE: Cały katalog na komputerze %1 zostanie zamieniony na katalog z komputera %2. Replikacja jest czynnością nieodwracalną. Aby kontynuować, wprowadź wyraz %3 (wielkimi literami):	WARNING: The entire catalog on %1 will be replaced with the catalog from %2 Replication is an irreversable action. Please enter %3 (upper case) to continue:
255	Replikacja została zakończona.	Replication terminated.
256	BŁĄD: nie można utworzyć obiektu serwera replikacji. Kod błędu: %1.	ERROR: Could not create the replication server object. Error code was %1.
257	Replikacja została uruchomiona - rejestrowanie w pliku %1.	Replication started - logging to %1
258	BŁĄD: komputer źródłowy nie może znajdować się na liście komputerów docelowych.	ERROR: The source computer cannot be in the target computer list.
259	BŁĄD: zduplikowane nazwy na liście komputerów docelowych.	ERROR: Duplicate computer names in the target list.
260	BŁĄD: nieobsługiwana opcja '%1'.	ERROR: Unsupported option '%1'
261	BŁĄD: brak komputera źródłowego i/lub komputera docelowego.	ERROR: Missing source and/or target computer.
262	TAK	YES
271	Błąd: nie można zainicjować odświeżania (biblioteka COM).	Error: Unable to initiate refresh (COM library).
272	Błąd: nie można utworzyć obiektu COMAdminCatalog.	Error: Unable to create COMAdminCatalog object.
273	Błąd: odświeżanie nie powiodło się - hr = %x.	Error: Refresh failed - hr = %x.
274	Odświeżanie zostało ukończone.	Refresh completed.
361	%1 %2 (wiersz %3) Kod błędu = 0x%4 %5	%1 %2 (line %3) Error Code = 0x%4 %5
362	%1 Kod błędu = 0x%2 %3	%1 Error Code = 0x%2 %3
363	Błąd instalatora programu %1.	%1 Setup Error
364	Microsoft Transaction Server	Microsoft Transaction Server
367	Kontynuowanie instalacji	Continuing Installation
377	Instalator modelu COM+	COM+ Setup
382	Pomoc dla tego komunikatu o błędzie jest w tej chwili niedostępna. Więcej szczegółów można znaleźć w pliku %systemroot%\comsetup.log.	Currently there is no help for this error message. Please see %systemroot%\comsetup.log for more details.
407	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_INIT_COMPONENT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_INIT_COMPONENT setup message.
408	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUEUE_FILE_OPS.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUEUE_FILE_OPS setup message.
409	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_ABOUT_TO_COMMIT_QUEUE setup message.
412	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_COMPLETE_INSTALLATION.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_COMPLETE_INSTALLATION setup message.
413	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUERY_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STATE setup message.
414	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUERY_IMAGE_EX.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_IMAGE_EX setup message.
415	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_CHANGE_SEL_STATE setup message.
416	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_CALC_DISK_SPACE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CALC_DISK_SPACE setup message.
417	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_NEED_MEDIA.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_NEED_MEDIA setup message.
418	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUERY_STEP_COUNT.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_STEP_COUNT setup message.
419	Podskładnik %1 zgłosił wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_CLEANUP.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_CLEANUP setup message.
420	Instalator składnika '%1' nie może umieścić w kolejce operacji do ukończenia po ponownym uruchomieniu komputera. Najprawdopodobniej przyczyną tego jest problem z rejestrem. Upewnij się, że masz uprawnienia do zapisywania rejestru i że rejestr nie jest uszkodzony.	Component '%1' setup failed to queue an operation for completion on the next computer restart. This is most likely due to a problem with the registry. Please ensure you have registry write permission and the registry is not corrupt.
421	Wystąpił błąd Instalatora podczas kopiowania pliku '%1' do '%2'. Upewnij się, że plik '%1' istnieje i że plik '%2' nie jest używany przez inny proces.	Setup failed while attempting to copy file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
422	Wystąpił błąd Instalatora podczas przenoszenia pliku '%1' do '%2'. Upewnij się, że plik '%1' istnieje i że plik '%2' nie jest używany przez inny proces.	Setup failed while attempting to move file '%1' to '%2'. Please ensure that '%1' exists and that '%2' is not in use by some other process.
423	Instalator nie może ustawić atrybutów pliku '%1' dla pliku '%2'.	Setup failed to set the file attributes '%1' on the file '%2'.
424	Nie można przenieść pliku z '%1' do '%2' z %3.	Failed to move file from '%1' to '%2' with %3.
425	Nie można odnaleźć pliku '%1'.	Failed to find file '%1'.
426	Nie można pobrać wartości rejestru '%2', '%1'.	Failed to get the registry value '%2', '%1'.
427	Nie można ustawić wartości rejestru '%2', '%1'.	Failed to set the registry value '%2', '%1'.
428	Nie można załadować biblioteki '%1'.	Failed to load the library '%1'.
429	Nie można zarejestrować biblioteki typów '%1'.	Failed to register the type library '%1'.
430	Nie można pobrać adresu funkcji z '%1' dla '%2()'.	Failed to get function address from '%1' for '%2()'.
431	Nie można wykonać funkcji '%1()' w '%2'.	Failed to execute function '%1()' in '%2'.
432	Instalator nie może otworzyć menedżera sterowania usługami.	Setup was unable to open the service control manager.
433	Instalator nie może uzyskać dojścia do usługi '%1'.	Setup could not obtain a handle to the '%1' service.
434	Nie można zbadać stanu usługi '%1'.	Failed to query service status for '%1'.
435	Nie można uruchomić usługi '%1'.	Failed to start service '%1'.
436	Limit czasu instalatora minął podczas oczekiwania na uruchomienie usługi '%1'.	Setup timed out waiting for service '%1' to start.
437	Menedżer sterowania usługami nie może zatrzymać usługi '%1'.	The service control manager was unable to stop the '%1' service.
438	Limit czasu instalatora minął podczas oczekiwania na zatrzymanie usługi '%1'.	Setup timed out waiting for service '%1' to stop.
445	Instalacja nie powiodła się, ponieważ użytkownik, który uruchomił proces, nie ma uprawnień administracyjnych. Zaloguj się jako administrator i spróbuj ponownie.	Setup failed because the user who launched the process does not have administrative privileges. Please log in as an administrator and try again.
446	Instalator nie może obliczyć wymagań dotyczących miejsca na dysku dla plików określonych w sekcji '%1' pliku INF modelu COM+.	Setup failed to calculate the disk space requirements for the files specified section '%1' of the COM+ inf file.
447	Instalator nie może utworzyć wszystkich wpisów rejestru i pliku INI określonych w sekcji '%1' pliku INF modelu COM+.	Setup failed to create all of the registry and INI entries specified in section '%1' of the COM+ inf file.
448	Instalator nie może zainstalować jednej lub więcej usług określonych w sekcji '%1' pliku INF modelu COM+.	Setup failed to install at least one of the services specified in section '%1' of the COM+ inf file.
449	Instalator nie może kolejkować operacji na plikach z sekcji '%1' pliku INF modelu COM+.	Setup failed to queue the file operations from section '%1' of the COM+ inf file.
450	Instalator nie może skojarzyć identyfikatora katalogu '%1' z katalogiem '%2'.	Setup was associate the directory ID '%1' with the directory '%2'.
454	Instalator nie może zapisać linku %1 do pliku docelowego %2.	Setup was unable to save the link '%1' to the target file '%2'.
455	Instalator nie może uruchomić '%1'. Upewnij się, że plik wykonywalny istnieje.	Setup failed while trying to run '%1'. Make sure that the executable exists.
458	Instalator nie może utworzyć wystąpienia interfejsu '%1' ze współklasy '%2'.	Setup was unable to create an instance of the '%1' interface from the coclass '%2'
459	Wywołanie funkcji QueryInterface w celu uzyskania interfejsu '%1' nie powiodło się ze wskaźnikiem interfejsu '%2'.	A call to QueryInterface for the interface '%1' failed with a '%2' interface pointer
461	Instalator nie może pobrać kolekcji '%1'.	Setup was unable to get the '%1' collection.
462	Instalator nie może pobrać klucza obiektu '%1'.	Setup was unable to get the key of the '%1' object.
463	Instalator nie może pobrać liczby obiektów z kolekcji '%1'.	Set was unable to get an object count from the '%1' collection.
464	Instalator nie może pobrać elementu %1 z kolekcji '%2'.	Setup was unable to get item %1 from the '%2' collection.
465	Instalator nie może pobrać nazwy obiektu '%1'.	Setup was unable to get the name of the '%1' object.
466	Instalator nie może wypełnić kolekcji '%1'.	Setup was unable to populate the '%1' collection.
467	Instalator nie może usunąć elementu '%1' z kolekcji '%2'.	Setup was unable to remove the item '%1' from the '%2' collection.
468	Instalator nie może dodać obiektu do kolekcji '%1'.	Setup was unable to add an object to the '%1' collection.
469	Instalator nie może zapisać zmian w kolekcji '%1'.	Setup was unable to save changes to the '%1' collection.
471	Instalator nie może zainstalować składnika modelu COM+ z '%1' w aplikacji '%2'.	Setup could not install a COM+ component from '%1' into the application '%2'.
472	Instalator nie może ustawić wartości '%1 = %2' dla obiektu '%3'.	Setup was unable to set the value '%1 = %2' for the '%3' object.
474	Instalator nie może zaimportować składnika modelu COM+ '%1' według nazwy do aplikacji '%2'.	Setup could not import the COM+ component '%1' by name into the application '%2'.
477	Podskładnik %1 spowodował wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_SET_LANGUAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_SET_LANGUAGE setup message.
478	Podskładnik %1 spowodował wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_QUERY_SKIP_PAGE.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_QUERY_SKIP_PAGE setup message.
480	Podskładnik %1 spowodował wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_REQUEST_PAGES.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_REQUEST_PAGES setup message.
482	Podskładnik %1 spowodował wyjątek podczas przetwarzania komunikatu instalatora OC_FILE_BUSY.	Sub-component %1 raised an exception while processing the OC_FILE_BUSY setup message.
483	Ostrzeżenie: Instalator nie może wykonać całkowitej migracji starszego wykazu MTS. Więcej informacji na temat konkretnych problemów zawiera dziennik błędów instalacji.	Warning: Setup was not able to completely migrate the legacy MTS catalog. More information about the specific problems can be found in the setup error log.
484	Instalowanie modelu COM+	Installing COM+
485	Konfigurowanie modelu COM+	Configuring COM+
488	Wywołanie funkcji CoInitialize nie powiodło się: nie można zainicjować modelu COM na tym komputerze.	A call to CoInitialize failed: COM could not be initialized on this computer.
489	Model COM+ nie może dodać użytkownika '%1' do roli '%2'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not add the user '%1' to the role '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
490	Model COM+ nie może ustawić właściwości składnika '%1' w aplikacji '%2'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not set a property of the component '%1' in the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
491	Model COM+ nie może zaimportować składnika '%1' do aplikacji '%2'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not import the component '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
492	Model COM+ nie może zainstalować składnika z '%1' w aplikacji '%2'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not install the component from '%1' into the application '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
493	Model COM+ nie może ustawić właściwości obiektu '%1' w kolekcji '%2'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not set a property of the object '%1' in the collection '%2'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
494	Model COM+ nie może utworzyć obiektu '%1' o identyfikatorze GUID '%2' w kolekcji '%3'. Administrator modelu COM+ lub usługa Koordynator transakcji rozproszonych mogą nie pracować poprawnie.	COM+ could not create the object '%1' with GUID '%2' in the collection '%3'. The COM+ admin or the Distributed Transaction Coordinator may not be working properly.
497	Instalator nie może utworzyć wykazu modelu COM+. Model COM+ nie będzie działał prawidłowo bez wykazu. Jeśli system Windows nie pracuje prawidłowo, możesz spróbować powtórnej instalacji; jeśli problem nie ustąpi, możesz skontaktować się z Pomocą techniczną firmy Microsoft.	Setup could not create the COM+ catalog. COM+ will not operate correctly without the catalog. If Windows does not work properly, you can attempt to reinstall, if the problem still persist, then you could contact Microsoft technical support.
498	Nie można zarejestrować klas zdarzeń modelu COM+.	The COM+ event classes could not be registered.
499	Instalator nie może uaktualnić schematu wykazu modelu COM+ z poprzedniej wersji.	Setup could not upgrade the COM+ catalog schema from the previous version.
503	Nie można odnaleźć katalogu trustlib języka Java. Język Java nie został prawidłowo zainstalowany na tym komputerze.	The Java trustlib directory could not be found. Java has not been installed properly on this computer.
505	Uaktualnianie modelu COM+ (liczba aplikacji: %1)	Upgrading COM+ (%1 applications)
507	Instalator %1 wykrył podczas instalacji nieobsłużony wyjątek. Po zakończeniu instalacji produkt %2 nie będzie działał. Nieobsłużony wyjątek %3 wystąpił pod adresem %4. Więcej informacji, łącznie ze śladem stosu, zawiera plik %5\comsetup.log.	%1 setup caught an unhandled exception during installation. %2 will not work when setup completes. Unhandled exception %3 occurred at address %4. More information, including a stack trace, can be found in the %5\comsetup.log file.
508	Model COM+	COM+
509	W celu uzyskania pomocy skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft.	Please contact Microsoft Technical Support for assistance with this problem.
510	Członkowie tej roli mogą modyfikować konfigurację aplikacji i składników modelu COM+ w tym systemie.	Members of this role are allowed to modify the configuration of COM+ applications and components on this system.
511	Członkowie tej roli mogą sprawdzać konfigurację aplikacji modelu COM+ i przeglądać informacje związane z aktywnymi obiektami i ich działaniem.	Members of this role are allowed to examine the configuration of COM+ applications and view information related to active objects and their performance.
512	Członkom tej roli ufa się, że wiernie przesyłają komunikaty składników w kolejce w imieniu innych użytkowników.	Members of this role are trusted to faithfully transmit messages for queued components on behalf of other users.
513	Ta rola powinna uwzględniać tożsamości, pod którymi aplikacje serwera modelu COM+ są uruchamiane w systemie.	This role should include the identities under which COM+ server applications run on your system.
514	Ta rola powinna uwzględniać tożsamości, pod którymi dowolna aplikacja modelu COM+ (biblioteka lub serwer) może być uruchamiana w systemie.	This role should include the identities under which any COM+ application (library or server) may run on your system.
515	Składnik kontekstu transakcji modelu COM+	COM+ Transaction Context Component
516	Składnik rozszerzonego kontekstu transakcji modelu COM+	COM+ Extended Transaction Context Component
517	Rejestrator usługi Składniki w kolejce	Queued Components Recorder
518	Odtwarzacz usługi Składniki w kolejce	Queued Components Player
519	Program tworzący obiekt nasłuchujący kolejki utraconych wiadomości usługi QC modelu COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener Starter
520	Serwer powiadamiania o zdarzeniach modelu COM+	COM+ Event Notification Server
521	Składnik śledzenia wystąpień modelu COM+	COM+ Instance Tracking Component
522	Serwer iteracji procesów aktywnych modelu COM+	COM+ Active Process Iteration Server
523	Serwer zrzutu debugowania	Debug Dump Server
524	Aplikacja narzędziowa modelu COM+	COM+ Utilities Application
525	Obiekt nasłuchujący kolejki utraconych wiadomości składnika QC modelu COM+	COM+ QC Dead Letter Queue Listener
526	Tworzenie obiektów modelu COM+	Creating COM+ objects
527	Tworzenie partycji modelu COM+	Creating COM+ partitions
528	Tworzenie aplikacji modelu COM+	Creating COM+ applications
529	Tworzenie usługi aplikacji systemowej modelu COM+	Creating COM+ System Application service
530	Tworzenie składników modelu COM+	Creating COM+ components
531	Ustawianie opisów składników modelu COM+	Setting COM+ component descriptions
532	Tworzenie niestandardowych aktywatorów modelu COM+	Creating COM+ custom activators
533	Usuwanie starszych ról modelu COM+	Deleting legacy COM+ roles
534	Tworzenie ról modelu COM+	Creating COM+ roles
535	Tworzenie interfejsów modelu COM+	Creating COM+ interfaces
536	Tworzenie metod modelu COM+	Creating COM+ methods
537	Instalowanie ról modelu COM+ w aplikacjach	Installing COM+ roles to applications
538	Aktualizowanie ról modelu COM+	Updating COM+ roles
539	Ustawianie aplikacji systemowej modelu COM+	Setting COM+ System Application as system
540	Aplikacja śledzenia zdarzeń subskrypcji Eksploratora modelu COM+	Com+ Explorer Tracking Event Subscription Application
541	Base Application Partition\Administrator	Base Application Partition\Administrator
545	Uaktualnianie klas zdarzeń modelu COM+	Upgrading COM+ Event Classes
546	Base Application Partition	Base Application Partition
602	Usługi składowe	Component Services
604	Nie można uruchomić serwera biblioteki COMUID.DLL. Ten plik może być wyrejestrowany lub uszkodzony. Zweryfikuj instalację i spróbuj ponownie.	Unable to start the COMUID.DLL server! This file may have become unregistered or damaged. Please verify installation and try again.
606	Błąd	Error
608	Narzędzie do zarządzania usługami składowymi (COM+).	Component Services (COM+) management tool.
610	Ogólne	General
611	Partycje	Partitions
612	Użytkownicy	Users
615	Nowy &zestaw partycji...	New &Partition Set...
616	Tworzy nowy zestaw partycji.	Creates a new partition set.
617	Konfiguruj &członków zestawu...	Configure Set &Members...
618	Konfiguruj pa&rtycje zestawu...	Configure Set &Partitions...
619	Dodaje lub usuwa użytkowników w tym zestawie partycji.	Adds or removes users in this partition set.
620	Dodaje lub usuwa partycje w tym zestawie.	Adds or removes partitions in this set.
621	Błąd konfiguracji usług modelu COM+ ADS	COM+ ADS Configuration Error
622	Nowy zestaw partycji	New Partition Set
623	&Nowa partycja...	New &Partition...
625	Nowa partycja	New Partition
626	Nie można zaktualizować właściwości zestawu.	Unable to update set properties
627	Nie można zaktualizować właściwości partycji.	Unable to update partition properties
628	Nie można utworzyć nowej partycji.	Failed to create new partition
629	Nie można ustawić partycji domyślnej.	Unable to set default partition
630	Nie można utworzyć nowego zestawu partycji.	Failed to create new partition set
631	Nie można usunąć partycji z zestawu partycji.	Unable to remove partition from partition set
632	Nie można dodać partycji do zestawu partycji.	Unable to add partition to partition set
634	Nie można dodać użytkownika do zestawu partycji.	Unable to add user to partition set
635	Nie można zaktualizować właściwości użytkownika.	Unable to update user properties
636	Nie można pobrać wszystkich właściwości użytkownika.	Unable to retrieve all user properties
638	Nie można pobrać wszystkich właściwości zestawu partycji.	Unable to retrieve all partition set properties
639	Nie można pobrać wszystkich partycji w tym zestawie partycji.	Unable to retrieve all partitions in this partition set
640	Nie można pobrać wszystkich użytkowników w tym zestawie partycji.	Unable to retrieve all users in this partition set
641	Nie można pobrać wszystkich dostępnych partycji.	Unable to retrieve all available partitions
643	Jednostki organizacyjne	Organizational Units
644	Wybierz jednostkę organizacyjną, którą chcesz dodać do tego zestawu partycji.	Please select an Organizational Unit you would like to add to this Partition Set.
645	Wybieranie jednostek organizacyjnych zestawu	Pick Set Organizational Units
646	Nazwa partycji	Partition Name
647	Domyślny	Default
648	Identyfikator partycji	Partition ID
649	Pierwsza partycja dodana do tego zestawu została wyznaczona na partycję domyślną. Przed zapisaniem zmian w zestawie upewnij się, że jest to żądana partycja domyślna.	The first partition added to this set has been designated as the default partition. Please ensure this is the desired default partition before saving set changes.
650	Ostrzeżenie o konfiguracji partycji modelu COM+	COM+ Partition Configuration Warning
651	Nie można dodać jednostki organizacyjnej do zestawu.	Unable to add Organizational Unit to set
652	Nie można pobrać wszystkich jednostek organizacyjnych w tym zestawie partycji.	Unable to retrieve all Organizational Units in this partition set
653
654	Podana wartość nazwy jest za długa. Wpisz ciąg nie dłuższy niż 64 znaki.	The name value you have entered is too long. Please enter a string less than 64 characters long.
655	Podana wartość opisu jest za długa. Wpisz ciąg nie dłuższy niż 512 znaków.	The description value you have entered is too long. Please enter a string less than 512 characters long.
656	Wprowadzony identyfikator GUID ma niepoprawną postać. Wprowadź niezerowy identyfikator GUID o postaci: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The GUID entered is not in the proper form. Please enter a non-NULL GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
658	Wprowadzony identyfikator GUID został już użyty przez inny obiekt w tym kontenerze.	The GUID entered has already been used by another object in this container.
901	Zasady zabezpieczeń oparte na rolach	Role-based Security Policy
902	Domyślne zasady członkostwa ról	Default Role Membership Policy
922	Miejsce docelowe odrzuconego wywołania: Identyfikator aplikacji: %s Identyfikator klasy CLSID: %s Identyfikator IID: %s Numer metody: %ld Klasa: %s Interfejs: %s Metoda: %s Informacje o obiekcie wywołującym:	Destination of the rejected call: Application Id: %s CLSID: %s IID: %s Method #: %ld Class: %s Interface: %s Method: %s Caller Information:
923	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, tożsamość = %s %s	Svc/Lvl/Imp = %d/%d/%d, Identity = %s %s
924	(nieznany)	(unknown)
925	(Bezpośredni)	(Direct)
926	(Oryginalny)	(Original)
927	Identyfikator aplikacji serwera: %s	Server Application ID: %s
928	Nazwa aplikacji serwera: %s	Server Application Name: %s
929	Ten błąd był poważny i spowodował przerwanie procesu.	The serious nature of this error has caused the process to terminate.
930	Kod błędu = 0x%08x : %s	Error Code = 0x%08x : %s
931	Informacje wewnętrzne usług modelu COM+: Plik: %s, wiersz: %d	COM+ Services Internals Information: File: %s, Line: %d
932	Błąd w %s(%d): %s	Error in %s(%d): %s
933	Błąd w %s(%d), hr = %x: %s	Error in %s(%d), hr = %x: %s
934	Błąd w %s(%d), %s: %s	Error in %s(%d), %s: %s
936	Wyjątek: %s	Exception: %s
937	Adres: %s	Address: %s
938	Stos wywołań:	Call Stack:
940	Identyfikator programu składnika: %s	Component Prog ID: %s
941	Nazwa metody: %s	Method Name: %s
942	Nazwa procesu: %s	Process Name: %s
943	Wersja pliku comsvcs.dll: %s %s %s	Comsvcs.dll file version: %s %s %s
944	Identyfikator wystąpienia aplikacji serwera: %s	Server Application Instance ID: %s
946	Ten składnik jest zarejestrowany w jednej lub większej liczbie partycji aplikacji poza podstawową partycją aplikacji. Integracja debugowania modelu COM+ ze środowiskiem VB6 nie obsługuje takiego scenariusza. Przeprowadź debugowanie składnika zarejestrowanego WYŁĄCZNIE w podstawowej partycji aplikacji.	This component is registered in one or more Application Partition(s) outside of Base Application Partition. COM+/VB6 Debugging Integration does not support this scenario. Please debug your component while it is registered ONLY in the Base Application Partition.
947	Aplikacja systemowa modelu COM+	COM+ System Application
949	Zostanie wykonany minizrzut procesu.	A mini dump of the process will be taken.
950	Zostanie wykonany pełny zrzut procesu.	A full dump of the process will be taken.
951	Proces zostanie zakończony.	The process will be terminated.
952	Składnik: %s	Component: %s
953	Klucz rejestru: %s%s	Registry Key: %s%s
1701	&Duże ikony Duże ikony	Lar&ge Icon Large Icon
1702	&Małe ikony Małe ikony	S&mall Icon Small Icon
1703	&Szczegóły Szczegóły	&Detail Detail
1704	&Stan Stan	&Status Status
1707	&Odśwież Odświeża	&Refresh Refresh
1713	&Lista Lista	&List List
1741	Verdana	Verdana
1742	120	120
1800	Włączenie aktywacji JIT wymaga synchronizacji.	Enabling JIT Activation requires synchronization.
1801	Nazwa	Name
1802	Uaktywniony	Activated
1803	1804 Trwa uruchamianie serwera...	1804 Starting server...
1806	Identyfikator klasy	CLSID
1807	Serwer	Server
1808	Obiekty	Objects
1809	Identyfikator programu	Prog ID
1810	Identyfikator aplikacji	Application ID
1811	Opis	Description
1812	Zabezpieczenia	Security
1813	Uwierzytelnianie	Authentication
1815	Brak	None
1816	Połącz	Connect
1817	Pakiet	Packet
1818	Wywołaj	Call
1819	Integralność pakietów	Packet Integrity
1820	Prywatność pakietów	Packet Privacy
1821	Włączony	Enabled
1822	Wyłączony	Disabled
1824	Mój komputer	My Computer
1825	Wybierz pliki do zainstalowania	Select files to install
1826	Pliki składników (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||	Component Files (*.dll;*.tlb)|*.dll;*.tlb|All Files (*.*)|*.*||
1827	Plik	File
1828	Składnik	Component
1829	Spis treści	Contents
1831	Serwer proxy	Proxy
1832	Właściwości	Properties
1834	COM	COM
1835	nie odnaleziono	not found
1836	odnaleziono	found
1837	składniki	components
1838	biblioteka typów	typeLib
1839	obiekt proxy/procedura wejścia	proxy/stub
1840	Identyfikator interfejsu	InterfaceID
1841	Model wątkowości	Threading Model
1842	Transakcja	Transaction
1843	Wymagane	Required
1844	Wymagane nowe	Requires new
1845	Nieobsługiwane	Not supported
1846	Obsługiwane	Supported
1847	Dodaj użytkowników i grupy do roli	Add Users and Groups to Role
1848	Tak	Yes
1849	Nie	No
1850	W wywołaniu	In Call
1851	Instalacja składnika	Component Install
1852	Trwa stosowanie zmian...	Applying changes...
1853	Trwa odświeżanie...	Refreshing...
1854	Trwa otwieranie %s...	Opening %s...
1855	Każda komórka	Any Apartment
1856	Wolna komórka wątku	Free Thread Apartment
1857	Błąd wykazu	Catalog Error
1858	Nie masz uprawnień do wykonania żądanej czynności. Jeśli zabezpieczenia aplikacji systemowej komputera docelowego są włączone, upewnij się, że należysz do odpowiednich ról.	You do not have permission to perform the requested action. If security is enabled on the System Application of the target computer make sure you are included in the appropriate roles.
1859	Błąd inicjowania	Initialization Error
1860	Nie można uruchomić aplikacji, ponieważ nie zainstalowano właściwie produktu %1. Zainstaluj ponownie ten produkt.	Unable to start application because %1 is not installed properly. Please re-install this product.
1863	Nie można otworzyć tego folderu, ponieważ połączenie z usługą MSDTC na komputerze '%1' nie powiodło się. Upewnij się, że: Komputer ten jest uruchomiony. Masz uprawnienia do administrowania tym komputerem. Nazwa tego komputera jest poprawna.	Cannot open this folder because connection to the MSDTC service on '%1' failed. Make sure that: The computer is running. You have permissions to administer the computer. The computer name is correct.
1864	Łączenie z usługą MSDTC na komputerze '%1'. Ta ikona zostanie włączona po ustanowieniu połączenia.	Connecting to the MSDTC service on '%1'. This icon will be enabled when the connection has been established.
1865	Otwórz folder	Open Folder
1866	Biblioteka DLL	DLL
1867	Rozpoczęto	Started
1868	Zatrzymano	Stopped
1869	Uruchamianie	Starting
1870	Zatrzymywanie	Stopping
1871	Łączenie	Connecting
1872	Połączenie nie powiodło się	Connection failed
1873	Usługa DTC	DTC
1874	Liczba obiektów: %s	%s object(s)
1875	Zainstaluj	Install
1876	Jeden lub więcej plików nie zawiera składników ani bibliotek typów. Te pliki nie mogą zostać zainstalowane.	One or more files do not contain components or type libraries. These files cannot be installed.
1882	Nowa aplikacja	New Application
1883	Nie możesz użyć nazwy '%1', ponieważ jest już używana. Wybierz inną nazwę.	You cannot use the name '%1' because it is already in use. Please choose another name.
1884	Przyczyna	Reason
1886	Nie znaleziono obiektu w katalogu.	The object was not found in the catalog
1887	Brakuje jednej lub więcej właściwości obiektu lub są one nieprawidłowe.	One or more of the object's properties are missing or invalid
1888	Obiekt jest już zarejestrowany.	The object is already registered
1889	Nie można zainstalować niektórych składników z powodu następujących błędów:	Some components could not be installed due to the following errors:
1890	Nie można zastosować niektórych zmian z powodu następujących błędów:	Some changes could not be applied due to the following errors:
1891	Nie można usunąć niektórych obiektów z powodu następujących błędów:	Some objects could not be deleted due to the following errors:
1892	Nie można odczytać niektórych właściwości obiektów z powodu następujących błędów:	Some object properties could not be read due to the following errors:
1893	Składnik został już skonfigurowany na żądanym komputerze. Składnik został zainstalowany w aplikacji lub został skonfigurowany jako składnik zdalny. Przed ponowną instalacją należy usunąć istniejący składnik.	The component is already configured on the requested computer. The component is either installed in a application or configured as a remote component. Before re-installing, you must delete the existing component.
1894	Podczas przetwarzania ostatniej operacji na komputerze zdalnym '%1' wystąpił błąd. Kod błędu: %2 Dziennik zdarzeń może zawierać dodatkowe informacje dotyczące rozwiązania problemu.	An error occurred while processing the last operation on the remote computer '%1'. Error code %2 The event log may contain additional troubleshooting information.
1895	Podczas przetwarzania ostatniej operacji wystąpił błąd. Kod błędu: %1 Dziennik zdarzeń może zawierać dodatkowe informacje dotyczące rozwiązania problemu.	An error occurred while processing the last operation. Error code %1 The event log may contain additional troubleshooting information.
1896	Brakuje niektórych właściwości obiektu lub są one uszkodzone. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli wpisy rejestru skojarzone z elementem zostaną zmienione przez inny program. Uszkodzone elementy należy usunąć i odtworzyć.	Some of the objects properties were missing or damaged. This can occur if the registry entries associated with the item are changed by some other program. Damaged items must be deleted and re-created.
1897	Element lub jeden z jego elementów nadrzędnych w hierarchii został już usunięty.	The item or one of its parent items in the hierarchy has already been deleted.
1898	Wyjaśnienie	Explanation
1899	Wprowadzono nieprawidłową nazwę pliku lub ścieżkę bądź wybrano zbyt wiele plików naraz. Limit połączonej długości wszystkich wybranych nazw plików to 256 znaków.	You entered an invalid file name or path or selected too many files at once. There is a limit of 256 characters for the combined length of all file names selected.
1900	Podczas dodawania plików wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie dodać pliki.	An unknown error occurred while adding files. Please try to add the files again.
1901	Dodaj komputer	Add Computer
1902	Wprowadzony ciąg %1 jest za długi. Maksymalna liczba znaków wynosi %2.	The %1 string you entered is too long. The maximum length is %2 characters.
1903	nazwa	name
1904	Właściwość %1 nie może zawierać żadnego z następujących znaków: \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "	The %1 property cannot contain any of the following characters \ / ~ ! @ # % ^ & * ( ) | } { ] [ ' "
1905	Nie można dodać komputera '%1', ponieważ już istnieje w folderze Komputery.	You cannot add computer '%1' because it already exists in your Computers folder.
1906	Eksportuj aplikację do pliku	Export application to File
1907	Pliki aplikacji (*.MSI)|*.MSI|Pliki pakietu MTS (*.PAK)|*.PAK||	Application Files (*.MSI)|*.MSI|MTS Package Files (*.PAK)|*.PAK||
1908	Eksportuj aplikację	Export Application
1909	Plik aplikacji	Application File
1910	Nazwa aplikacji	Application Name
1911	Wybierz katalog instalacyjny:	Choose an installation directory:
1912	Wystąpił błąd podczas odczytywania pliku aplikacji.	Error occurred reading the application file
1913	Nie można odczytać pliku aplikacji. Plik nie istnieje, zawiera nieprawidłowe dane lub wystąpił błąd odczytu podczas uzyskiwania dostępu do pliku.	The application file cannot be read. Either the file does not exist, the file contains invalid data or a read error occurred accessing the file.
1914	Aplikacja została już zainstalowana.	The application is already installed.
1915	Aplikacja o takim samym identyfikatorze jest już zainstalowana. Upewnij się, że ten plik aplikacji nie został już zainstalowany.	A application with the same application ID is already installed. Make sure you have not already installed this application file.
1916	Ścieżka pliku jest nieprawidłowa.	The file path is invalid
1917	Ścieżka instalacji nie istnieje i nie można jej utworzyć. Sprawdź składnię ścieżki.	The installation path does not exist and cannot be created. Check the path syntax.
1918	Wystąpił błąd podczas kopiowania pliku.	An error occurred copying the file
1919	Wystąpił błąd podczas kopiowania plików do katalogu docelowego. W katalogu źródłowym może brakować niektórych plików lub nie masz dostępu do katalogu instalacyjnego.	An error occurred copying files to the destination directory. Some files may be missing from the source directory or you may not have access to the install directory.
1920	Wystąpiły błędy podczas instalowania następujących aplikacji:	Errors occurred while installing the following applications:
1921	Nie można zainstalować jednego lub większej liczby składników.	One or more components could not be installed.
1922	Nie można zainstalować aplikacji, ponieważ zainstalowanie następujących składników nie powiodło się:	The application could not be installed because installation of the following components failed:
1923	Podczas zapisywania do pliku aplikacji wystąpił błąd. Nie można uzyskać dostępu do ścieżki lub nie można zastąpić istniejącego pliku. Upewnij się, że została wprowadzona pełna ścieżka do pliku definicji aplikacji. Aplikacja nie została wyeksportowana.	Error occurred writing to the application file. Either the path cannot be accessed or an existing file cannot be overwritten. Make sure you entered the full path for the application definition file. The application was not exported.
1924	Nie można skopiować plików składników do katalogu plików definicji. Podczas zapisywania do katalogu wystąpił błąd lub nie można zastąpić istniejących plików. Aplikacja nie została wyeksportowana.	Unable to copy component files to the application definition file directory. An error occurred writing to the directory or existing files could not be overwritten. The application was not exported.
1925	Jeden lub więcej obiektów w aplikacji jest uszkodzonych. Aplikacja nie została wyeksportowana. Otwórz wszystkie składniki, interfejsy, role i listy członkostwa ról w aplikacji, aby zweryfikować integralność obiektów aplikacji.	One or more objects in the application are damaged. The application was not exported. Open all components, interfaces, roles and role membership lists in the application to verify the integrity of the application objects.
1926	Instalowanie z pliku aplikacji	Install from application file
1927	Biblioteka DLL modelu COM	COM DLL
1928	Jeden lub więcej plików to biblioteki DLL modelu COM, ale nie zawierają one żadnych składników. Pliki te mogą być bibliotekami DLL obiektów proxy/procedur wejścia lub bibliotekami DLL składników bez odpowiednich informacji o typach. W przypadku kontynuowania pliki te zarejestrują się automatycznie. Jeśli te pliki nie są bibliotekami DLL obiektów proxy/procedur wejścia, należy usunąć je z listy. Czy chcesz kontynuować i zainstalować te pliki?	One or more files are COM DLLs but do not contain any components. These files could be proxy/stub DLLs or component DLLs with no corresponding type information. These files will be self-registered if you proceed. If these files are not proxy/stub DLLs you should remove them from the list. Do you want to proceed and install these files?
1929	Edytuj właściwość	Edit Property
1930	Opóźnienie zamykania musi być liczbą z przedziału od 0 do 1440.	The shutdown delay must be a number between 0 and 1440.
1931	Nie można załadować biblioteki DLL. Upewnij się, że wymagane pliki wykonawcze aplikacji i inne zależne biblioteki DLL są dostępne w katalogu bibliotek DLL składników lub na ścieżce systemowej. Dalsze informacje mogą być zawarte w dzienniku zdarzeń.	The DLL could not be loaded. Check to make sure all required application runtime files and other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path. The event log may contain further information.
1932	Na komputerze '%1' nie odnaleziono jednego lub większej liczby plików. Podczas instalowania składników na komputerze zdalnym należy wprowadzać nazwy plików, do których ten komputer zdalny może uzyskać dostęp. Można wprowadzić nazwę UNC lub nazwę pliku w postaci dysk:ścieżka istniejąca na komputerze zdalnym.	One or more files were not found on computer '%1'. When installing components on a remote computer you must enter file names that the remote computer can access. You can enter a UNC name or a drive:path file name that exits on the remote computer.
1933	Składnik z tej samej biblioteki DLL jest już zainstalowany.	A component in the same DLL is already installed
1934	Nie można zainstalować tego składnika, ponieważ inny składnik w tej samej bibliotece DLL został już zarejestrowany jako zdalny. Usuń te składniki zdalne i spróbuj zainstalować składnik ponownie.	This component could not be installed because another component in the same DLL is already registered as remote. Delete those remote components and try installing the component again.
1935	Nie można dodać do ról jednego lub więcej kont użytkowników lub grup, ponieważ one nie istnieją. Aplikacja została zainstalowana.	One or more user accounts or groups could not be added to roles because they do not exist. The application was installed.
1936	Co najmniej jeden z użytkowników podanych w pliku aplikacji jest nieprawidłowy.	One or more users in the application file are not valid
1937	Należy wprowadzić konto użytkownika.	You must enter a user account.
1938	Hasło i potwierdzenie hasła nie są zgodne.	Password and confirm password do not match.
1939	Nie można ustawić wymaganego poziomu uwierzytelnienia dla żądania aktualizacji. Nie można ukończyć żądania.	Unable to set required authentication level for update request. The request cannot be completed.
1940	Ustaw tożsamość aplikacji	Set Application Identity
1941	Wartość limitu czasu musi zawierać się w przedziale od 1 do 3600.	The timeout value must be between 1 and 3600.
1942	Wprowadzone konto użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe. W przypadku wprowadzania konta domeny upewnij się, że nazwa jest poprzedzona nazwą domeny.	The user account or password entered is invalid. If you entered a domain account, make sure the name is prefixed with the domain name.
1943	Brakujący lub uszkodzony identyfikator CLSID składnika.	The component's CLSID is missing or corrupt
1944	Identyfikator klasy składnika nie jest zarejestrowany. Składnik mógł zostać wyrejestrowany lub informacje rejestracyjne składnika mogą być nieprawidłowe. Upewnij się, że kod rejestracji automatycznej składnika jest poprawny, i zainstaluj ponownie składnik.	The component's CLSID is not registered. The component may have been unregistered, or the component registration information may be invalid. Make sure the component's self-registration code is correct and re-install the component
1945	Brakujący lub uszkodzony progID składnika.	The component's progID is missing or corrupt
1946	Informacje o identyfikatorze programu składnika są nieprawidłowe. Informacje o identyfikatorze programu składnika nie są zgodne z informacjami o identyfikatorze klasy składnika. Informacje o identyfikatorze programu lub klasy mogły zostać niepoprawnie zaktualizowane. Upewnij się, że kod rejestracji automatycznej składnika jest poprawny, i zainstaluj ponownie składnik.	The component's progID information is invalid. The component's progID information does not match the component's CLSID information. The progID or CLSID information may have been incorrectly updated. Make sure that the component's self-registration code is correct and re-install the component.
1947	Statystyka transakcji dla '%1' została już wyświetlona w innym oknie. Można otworzyć tylko jedno okno statystyki transakcji dla danego serwera.	Transaction statistics for '%1' are already displayed in another window. You can only open one transactions statistics window for a given server.
1948	Lista transakcji dla '%1' została już wyświetlona w innym oknie. Można otworzyć tylko jedno okno listy transakcji dla danego serwera.	The transaction list for '%1' is already displayed in another window. You can only open one transaction list window for a given server.
1949	Wprowadzono nazwę komputera lokalnego. Komputer lokalny znajduje się już w folderze Komputery pod nazwą Mój komputer.	You entered your local computer name. Your local computer is already in the Computers folder under the name "My Computer"
1950	Identyfikatory CLSID lub IID plików aplikacji nie są zgodne z odpowiadającymi im bibliotekami DLL.	Application file CLSIDs or IIDs do not match corresponding DLLs
1951	Informacje o składnikach w pliku aplikacji są nieaktualne. Od czasu wyeksportowania aplikacji ponownie wygenerowano identyfikator klasy lub identyfikator IID składnika. Należy ponownie wyeksportować aplikację.	The component information in the application file is out of date. A component CLSID or IID has been re-generated since the application was exported. You must re-export the application.
1952	Konto	Account
1953	Limit czasu	Timeout
1954	Zamknij	Shutdown
1955	Uruchom zawsze	Run always
1956	Brakuje informacji o interfejsie lub została ona zmieniona.	Interface information is either missing or changed
1957	Jeśli składnik został zaimportowany, nie są dostępne żadne informacje o interfejsie. Jeśli składnik został zainstalowany, po jego zainstalowaniu informacje o interfejsie wygenerowano ponownie. Usuń składnik z aplikacji i zainstaluj go ponownie.	If the component was imported, no interface information is available. If the component was installed, the interface information has been regenerated since the component was installed. Delete the component from the application and re-install it.
1958	Nie można załadować sekcji TypeLib.	The typelib could not be loaded
1959	Menu skrótów	Shortcut Menu
1960	Nie ma żadnych poleceń, które można zastosować do wybranych elementów.	There are no commands that apply to the selected items.
1961	Czy na pewno chcesz usunąć „%1”?	Are you sure you want to delete '%1'?
1962	Elementów: %1 - czy na pewno chcesz je usunąć?	Are you sure you want to delete these %1 items?
1963	Potwierdź usunięcie elementu	Confirm Item Delete
1964	Potwierdź usunięcie wielu elementów	Confirm Multiple Item Delete
1965	Nie jest dostępny żaden udział plików.	No server file share available
1966	Na serwerze nie ma dostępnych widocznych punktów udostępniania plików na potrzeby kopiowania plików. Konto użytkownika ustawione dla aplikacji systemowej na komputerze klienta musi mieć dostęp do odczytu względem punktu udostępniania na serwerze. Aby uzyskać dostęp do biblioteki obiektów proxy/procedur wejścia i biblioteki typów dla każdego składnika, musi być dostępny widoczny punkt udostępniania. Można użyć Eksploratora, aby sprawdzić, które biblioteki DLL obiektów proxy/procedur wejścia i biblioteki typów są zarejestrowane dla interfejsów implementowanych przez składniki.	No visible file share point is available on the server to copy component files. The user account set for the System application on the client computer must have read access to a share point on the server. A visible share point must be available to access the proxy/stub DLL and type library for each component. You can use the Explorer to check which proxy/stub DLLs and type libraries are registered for the interfaces implemented by the components.
1967	Wprowadzono nazwę lokalnego pliku do użytku na komputerze zdalnym '%1'. Dysk i ścieżka będą interpretowane jako nazwa pliku na komputerze zdalnym. Czy na pewno chcesz zainstalować ten plik?	You entered a local file name for use on the remote computer '%1'. The drive and path will be interpreted as a file name on the remote computer. Are you sure you want to install this file?
1968	Plik nie istnieje.	The file does not exist
1969	Nie można załadować biblioteki DLL.	DLL could not be loaded
1970	Nie można załadować biblioteki DLL składnika. Upewnij się, że wszystkie wymagane pliki wykonawcze aplikacji lub inne zależne biblioteki DLL są dostępne w katalogu bibliotek DLL lub na ścieżce systemowej.	The component DLL could not be loaded. Make sure that all required application runtime files or other dependent DLLs are available in the DLL's directory or the system path.
1971	Niepowodzenie polecenia DllRegisterServer podczas instalowania składnika.	DllRegisterServer failed on component install
1972	Niepowodzenie procedury rejestracji automatycznej bibliotek DLL składników. Nie można wykonać funkcji DllRegisterServer lub procedura nie zarejestrowała składnika.	The component DLL's self-registration routine failed. The DllRegisterServer function failed or the routine did not register the component.
1973	Niepowodzenie metody GetClassObject w bibliotece DLL. Biblioteka DLL zgłosiła wyjątek podczas przetwarzania instalacji lub biblioteka DLL i jej osadzona biblioteka typów nie są zsynchronizowane. Upewnij się, że poprawne wersje wszystkich plików wykonawczych aplikacji i inne zależne biblioteki DLL są dostępne w katalogu bibliotek DLL składników lub na ścieżce systemowej.	GetClassObject failed in the DLL. Either a DLL threw an exception during install processing or the DLL and its embedded type library are out of sync. Ensure that the correct versions of all application runtime files or other dependent DLLs are available in the component DLL's directory or the system path.
1975	Wprowadzona nazwa pliku aplikacji będzie interpretowana jako nazwa lokalnego pliku na komputerze zdalnym '%1'. Komputer zdalny musi mieć dostęp do pliku. Czy na pewno chcesz eksportować do tego pliku?	The application file name you entered will be interpreted as a local file name on the remote computer '%1'. The remote computer must have access to the file. Are you sure you want to export to this file?
1976	Zainstaluj aplikację	Install Application
1977	Wprowadzono jedną lub więcej nazw plików do użytku przez komputer zdalny '%1'. Na komputerze zdalnym te nazwy plików będą interpretowane jako pliki lokalne. Czy dodać te pliki?	You entered one or more local file names for use by the remote computer '%1'. These file name will be interpreted as local files on the remote computer. Add these files?
1978	Katalog instalacyjny jest nazwą ścieżki lokalnej, która będzie używana przez komputer zdalny '%1'. Na komputerze zdalnym ścieżka będzie interpretowana jako ścieżka lokalna. Czy kontynuować instalowanie aplikacji?	The install directory is a local path name that will be used by the remote computer '%1'. The path will be interpreted as a local path on the remote computer. Continue with application install?
1979	Zarejestrowany identyfikator sekcji TypeLib jest nieprawidłowy.	The registered typelib ID is not valid
1980	Informacje o zarejestrowanej bibliotece typów są nieprawidłowe. Identyfikator GUID biblioteki, wersja, ustawienia regionalne lub informacje o platformie mogą być uszkodzone. Zainstaluj ponownie odpowiednie składniki.	Registered type library information is invalid. The library GUID, version, locale, or platform information may be corrupt. Re-install the corresponding component(s).
1981	Uszkodzone ustawienie "Katalog aplikacji" w rejestrze systemowym lub jego brak.	The "Application Directory" setting in your system registry is missing or corrupted.
1982	W bibliotece typów podano jeden lub więcej identyfikatorów klas, które nie zostały rozpoznane przez żadną z fabryk klas w bibliotekach DLL. Nie można zainstalować bibliotek DLL składnika.	One or more CLSIDs were specified in a type library but were not recognized by any class factories in the DLLs. The component DLLs cannot be installed.
1983	Wystąpiły błędy podczas rejestrowania składnika.	Errors occurred while in the component registrar
1984	Nie można zarejestrować tego składnika. Ten składnik znajduje się w pliku, który nie ma kodu rejestracji automatycznej, ale dla którego dostarczono jednostkę zewnętrzną do rejestrowania składników z takich plików. Ta jednostka zewnętrzna nie może zarejestrować składnika. Sprawdź dziennik zdarzeń, aby uzyskać szczegółowe informacje.	Registration of this component failed. This component resides in a file which lacks self-registration code but for which an external entity for registering components from such files has been provided. This external entity failed to register the component. Check the event log for details.
1985	Wpis składnika do Rejestru, do którego to wpisu odnosi się ten plik, nie jest dostępny.	The component registrar referenced in this file is not available
1986	Rejestrowalne	Registerable
1987	Uruchomione	Running
1988	Aktywacja	Activation
1989	Nie można ustawić tej samej nazwy dla wielu elementów.	Same name cannot be set for multiple items.
1990	Ta wersja pliku aplikacji nie jest obsługiwana.	This application file version is not supported.
1991	Ta wersja pliku aplikacji nie jest obsługiwana. Wykaz, w którym próbujesz zainstalować ten plik aplikacji, nie obsługuje tej wersji pliku aplikacji.	This application file version is not supported. The catalog into which you are attempting to install this application file does not support this application file's version.
1992	Aplikacja '%1' została utworzona przez '%2'. Czy zmiany, których chcesz dokonać, na pewno są obsługiwane przez '%2'?	The '%1' application was created by '%2'. Are you certain the changes you are about to make are supported by '%2' ?
1993	Aplikacje zostały utworzone przez jeden lub więcej produktów zewnętrznych. Czy zmiany, których chcesz dokonać, na pewno są obsługiwane przez te produkty?	The applications were created by one or more external products. Are you certain the changes you are about to make are supported by these products?
1994	Wersja wykazu serwera nie jest obsługiwana. Wykaz jest albo nowszy, albo starszy niż ta aplikacja i nie istnieje wersja wspólna na potrzeby komunikacji.	The server catalog version is not supported. The catalog is either newer or older than this application and a common version for communication does not exist.
1995	Zmiany w tym obiekcie i w jego podobiektach zostały wyłączone.	Changes to this object and its sub-objects have been disabled
1996	Nie można zmienić wybranego elementu. Ten element jest aktualnie zablokowany przed dokonywaniem zmian.	The selected item cannot be changed. The item is currently locked against changes.
1997	Funkcja usuwania została wyłączona dla tego obiektu.	The delete function has been disabled for this object
1998	Nie można usunąć wybranego elementu. Ten element jest aktualnie zablokowany przed usuwaniem.	The selected item cannot be deleted. This item is currently locked against deleting.
2000	Błąd sterowania usługą	Service Control Error
2001	Nie można uruchomić usługi MSDTC na komputerze docelowym. Kod błędu: "%1".	Unable to start the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2002	Nie można zatrzymać usługi MSDTC na komputerze docelowym. Kod błędu: "%1".	Unable to stop the MSDTC service on the target computer. Error code was "%1".
2003	Nie można zatrzymać usługi MSDTC. Są uruchomione inne usługi zależne od usługi MSDTC.	Unable to stop the MSDTC service. There are other running services dependent on MSDTC.
2004	Biblioteka	Library
2007	Jeden lub więcej użytkowników nie istnieje lub nie ma uprawnień do wykonania tej operacji.	One or more users do not exist or lack security privileges for this operation
2008	Poziom uwierzytelniania "Domyślny" nie jest już obsługiwany. Poziom uwierzytelniania zostanie zmieniony na "Pakiet".	The "Default" authentication level is no longer supported. The authentication level will be changed to "Packet".
2009	Inicjowanie właściwości	Property Initialization
2010	Błąd usługi DTC	DTC Error
2011	Usługa DTC została zainstalowana przez serwer SQL. Wykonaj ponowną instalację.	DTC was installed by the SQL server. Please reinstall!
2012	Jeden lub większa liczba składników nie jest zarejestrowana.	One or more components are not registered.
2013	Ten plik aplikacji odwołuje się do składników, które pierwotnie zaimportowano do aplikacji. Te składniki należy zarejestrować ręcznie przed zainstalowaniem aplikacji. Jeden lub większa liczba tych składników nie została zarejestrowana w systemie docelowym.	This application file refers to components that were originally imported into the application. These components must be manually registered before installing the application. One or more of these components is not registered on the target system.
2014	Aplikacja systemowa na tym komputerze jest aktualnie niedostępna. Ponów próbę żądania.	The System application on this computer is currently not available. Please retry the request.
2015	Nie można połączyć z komputerem zdalnym o nazwie '%1'. Komputer nie istnieje lub nie masz uprawnień pozwalających na dostęp do niego.	Unable to connect to the remote computer named '%1'. Either the machine does not exist or you don't have permission to access this machine.
2016	&Komputer	&Computer
2017	&Aplikacja	&Application
2018	&Składnik	&Component
2019	&Użytkownik	&User
2020	&Rola	&Role
2021	Dodaj	Add
2022	Elementów: %d	%d Items
2024	Komórka wątku pojedynczego	Single Thread Apartment
2025	Komórka wątku głównego	Main Thread Apartment
2026	Komórka wątku neutralnego	Thread Neutral Apartment
2027	Synchronizacja	Synchronization
2028	Ostrzeżenie	Warning
2029	Wybrany poziom transakcji lub ustawienie aktywacji dokładnie na czas (JIT) nie jest zgodne z aktualnie wybranym poziomem synchronizacji. Poziom synchronizacji zostanie zmieniony na poziom zgodny.	The transaction level or just in time activation setting that was just selected is not compatible with the currently selected synchronization level. The synchronization level will be changed to a compatible level.
2030	%s - Zapraszamy!	Welcome to the %s
2031	Trwa budowanie listy składników...	Building component list...
2032	Kreator instalowania składników modelu COM+	COM+ Component Install Wizard
2033	Ten kreator pomoże zainstalować lub zaimportować składniki.	This wizard will help you to install or import components.
2034	Kreator zebrał wszystkie informacje potrzebne do przeprowadzenia instalacji.	The wizard has gathered all necessary information to perform the install.
2035	Kreator instalowania aplikacji modelu COM+	COM+ Application Install Wizard
2036	Ten kreator pomoże zainstalować lub utworzyć nowe aplikacje.	This wizard will help you to install or create new applications.
2038	Zaimportuj lub zainstaluj składnik	Import or install a component
2039	Zainstaluj nowe składniki	Install new components
2040	Wybieranie składników do zaimportowania	Choose Components to Import
2041	Tworzenie pustej aplikacji	Create Empty Application
2042	Instalowanie lub tworzenie nowej aplikacji	Install or Create a New Application
2043	Opcje instalacji aplikacji	Application Installation Options
2045	Wybieranie plików aplikacji	Select Application Files
2046	...zainstaluj nowy składnik lub zaimportuj składniki, które zostały już zarejestrowane.	...install a new component or import components that are already registered.
2047	Określ pliki zawierające składniki, które chcesz zainstalować.	Please specify the file(s) that contain the components you want to install.
2048	Wybierz składniki, które chcesz zaimportować.	Please choose the components you want to import.
2049	Podaj nazwę nowej aplikacji.	Please specify the name of the new application.
2050	Wybierz, czy chcesz zainstalować aplikację wstępnie zbudowaną czy utworzyć pustą aplikację.	Please choose whether you want to install a pre-built application or create an empty application.
2051	Określ katalog instalacyjny i konfigurację ról.	Please specify the install directory and the role configuration.
2052	Określ tożsamość aplikacji.	Please specify the application identity.
2053	Określ pliki zawierające aplikację, którą chcesz zainstalować.	Please specify the files that contain the application you want to install.
2054	%s - Dziękujemy!	Thank you for using the %s
2055	W puli	Pooled
2056	Czas wywołania (ms)	Call Time (ms)
2057	Minimalny rozmiar puli musi być mniejszy niż maksymalny rozmiar puli.	Minimum pool size must be less than the maximum pool size
2058	Żądanie usługi nie powiodło się, kod błędu: %1	Service request failed with error code %1
2059	Usługa nie jest zainstalowana.	The service is not installed
2060	Tożsamość lub hasło nadane aplikacji jest nieprawidłowe.	The identity or password set on the application is not valid
2061	Za mało pamięci.	Out of memory
2062	Nie można odnaleźć aplikacji, którą próbujesz wyeksportować. Naciśnij przycisk odświeżania, aby uzyskać najbardziej aktualną listę aplikacji.	The application you are trying to export was not found. Press the refresh button to get the latest list of applications.
2063	Interfejs w aplikacji, którą próbujesz wyeksportować, nie jest zarejestrowany. Upewnij się, że aplikacja została prawidłowo zainstalowana.	An interface in the application you are trying to export is not registered. Make sure that the application was properly installed.
2064	Nie można ustawić maksymalnego rozmiaru puli na wartość zero.	Maximum pool size may not be set to zero
2065	Personifikacja	Impersonation
2067	Anonim	Anonymous
2068	Identyfikuj	Identify
2069	Personifikuj	Impersonate
2070	Deleguj	Delegate
2071	PID	PID
2072	Kreator eksportu aplikacji modelu COM+	COM+ Application Export Wizard
2073	Ten kreator pomoże wyeksportować aplikacje klienckie lub aplikacje serwera.	This wizard will help you to export client or server applications.
2074	Aplikacja została pomyślnie wyeksportowana.	The application has been successfully exported.
2075	Informacje o eksportowaniu aplikacji	Application Export Information
2076	Wprowadź informacje wymagane do wyeksportowania tej aplikacji.	Please enter information required to export this application.
2077	Pliki .exe(*.exe)|*.exe|Wszystkie pliki(*.*)|*.*||	Executable Files (*.exe)|*.exe|All Files (*.*)|*.*||
2078	Jeśli zmieniona zostanie aktywacja tej aplikacji, niektóre właściwości zostaną zresetowane do ich domyślnych wartości po zapisaniu ustawienia aktywacji.	If you change the activation of this application, certain properties will be reset to their default values once the activation setting has been saved.
2079	Nie można zmienić systemowej tożsamości aplikacji.	A system application's identity cannot be changed.
2080	Pliki aplikacji serwera (*.MSI)|*.MSI||	Server Application Files (*.MSI)|*.MSI||
2081	Trwa uruchamianie aplikacji...	Starting application(s)...
2082	Trwa zamykanie aplikacji...	Shutting down application(s)...
2083	Rola przypisana do składnika, interfejsu lub metody nie istnieje w aplikacji.	A role assigned to a component, interface, or method did not exist in the application
2084	Trwa importowanie składników...	Importing components...
2085	Instalowanie składników...	Installing components...
2086	W chwili włączania odbiornika ta aplikacja była ustawiona na wykonywanie w nieskończoność. Możesz przejść na stronę ustawień zaawansowanych i zmodyfikować czas jej zamknięcia.	This application was set to run forever when the listener was enabled. You may wish to go to the advanced page and modify the shutdown time.
2087	Jeśli zapiszesz te zmiany, a ta aplikacja kolejkowana została już wyeksportowana, konieczny będzie jej ponowny eksport. W przeciwnym razie klienci będą wysyłać nieuwierzytelnione komunikaty, które będą odrzucane przez odbiornik QC.	If you save these changes and you have already exported this queued application you must export it again. Otherwise, clients will send unauthenticated messages which will get rejected by the QC listener.
2088	Obiektu nie znaleziono w Rejestrze.	Object was not found in registry
2089	Do przywrócenia żądanych ustawień rejestru konieczne może być ponowne zainstalowanie tego składnika.	You may need to reinstall this component to restore the required registry settings.
2090	Albo usługa MSQM nie została zainstalowana bądź nie działa, albo ta aplikacja nie jest ustawiona do pracy w charakterze aplikacji kolejkowanej.	Either MSMQ is not installed or not running, or this application is not set to run as a queued application.
2091	Wystąpił błąd %08X.	Error %08X occurred.
2092	Wystąpił nieznany błąd. Rozwiązania należy szukać w dokumentacji. Jeśli dodatkowe informacje nie są dostępne, skontaktuj się z pomocą techniczną.	An unknown error occurred. You should check all documentation for a solution. If no further information is available, please contact technical support.
2093	Nie określono (w obu przypadkach przyjęto założenie)	Not specified (both assumed)
2094	Pliki aplikacji serwera proxy (*.MSI)|*.MSI||	Application Proxy Files (*.MSI)|*.MSI||
2095	Wystąpił błąd usługi DTC %08X.	DTC error %08X occurred.
2096	Wystąpił problem podczas interakcji z usługą DTC. Sprawdź, czy usługa DTC jest uruchomiona i działa prawidłowo.	A problem occurred while interacting with the DTC service. You should verify that DTC is started and working properly.
2097	Jeden z aktualizowanych obiektów nie istnieje.	One of the objects being updated does not exist
2098	Nie można wykonać tej operacji na aplikacji systemowej.	This operation can not be performed on the system application
2099	Nie można wykonywać niektórych operacji względem aplikacji systemowej. Więcej informacji można znaleźć w dokumentacji.	Certain operations cannot be performed on the system application. Please refer to the documentation for more information.
2100	Wybrany poziom obsługi transakcji wymaga aktywacji JIT i synchronizacji.	Due to the selected transaction support level, JIT Activation and synchronization are required.
2101	Wstawiany lub aktualizowany obiekt nie należy do prawidłowej kolekcji nadrzędnej.	An object being inserted or updated does not belong to a valid parent collection
2102	Identyfikator subskrypcji	Subscription ID
2103	&Subskrypcja	&Subscription
2104	Dane	Data
2105	Kreator nowej subskrypcji modelu COM+	COM+ New Subscription Wizard
2106	Ten kreator pomoże utworzyć nową subskrypcję.	This wizard will help you to create a new subscription.
2107	Kreator zebrał wszystkie informacje potrzebne do utworzenia subskrypcji.	The wizard has gathered all necessary information to create the subscription.
2108	Wybierz klasę zdarzenia	Select Event Class
2109	Wybierz klasę zdarzenia implementującą odpowiednie metody.	Select the event class that implements the method(s).
2110	Wybierz metody subskrypcji	Select Subscription Method(s).
2111	Wybierz metodę lub metody subskrypcji.	Select the subscription method or methods.
2112	Opcje subskrypcji	Subscription Options
2113	Ustaw właściwości subskrypcji.	Set the subscription properties.
2114	Jest już zainstalowana inna wersja tej aplikacji. Nie można kontynuować instalacji tej wersji. Aby usunąć istniejącą wersję, użyj apletu Dodaj/Usuń programy z Panelu sterowania.	Another version of this application is already installed. Installation of this version cannot continue. To remove the existing version, use Add/Remove Programs on the Control Panel.
2115	Zaimportowano jeden lub większą liczbę składników w tej aplikacji. W rezultacie składniki te nie zawierają informacji o interfejsach i metodach. Wyeksportowanie tej aplikacji może spowodować powstanie aplikacji, której nie będzie można używać na innych komputerach.	One or more of the components in this application were imported. As a result, those components do not contain interface and method information. Exporting this application may create an application which is unusable on other machines.
2116	Aby uruchomić aplikację, składniki znajdujące się w niej muszą być włączone.	You must have enabled components in an application in order to start the application
2117	Odmowa dostępu	Access denied
2118	Identyfikator wydawcy musi zostać określony, ponieważ wybrano zarówno opcję używania wszystkich interfejsów, jak i opcję używania wszystkich klas zdarzeń.	The publisher ID must be specified because both "use all interfaces" and "use all event classes" were chosen
2119	Wartość ThreadingModel została zmieniona.	ThreadingModel value has changed
2120	Wartość ThreadingModel odnaleziona w rejestrze została zmodyfikowana poza środowiskiem modelu COM+. Ten składnik będzie trzeba zainstalować ponownie.	The ThreadingModel value found in the registry has been modified outside of the COM+ environment. You will need to reinstall this component.
2121	Zrzut procesu	Process Dump
2122	Zrzut wybranego procesu został pomyślnie wykonany. Obraz został zrzucony do domyślnego katalogu zrzutów.	The dump of the selected process succeeded. The image was dumped to the default dump directory.
2123	&Partycja	&Partition
2125	Trwa wstrzymywanie procesów...	Pausing process(es)...
2126	Trwa wznawianie procesów...	Resuming process(es)...
2127	Skopiuj aplikację %s z partycji %s na partycję:	Copy the application '%s' from partition '%s' to the partition:
2128	Skopiuj te aplikacje (w liczbie %d) na partycję:	Copy these %d applications to the partition:
2130	Wprowadź nazwę usługi.	Please enter a service name.
2131	Wprowadzona nazwa usługi zawiera nieprawidłowe znaki. Znaki '/' i '\' nie są dozwolone w nazwach usług.	The service name entered has invalid characters. The '/' and '\' characters are not valid in service names.
2132	Program MMC nie może wyliczyć istniejących usług w Menedżerze sterowania usługami. Lista konfiguracji zależności usług nie będzie dostępna.	MMC could not enumerate existing services from the Service Control Manager. The service dependencies configuration list will not be available.
2133	Ta aplikacja jest powiązana zależnością z nieistniejącą usługą. Zależność ta została usunięta.	This application has a dependency on a non-existent service. That dependency has been removed.
2134	Istnieje już usługa dla tej aplikacji. Skonfigurowanie nowej usługi spowoduje usunięcie i zamianę istniejącej usługi aplikacji. Ustawienia istniejącej usługi nie będą widoczne z poziomu tego okna dialogowego. Aby zmienić ustawienia istniejącej usługi, użyj przystawki MMC usług. Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować konfigurowanie nowej usługi.	A service already exists for this application. Configuring a new service will remove and replace the existing application service. Existing service settings will not be visible from this dialog. To change existing service settings use the Services MMC Snapin. Press OK to continue configuring a new service.
2135	Zmiana poziomu izolacji transakcji z ustawienia Seryjne lub Dowolne wymaga, aby wszystkie składniki wywoływane z tego składnika miały poziom izolacji taki sam lub niższy od poziomu izolacji ustawionego dla tego komponentu.	Changing the transaction isolation level from 'Serialized' or 'Any' requires that all components called from this component have an isolation level less than or equal to the isolation level set for this component.
2136	Identyfikator procesu	Process ID
2137	Nazwa pliku wykonywalnego	Executable Name
2138	Wstrzymano	Paused
2139	Nie można zatrzymać aplikacji %s, ponieważ zależą od niej następujące usługi, które nadal działają:	The application %s cannot be stopped, because the following services depend on it, and are still running:
2141	Identyfikator wystąpienia	Instance ID
2142	Typ	Type
2143	Identyfikator zestawu	Set ID
2144	Partycja domyślna	Default Partition
2146	Informacje	Information
2147	Brak partycji lokalnych, które można dodać do zestawu. Okno dialogowe Dodawanie partycji do zestawu zostanie teraz zamknięte.	There are no local partitions available to add to the set. The Add Partition to Set dialog will now exit.
2148	Jeden lub więcej z określonych użytkowników już istnieje w innym zestawie partycji lokalnych.	One or more of the specified users already exist in another local partition set.
2149	Nie można zaimportować plików, ponieważ zostały one skompilowane pod kątem procesorów innych typów.	The files could not be imported because they were compiled for different processor types
2150	Nie można zaimportować plików, ponieważ zostały one skompilowane pod kątem nieobsługiwanego typu komputera.	The files could not be imported because they were compiled for an unsupported machine type
2151	Nie można zaimportować plików, ponieważ zostały one skompilowane pod kątem innego typu procesora niż składniki już zainstalowane w aplikacji.	The files could not be imported because they were compiled for a different processor type than the components already installed in the application
2153	{}-1234567890abcdefABCDEF	{}-1234567890abcdefABCDEF
2154	Wprowadzony identyfikator CLSID jest nieprawidłowy.	The CLSID entered is invalid.
2155	Wprowadzony identyfikator ProgID jest nieprawidłowy. Identyfikator ProgID nie może zaczynać się od cyfry.	The ProgID entered is invalid. A ProgID may not begin with a digit.
2156	Serwer wykazu zgłosił wyjątek i nie może kontynuować przetwarzania żądania.	The catalog server threw an exception and could not process the request.
2157	Dowolne	Any
2158	Odczyt nieprzekazany	Read Uncommitted
2159	Odczyt przekazany	Read Committed
2160	Odczyt powtarzalny	Repeatable Read
2161	Seryjne	Serialized
2162	Name	Name
2163	msCOM-ObjectID	msCOM-ObjectID
2164	(ObjectClass=msCOM-Partition)	(ObjectClass=msCOM-Partition)
2165	Wszystkie widoczne partycje katalogu są aktualnie obecne w tym systemie.	All visible directory partitions are currently present on this system.
2167	Następujący błąd wystąpił podczas próby przeglądania partycji w domenie: %1	The following error occurred attempting to browse partitions on the domain %1
2168	Przeglądarka użytkowników	User Browser
2169	Wybierz użytkownika:	Select user:
2170	Bieżący użytkownik nie ma uprawnień do przeglądania partycji w domenie. Aby wyszukiwać pod inną nazwą użytkownika, wprowadź poniżej odpowiednią nazwę użytkownika i hasło.	The current user does not have the authority to browse partitions on the domain. To search as another user enter their username and password below.
2171	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które mają być używane podczas przeszukiwania partycji w domenie.	Please enter the username and password to be used when browsing domain partitions.
2172	Aktualnie brak widocznych partycji w domenie.	No partitions are currently visible on the domain
2175	Te składniki COM są zarejestrowane do uruchamiania jako serwery wewnątrzprocesowe. Wybierz składniki, które chcesz zaimportować.	These COM components are registered to run as in-process servers. Select the components you want to import.
2176	To są zarejestrowane składniki COM. Wybierz składniki, które chcesz zaimportować.	These are the registered COM components. Select the components you want to import.
2177	&Składnik starszej wersji	&Legacy Component
2178	Kreator importu składników starszej wersji	Legacy Component Import Wizard
2179	Ten kreator pomoże zaimportować składniki starszej wersji.	This wizard will help you import legacy components.
2180	Wybierz użytkowników w celu przypisania partycji domyślnej	Select users to assign default partition
2181	Trwa awansowanie składników starszej wersji %s...	Promoting %s Legacy Components...
2185	&Konfiguruj mój komputer Konfiguruj mój komputer	&Configure My Computer Configure My Computer
2186	Trwa kopiowanie składników...	Copying component(s)...
2187	Trwa kopiowanie aplikacji...	Copying application(s)...
2188	Określony identyfikator partycji jest już używany przez %1. Użyj innego identyfikatora partycji.	The specified Partition ID is already in use by '%1' Please use another Partition ID.
2191	Aplikacje uruchomione jako usługi nie mogą korzystać z tożsamości użytkownika interakcyjnego.	Applications that run as services cannot use the interactive user identity.
2192	Aplikacje biblioteczne i aplikacje serwera proxy nie mają tożsamości.	Library and Proxy applications do not have an identity.
2193	\	\
2194	NULL	NULL
2195	Identyfikator CLSID %1, element %2 i tytuł %3 mają nazwaną wartość AppID, ale nie jest ona zapisana w kluczu \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Czy chcesz ją zarejestrować?	The CLSID %1, item %2 and title %3 has the named value AppID, but is not recorded under \\HKEY_CLASSES_ROOT\AppId. Do you wish to record it?
2196	Ostrzeżenie dotyczące konfiguracji DCOM!	DCOM Configuration Warning!
2197	Zduplikowane identyfikatory ProgID nie są dozwolone w obrębie tej samej partycji. Przypisz nowy identyfikator ProgID kopiowanemu składnikowi.	Duplicate ProgID's are not allowed within the same partition. Please assign a new ProgID for the copied component.
2198	Zduplikowane identyfikatory CLSID nie są dozwolone w obrębie tej samej partycji. Przypisz nowy identyfikator CLSID kopiowanemu składnikowi.	Duplicate CLSID's are not allowed within the same partition. Please assign a new CLSID for the copied component.
2199	CopyOf.	CopyOf.
2201	Eksplorator modelu COM+ nie może zlokalizować informacji potrzebnych do przeprowadzenia żądanej operacji. Powodem tego może być zbyt mała ilość zasobów systemowych, na przykład pamięci.	The COM+ explorer was unable to locate information required to perform the requested action. This may be caused by running out of system resources such as memory.
2202	2203 Określona nazwa usługi już istnieje. Wybierz inną nazwę dla usługi aplikacji.	2203 The specified service name already exists. Please choose another name for the application service.
2204	Dane wejściowe są poza zakresem. Wprowadź liczbę z zakresu od %1 do %2.	Input out of range. Please enter a number between %1 and %2.
2205	Trwa przenoszenie składników...	Moving component(s)...
2206	Określona partycja nie istnieje lub nie masz uprawnień do wykonywania żądanej akcji. Upewnij się, że należysz do zestawu partycji obejmującego partycję, której próbujesz użyć.	The specified partition does not exist or you do not have permission to perform the requested action. Make sure that you are a member of a partition set that includes the partition you are trying to use.
2207	Dla %3 wprowadź liczbę z zakresu od %1 do %2.	Please enter a number between %1 and %2 for the %3.
2208	Rozmiar puli aplikacji	Application Pool Size
2209	Maksymalna liczba równocześnie działających odtwarzaczy	Maximum Concurrent Players
2210	Minimalny rozmiar puli obiektów	Minimum Object Pool Size
2211	Maksymalny rozmiar puli obiektów	Maximum Object Pool Size
2212	Limit czasu tworzenia obiektu	Object Creation Timeout
2213	Limit czasu transakcji	Transaction Timeout
2214	Opcja Uruchom aplikację jako usługę NT będzie dostępna dopiero po zastosowaniu tej zmiany.	The "Run application as NT Service" option will not be available until this change is applied.
2215	Czy chcesz zatrzymać tę usługę?	Do you want to stop this service?
2216	Czy chcesz zatrzymać te usługi?	Do you want to stop these services?
2217	Nie można zatrzymać aplikacji %s, ponieważ zależy od niej następująca usługa, która nadal działa:	The application %s cannot be stopped, because the following service depends on it, and is still running:
2218	Nie można wykonać żądanej akcji, ponieważ usługa DTC nie działa.	The requested action cannot be performed because DTC is not running.
2219	Globalne	Global
2220	Połączeniowy protokół NetBIOS przez protokół TCP	Connection-oriented Netbios over TCP
2221	Połączeniowy protokół NetBIOS przez protokół IPX	Connection-oriented Netbios over IPX
2222	Połączeniowy protokół NetBEUI	Connection-oriented NetBEUI
2223	Połączeniowy protokół TCP/IP	Connection-oriented TCP/IP
2224	Połączeniowe potoki nazwane	Connection-oriented named pipes
2225	Połączeniowy protokół SPX	Connection-oriented SPX
2226	Połączeniowy transport sieci DECnet	Connection-oriented DECnet transport
2227	Protokół AppleTalk DSP	AppleTalk DSP
2228	Połączeniowy transport Vines SPP	Connection-oriented Vines SPP transport
2229	Datagramowy protokół UDP/IP	Datagram UDP/IP
2230	Datagramowy protokół IPX	Datagram IPX
2231	Nazwa komputera Windows	Windows Machine Name
2232	Czterooktetowy adres internetowy lub nazwa hosta DNS	Four octet Internet address or DNS host name
2233	Numer portu internetowego	Internet Port Number
2234	Liczba całkowita z przedziału od 0 do 255 (liczby od 0 do 32 są zarezerwowane).	Integer between 0 and 255. (0 - 32 reserved).
2235	Nazwa serwera Windows (opcjonalnie kreski ułamkowe odwrócone)	Windows Server name (backslashes optional)
2236	Nazwany potok systemu Windows - zaczyna się od "\\pipe"	Windows named pipe - start with "\\pipe"
2237	...domyślne protokoły systemowe...	... default system protocols ...
2238	Nieprawidłowy format punktu końcowego. Oczekiwano: %1.	Invalid endpoint format. Expecting %1.
2239	Liczba całkowita z zakresu od 0 do 65535	Integer between 0 and 65535
2240	Adres internetowy IPX lub nazwa serwera Windows	IPX Internet address or Windows server name
2241	Składnia obszaru i węzła sieci DECnet	DECnet area and node syntax
2242	Numer obiektu IV fazy sieci DECnet	DECnet phase IV object number
2243	Nazwa komputera Windows (opcjonalnie ze strefą @ AT)	Windows machine name optionally followed by @ AT zone
2244	Ciąg punktu końcowego AppleTalk (maksymalnie 22 znaki)	AppleTalk endpoint string (max 22 chars)
2245	Serwer StreetTalk (element@grupa@organizacja)	StreetTalk server (item@group@organization)
2246	Numer portu Vines SPP (250 - 511)	Vines SPP port number (250 - 511)
2247	Tunelowanie protokołu TCP/IP	Tunneling TCP/IP
2248	Wybierz sekwencję protokołu sieciowego DCOM, którą chcesz dodać. Wprowadź szczegółowe informacje o punkcie końcowym, a następnie kliknij przycisk OK.	Select the DCOM network protocol sequence that you want to add. Enter the endpoint details and click OK when you have finished.
2249	Wybieranie protokołu DCOM i punktu końcowego	Select DCOM protocol and endpoint
2250	W razie potrzeby zmodyfikuj szczegóły punktu końcowego, a następnie kliknij przycisk OK.	Modify the endpoint details if desired and click OK when you have finished.
2251	Właściwości punktu końcowego DCOM	DCOM Endpoint Properties
2252	Zduplikowany protokół.	Duplicate protocol.
2253	Nie można eksportować z tej aplikacji składników ze starszej wersji w formacie modelu COM+ 1.0.	The legacy components in this application can not be exported in COM+ 1.O format.
2254	Aplikacje biblioteczne mają właściwości odtwarzania i buforowania ich procesu macierzystego.	Library applications have the recycling and pooling properties of their host process.
2255	Aplikacje uruchomione jako usługi nie mogą być buforowane ani odtwarzane.	Applications running as a service cannot be pooled or recycled.
2256	Limit pamięci	Memory Limit
2257	Limit wywołań	Call Limit
2258	Limit aktywacji	Activation Limit
2259	Limit okresu istnienia	Lifetime Limit
2260	Limit czasu wygaśnięcia	Expiration Timeout
2262	Nieprawidłowy format zakresu portu: użyj pojedynczej liczby, takiej jak 4000, lub zakresu w formacie xxxx-yyyy, np. 4000-4010.	Invalid port range format: Use a single number such as 4000 or a range in the form xxxx-yyyy such as 4000-4010.
2263	Domyślne uprawnienie dostępu	Default Access Permission
2264	Domyślne uprawnienie uruchamiania	Default Launch Permission
2265	Uprawnienie dostępu	Access Permission
2266	Uprawnienie uruchamiania i aktywacji	Launch and Activation Permission
2267	Uprawnienie zmieniania konfiguracji	Change Configuration Permission
2268	Wybór wielokrotny	Multi Select
2269	Trwa zamykanie procesów...	Shutting down process(s)...
2271	Odtwarzanie	Recycling
2272	Nie można wymusić aktywacji w kontekście wywołującego lub w kontekście domyślnym, gdy jest narzucone sprawdzanie dostępu.	Activation cannot be forced in the caller's or the default context when access checks are enforced.
2273	Identyfikator GUID partycji nie jest prawidłowym identyfikatorem GUID. Wprowadź identyfikator GUID w następującym formacie: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}	The Partition GUID is not a valid GUID. Please enter a GUID in the following form: {xxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}
2274	Zestaw protokołów i punktów końcowych dostępnych do wykorzystania przez klientów tego serwera DCOM. Domyślny wpis systemu oznacza, że dla komputera używany będzie domyślny zestaw protokołów i punktów końcowych DCOM.	The set of protocols and endpoints available for use by clients of this DCOM server. The system defaults entry indicates that the default set of DCOM protocols and endpoints for the machine will be used.
2275	Lista transakcji	Transaction List
2276	Statystyki transakcji	Transaction Statistics
2277	Nazwa tej aplikacji już istnieje w bazie danych menedżera sterowania usługami albo jako nazwa usługi, albo jako inna nazwa wyświetlana. Wybierz inną nazwę.	The name of this application already exists in the service control manager database either as a service name or as another display name. Please choose another name.
2278	Nie odnaleziono żadnych partycji zarejestrowanych w domenie.	No partitions were found registered on the Domain.
2279	Przed próbą uruchomienia tej aplikacji musisz ją włączyć.	You must enable this application before attempting to start it.
2280	CLSID	CLSID
2281	LocalServer32	LocalServer32
2282	Usługa lokalna	Local Service
2283	Serwer lokalny	Local Server
2284	Ścieżka lokalna:	Local Path:
2287	Przeglądanie w poszukiwaniu folderu	Browse for folder
2288	Zainstalowano	Installed
2289	Możliwość wprowadzania zmian została wyłączona w przypadku tej partycji.	Changes have been disabled for this partition.
2290	Możliwość wprowadzania zmian została wyłączona w przypadku tej aplikacji.	Changes have been disabled for this application.
2291	W podstawowej partycji aplikacji wyłączono możliwość wprowadzania zmian. Partycje nie są obecnie widoczne. Aby partycje były widoczne, z menu Widok wybierz polecenie Wyświetl partycje.	The Base Application Partition has been marked changes disabled. Partitions are not currently visible. Partitions can be made visible by selecting the "View Partitions" item in the view menu.
2292	Kreator zebrał wszystkie informacje potrzebne do zaimportowania składnika. OSTRZEŻENIE Zaimportowanie składnika nie powoduje zarejestrowania informacji o interfejsie i metodach, które są niezbędne do poprawnego działania opartych na rolach funkcji QC i funkcji zabezpieczeń na poziomie interfejsu lub metody. Jeśli składnik wymaga tych funkcji, użyj funkcji instalowania komponentu.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. WARNING Importing a component does not register interface and method information necessary for correct operation of interface- and method-level Role-based Security and QC features. If your component requires these features, use Component Install instead.
2293	Kreator zebrał wszystkie informacje potrzebne do zaimportowania składnika. UWAGA Składniki ze starszych wersji nie mają dostępu do usług modelu COM+, takich jak kontekst obiektu, transakcja, synchronizacja itd.	The wizard has gathered all necessary information to import the component. NOTE Legacy components do not have access to COM+ services such as object context, transaction, synchronization, etc.
2294	Odtwarzanie procesów	Recycling Process(es)
2295	Usługa NT	NT Service
2298	...zainstaluj nowe składniki lub klasy zdarzeń.	...install new component(s) or event class(es).
2299	Instalowanie składnika	Install a Component
2300	Nie można odnaleźć konta dla tej domeny i użytkownika. Sprawdź, czy użytkownik ma w podanej domenie ważne konto.	An account for this domain and user could not be found. Check that the user has a valid user account in the specified domain.
2301	Bieżący poziom uwierzytelniania nie jest obsługiwany przez aplikacje biblioteczne. Poziom uwierzytelniania zostanie zmieniony na wartość Domyślny.	The current authentication level is not supported for library applications. The authentication level will be changed to "Default".
2302	_LocalServer32	_LocalServer32
2303	LocalServer	LocalServer
2304	_LocalServer	_LocalServer
2305	LocalService	LocalService
2306	_LocalService	_LocalService
2307	Appid	Appid
2308	Kopiowanie składników	Copy Component(s)
2309	Składniki do skopiowania:	Components to copy:
2310	Nie można odnaleźć żadnych aplikacji, które są prawidłowymi miejscami docelowymi żądanej akcji.	No applications were found that are valid destinations for the requested action.
2311	Użytkownik &interakcyjny - aktualnie zalogowany użytkownik.	&Interactive user - the current logged on user
2312	Usługa l&okalna - konto usługi wbudowanej.	&Local Service - Built-in service account.
2313	Użytkownik &interakcyjny / Usługa lokalna - aplikacje serwerów będą działać jako użytkownicy interakcyjni, usługi będą działać jako usługi lokalne.	&Interactive User / Local Service - Server Applications will run as Interactive User, Services will run as Local Service.
2314	Użytkownikowi %1 już przypisano domyślną partycję.	User %1 has already been assigned a default partition.
2315	Domyślne zabezpieczenie	Default Security
2317	Interfejsy	Interfaces
2318	&Plik manifestu aplikacji:	Application Manifest &File:
2319	&Katalog główny aplikacji:	Application Root &Directory:
2320	Przeglądanie w poszukiwaniu pliku manifestu	Browse for Manifest File
2321	Pliki manifestu (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||	Manifest Files (*.dll;*.exe;*.xml)|*.dll;*.exe;*.xml||
2322	Kreator instalacji partycji modelu COM+	COM+ Partition Install Wizard
2323	Ten kreator pomoże zainstalować lub utworzyć nowe partycje.	This wizard will help you to install or create new partitions.
2325	Instalowanie lub tworzenie nowej partycji	Install or Create a New Partition
2326	Wybierz, czy chcesz zainstalować wcześniej wyeksportowaną partycję czy też utworzyć pustą.	Please choose whether you want to install a previously exported partition or create an empty partition.
2327	Tworzenie pustej partycji	Create Empty Partition
2328	Podaj nazwę nowej partycji.	Please specify the name of the new partition.
2329	Opcje instalacji partycji	Partition Installation Options
2330	Określ katalog instalacyjny.	Please specify the install directory.
2331	Wybieranie plików partycji	Select Partition Files
2332	Określ pliki zawierające partycje do zainstalowania.	Please specify the files that contain the partitions you want to install.
2333	Rola	Role
2334	Pełna kontrola	Full Control
2335	Odczyt	Read
2336	Badanie wartości	Query Value
2337	Ustawianie wartości	Set Value
2338	Tworzenie podklucza	Create Subkey
2339	Wyliczanie podkluczy	Enumerate Subkeys
2340	Powiadamianie	Notify
2341	Tworzenie linku	Create Link
2342	Usuwanie	Delete
2343	Zapisywanie DAC	Write DAC
2344	Zapisywanie właściciela	Write Owner
2345	Kontrola odczytu	Read Control
2347	Wartość rejestru	Registry Value
2348	Pliki partycji (*.MSI)|*.MSI||	Partition Files (*.MSI)|*.MSI||
2349	Informacje o eksportowaniu partycji	Partition Export Information
2350	Wprowadź informacje wymagane do wyeksportowania tej partycji.	Please enter information required to export this partition.
2351	Kreator eksportu partycji modelu COM+	COM+ Partition Export Wizard
2352	Ten kreator pomoże wyeksportować partycję.	This wizard will help you export a partition.
2353	Partycja została pomyślnie wyeksportowana.	The partition has been successfully exported.
2355	Aplikacje serwera nie mogą być uruchamiane w ramach kont usługi systemowej.	Server applications cannot run under system service accounts.
2356	Użytkownik interakcyjny	Interactive User
2357	usługa sieciowa	Network Service
2359	System lokalny	Local System
2385	Aplikacje skonfigurowane do działania jako usługi i interakcji z pulpitem muszą działać w obrębie systemu lokalnego.	Applications that are configured to run as a service and interact with the desktop must run under Local System.
2386	Właściwości kontekstu są ignorowane, gdy narzucany jest kontekst aktywacji.	Context properties are ignored when activation context is forced.
2387	Dowolna aplikacja	Any Application
2388	Zaufany użytkownik QC	QC Trusted User
2389	Czytelnik	Reader
2390	Aplikacja serwera	Server Application
2391	Aktywator	Activator
2392	Aplikacja systemowa	System Application
2393	Narzędzia modelu COM+	COM+ Utilities
2394	Eksplorator modelu COM+	COM+ Explorer
2396	Partycje COM+ są aktualnie wyłączone.	COM+ partitions are currently disabled.
2397	Usługa si&eciowa - konto wbudowanej usługi z dostępem poprzez sieć.	N&etwork Service - Built-in service account with network access
2398	Dodaj role aplikacji.	Please add application roles.
2399	Dodawanie ról aplikacji	Add Application Roles
2400	Dodaj użytkowników do ról.	Please add users to roles.
2401	Dodawanie użytkowników do ról	Add Users to Roles
2402	Role	Roles
2411	Dostęp lokalny	Local Access
2412	Dostęp zdalny	Remote Access
2413	Uruchamianie lokalne	Local Launch
2414	Uruchamianie zdalne	Remote Launch
2415	Aktywacja lokalna	Local Activation
2416	Aktywacja zdalna	Remote Activation
2417	Limity zabezpieczeń	Security Limits
2418	Wystąpiły błędy podczas instalowania następujących aplikacji: %1	Errors occurred while installing the following applications: %1
2450	System zdarzeń COM+	COM+ Event System
2451	Obsługuje usługę powiadamiania o zdarzeniu systemowym (SENS, System Event Notification Service), która zapewnia automatyczną dystrybucję zdarzeń do subskrybujących składników modelu COM (Component Object Model). Jeżeli usługa zostanie zatrzymana, usługa SENS zostanie zamknięta i nie będzie mogła dostarczać informacji o logowaniu i wylogowaniu. Jeżeli usługa ta zostanie wyłączona, wszystkie usługi, które jawnie od niej zależą, nie będą mogły zostać uruchomione.	Supports System Event Notification Service (SENS), which provides automatic distribution of events to subscribing Component Object Model (COM) components. If the service is stopped, SENS will close and will not be able to provide logon and logoff notifications. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2453	Konfiguracja zabezpieczeń klasy zdarzeń nie zezwala na monikery w subskrypcjach na konkretnych użytkowników. Moniker subskrybenta: %1	The event class's security configuration does not allow monikers in per-user subscriptions. SubscriberMoniker: %1
2454	Obiekt subskrybenta jest klasą zdarzeń	The subscriber object is an event class
2455	Obiekt subskrybenta wskazał, że nie obsługuje subskrybowania zdarzeń	The subscriber object has indicated that it does not support being subscribed to events
2701	D&AC - informacje...	&About DAC...
2702	Kategoria	Category
2703	Bieżący	Current
2704	Szczyt	Peak
2705	Średnia	Average
2706	Stan	Status
2707	Identyfikator jednostki pracy	Unit of Work ID
2708	Poziom izolacji	Isolation Level
2709	Waga błędu	Severity
2710	Źródło	Source
2711	Komunikat	Message
2712	Wstrzymaj	Pause
2713	Kontynuuj	Continue
2714	Stan: nieznany	Status: Unknown
2715	Stan: uruchamianie	Status: Starting
2716	Stan: uruchomiono %1	Status: Started %1
2717	Stan: zatrzymywanie	Status: Stopping
2718	Stan: zatrzymano	Status: Stopped
2719	Stan: wstrzymywanie	Status: Pausing
2720	Stan: wstrzymano	Status: Paused
2721	Stan: błąd	Status: Error
2722	&Minimalizacja	Mi&nimize
2723	&Przywróć	&Restore
2724	Konsola administracyjna usługi MS DTC	MS DTC Admin Console
2725	Nie można zainicjować składnika klienta interfejsu użytkownika. Operacja zostanie zakończona.	Could not initialize the UI Client Component. Terminating
2726	Konsola administracyjna usługi DTC - nie połączono	DTC Admin Console - Not Connected
2727	Konsola administracyjna usługi DTC - połączono	DTC Admin Console - Connected
2728	Liczba otwartych:	Num. Open:
2729	Liczba przekazanych:	Num. Committed:
2730	Liczba przerwanych:	Num. Aborted:
2731	Liczba wątpliwych:	Num. In Doubt:
2732	Liczba heurystycznych:	Num. Heuristic:
2733	Konsola administracyjna usługi DTC - łączenie	DTC Admin Console - Connecting
2734	&Zamknij	Cl&ose
2735	&Ogólne	&General
2736	&Transakcje	&Transactions
2737	&Śledzenie	Trac&e
2738	&Statystyka	&Statistics
2739	&Zaawansowane	&Advanced
2740	Usługa MSDTC	MSDTC Service
2741	Windows 95	Windows 95
2743	(aktywne)	(active)
2745	(przygotowywanie)	(preparing)
2747	(przygotowano)	(prepared)
2749	(zatwierdzanie)	(committing)
2751	(przekazano)	(comitted)
2753	(przerywanie)	(aborting)
2755	(przerwano)	(aborted)
2757	(wątpliwe)	(in doubt)
2759	(przekazywanie heurystyczne)	(heuristic commit)
2761	(przerwanie heurystyczne)	(heuristic abort)
2763	(niebezpieczeństwo heurystyczne)	(heuristic danger)
2765	(uszkodzenie heurystyczne)	(heuristic damage)
2767	(przekazywanie wymuszone)	(forced commit)
2768	(przerwanie wymuszone)	(forced abort)
2769	(przekazywanie)	(committing)
2770	(tylko niepowodzenie powiadamiania)	(only failed to notify)
2771	207	207
2772	143	143
2773	Nadrzędny / Podrzędny	Parent / Subordinate
2774	Identyfikator	ID
2775	&Resetuj	&Reset
2776	(nie można powiadomić o przekazaniu)	(cannot notify commit)
2777	(nie można powiadomić o przerwaniu)	(cannot notify abort)
2780	MSDTC	MSDTC
2781	Nieprawidłowy rozmiar dziennika.	Invalid log size.
2782	Wprowadź rozmiar dziennika równy 1 MB lub więcej.	Please enter a log size of 1 MB or more.
2783	Nieprzekazane zmiany	Uncommitted changes
2784	Zmiany wprowadzone do konfiguracji nie zostały zastosowane. Czy kontynuować bez stosowania zmian?	Changes to the configuration have not been applied. Continue without applying changes?
2785	Nie można ustawić tego komputera do pełnienia funkcji domyślnego koordynatora. Aby zresetować konfigurację domyślnego koordynatora, musisz ponownie zainstalować serwer MS DTC.	Cannot set the default coordinator to be this computer. You have to re-install the MS DTC server to reset the default coordinator setup.
2786	Nie można załadować składnika menedżera kontaktów potrzebnego do uzyskania dostępu do funkcji rejestru.	Could not load the contact manager component needed to access registry functions.
2787	Domyślny koordynator transakcji istnieje już w rejestrze lokalnym. Czy zamienić istniejący wpis?	A default transaction coordinator already exists in your local registry. Replace existing entry ?
2788	Wybrany komputer sieciowy nie ma zainstalowanego koordynatora transakcji. Spróbuj wybrać inny komputer.	The network computer you have selected does not have a transaction coordinator installed. Please try a different computer.
2793	Protokół TCP/IP	TCP/IP
2794	Protokół SPX	SPX
2795	NetBEUI	NetBEUI
2796	o %1 - %2	at %1 - %2
2797	Koordynator transakcji rozproszonych	Distributed Transaction Coordinator
2798	Koordynuje transakcje obejmujące zasięgiem wiele menedżerów zasobów, takich jak bazy danych, kolejki komunikatów i systemy plików. Jeśli ta usługa zostanie zatrzymana, te transakcje nie powiodą się. Jeśli ta usługa zostanie wyłączona, wszelkie usługi bezpośrednio od niej zależne przestaną się uruchamiać.	Coordinates transactions that span multiple resource managers, such as databases, message queues, and file systems. If this service is stopped, these transactions will fail. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start.
2799	Nieprawidłowa lokalizacja dziennika. Na lokalizację dziennika wybierz lokalny dysk stały.	Invalid log location. Please select a local fixed device for the location of the log.
2800	Nieprawidłowa lokalizacja dziennika. Plik dziennika musi znajdować się na udostępnionym urządzeniu klastra.	Invalid log location. The log file must be located on a shared cluster device.
2801	Nieprawidłowy rozmiar dziennika. Plik dziennika musi mieć rozmiar od 1 Mb do wartości określonej przez właściwość MaxLogSize (domyślnie 512 MB). Skonfiguruj parametr MaxLogSize, używając większej wartości.	Invalid log size. The log file must be between 1Mb and MaxLogSize (Default = 512MB) in size. Please configure MaxLogSize to a larger value.
2802	Praca w toku...	Working...
2803	Wybieranie komputera	Select Computer
2804	Nie można załadować biblioteki netapi32.dll.	Unable to load netapi32.dll
2805	Nie można załadować funkcji systemowej z biblioteki netapi32.dll.	Unable to load a system function from netapi32.dll
2806	Błąd otwierania klucza dla grupy roboczej w rejestrze systemowym. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Microsoft (błąd: %d).	Error opening the key for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2807	Błąd odczytywania wartości dla grupy roboczej w rejestrze systemowym. Skontaktuj się z Pomocą techniczną Microsoft (błąd: %d).	Error reading the value for workgroup in the system registry. Please contact Microsoft product support (error: %d).
2808	Nie można skopiować pliku dziennika usługi MS DTC na udostępniony dysk. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to copy the MS DTC log file to the shared disk. Please contact product support.
2809	Wystąpił błąd podczas próby odczytu informacji na temat ewentualnych poprzednich instalacji usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	An error occurred while trying to read information about any previous installations of MS DTC. Please contact product support.
2810	Wystąpił błąd podczas próby odczytu informacji na temat ewentualnych poprzednich instalacji usługi MS DTC typu cluster-aware. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	An error occurred while trying to read information about any previous cluster-aware installations of MS DTC. Please contact product support.
2811	Nie można uzyskać listy serwerów wirtualnych w klastrze. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to get a list of the virtual servers in the cluster. Please contact product support.
2812	Nie można uzyskać listy udostępnionych dysków w klastrze. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to get a list of the shared disks in the cluster. Please contact product support.
2813	Instalator wykrył, że bieżąca konfiguracja klastra nie zawiera żadnych grup zasobów, w których można utworzyć zasób usługi MS DTC. Instalator usługi MS DTC wymaga, aby klaster zawierał co najmniej jedną grupę zasobów zawierającą zarówno zasób nazw sieciowych, jaki i zasób udostępnianych dysków. Instalator wymaga również, aby ta grupa zasobów była własnością pierwszego węzła w klastrze, na którym działa instalator. Po dokonaniu odpowiednich zmian w konfiguracji klastra uruchom ponownie instalatora.	Setup found that the current configuration of the cluster does not contain any resource groups in which the MS DTC resource can be created. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2814	Instalator wykrył, że żaden zasób nazw sieciowych nie jest własnością tego węzła oraz że instalator nie był wcześniej uruchamiany na żadnym z węzłów klastra. Instalator usługi MS DTC wymaga, aby klaster zawierał co najmniej jedną grupę zasobów zawierającą zarówno zasób nazw sieciowych, jaki i zasób udostępnianych dysków. Instalator wymaga również, aby ta grupa zasobów była własnością pierwszego węzła w klastrze, na którym działa instalator. Po dokonaniu odpowiednich zmian w konfiguracji klastra uruchom ponownie instalatora.	Setup found that none of the network name resources are owned by this node and that this is the first time that setup was run on any node in the cluster. Setup of MS DTC requires that the cluster contain at least one resource group that contains both a network name resource and a shared disk resource. Setup also requires that this resource group be owned by the first node in the cluster on which setup is run. Please re-run setup after the appropriate changes to the cluster configuration have been made.
2815	Nie można utworzyć katalogu pliku dziennika usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to create the MS DTC log file's directory. Please contact product support.
2816	Instalator usługi Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Setup
2817	Nie można ustawić atrybutów pliku dziennika usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to set the attributes on the MS DTC log file. Please contact product support.
2818	Nie można uruchomić procesu usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to launch the MS DTC process. Please contact product support.
2819	Nie można zainstalować usługi MS DTC na węźle głównym w klastrze. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to install MS DTC on a master node in the cluster. Please contact product support.
2820	Wystąpił nieznany błąd podczas próby zainstalowania usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	An unknown error occured while trying to install MS DTC. Please contact product support.
2821	Nie można zainstalować usługi MS DTC na węźle pomocniczym w klastrze. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to install MS DTC on a secondary node in the cluster. Please contact product support.
2822	Nie można uaktualnić instalacji usługi MS DTC w klastrze. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to upgrade the MS DTC installation on the cluster. Please contact product support.
2823	Instalator wykrył zainstalowaną niezgodną wersję usługi MS DTC. Instalator nie może kontynuować instalowania usługi MS DTC.	Setup detected an incompatible version of MS DTC installed. Setup cannot continue installing MS DTC.
2824	Instalator nie zezwala na uaktualnienia równoległe usługi MS DTC. Działanie instalatora zostanie zakończone.	Setup does not allow rolling upgrades of MS DTC. Setup is exiting.
2825	Pierwszy węzeł, na którym zainstalowano usługę MS DTC, nie działa. Uruchom ten węzeł i uruchom ponownie instalatora.	The first node on which MS DTC was installed is down. Please start that node and re-run setup.
2826	Nie można zainstalować usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to install MS DTC. Please contact product support.
2827	Instalacja usługi MS DTC została pomyślnie zakończona.	The MS DTC Setup completed sucessfully.
2828	Instalator pomyślnie wypełnił informacje o konfiguracji, aby umożliwić uruchamianie usługi MS DTC na tym węźle klastra. Przed kontynuowaniem uruchom instalatora na pozostałych węzłach w klastrze.	Setup has sucessfully populated configuration information to allow MS DTC to run on this cluster node. Please run setup on all other nodes in the cluster before continuing.
2829	Instalacja nie powiodła się, ponieważ całkowite usunięcie starszych wersji usługi MS DTC nie było możliwe. Upewnij się, że okno Panel sterowania i wszystkie aplikacje używające usługi MS DTC są zamknięte. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z pomocą techniczną.	Setup failed because it was unable to completely remove all older versions of MS DTC. Please make sure that all applications using MS DTC are shut down and that the Control Panel window is closed. If this problem persists please contact product support.
2830	Instalator wykrył, że zainstalowana jest nowsza wersja usługi MS DTC. Instalator zakończy pracę bez dokonywania żadnych zmian.	Setup determined that a newer version of MS DTC is installed, hence setup will exit without performing any changes.
2831	Instalacja nie powiodła się, ponieważ zainstalowanie rozszerzenia licznika wydajności dla usługi MS DTC nie było możliwe. Jeśli problem będzie się powtarzać, skontaktuj się z pomocą techniczną.	Setup failed because it was unable to install the performance counter extension for MS DTC. If this problem persists please contact product support.
2832	Nie można zakończyć procesu usługi MS DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to shutdown the MS DTC process. Please contact product support.
2833	Nieprawidłowy katalog dziennika. Lokalizacja dziennika nie jest prawidłową nazwą katalogu.	Invalid log directory. The log location is not a valid directory name.
2834	Katalog dziennika nie istnieje. Czy chcesz utworzyć nowy katalog?	Log directory does not exist. Do you wish to create a new directory?
2835	Usługa MS DTC zostanie zatrzymana i uruchomiona ponownie. Wszystkie usługi zależne zostaną zatrzymane. Aplikacje korzystające z usługi MS DTC mogą wymagać ponownego uruchomienia w celu użycia nowych ustawień. Naciśnij przycisk Tak, aby kontynuować.	The MSDTC service will be stopped and restarted. All dependent services will be stopped. Applications using MSDTC may need to be restarted to use the new settings. Please press yes to proceed.
2836	Usługa MS DTC została ponownie uruchomiona	The MSDTC service has been restarted
2837	Wprowadź prawidłową nazwę konta.	Please enter a valid account
2838	Wprowadzone hasła nie są zgodne. Spróbuj ponownie.	There is a mismatch between the passwords, please try again
2839	Nie można zaktualizować atrybutów zabezpieczeń. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku zdarzeń.	Failed to update the security attributes. Please examine the eventlog for further details.
2840	Nie można zatrzymać usługi MS DTC. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku zdarzeń.	Failed to stop the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2841	Nie można uruchomić ponownie usługi MS DTC. Więcej informacji można znaleźć w dzienniku zdarzeń.	Failed to restart the MS DTC service. Please examine the eventlog for further details.
2842	Usługa MS DTC jest w nieznanym stanie lub nie można jej kontrolować. Zatrzymaj usługę MS DTC i spróbuj ponownie.	MS DTC service is in an unknown or uncontrollable state. Please try to stop the MS DTC service and try again
2843	Zdalny komputer hosta musi zostać określony.	A remote host machine must be specified.
2844	Określony zdalny komputer hosta nie istnieje.	The specified remote host machine does not exist.
2845	Usługa MSDTC i wszystkie usługi zależne od niej zostaną zatrzymane. Czy chcesz kontynuować?	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?
2846	Plik dziennika usługi MS DTC już istnieje w wybranym katalogu. Zresetowanie istniejącego pliku dziennika usługi MS DTC może spowodować utratę spójności baz danych i innych transakcyjnych menedżerów zasobów. Przed kontynuowaniem zapoznaj się z podręcznikiem administratora usługi MS DTC. Czy chcesz zresetować istniejący plik dziennika usługi MS DTC?	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?
2848	Nie można zainicjować strony głównej konsoli administracyjnej usługi MS DTC.	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page
2849	Nie można zlokalizować interfejsu konfiguracji usługi MS DTC.	Could not locate the MS DTC configuration interface.
2850	Rozmiar dziennika usługi MS DTC jest nieprawidłowy.	The size of the MS DTC log is invalid.
2851	Nie można odnaleźć urządzenia dyskowego dziennika usługi MS DTC. Wybierz inną lokalizację dla pliku dziennika usługi MS DTC.	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.
2852	Za mało miejsca na dysku dla pliku dziennika usługi MS DTC.	Insufficient disk space for the MS DTC log file.
2853	Nie można połączyć się ze składnikiem statystycznym usługi MS DTC.	Could not connect to the MS DTC statistics component.
2854	Nie można połączyć się z listą transakcji usługi MS DTC.	Could not connect to the MS DTC transaction list.
2855	Nie można uzyskać ścieżki dziennika usługi DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to get the DTC log path. Please contact product support.
2856	Nie można uzyskać nazwy usługi DTC. Skontaktuj się z pomocą techniczną.	Failed to get the DTC service name. Please contact product support.
2857	Lokalna usługa DTC	Local DTC
2858	Klastrowe usługi DTC	Clustered DTCs
2859	Wystąpił błąd podczas próby przywrócenia sprawności działania po poprzednim błędzie. Usługa DTC może nie działać prawidłowo.	An error occured attempting to recover from a previous error. DTC may not work correctly.
2860	Rejestrowanie	Logging
2861	Wystąpił błąd podczas zmieniania konta usługi DTC. Spróbuj ponownie.	An error occured changing the DTC account. Please try again.
2863	Określona nazwa zdalnego komputera hosta jest za długa.	The specified remote host name is too long.
2864	Wybierz folder zawierający plik dziennika usługi DTC.	Select the folder that will contain the DTC log file.
2865	Śledzenie	Tracing
2866	Określona maksymalna liczba buforów jest poza zakresem. Poprawne wartości należą do zakresu od 1 do 999.	The specified maximum buffer count is out of range. Valid values are between 1 to 999.
2867	Wystąpił błąd podczas przetwarzania listy transakcji z usługi MSDTC. Lista może nie być poprawna.	An error occured processing the transaction list from MSDTC. The list may not be correct.
2868	Nie można pobrać konfiguracji zabezpieczeń dla hosta zdalnego.	Failed to get the security configuration for the remote host.
2869	Określony host zdalny nie zezwala na administrację zdalną.	The specified remote host does not allow remote administration.
2870	Określona nazwa zdalnego hosta jest nieprawidłowa.	The specified remote host name is invalid.
2871	Ustawień dziennika nie można zmienić z poziomu tego węzła klastra. Otwórz narzędzie Usługi składników w węźle, w którym znajduje się ten zasób MSDTC i spróbuj ponownie.	The log settings cannot be changed from this cluster node. Please open Component Services on the node that is currently hosting this MSDTC resource and try again.
2946	Usługa KTMRM dla usługi Koordynator transakcji rozproszonych	KtmRm for Distributed Transaction Coordinator
2947	Koordynuje transakcje między usługą Koordynator transakcji rozproszonych (MSDTC) i menedżerem transakcji jądra (KTM). Jeśli nie jest potrzebna, zaleca się pozostawienie tej usługi zatrzymanej. Jeśli jest potrzebna, zarówno usługa MSDTC, jak i KTM uruchomią tę usługę automatycznie. Jeśli ta usługa jest wyłączona, wszelkie transakcje usługi MSDTC wchodzące w interakcje z menedżerem zasobów jądra nie powiodą się, a wszelkie usługi bezpośrednio od niej zależne przestaną się uruchamiać.	Coordinates transactions between the Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) and the Kernel Transaction Manager (KTM). If it is not needed, it is recommended that this service remain stopped. If it is needed, both MSDTC and KTM will start this service automatically. If this service is disabled, any MSDTC transaction interacting with a Kernel Resource Manager will fail and any services that explicitly depend on it will fail to start.
2948	Ustawienia DCOM dla całego komputera	DCOM Machine wide settings
2949	Zostaną zmodyfikowane ustawienia DCOM dla całego komputera, co będzie miało wpływ na wszystkie aplikacje na komputerze i spowoduje, że niektóre aplikacje mogą w efekcie nie działać poprawnie. Czy zaktualizować ustawienia DCOM?	You are about to modify machine wide DCOM settings, which will affect all the applications on the machine, and some applications may not work correctly as a result. Update DCOM settings?
2950	Przystawka programu MMC Koordynator transakcji rozproszonych	DTC MMC Snap-in
2951	Rozszerzenie arkusza właściwości programu MMC usługi DTC	DTC MMC Property-sheet extension
3102	Zasób usługi Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft	Microsoft Distributed Transaction Coordinator Resource
3200	Ignoruj	Ignore
3201	Normalny	Normal
3202	Poważny	Severe
3203	Krytyczny	Critical
3204	Ręcznie	Manual
3205	Automatycznie	Automatic
3211	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
3400	Dostęp sieciowy modelu COM+	COM+ Network Access
3401	Dostęp sieciowy modelu COM+ (DCOM-In)	COM+ Network Access (DCOM-In)
3402	Reguła ruchu przychodzącego zezwalająca na ruch DCOM dla dostępu sieciowego modelu COM+. [TCP 135]	Inbound rule to allow DCOM traffic for COM+ Network Access. [TCP 135]
3405	Administracja zdalna modelu COM+	COM+ Remote Administration
3406	Administracja zdalna modelu COM+ (DCOM-In)	COM+ Remote Administration (DCOM-In)
3407	Reguła ruchu przychodzącego zezwalająca na ruch DCOM do aplikacji systemowej modelu COM+ w celu zdalnej administracji.	Inbound rule to allow DCOM traffic to the COM+ System Application for remote administration.
3411	Zarządzaj aplikacjami modelu COM+, konfiguracjami systemowymi modeli COM i DCOM oraz koordynatorem transakcji rozproszonych.	Manage COM+ applications, COM and DCOM system configuration, and the Distributed Transaction Coordinator.
7000	0,Element główny	0,Root
7020	0,Komputery,0x00000000,	0,Computers,0x00000000,
7022	1,1,119534,0x00000000,22	1,1,119534,0x00000000,22
7024	1,11,0,0xFFFFFFFF,	1,11,0,0xFFFFFFFF,
7025	8	8
7026	1,14,0,0xFFFFFFFF,	1,14,0,0xFFFFFFFF,
7028	1,300,0,0xFFFFFFFF,	1,300,0,0xFFFFFFFF,
7030	1,301,0,0xFFFFFFFF,	1,301,0,0xFFFFFFFF,
7032	1,302,0,0xFFFFFFFF,	1,302,0,0xFFFFFFFF,
7100	0,Aplikacje modelu COM+,0x00000010,	0,COM+ Applications,0x00000010,
7110	1,3,124626,0x00000000,60	1,3,124626,0x00000000,60
7200	0,Składniki,0x00000000,	0,Components,0x00000000,
7210	1,4,119538,0x00000000,20	1,4,119538,0x00000000,20
7215	1,30,0,0xFFFFFFFF,	1,30,0,0xFFFFFFFF,
7250	0,Interfejsy,0x00000000,	0,Interfaces,0x00000000,
7260	1,9,119540,	1,9,119540,
7265	1,31,0,0xFFFFFFFF,	1,31,0,0xFFFFFFFF,
7270	0,Metody,0x00000000,	0,Methods,0x00000000,
7275	1,10,119542,	1,10,119542,
7280	1,32,0,0xFFFFFFFF,	1,32,0,0xFFFFFFFF,
7300	0,Subskrypcje,0x00000000,	0,Subscriptions,0x00000000,
7310	1,34,119550,	1,34,119550,
7315	1,37,0,0xFFFFFFFF,	1,37,0,0xFFFFFFFF,
7400	0,Składniki ze starszych wersji,0x21000000,	0,Legacy Components,0x21000000,
7410	1,45,0,	1,45,0,
7440	0,Role,0x00010000,	0,Roles,0x00010000,
7450	1,7,119546,	1,7,119546,
7460	0,Użytkownicy,0x00000000,	0,Users,0x00000000,
7470	1,8,119548,	1,8,119548,
7520	0,Role,0x00100000,	0,Roles,0x00100000,
7530	1,36,119546,	1,36,119546,
8000	0,Partycje modelu COM+,0x20000001,	0,COM+ Partitions,0x20000001,
8050	1,40,0,	1,40,0,
8100	0,Aplikacje modelu COM+,0x00000000,	0,COM+ Applications,0x00000000,
8400	0,Składniki ze starszych wersji,0x01000100,	0,Legacy Components,0x01000100,
8632	0,Role,0x00000002,	0,Roles,0x00000002,
8634	1,42,119546,	1,42,119546,
8638	1,43,119548,	1,43,119548,
8770	0,Użytkownicy partycji modelu COM+,0x20000001,	0,COM+ Partition Users,0x20000001,
8771	1,41,0,	1,41,0,
8800	0,Konfiguracja DCOM,0x10000000,	0,DCOM Config,0x10000000,
8801	1,305,0,	1,305,0,
9400	0,Działające procesy,0x20000000,	0,Running Processes,0x20000000,
9405	1,51,0,	1,51,0,
9417	1,52,0,	1,52,0,
9421	1,53,0,	1,53,0,
9999	9	9
13400	Ta funkcja pozwala na aktywację zdalną składników modelu COM+ (funkcja korzysta z modelu DCOM)	This feature allows remote activation of COM+ components (Uses DCOM)
13405	Ta funkcja pozwala na zdalną administrację serwerem modelu COM+ (funkcja korzysta z modelu DCOM)	This feature allows remote administration of a COM+ server (Uses DCOM)
57600	Tworzy nowy obiekt Utwórz nowy obiekt	Create a new object Create a new object
0x200	%1%0	%1%0
0x10000038	Klasyczny	Classic
0x40000306	Procedura uruchamiania narzędzia mtstocom została rozpoczęta.%1%0	The mtstocom launching routine has started.%1%0
0x40000307	Procedura uruchamiania narzędzia mtstocom została ukończona.%1%0	The mtstocom launching routine has completed.%1%0
0x40000308	Narzędzie migracji mtstocom próbuje ponownie wypełnić kolekcję pakietów, ponieważ pierwsza próba wykonania tej akcji nie powiodła się.%1%0	The mtstocom migration utility is attempting to retry populating the packages collection because it failed its first attempt.%1%0
0x40000309	Obraz aplikacji został zrzucony pomyślnie.%1%0	Application image succesfully dumped.%1%0
0x4000030A	Zrzucanie obrazu aplikacji nie powiodło się.%1%0	Application image dump failed.%1%0
0x4000030B	Konfiguracja grupy roboczej usługi MSMQ nie dostarcza tożsamości nadawcy dla aplikacji modelu COM+ z włączonymi zabezpieczeniami. Używanie jest akceptowane.%1%0	MSMQ Workgroup configuration does not provide sender identity for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030C	Wyłączone uwierzytelnianie wiadomości usługi MSMQ dla aplikacji modelu COM+ z włączonymi zabezpieczeniami. Używanie jest akceptowane.%1%0	MSMQ Message Authentication disabled for a COM+ application that has security enabled. The usage is accepted.%1%0
0x4000030D	System podrzędny COM+ pomija zduplikowane wpisy dziennika zdarzeń przez okres %1 sekund. Limit czasu pomijania można kontrolować za pomocą wartości REG_DWORD o nazwie %2 w następującym kluczu rejestru: HKLM\\%3.	The COM+ sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x4000030E	Średni czas trwania wywołania przekroczył skonfigurowany próg.%1%0	The average call duration has exceeded the configured threshold.%1%0
0x4000030F	Średni czas trwania wywołania przekroczył 10 minut. Jeśli było to nieoczekiwane zachowanie, zobacz artykuł 910904 w bazie wiedzy Microsoft Knowledge Base pod adresem http://support.microsoft.com, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące używania funkcji AutoDump modelu COM+ w celu automatycznego generowania plików zrzutu i/lub kończenia procesu w przypadku powtórnego wystąpienia problemu.%1%0	The average call duration has exceeded 10 minutes. If this is not the expected behavior, please see article 910904 in the Microsoft Knowledge Base at http://support.microsoft.com for details on how to use the COM+ AutoDump feature to automatically generate dump files and/or terminate the process if the problem occurs again.%1%0
0x40001001	Usługa MS DTC została uruchomiona z następującymi ustawieniami (WYŁĄCZONE = 0 i WŁĄCZONE = 1):%r%r Filtrowanie zduplikowanych zdarzeń = %7%r Konfiguracja zabezpieczeń:%r Administracja sieciowa transakcji = %1,%r Klienci sieci = %2,%r Przychodzące transakcje rozproszone używające macierzystego protokołu usługi MSDTC = %3,%r Wychodzące transakcje rozproszone używające macierzystego protokołu usługi MSDTC = %4,%r Protokół TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transakcje XA = %6%0	MS DTC started with the following settings (OFF = 0 and ON = 1):%r%r Filtering Duplicate events = %7%r Security Configuration:%r Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6%0
0x40001002	Nie można przetłumaczyć kodu błędu usługi MS DTC na odpowiedni komunikat o błędzie usługi MS DTC. Kod błędu usługi MS DTC: %1.%0	Unable to translate the MS DTC error code to the appropriate MS DTC error message. The MS DTC error code was: %1.%0
0x40001003	Nie masz uprawnień do zarządzania usługą MS DTC w tym systemie. Funkcje administracyjne usługi MS DTC zostaną wyłączone.%0	You do not have permissions to manage the MS DTC on this system. MS DTC administrative functionality will be disabled.%0
0x40001004	Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft (MS DTC)%0	Microsoft Distributed Transaction Coordinator (MS DTC)%0
0x40001008	Usługa Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft została zainstalowana pomyślnie.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully installed.%0
0x40001009	Usługa Koordynator transakcji rozproszonych firmy Microsoft została usunięta pomyślnie.%0	The Microsoft Distributed Transaction Coordinator service was successfully removed.%0
0x4000100C	Naciśnij klawisze Ctrl+C, aby zakończyć.%0	Press Ctrl+C to exit.%0
0x4000100E	Czy wyczyścić komunikaty śledzenia?%0	Clear trace messages?%0
0x4000100F	Trwa zatrzymywanie usługi MS DTC.%0	The MS DTC service is stopping.%0
0x4000101C	Rejestrowanie usługi MS DTC zostało uruchomione.%0	MS DTC logging has started.%0
0x4000101D	Plik dziennika usługi MS DTC został zdekompresowany.%0	The MS DTC log file has been decompressed.%0
0x4000101E	Trwa zatrzymywanie menedżera dzienników usługi MS DTC.%0	The MS DTC Log Manager is stopping.%0
0x40001020	Menedżer dzienników usługi MS DTC osiągnął punkt kontrolny.%0	The MS DTC Log Manager has taken a checkpoint.%0
0x40001021	Dziennik usługi MS DTC został zresetowany po wykonaniu operacji przywracania systemu.%0	The MS DTC log was reset following a system restore operation.%0
0x40001022	Usługa MSDTC i wszystkie usługi od niej zależne zostaną zatrzymane. Czy chcesz kontynuować?%0	The MSDTC service and all the services that depend on MSDTC service will be stopped.Do you wish to proceed?%0
0x40001026	Plik dziennika usługi MS DTC już istnieje w wybranym katalogu. Zresetowanie istniejącego pliku dziennika usługi MS DTC może spowodować utratę spójności baz danych i innych transakcyjnych menedżerów zasobów. Przed kontynuowaniem zapoznaj się z podręcznikiem administratora usługi MS DTC. Czy chcesz zresetować istniejący plik dziennika usługi MS DTC?%0	An MS DTC log file already exists in the selected directory. Resetting an existing MS DTC log file may cause your databases and other transactional resource managers to become inconsistent. Please review the MS DTC Administrator's Manual before proceeding. Do you wish to reset the existing MS DTC log file?%0
0x4000102E	Klient dziennika zgłosił osiągnięcie punktu kontrolnego.%0	A log client has reported taking a checkpoint.%0
0x4000102F	Usługa MS DTC wykryła, że po jej ostatnim uruchomieniu miało miejsce podniesienie poziomu kontrolera domeny.%0	MS DTC has detected that a DC Promotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x40001030	Usługa MS DTC wykryła, że po jej ostatnim uruchomieniu miało miejsce obniżenie poziomu kontrolera domeny.%0	MS DTC has detected that a DC Demotion has happened since the last time the MS DTC service was started.%0
0x4000103C	Ciąg komunikatu: %1.%0	String message: %1.%0
0x4000103D	Odnaleziono i zaktualizowano wersję usługi MS DTC, która została uprzednio zainstalowana przez program SQL Server 6.5.%0	A version of MS DTC that was previously installed by SQL Server 6.5 has been found and updated.%0
0x40001146	Usługa MS DTC przetworzyła zdarzenie przywracania systemu. W wyniku tego dziennik transakcji został zresetowany, a tożsamość menedżera transakcji została zmieniona.%0	MS DTC has processed a system restore event. As a result the transaction log has been reset and the identity of the transaction manager has been changed.%0
0x4000115F	Koniec limitu ostrzeżeń dotyczących przechowywania dziennika usługi MSDTC.%0	Leaving MSDTC log storage warning limits.%0
0x40001211	System podrzędny EventSystem pomija zduplikowane wpisy dziennika zdarzeń przez okres %1 sekund. Limit czasu pomijania można kontrolować za pomocą wartości REG_DWORD o nazwie %2 w następującym kluczu rejestru: HKLM\\%3.	The EventSystem sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3.
0x40001212	System zdarzeń modelu COM+ uruchomił metodę %2 klasy zdarzenia %3 dla wydawcy %4 i subskrybenta %5, ale z poziomu subskrybenta zwrócono błąd. Nazwa wyświetlana subskrypcji to „%6”. Z subskrybenta zwrócono wartość HRESULT %1.%0	The COM+ Event System fired the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5 but the subscriber returned an error. The display name of the subscription is \"%6\". The subscriber returned HRESULT %1.%0
0x4000D000	XACT_S_ASYNC%0	XACT_S_ASYNC%0
0x4000D001	XACT_S_DEFECT%0	XACT_S_DEFECT%0
0x4000D002	XACT_S_READONLY%0	XACT_S_READONLY%0
0x4000D003	XACT_S_SOMENORETAIN%0	XACT_S_SOMENORETAIN%0
0x4000D004	XACT_S_OKINFORM%0	XACT_S_OKINFORM%0
0x4000D005	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0	XACT_S_MADECHANGESCONTENT%0
0x4000D006	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0	XACT_S_MADECHANGESINFORM%0
0x4000D007	XACT_S_ALLNORETAIN%0	XACT_S_ALLNORETAIN%0
0x4000D008	XACT_S_ABORTING%0	XACT_S_ABORTING%0
0x4000D009	XACT_S_SINGLEPHASE%0	XACT_S_SINGLEPHASE%0
0x4000D010	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0	XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER%0
0x4000D022	Copyright (c) Microsoft. Wszelkie prawa zastrzeżone.%0	Copyright (c) Microsoft. All rights reserved.%0
0x4000D023	Wartości konfiguracji zabezpieczeń usługi DTC (OFF = 0, ON = 1): Sieciowa administracja transakcji = %1,%r Klienci sieci = %2,%r Przychodzące transakcje rozproszone używające wbudowanego protokołu usługi MSDTC = %3,%r Wychodzące transakcje rozproszone używające wbudowanego protokołu usługi MSDTC = %4,%r Protokół TIP (Transaction Internet Protocol) = %5,%r Transakcje XA = %6,%r Transakcje SNA LU 6.2 = %7%0	DTC Security Configuration values (OFF = 0 and ON = 1): Network Administration of Transactions = %1,%r Network Clients = %2,%r Inbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %3,%r Outbound Distributed Transactions using Native MSDTC Protocol = %4,%r Transaction Internet Protocol (TIP) = %5,%r XA Transactions = %6,%r SNA LU 6.2 Transactions = %7%0
0x4000D024	Próba usunięcia katalogu dtclog podczas instalacji usługi MS DTC nie powiodła się. Tę próbę podjęto, ponieważ lokalizacja dziennika została zmieniona na msdtc. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli katalog dtclog nie jest pusty. Informacja wewnętrzna: %1. %0	During the MS DTC installation, the attempt to delete the dtclog directory failed. This was done since the location of the log directory has been changed to msdtc. This can happen if the dtclog directory is not empty. Internal Information : %1. %0
0x4000D025	Instalator usługi MS DTC wykrył, że istniejący zasób klastra dla usługi MS DTC jest w nowszej wersji. Dlatego uaktualnienie instalacji nie jest konieczne. %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Therefore no upgrade of the installation is necessary. %1%0
0x40020303	Utworzono nowy plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów. Ten plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów nie jest bezpieczny, ponieważ tożsamością aplikacji jest Użytkownik interakcyjny lub system plików nie jest systemem NTFS. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is not secure because the application Identity is Interactive User or the file system is not NTFS. %1%0
0x40020304	Utworzono nowy plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów. Ten plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów jest bezpieczny. %1%0	A new CRM log file was created. This CRM log file is secure. %1%0
0x40020305	Utworzono nowy plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów dla aplikacji systemowej.%0	A new CRM log file was created for the System Application.%0
0x70000001	SVC%0	SVC%0
0x70000002	TM%0	TM%0
0x70000003	CM%0	CM%0
0x70000004	LOG%0	LOG%0
0x70000005	XATM%0	XATM%0
0x70000006	MTXOCI%0	MTXOCI%0
0x70000007	Środowisko wykonawcze ASC%0	ASC Runtime%0
0x70000008	Nieznane%0	Unknown%0
0x70000009	XOleHlp%0	XOleHlp%0
0x7000000A	Serwer proxy MSDTC%0	MSDTC Proxy%0
0x7000000B	Brama TIP%0	TIP Gateway%0
0x7000000C	Menedżer połączeń TCP%0	TCP Connection Manager%0
0x7000000D	Infrastruktura śledzenia%0	Tracing Infrastructure%0
0x7000000E	Klaster%0	Cluster%0
0x7000000F	Interfejs użytkownika usługi MSDTC%0	MSDTC User Interface%0
0x70000029	KTMRM%0	KTMRM%0
0x7000002A	Instalator usługi MSDTC%0	MSDTC Setup%0
0x72000010	System zdarzeń%0	Event System%0
0x72000011	Usługa zdarzeń%0	Event Service%0
0x72000012	Agent uruchamiania%0	Firing Agent%0
0x73000013	Konfiguracja%0	Configuration%0
0x73000014	Powiadomienie%0	Notification%0
0x73000015	Wykonywalne%0	Executive%0
0x73000016	Katalog%0	Catalog%0
0x73000017	SPM%0	SPM%0
0x73000018	Rejestrator usługi QC%0	QC Recorder%0
0x73000019	Pomoc odbiornika usługi QC%0	QC ListenerHelper%0
0x7300001A	Odtwarzacz usługi QC%0	QC Player%0
0x7300001B	Odbiornik usługi QC%0	QC Listener%0
0x7300001C	CRM%0	CRM%0
0x7300001D	Zabezpieczenia%0	Security%0
0x7300001E	Aktywacja%0	Activation%0
0x7300001F	BYOT%0	BYOT%0
0x73000020	Obiekt administracyjny kolejki usługi QC%0	QC Queue Admin%0
0x73000021	Moniker kolejki%0	Queue Moniker%0
0x73000022	Migracja do usługi MTS 2.0%0	MTS 2.0 Migration%0
0x73000023	Zewnętrzne%0	External%0
0x73000024	Zdarzenia%0	Events%0
0x73000025	Organizator usługi QC%0	QC Marshal%0
0x73000026	Środowisko wykonawcze usługi QC MSMQ%0	QC MSMQ Runtime%0
0x73000027	Nowy moniker%0	New Moniker%0
0x73000028	Zrzut procesu%0	Process Dump%0
0x7300002B	%0	%0
0x8000101F	Nastąpiło przewinięcie pliku dziennika usługi MS DTC.%0	The MS DTC log file has wrapped.%0
0x8000102A	Podczas odczytywania dziennika osiągnięto koniec pliku.%0	End of file reached while reading the log.%0
0x8000102B	Żądany rekord nie istnieje w pliku dziennika usługi MS DTC.%0	The requested record does not exist in the MS DTC log file.%0
0x8000102C	Przekroczono maksymalną liczbę asynchronicznych zapisów do dziennika.%0	The maximum number of asynchronous log writes has been exceeded.%0
0x8000102D	Napotkano nieznany typ wiadomości.%0	Unknown message type encountered.%0
0x8000102E	Nieprawidłowa długość wiadomości.%0	Message length incorrect.%0
0x8000102F	Niewłaściwa wartość wiadomości.%0	Bad message value.%0
0x80001031	Od partnera LU %1 otrzymano heurystyczne przerwanie (RESET) lub heurystyczną kombinację COMPARE STATES dla transakcji LU %2 podczas dostarczania transakcji przekazanych dla usługi MS DTC identyfikatora transakcji %3.%0	Heuristic aborting (RESET) or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Committed for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001032	Od partnera LU %1 otrzymano heurystyczne przekazanie lub heurystyczną kombinację COMPARE STATES dla transakcji %2 podczas dostarczania polecenia przerwania (RESET) dla identyfikatora transakcji usługi MS DTC %3.%0	Heuristic committed or heuristic mixed COMPARE STATES received from LU Partner \"%1\" for LU Transaction \"%2\" when delivering Aborting (RESET) for MS DTC Transaction Id \"%3\".%0
0x80001033	Usługa MS DTC wykryła, że usługa klastrowania jest zainstalowana, ale nie była uruchomiona w momencie uruchomienia usługi MS DTC. Usługa MS DTC będzie działać dalej, ale nie przełączy się w tryb pracy awaryjnej. Jeżeli uruchomiona jest usługa klastrowania, zamknij to wystąpienie usługi MS DTC, ponieważ stanie się ono bezużyteczne. Szczegóły dotyczące błędu: %1%0	MS DTC has determined that the cluster service is configured but not running when MS DTC was started. MS DTC will continue to startup but it will not failover. Additionally, if the cluster service is started then please shut down this instance of MS DTC as it will become unusable. Error Specifics: %1%0
0x80001034	Usługa MS DTC została uruchomiona przed uruchomieniem usługi klastrowania na tym węźle klastra. Ta usługa nie zostanie zatrzymana. Jeśli usługa MSDTC została skonfigurowana do działania na klastrze, zasób usługi MS DTC zostanie przełączony w tryb online przez usługę klastrowania podczas jej uruchamiania. Szczegóły dotyczące błędu: %1%0	The MS DTC service was started before the cluster service on this cluster node. This service will now be stopped. If MSDTC has been configured to run on a cluster, the MS DTC resource will be brought online by the cluster service when it starts. Error Specifics: %1%0
0x80001035	Plik dziennika usługi MSDTC został przeniesiony z jednego dysku na inny. W rezultacie zależność zasobu usługi MSDTC na dysku, na którym znajdował się plik, została usunięta. Szczegóły dotyczące błędu: %1%0	The MSDTC log file was moved from one disk to another. As a result, the dependency of the MSDTC resource on the disk where the log file used to be located has been removed. Error Specifics: %1%0
0x80001036	Plik dziennika usługi MSDTC został przeniesiony z jednego dysku na inny. W rezultacie na dysku, na którym teraz znajduje się dziennik usługi MSDTC, dodana została nowa zależność zasobu MSDTC. Szczegóły dotyczące błędu: %1%0	The MSDTC log file has been moved from one disk to another. As a result, a new dependency on the disk where MSDTC log is now located has been added for the MSDTC resource. Error Specifics: %1%0
0x80001037	Menedżer transakcji MSDTC nie może określić, czy przychodzące żądanie połączenia pochodzi z komputera zdalnego. Ze względów bezpieczeństwa żądanie to będzie traktowane jako żądanie połączenia od komputera zdalnego. Jeżeli nie włączono opcji zabezpieczeń Klienci sieci, żądanie może zostać odrzucone. Z tego powodu aplikacje mogą zgłaszać, że menedżer transakcji jest niedostępny. Szczegóły dotyczące błędu: %1%0	The MSDTC TM could not determine if an incoming connection request is from a remote machine. For security reasons, it will treat this connection request as a remote connection request. If the NetworkClients security option is not enabled, this can cause it to reject this connection attempt. This can cause applications to report that the TM is not available. Error Specifics: %1%0
0x80001038	Usługa MS DTC mogła ulec zawieszeniu podczas uruchamiania. Jeżeli uruchomienie okaże się niemożliwe, usługa MSDTC zostanie zamknięta. Oto kontekst debugowania: %1 %0	The MS DTC Service may be hung during startup. MSDTC will eventually terminate if it cannot startup. Debugging context follows: %1 %0
0x80001102	System zdarzeń modelu COM+ nie może uruchomić metody %2 klasy zdarzenia %3 dla wydawcy %4 i subskrybenta %5. Nazwa wyświetlana subskrypcji to „%6”. Zwrócono wartość HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001103	System zdarzeń modelu COM+ nie może określić nazwy bieżącego użytkownika. Wywołanie %3 zwróciło kod błędu %1: \"%2\"%0	The COM+ Event System could not determine the name of the current user. A call to %3 returned error code %1: \"%2\"%0
0x80001104	System zdarzeń modelu COM+ nie może utworzyć wystąpienia subskrybenta %2. Z %3 zwrócono wartość HRESULT %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the subscriber %2. %3 returned HRESULT %1.%0
0x80001105	System zdarzeń modelu COM+ nie może uruchomić zdarzenia EventObjectChange dla subskrypcji %2, ponieważ ciąg kryteriów zapytania \"%3\" zawiera błąd. Przybliżona lokalizacja błędu w ciągu kryteriów to znak o indeksie %4; tekst w tym miejscu to \"%5\". Wartość HRESULT to %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because the query criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error in the criteria string is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0x80001106	System zdarzeń modelu COM+ nie mógł uruchomić zdarzenia EventObjectChange dla subskrypcji %2, ponieważ podczas filtrowania wykryto nieprawidłową wartość HRESULT. Wartość HRESULT to %1.%0	The COM+ Event System could not fire an EventObjectChange event to subscription %2 because a bad HRESULT was detected during filtering. The HRESULT was %1.%0
0x80001107	Nie można załadować biblioteki typów %2 określonej w klasie EventClass %3 (%4) lub nie jest ona poprawna dla tej klasy EventClass. Wartość HRESULT to %1.%0	The type library \"%2\" specified in EventClass %3 (\"%4\") could not be loaded, or is not correct for this EventClass. The HRESULT was %1.%0
0x80001109	System zdarzeń modelu COM+ wykrył uszkodzony obiekt IEventClass. System zdarzeń modelu COM+ usunął obiekt o identyfikatorze %2. Wydawca nie będzie już mógł tworzyć wystąpienia tej klasy.%0 Wartość HRESULT to %1.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventClass object. The COM+ Event System has removed object ID %2. The publisher will no longer be able to create an instance of the class. The HRESULT was %1.%0
0x8000110A	System zdarzeń modelu COM+ wykrył uszkodzony obiekt IEventClass. System zdarzeń modelu COM+ usunął obiekt o identyfikatorze %1. Subskrybent nie będzie już powiadamiany o wystąpieniu zdarzenia.%0	The COM+ Event System detected a corrupt IEventSubscription object. The COM+ Event System has removed object ID %1. The subscriber will no longer be notified when the event occurs.%0
0x80001151	Wystąpił błąd w składniku modelu COM+ użytkownika. %1%0	An error occurred in your COM+ component. %1%0
0x80001152	Odrzucono wywołanie metody do obiektu w aplikacji modelu COM+, ponieważ wywołujący nie posiada odpowiednich uprawnień do wykonywania tego wywołania. Aplikacja modelu COM+ jest skonfigurowana do korzystania ze sprawdzania dostępu na poziomie aplikacji i składników, a wymuszenie sprawdzania jest aktualnie włączone. Pozostała część tego komunikatu zawiera informacje o metodzie składnika, którą wywołujący próbował wywołać, a także o tożsamości wywołującego.%1%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. The remainder of this message provides information about the component method that the caller attempted to invoke and the identity of the caller.%1%0
0x80001153	Odrzucono wywołanie metody do obiektu w aplikacji modelu COM+, ponieważ wywołujący nie posiada odpowiednich uprawnień do wykonywania tego wywołania. Aplikacja modelu COM+ jest skonfigurowana do korzystania ze sprawdzania dostępu na poziomie aplikacji i składników, a wymuszanie sprawdzania jest aktualnie włączone. Nie można uzyskać informacji o tożsamości wywołującego i o metodzie składnika, którą wywołujący próbował wywołać, prawdopodobnie z powodu zbyt małej ilości pamięci dostępnej na tym komputerze.%0	A method call to an object in a COM+ application was rejected because the caller is not properly authorized to make this call. The COM+ application is configured to use Application and Component level access checks, and enforcement of these checks is currently enabled. Information about the component method that the caller attempted to invoke and about the identity of the caller could not be obtained, probably due to low memory conditions on this computer.%0
0x80001164	Wystąpiły błędy podczas migracji pakietów MTS i ustawień programów do aplikacji i ustawień programów modelu COM+. Więcej informacji można znaleźć w pliku mtstocom.log znajdującym się w katalogu Windows.%1%0	Failures have occurred during migration of MTS packages and program settings to COM+ applications and program settings. See the mtstocom.log file in the windows directory for more information.%1%0
0x8000116A	Podczas instalowania następującego składnika w aplikacji modelu COM+ została zmieniona wartość rejestru. Jeśli występują problemy dotyczące aktywacji tego składnika, sprawdź wartość rejestru dla następującego klucza.%1%0	A registry value was changed while installing the following component into a COM+ Application. If you are experiencing activation problems with this component then please check the registry value for the following key.%1%0
0x8000116B	Nie można przeprowadzić kontrolowanej rejestracji składnika. Składnik został zarejestrowany bezpośrednio. Jeżeli nie są używane partycje, ostrzeżenie to można zignorować. W przeciwnym razie może być konieczne dodanie składników pomocniczych, które są wymagane do przeprowadzenia kontrolowanej rejestracji tego składnika. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji.%1%0	Controlled registration of this component failed. It has been registered directly. If you are not using partitions you can ignore this warning. If you are using partitions you may need to add support components that are required before controlled registration of this component can succeed. Check your documentation for details.%1%0
0x8000116C	W partycji podstawowej zainstalowano aplikację, która zawiera jeden lub więcej prywatnych składników. Prywatne składniki nie są obsługiwane w partycji podstawowej. Prywatne składniki tej aplikacji zostały upublicznione.%1%0	You have installed an application which contains one or more private components into the base partition. Private components are not supported in the base partition. The private components have been made public.%1%0
0x80001170	Podczas kontrolowanej rejestracji składnik odrzucił przekierowanie do rejestru. Może to spowodować problemy z instalacją składnika. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji.%1%0	During controlled registration of this component the component cancelled registry redirection. This may cause problems with component installation. Check your documentation for details.%1%0
0x80001171	Składnik %0 w aplikacji %1 próbował pobrać właściwość %2 z kontekstu bieżącego obiektu, ale właściwość nie została odnaleziona. Przyczyną mogło być wyłączenie właściwości IISIntrinsics w zestawie SDK administracji modelu COM+ dla tego składnika lub działanie twórcy tego składnika. Zobacz artykuł w bazie wiedzy Knowledge Base, aby uzyskać więcej szczegółów.	The %0 component in application %1 has tried to retrieve the %2 property from the current object context, but the property was not found. This may have been caused by the IISIntrinsics COM+ admin sdk property being turned off for this component, or its creator.See KBARTICLE for more details.
0x80001201	Podczas wewnętrznego przetwarzania system zdarzeń modelu COM+ wykrył zły kod powrotny. Wynik HRESULT: %3 z wiersza %2 z %1. Tego ostrzeżenia można się spodziewać, jeśli komputer ma mało zasobów. Jeśli komputer nie ma małej ilości zasobów, a te ostrzeżenia się powtarzają, może to wskazywać na problem obecny w systemie zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001203	Podczas wewnętrznego przetwarzania system zdarzeń modelu COM+ wykrył w wierszu %2 z %1 nieoczekiwany wskaźnik o wartości null. Tego ostrzeżenia można się spodziewać, jeśli komputer ma mało zasobów. Jeśli komputer nie ma małej ilości zasobów, a te ostrzeżenia się powtarzają, może to wskazywać na problem obecny w systemie zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected null pointer during its internal processing, at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001205	System zdarzeń modelu COM+ wykrył nieoczekiwany błąd w wywołaniu interfejsu API Win32 w wierszu %2 z %1. Wywołanie %3 nie powiodło się i został zwrócony błąd o kodzie %5: %4. Tego ostrzeżenia można się spodziewać, jeśli komputer ma mało zasobów. Jeśli komputer nie ma małej ilości zasobów, a te ostrzeżenia się powtarzają, może to wskazywać na problem obecny w systemie zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System detected an unexpected error from a Win32 API call at line %2 of %1. A call to %3 failed with error code %5: \"%4\" This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001206	System zdarzeń modelu COM+ wykrył niespójność w swoim stanie wewnętrznym. Potwierdzenie %3 spowodowało błąd w wierszu %2 z %1. Tego ostrzeżenia można się spodziewać, jeśli komputer ma mało zasobów. Jeśli komputer nie ma małej ilości zasobów, a te ostrzeżenia się powtarzają, może to wskazywać na problem obecny w systemie zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System detected an inconsistency in its internal state. The assertion \"%3\" failed at line %2 of %1. This warning may be expected if the computer is low on resources. If the computer is not low on resources, and these warnings persist, it may indicate a problem in the COM+ Event System.%0
0x80001213	System zdarzeń modelu COM+ przekroczył limit czasu podczas próby uruchomienia metody %2 klasy zdarzenia %3 dla wydawcy %4 i subskrybenta %5. Subskrybent nie odpowiedział w ciągu %7 s. Nazwa wyświetlana subskrypcji to „%6”. Zwrócono wartość HRESULT %1.%0	The COM+ Event System timed out attempting to fire the %2 method on event class %3 for publisher %4 and subscriber %5. The subscriber failed to respond within %7 seconds. The display name of the subscription is \"%6\". The HRESULT was %1.%0
0x80001214	Usługa System zdarzeń modelu COM+ zablokowała utworzenie subskrypcji klasy zdarzeń o identyfikatorze CLSID %0 w partycji %1 z następującego powodu:%2	The COM+ Event System service blocked the creation of a subscription to the event class with CLSID %0 in partition %1 for the following reason:%2
0x80001215	Usługa System zdarzeń modelu COM+ nie uruchomiła metody %0 dla klasy zdarzeń %1, wydawcy %2 i nieprawidłowego subskrybenta %3. Nazwa wyświetlana subskrypcji to „%4”. Subskrypcja jest nieprawidłowa z następującego powodu:%5	The COM+ Event System did not fire the %0 method on event class %1 for publisher %2 to the invalid subscriber %3. The display name of the subscription is \"%4\". The subscription is invalid for the following reason:%5
0x8000156D	Oprogramowanie modelu COM+ nie może odnaleźć poprawnej partycji dla zestawu SDK administracji. Zestaw SDK administracji będzie używał partycji podstawowej. Sprawdź, czy użytkownicy są prawidłowo skonfigurowani dla partycji. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w dokumentacji.%1%0	COM+ failed to find the correct partition for the admin SDK. The admin SDK will use the base partition. Check that users are configured into partitions correctly. See your documentation for details.%1%0
0x8000156E	Nie można załadować pliku %1 podczas rejestrowania składników. Plik nie istnieje.%0	Unable to load file %1 during component registration. File does not exist.%0
0x80001570	Nie można załadować biblioteki DLL %1 podczas rejestrowania składników. Nie można sprawdzić poprawności punktów wejścia biblioteki DLL.%0	Unable to load DLL %1 during component registration. Unable to validate DLL entry points.%0
0x8000D004	Przekroczono maksymalną liczbę asynchronicznych punktów kontrolnych.%0	The maximum number of asynchronous checkpoints has been exceeded.%0
0x8000D005	Osiągnięto maksymalną liczbę używanych buforów dziennika.%0	The maximum number of log buffers in use has been reached.%0
0x8000D006	Nie można zatrzymać usługi MS DTC. Interfejs użytkownika nie jest połączony z usługą MS DTC.%0	Cannot stop MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D007	Nie można uruchomić usługi MS DTC. Interfejs użytkownika nie jest połączony z usługą MS DTC.%0	Cannot start MS DTC. The user interface is not connected to the MS DTC service.%0
0x8000D008	Usługa MS DTC wykryła podczas odzyskiwania strony dziennika z niezapisanymi zdaniami i odtwarza stan z innych stron.%0	MS DTC detected dirty log pages on recovery, and is reconstructing state from other pages%0
0x8000D009	Próba sprawdzenia, czy ten komputer jest kontrolerem domeny, podjęta przez usługę MS DTC nie powiodła się. Usługa MS DTC będzie kontynuować działanie, ale może używać niepoprawnych ustawień zabezpieczeń. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC's attempt to check if the machine is a Domain Controller failed. MS DTC will continue to function, but may use incorrect security settings. Error Specifics: %1%0
0x8000D013	Odebrano komunikat menedżera połączeń nieznanego typu: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	Received unknown connection manager message type: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D018	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_rollback menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_rollback nie powiodło się i został zwrócony nieoczekiwany kod powrotny (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D01A	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_commit menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_commit nie powiodło się i został zwrócony nieoczekiwany kod powrotny (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D021	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_open menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_open nie powiodło się i został zwrócony nieoczekiwany kod powrotny: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with an unexpected return code: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D024	Menedżer transakcji XA podjął próbę załadowania biblioteki DLL menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji LOADLIBRARY dla biblioteki DLL menedżera zasobów XA nie powiodło się: Biblioteka DLL=%1, HR=%4, Plik=%2 Wiersz=%3.%0	The XA Transaction Manager attempted to load the XA resource manager DLL. The call to LOADLIBRARY for the XA resource manager DLL failed: DLL=%1, HR=%4, File=%2 Line=%3.%0
0x8000D025	Menedżer transakcji XA podjął próbę zlokalizowania funkcji GetXaSwitch w bibliotece DLL menedżera zasobów XA. Funkcji GetXaSwitch nie ma w bibliotece DLL menedżera zasobów XA: Plik=%1, HR=%3 Wiersz=%2.%0	The XA Transaction Manager attempted to locate the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The \"GetXaSwitch\" function is missing from the XA resource manager DLL: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D026	Menedżer transakcji XA wywołał funkcję GetXaSwitch z biblioteki DLL menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji GetXaSwitch nie powiodło się: Plik=%1, HR=%3, Wiersz=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D027	Wynik transakcji usługi MS DTC jest nieoczekiwany. Wynik: %3: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	MS DTC transaction outcome is unexpected. Outcome is %3: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D028	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC nie mógł wykonać odzyskiwania: Plik=%1, HR=%3, Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager was unable to perform recovery: File=%1, HR=%3, Line=%2.%0
0x8000D02E	Uszkodzenie heurystyczne XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Identyfikator transakcji usługi MS DTC = %1 %\\ Menedżer transakcji XA = %2 %\\ Menedżer zasobów XA = %3 %\\ Nazwa źródła danych = %4.%0	Heuristic Damage for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager =%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D02F	Przekazanie heurystyczne XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Identyfikator transakcji usługi MS DTC = %1 %\\ Menedżer transakcji XA = %2 %\\ Menedżer zasobów XA = %3 %\\ Nazwa źródła danych = %4.%0	Heuristic Commit for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D030	Wycofanie heurystyczne XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ Identyfikator transakcji usługi MS DTC = %1 %\\ Menedżer transakcji XA = %2 %\\ Menedżer zasobów XA = %3 %\\ Nazwa źródła danych = %4.%0	Heuristic Rollback for XID=(TRID,XATM,XARM)%\\ MS DTC Transaction Id \"%1\" %\\ XA Transaction Manager=%2 %\\ XA Resource Manager =%3 %\\ Data Source Name =%4.%0
0x8000D031	Menedżer transakcji XA podjął próbę wykonania odzyskiwania za pomocą menedżera zasobów XA. Menedżer zasobów XA zgłosił, że odzyskiwanie zakończyło się niepowodzeniem. DSN = %1.%0	The XA Transaction Manager attempted to perform recovery with the XA resource manager. The XA resource manager reported that recovery was unsuccessful. DSN = %1.%0
0x8000D032	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_open menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_open nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_open function. The call to the xa_open function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D033	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_close menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_close nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_close function. The call to the xa_close function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D034	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_recover menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_recover nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_recover function. The call to the xa_recover function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D035	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_commit menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_commit nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function. The call to the xa_commit function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D036	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_rollback menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_rollback nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_rollback function. The call to the xa_rollback function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D037	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_prepare menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_prepare nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D038	Menedżer transakcji XA wywołał funkcję GetXaSwitch z biblioteki DLL menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji GetXaSwitch nie powiodło się i wystąpił wyjątek użytkownika: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The XA Transaction Manager called the \"GetXaSwitch\" function in the XA resource manager DLL. The call to the \"GetXaSwitch\" function failed with a user exception: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D039	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC nie może wykonać rejestracji przy użyciu Menedżera transakcji usługi MS DTC w imieniu menedżera zasobów XA. DSN=%1 Plik=%2 Wiersz=%3. %0	The MS DTC XA Transaction Manager could not enroll with the MS DTC Transaction Manager on behalf of the XA resource manager. DSN=%1 File=%2 Line=%3. %0
0x8000D040	Inicjowanie Menedżera transakcji XA usługi MS DTC nie powiodło się. W pliku ADVAPI32.DLL nie można zlokalizować co najmniej jednej z wymaganych funkcji LSA: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed during initialization. It was unable to locate one or more of the LSA functions it requires from the ADVAPI32.DLL: File=%1 Line=%2.%0
0x8000D045	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_prepare menedżera zasobów XA. Wywołanie funkcji xa_prepare nie powiodło się i został zwrócony nieoczekiwany kod powrotny (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_prepare function. The call to the xa_prepare function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D046	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC wywołał funkcję xa_commit menedżera zasobów XA z ustawioną flagą TMONEPHASE. Wywołanie funkcji xa_commit nie powiodło się i został zwrócony nieoczekiwany kod powrotny (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager called the XA resource manager's xa_commit function with the TMONEPHASE flag set. The call to the xa_commit function failed with an unexpected return code (%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D047	Wartość XaTmMinWarmRecoveryInterval jest większa niż wartość XaTmMaxWarmRecoveryInterval. Usługa MS DTC zignoruje określone wartości i użyje zamiast nich wartości domyślnych systemu. %1 %0	The value of XaTmMinWarmRecoveryInterval is greater than the value of XaTmMaxWarmRecoveryInterval. MS DTC will ignore the specified values and use the system default values instead. %1 %0
0x8000D048	Próba zachowania starego pliku dziennika podczas instalacji usługi MS DTC nie powiodła się. Instalacja usługi MS DTC będzie kontynuowana, jednak informacje znajdujące się w starym pliku dziennika zostaną utracone. Informacja wewnętrzna: %1. %0	During MS DTC installation, the attempt to preserve the old log file failed. The MS DTC installation will continue, however any information present in the old log file will get lost. Internal Information : %1. %0
0x8000D049	Usługa MS DTC odebrała nieprawidłowy komunikat. Informacje dotyczące zdarzenia: %1.%0	MS DTC has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04A	Menedżer połączeń w składniku usługi MS DTC odebrał nieprawidłowy komunikat. Informacje dotyczące zdarzenia: %1.%0	The connection manager in a MS DTC component has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x8000D04B	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC nie może odszyfrować informacji w rekordzie dziennika. (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to decrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04C	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC nie może zaszyfrować informacji w rekordzie dziennika. (%3): Plik=%1 Wiersz=%2.%0	The MS DTC XA Transaction Manager failed attempting to encrypt information in a log record.(%3): File=%1 Line=%2.%0
0x8000D04D	Usługa KtmRm odebrała nieprawidłowy komunikat. Informacje dotyczące zdarzenia: %1.%0	KtmRm has received an invalid message. Event specific Information: %1.%0
0x80021158	Plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów został utworzony na komputerze o innej nazwie. Plik został zaktualizowany zgodnie z nazwą bieżącego komputera. Jeśli to ostrzeżenie zostało wyświetlone po zmianie nazwy komputera, nie jest wymagane wykonanie żadnych dodatkowych czynności. %1%0	The CRM log file was originally created on a computer with a different name. It has been updated with the name of the current computer. If this warning appears when the computer name has been changed then no further action is required. %1%0
0x80021159	Plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów został utworzony z innym identyfikatorem aplikacji. Plik został zaktualizowany zgodnie z bieżącym identyfikatorem aplikacji. Jeśli to ostrzeżenie zostało wyświetlone po zmianie nazwy pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów, nie jest wymagane wykonanie żadnych dodatkowych czynności. %1%0	The CRM log file was originally created with a different application ID. It has been updated with the current application ID. If this warning appears when the CRM log file has been renamed then no further action is required. %1%0
0x8002115A	Nie odnaleziono rekordu informacji o dzienniku w istniejącym pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów. Ten rekord został dodany. Jeśli to ostrzeżenie zostało wyświetlone po pierwszym utworzeniu pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów, nie jest wymagane wykonanie żadnych dodatkowych czynności. %1%0	A log information record was not found in the existing CRM log file. It has been added. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115B	Odebrano nieoczekiwane wywołanie metody. Zostało ono bezpiecznie zignorowane. Nazwa metody: %1%0	An unexpected method call was received. It has been safely ignored. Method Name: %1%0
0x8002115C	Wykryto pusty plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów. Ten plik został ponownie zainicjowany. Jeśli to ostrzeżenie zostało wyświetlone po pierwszym utworzeniu pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów, nie jest wymagane wykonanie żadnych dodatkowych czynności. %1%0	An empty CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115D	Wykryto plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów, który nie został w pełni zainicjowany. Ten plik został ponownie zainicjowany. Jeśli to ostrzeżenie zostało wyświetlone po pierwszym utworzeniu pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów, nie jest wymagane wykonanie żadnych dodatkowych czynności. %1%0	An incompletely initialized CRM log file was detected. It has been re-initialized. If this warning appears when the CRM log file is being initially created then no further action is required. %1%0
0x8002115E	Aplikacja podjęła próbę użycia Menedżera kompensowania zasobów, ale menedżer ten nie jest włączony dla tej aplikacji. Możesz rozwiązać ten problem, używając narzędzia administracyjnego usług składowych. Wyświetl właściwości aplikacji. Wybierz kartę Zaawansowane i zaznacz pole wyboru Włącz Menedżery kompensowania zasobów. Menedżera kompensowania zasobów można włączyć tylko dla aplikacji serwera. %1%0	The application attempted to use the CRM but the CRM is not enabled for this application. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your application. Select the Advanced tab and check Enable Compensating Resource Managers. The CRM can only be enabled for server applications. %1%0
0x80021160	Nie można ukończyć niektórych transakcji, ponieważ są one wątpliwe. Menedżer kompensowania zasobów podejmie próbę ukończenia ich podczas następnego odzyskiwania. %1%0	Some transactions could not be completed because they are in-doubt. The CRM will attempt to complete them on its next recovery. %1%0
0x80021161	System wywołał składnik niestandardowy kompensatora Menedżera kompensowania zasobów, ale działanie tego składnika nie powiodło się i spowodowało wygenerowanie wyjątku. Oznacza to problem ze składnikiem kompensatora Menedżera kompensowania zasobów. Powiadom producenta składnika kompensatora Menedżera kompensowania zasobów o wystąpieniu tego błędu. System będzie kontynuować działanie, ponieważ jest ustawiona flaga rejestru IgnoreCompensatorErrors, ale kompensacja mogła nie zostać wykonana poprawnie. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021162	System wywołał składnik niestandardowy kompensatora Menedżera kompensowania zasobów, a ten składnik zwrócił błąd. Oznacza to problem ze składnikiem kompensatora Menedżera kompensowania zasobów. Powiadom producenta składnika kompensatora Menedżera kompensowania zasobów o wystąpieniu tego błędu. System będzie kontynuować działanie, ponieważ jest ustawiona flaga rejestru IgnoreCompensatorErrors, ale kompensacja mogła nie zostać wykonana poprawnie. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. The system will continue because the IgnoreCompensatorErrors registry flag is set, but correct compensation might not have occurred. %1%0
0x80021163	Plik dziennika Menedżera kompensowania zasobów dla tej aplikacji znajduje się na dysku, na którym jest mało miejsca. Może to spowodować błąd tej aplikacji. Zwiększ ilość dostępnego miejsca na dysku. Nazwa pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów jest wyświetlona poniżej.%1%0	The CRM log file for this application is located on a disk which is low on space. This may cause failures of this application. Please increase the space available on this disk. The CRM log file name is shown below.%1%0
0x80021165	Składniki niestandardowe procesu roboczego Menedżera kompensowania zasobów wymagają transakcji. Możesz rozwiązać ten problem, używając narzędzia administracyjnego usług składowych. Wyświetl właściwości składnika procesu roboczego Menedżera kompensowania zasobów. Wybierz kartę Transakcje. Wybierz przycisk opcji Wymagana obsługa transakcji.%1%0	CRM Worker custom components require a transaction. You can correct this problem using the Component Services administrative tool. Display the Properties for your CRM Worker component. Select the Transactions tab. Select the Transaction support Required option button.%1%0
0x80021166	Nie powiodło się zbadanie interfejsu klasy zdarzeń. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń są wymienione inne błędy pochodzące z systemu EventSystem.%1%0	Event class failed Query Interface. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021167	Nie można utworzyć klasy zdarzeń. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń są wymienione inne błędy pochodzące z systemu EventSystem.%1%0	Failed to create event class. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021168	Zdarzenie zakończyło się niepowodzeniem. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń są wymienione inne błędy pochodzące z systemu EventSystem.%1%0	Event failed. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0x80021169	Działanie poprzedniego wystąpienia tej aplikacji zostało zakończone.%1%0	A previous instance of this server application has been terminated.%1%0
0x8002116E	Próba śledzenia zdarzenia nie powiodła się z powodu błędu E_OUTOFMEMORY. Całkowita liczba dotychczasowych wystąpień tego błędu: %1.%0	The attempt to trace an event has failed with E_OUTOFMEMORY. This has happened so far a total of %1 times.%0
0x8002116F	W trakcie inicjowania aplikacji systemowej została zatrzymana otwarta sesja śledzenia modelu COM+. %0	During initialization, the System Application stopped an open COM+ tracing session. %0
0x800212BC	Usługi modelu COM+ nie mogą uzyskać informacji o lokalnym menedżerze SAM. Model COM+ będzie kontynuował normalne działanie, ale wywołania między lokalnymi i zdalnymi składnikami modelu COM+ będą powodować dodatkowe obciążenie. Zwrócony błąd jest wyświetlony poniżej.%1%0	COM+ Services was unable to obtain local SAM information. COM+ will continue to operate normally, but any calls between local and remote COM+ components will incur additional overhead. The error returned is shown below.%1%0
0x800212DB	Usługa modelu COM+ (np. Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie może obsłużyć zdarzenia ApplicationFree. Ta sytuacja nie jest normalna, ale jest traktowana jako błąd niekrytyczny. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationFree event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DC	Usługa modelu COM+ (np. Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie może obsłużyć zdarzenia ApplicationShutdown. Ta sytuacja nie jest normalna, ale jest traktowana jako błąd niekrytyczny. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationShutdown event. This is not a normal occurrence, but it is considered a non-critical error. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0x800212DE	Model COM+ wykrył, że komputer działa przy bardzo małej ilości dostępnej pamięci. Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu, odmówiono uaktywnienia składnika. Jeśli ten problem wystąpi ponownie, zainstaluj więcej pamięci lub zwiększ rozmiar pliku stronicowania. Statystyka pamięci: %1%0	COM+ has determined that your machine is running very low on available memory. In order to ensure proper system behavior, the activation of the component has been refused. If this problem continues, either install more memory or increase the size of your paging file. Memory statistics are: %1%0
0x800212DF	Nie można uaktywnić modelu COM+, ponieważ podczas tworzenia właściwości kontekstu jest zwracany błąd E_OUTOFMEMORY %1%0	COM+ failed an activation because the creation of a context property returned E_OUTOFMEMORY %1%0
0x800212E2	Proces zamykania surogatu modelu COM+ zakończył się niepowodzeniem z powodu nieznanego identyfikatora aplikacji. Jest to nieoczekiwany błąd, ale został zignorowany, ponieważ aplikacja jest w trakcie zamykania.%1%0	The shutdown process of COM+ surrogate failed because of an unknown ApplId. This is an unexpected error, but is ignored because the application is in the process of shutting down.%1%0
0x80021502	Usługi modelu COM+ otrzymały zgłoszenie błędu zewnętrznego.%1%0	An external error has been reported to COM+ services.%1%0
0x80021503	Proces serwera utracił połączenie z usługą MS-DTC. Jest to normalne, gdy usługa MS-DTC zostanie zatrzymana lub w klastrze będzie mieć miejsce praca awaryjna usługi MS-DTC.%1%0	The server process has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0x90000001	Microsoft-Windows-MSDTC	Microsoft-Windows-MSDTC
0x91000001	Microsoft-Windows-MSDTC Client	Microsoft-Windows-MSDTC Client
0x92000001	Microsoft-Windows-EventSystem	Microsoft-Windows-EventSystem
0x93000001	Microsoft-Windows-Complus	Microsoft-Windows-Complus
0xC0001002	Nie można połączyć się z usługą MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC service.%0
0xC0001003	Uruchamianie składnika administracyjnego usługi MS DTC nie powiodło się. Być może nie masz uprawnień do zarządzania zdalną usługą MS DTC, usługa MS DTC nie obsługuje bieżącego języka narodowego lub usługa MS DTC nie jest uruchomiona.%0	The MS DTC administrative component has failed to start. You may not have permissions to manage the remote MS DTC, MS DTC does not support the current national language, or the MS DTC service may not be running.%0
0xC0001004	Wystąpił wyjątek podczas przetwarzania żądań sterowania pochodzących od Menedżera sterowania usługami%0	An exception occurred while processing control requests from the Service Control Manager%0
0xC0001005	Lokalna usługa MS DTC wykryła, że usługa MS DTC na komputerze %1 ma taką samą unikatową tożsamość jak lokalna usługa MS DTC. Oznacza to, że te dwie usługi nie będą mogły komunikować się ze sobą. Ten problem zazwyczaj występuje, gdy jeden z systemów został sklonowany za pomocą nieobsługiwanych narzędzi do klonowania. Usługa MS DTC wymaga, aby systemy były klonowane za pomocą obsługiwanych narzędzi do klonowania, takich jak SYSPREP. Uruchomienie w wierszu polecenia poleceń „msdtc -uninstall” i „msdtc -install” spowoduje rozwiązanie problemu. Uwaga: uruchomienie polecenia „msdtc -uninstall” spowoduje utratę wszystkich informacji konfiguracyjnych usługi MS DTC.%0	The local MS DTC detected that the MS DTC on %1 has the same unique identity as the local MS DTC. This means that the two MS DTC will not be able to communicate with each other. This problem typically occurs if one of the systems were cloned using unsupported cloning tools. MS DTC requires that the systems be cloned using supported cloning tools such as SYSPREP. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MS DTC configuration information.%0
0xC0001006	Nie można zainicjować Menedżera transakcji usługi MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001007	Za mało pamięci.%0	Out of memory.%0
0xC000100A	Nie można zainstalować usługi MS DTC.%0	Could not install the MS DTC service.%0
0xC000100B	Nie można usunąć usługi MS DTC.%0	Could not remove the MS DTC service.%0
0xC000100D	Nie można załadować lub zainicjować składnika śledzenia usługi MS DTC.%0	Could not load or initialize the MS DTC trace component.%0
0xC0001010	Nie można uruchomić Menedżera transakcji usługi MS DTC.%0	Could not start the MS DTC Transaction Manager.%0
0xC0001011	Nie odnaleziono ścieżki dziennika usługi MS DTC.%0	MS DTC log path not found.%0
0xC0001012	Nie można załadować obiektu Menedżera transakcji usługi MS DTC.%0	Could not load the MS DTC Transaction Manager object.%0
0xC0001013	Nie można załadować usługi nazw MS DTC.%0	Could not load the MS DTC name service.%0
0xC0001014	Nie można utworzyć obiektu nazwy usługi MS DTC.%0	Could not create an MS DTC name object.%0
0xC0001015	Nie można zainicjować obiektu serwera interfejsu użytkownika usługi MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001016	Nie można załadować obiektu serwera interfejsu użytkownika usługi MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface server object.%0
0xC0001017	Obiekt serwera interfejsu użytkownika usługi MS DTC nie obsługuje żądanego interfejsu.%0	The MS DTC user interface server object does not support the requested interface.%0
0xC0001018	Nie można załadować obiektu nazwy interfejsu użytkownika usługi MS DTC.%0	Could not load the MS DTC user interface name object.%0
0xC0001019	Nie można załadować biblioteki DLL Menedżera dzienników usługi MS DTC (MSDTCLOG.DLL).%0	Could not load the MS DTC Log Manager DLL (MSDTCLOG.DLL).%0
0xC000101A	Plik dziennika usługi MS DTC już istnieje.%0	The MS DTC log file already exists.%0
0xC000101B	Tej operacji nie można wykonać, gdy jest uruchomiona usługa MS DTC.%0	This operation cannot be performed while the MS DTC service is running.%0
0xC000101C	Nie można zdekompresować pliku dziennika usługi MS DTC. Upewnij się, że na urządzeniu, na którym znajduje się dziennik usługi MS DTC, jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na dysku.%0	Unable to decompress the MS DTC log file. Please ensure that there is sufficient available disk space on the MS DTC log device.%0
0xC000101D	Plik dziennika usługi MS DTC jest pełny i nie może zaakceptować nowych rekordów dziennika.%0	The MS DTC log file is full and cannot accept new log records.%0
0xC000101E	Atrybuty pliku dziennika usługi MS DTC są nieprawidłowe. Plik dziennika nie może być tylko do odczytu.%0	The MS DTC log file attributes are invalid. The log file must not be read only.%0
0xC000101F	Wywołanie funkcji MapViewOfFile dla pliku dziennika usługi MS DTC nie powiodło się.%0	The call to MapViewOfFile failed for the MS DTC log file.%0
0xC0001021	Nie można zlokalizować obiektu kontaktu Menedżera transakcji usługi MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC Transaction Manager contact object.%0
0xC0001022	Obiekt kontaktu Menedżera transakcji usługi MS DTC nie obsługuje właściwości niestandardowych.%0	The MS DTC Transaction Manager contact object does not support custom properties.%0
0xC0001023	Nie można zlokalizować obiektu kontaktu serwera interfejsu użytkownika usługi MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC user interface server contact object.%0
0xC0001024	Rozmiar dziennika usługi MS DTC jest nieprawidłowy.%0	The size of the MS DTC log is invalid.%0
0xC0001025	Nie można odnaleźć urządzenia dysku dziennika usługi MS DTC. Wybierz nową lokalizację pliku dziennika usługi MS DTC.%0	Could not find the MS DTC log disk device. Please select a new location for the MS DTC log file.%0
0xC0001027	Nie można utworzyć/zresetować pliku dziennika usługi MS DTC.%0	Failed to create/reset the MS DTC log file.%0
0xC0001028	Nieprawidłowa wartość czasomierza dziennika usługi MS DTC. Dozwolone wartości: [Czasomierz] \t\t5- %\\ [Punkt kontrolny]\t100- %\\ [Opróżnienie]\t\t5-1000%0	Invalid MS DTC log timer value. Allowed values: [Timer] 5- %\\ [Checkpoint] 100- %\\ [Flush] 5-1000%0
0xC0001029	Nie można wymusić wyniku transkacji.%0	Could not force transaction outcome.%0
0xC000102A	Określony identyfikator CLSID powiązania transakcji nie jest prawidłowym identyfikatorem GUID. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale powiązanie transakcji będzie wyłączone.%0	The specified transaction bridge CLSID is not a valid GUID. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102B	Wystąpił błąd podczas tworzenia powiązania transakcji. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale powiązanie transakcji będzie wyłączone.%0	An error occured creating the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102C	Wystąpił błąd podczas inicjowania powiązania transakcji. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale powiązanie transakcji będzie wyłączone.%0	An error occured initializing the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102D	Wystąpił błąd podczas uruchamiania powiązania transakcji. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale powiązanie transakcji będzie wyłączone.%0	An error occured starting the transaction bridge. MS DTC is being started but the transaction bridge will be disabled.%0
0xC000102F	Nie można załadować obiektu menedżera połączeń usługi MS DTC.%0	Could not load the MS DTC connection manager object.%0
0xC0001030	Nie można zlokalizować interfejsu konfiguracji usługi MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC configuration interface.%0
0xC0001031	Nie można zainicjować strony Ogólne konsoli administracyjnej usługi MS DTC.%0	Could not initialize the MS DTC Admin Console General Page%0
0xC0001032	Nie można połączyć się ze składnikiem statystyki usługi MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC statistics component.%0
0xC0001033	Nie można połączyć się z listą transakcji usługi MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC transaction list.%0
0xC0001034	Nie można połączyć się z usługą interfejsu użytkownika usługi MS DTC.%0	Could not connect to the MS DTC user interface service.%0
0xC0001035	Nie odnaleziono transakcji.%0	Transaction not found.%0
0xC0001036	Transakcja nie jest transakcją podrzędną.%0	The transaction is not a child transaction.%0
0xC0001037	Nie można wymusić przerwania lub przekazania transakcji, ponieważ stanem transakcji nie jest „Wątpliwa”.%0	The transaction cannot be forced to abort or commit because the transaction's state is not \"In Doubt\".%0
0xC0001038	Transakcja nie została przekazana lub nadal są połączeni menedżerowie zasobów lub podrzędni menedżerowie transakcji usługi MS DTC.%0	Either the transaction is not committed or there are resource managers or subordinate MS DTC Transaction Managers still connected.%0
0xC0001039	Nie można rozpoznać transakcji z powodu nieznanego błędu.%0	Could not resolve the transaction due to an unknown error.%0
0xC000103A	Nie można odczytać pliku dziennika usługi MS DTC. Po upewnieniu się, że żaden menedżer zasobów, którego działanie koordynuje usługa MS DTC, nie ma wątpliwych transakcji, uruchom polecenie „msdtc -resetlog”, aby zresetować plik dziennika.%0	The MS DTC log file is unreadable. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run \"msdtc -resetlog\" to reset the log file.%0
0xC000103B	Usługa MS DTC napotkała błąd wewnętrzny i trwa kończenie jej działania.%0	MS DTC encountered an internal error and is terminating.%0
0xC000103D	Nie można zatrzymać usługi MS DTC lub jednej z jej usług zależnych.%0	Could not stop the MS DTC service or or one of its dependent services.%0
0xC000103E	Nie można otworzyć Menedżera sterowania usługami systemu Windows.%0	Could not open the Windows Service Control Manager.%0
0xC000103F	Nie można otworzyć usługi MS DTC.%0	Could not open the MS DTC service.%0
0xC0001040	Nieprawidłowe argumenty wiersza polecenia.%0	Invalid command line arguments.%0
0xC0001041	Brak miejsca na dysku na plik dziennika usługi MS DTC.%0	Insufficient disk space for the MS DTC log file.%0
0xC0001042	Plik dziennika usługi MS DTC jest w niezgodnej wersji.%0	The MS DTC log file is an incompatible version.%0
0xC0001043	Nie można odnaleźć pliku dziennika usługi MS DTC. Po upewnieniu się, że każdy menedżer zasobów, którego działanie koordynuje usługa MS DTC, nie ma wątpliwych transakcji, uruchom polecenie „msdtc -resetlog”, aby utworzyć plik dziennika.%0	MS DTC log file not found. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to create the log file.%0
0xC0001044	Nie można ustanowić połączenia w celu rozpoznania transakcji.%0	Could not establish connection to resolve transaction.%0
0xC0001045	Nie wybrano żadnej transakcji.%0	No transaction is selected.%0
0xC0001046	Maksymalna liczba aktywnych transakcji, które mogą się zmieścić w pliku dziennika usługi MS DTC, została przekroczona. Musisz zwiększyć rozmiar pliku dziennika usługi MS DTC, jeśli chcesz zainicjować więcej równoczesnych transakcji.%0	The maximum number of active transactions that the MS DTC log file can accomodate has been exceeded. You must increase the size of the MS DTC log file if you wish to initiate more concurrrent transactions.%0
0xC0001047	Nie można uruchomić usługi MS DTC. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz dziennik zdarzeń systemu Windows.%0	Cannot start the MS DTC service. Please see the Windows event log for more information.%0
0xC0001048	Menedżer transakcji usługi MS DTC jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000104B	Zapisywanie w dzienniku Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się z powodu błędu %1.%0	MS DTC Transaction Manager log write failed with error %1.%0
0xC000104C	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda GetClassObject wykonana na obiekcie LogMgr zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetClassObject on LogMgr returned error %1.%0
0xC000104D	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda GetCurrentLogRecord zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCurrentLogRecord returned error %1.%0
0xC000104E	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda GetCheckpoint zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetCheckpoint returned error %1.%0
0xC000104F	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda Init wykonana na obiekcie LogRead zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogRead returned error %1.%0
0xC0001050	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda LogRead zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogRead returned error %1.%0
0xC0001051	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda LogFlush zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogFlush returned error %1.%0
0xC0001052	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda LogWrite zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogWrite returned error %1.%0
0xC0001053	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda OpenLogStream użyta w celu odczytu zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Read returned error %1.%0
0xC0001054	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda OpenLogStream użyta w celu zapisu zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. OpenLogStream for Write returned error %1.%0
0xC0001055	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda QueryInterface wykonana na obiekcie LogStorage zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogStorage returned error %1.%0
0xC0001056	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda QueryInterface wykonana na obiekcie LogRecordPointer zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogRecordPointer returned error %1.%0
0xC0001057	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda QueryInterface wykonana na obiekcie TransactionTrackerFactory zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on TransactionTrackerFactory returned error %1.%0
0xC0001058	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda SetCheckpoint zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. SetCheckpoint returned error %1.%0
0xC0001059	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda LogInit zwróciła błąd %1.To jest oczekiwane, jeśli został przywrócony adekwatny wolumin (znajdź artykuł KB na temat tego problemu w Bazie Wiedzy). W pozostałych przypadkach skontaktuj się z pomocą techniczną produktu.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. LogInit returned error %1. This is expected if the corresponding volume has been restored (search for kb article regarding the issue). In all other cases, contact product support. %0
0xC000105A	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda QueryInterface wykonana na obiekcie LogWriteAsynch zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. QueryInterface on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105B	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda Init wykonana na obiekcie LogWriteAsynch zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Init on LogWriteAsynch returned error %1.%0
0xC000105C	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Za mało pamięci.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Out of memory.%0
0xC000105D	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Rekord dziennika jest za mały.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record too small.%0
0xC000105E	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Nieznany typ rekordu dziennika.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Log record type unknown.%0
0xC000105F	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Nie można wyodrębnić obiektu nazwy, błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. Unable to unpack name object, error %1.%0
0xC0001060	Uruchamianie usługi MS DTC nie powiodło się. Nie można odnaleźć biblioteki DLL zasobów usługi MS DTC.%0	MS DTC start failed. Unable to find the MS DTC resource dll.%0
0xC0001061	Menedżer zasobów wykonał operację odzyskiwania i wywołał metodę ReenlistmentComplete, wskazując, że odzyskiwanie zostało ukończone. Jednak w menedżerze zasobów znajduje się co najmniej jedna transakcja, która nadal ma stan „Wątpliwa”%0	A resource manager performed recovery and called ReenlistmentComplete indicating that recovery was complete. However, there is at least one transaction that was enlisted with the resource manager whose state is still \"In Doubt\"%0
0xC0001062	Menedżer transakcji XA usługi MS DTC nie może utworzyć obiektu Menedżera transakcji XA usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja Menedżer transakcji XA będzie wyłączona.%0	The MS DTC Transaction Manager could not create the MS DTC XA Transaction Manager object. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001063	Nie można zainicjować Menedżera transakcji XA usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja Menedżer transakcji XA będzie wyłączona.%0	Could not initialize the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001064	Nie można uruchomić Menedżera transakcji XA usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja Menedżer transakcji XA będzie wyłączona.%0	Could not start the MS DTC XA Transaction Manager. MS DTC is being started but the XA Transaction Manager feature will be disabled.%0
0xC0001065	Nie można zlokalizować obiektu kontaktu Menedżera transakcji XA usługi MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC XA Transaction Manager contact object.%0
0xC0001066	Nie można zlokalizować obiektu kontaktu bramy TIP usługi MS DTC.%0	Could not locate the MS DTC TIP Gateway contact object.%0
0xC0001067	Nie można utworzyć obiektu inicjacji bramy TIP usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja TIP będzie wyłączona.%0	Could not create the MS DTC TIP Gateway initialization object. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001068	Nie można zainicjować bramy TIP usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja TIP będzie wyłączona.%0	Failed to initialize the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001069	Nie można uruchomić bramy TIP usługi MS DTC. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale funkcja TIP będzie wyłączona.%0	Failed to start the MS DTC TIP Gateway. MS DTC is being started but the TIP feature will be disabled.%0
0xC0001070	Nie można zainicjować modelu COM podczas próby uruchomienia usługi MS DTC.%0	Failed to initialize COM while trying to start MS DTC.%0
0xC0001071	Wystąpił błąd krytyczny w składniku usługi MS DTC i dlatego nastąpiło zakończenie procesu. W polu kategorii wymieniono składnik, w którym wystąpił błąd. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	A critical error occurred in an MS DTC component therefore the process is terminating. The category field identifies the component that encountered the error. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001072	Nie można przydzielić lokalnego magazynu wątków w aparacie plików wykonywalnych składnika asynchroniczno-szeregowego. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to allocate thread local storage in the Asynchronous-Serial Component Runtime. Error Specifics: %1%0
0xC0001073	Nie można przekonwertować adresu URL transakcji TIP, który został dostarczony przez wywołującego, na prawidłowy identyfikator transakcji usługi MS DTC. Ten błąd jest nieoczekiwany, ponieważ adres URL transakcji TIP wskazuje, że ta transakcja pochodzi z tego systemu. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to convert the caller provided TIP Transaction URL into a valid MS DTC Transaction Id. This error is unexpected because the TIP Transaction URL indicates that the transaction originated on this system. Error Specifics: %1%0
0xC0001074	Nie można pobrać nazwy pliku biblioteki DLL proxy transakcji OLE. Szczegóły błędu: %1%0	Unable to get the file name for the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001075	Nie można dynamicznie załadować biblioteki DLL proxy transakcji OLE. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to dynamically load the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001076	Brak funkcji DllGetTransactionManagerCore w bibliotece DLL proxy transakcji OLE. Szczegóły błędu: %1%0	The \"DllGetTransactionManagerCore\" function is missing from the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001077	Nie można połączyć się z rejestrem systemu, w którym znajduje się zdalny Menedżer transakcji usługi MS DTC. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to connection to the registry on the remote MS DTC Transaction Manager's system. Error Specifics: %1%0
0xC0001078	Nie można otworzyć klucza rejestru zawierającego listę menedżerów transakcji. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to open the registry key containing the list of transaction managers. Error Specifics: %1%0
0xC0001079	Nie można odczytać z rejestru nazwy domyślnego menedżera transakcji. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to read the name of the default transaction manager from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001080	Nie można otworzyć klucza rejestru zawierającego nazwę biblioteki DLL proxy transakcji OLE. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to open the registry key containing the name of the OLE Transactions Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001081	Nie można odczytać z rejestru nazwy biblioteki DLL proxy transakcji OLE. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to read the name of the OLE Transactions Proxy DLL from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC0001082	Nie można uruchomić usługi MS DTC za pomocą biblioteki DLL proxy usługi MS DTC. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to start MS DTC via the MS DTC Proxy DLL. Error Specifics: %1%0
0xC0001083	Nie można uruchomić usługi MS DTC, ponieważ inicjowanie obsługi klastra nie powiodło się.%0	Unable to start MS DTC because initialization of cluster support failed.%0
0xC0001084	Błąd wewnętrzny bramy TIP usługi MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway internal error. %1 %0
0xC0001085	Nielegalne przejście bramy TIP usługi MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway illegal transition. %1 %0
0xC0001086	Nieprawidłowa wartość bramy TIP usługi MS DTC. %1 %0	MS DTC TIP Gateway invalid value. %1 %0
0xC0001087	Brama TIP usługi MS DTC napotkała błąd %1 podczas wywoływania metody CoCreateInstance w klasie o identyfikatorze %2 %3 w interfejsie %4 %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoCreateInstance on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001088	Brama TIP usługi MS DTC napotkała błąd %1 podczas wywoływania metody CoGetClassObject w klasie o identyfikatorze %2 %3 w interfejsie %4 %5%0	MS DTC TIP Gateway encountered error %1 calling CoGetClassObject on class id \"%2\" %3, interface \"%4\" %5%0
0xC0001089	Składnik usługi MS DTC nie mógł przydzielić pamięci dla operacji krytycznej. Działanie tego składnika jest kończone. W polu kategorii przedstawiono składnik, w którym wystąpił błąd. Ponownie uruchom usługę MS DTC, jeśli nie została ona automatycznie uruchomiona ponownie. Szczegóły błędu: %1%0	An MS DTC component was unable to allocate memory for a critical operation. That component is terminating. The category field identifies the component that failed. Please restart MS DTC if it does not restart automatically. Error Specifics: %1%0
0xC0001090	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „ABORT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001091	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „ABORT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"ABORT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001092	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PUSH” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001093	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PUSH” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PUSH COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001094	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PREPARE” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał komunikat TIP „ERROR”. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External TM ID %1; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001095	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PREPARE” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PREPARE COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001096	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „COMMIT, QUERY lub RECONNECT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001097	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „COMMIT, QUERY lub RECONNECT” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"COMMIT, QUERY, or RECONNECT COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001098	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał polecenie TIP „ERROR” dla aktywnej transakcji, która jest koordynowana przez innego menedżera transakcji. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001099	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1) dla aktywnej transakcji, która jest koordynowana przez innego menedżera transakcji. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that is being coordinated by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; External Transaction Id \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001100	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał polecenie TIP „ERROR” dla „przygotowanej” transakcji, która jest koordynowana przez innego menedżera transakcji. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001101	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1) dla „przygotowanej” transakcji, która jest koordynowana przez innego menedżera transakcji. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for a \"Prepared\" transaction that is being coordinated by another transaction manager. Transaction specifics: External TM ID %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001102	Nie można zainicjować interfejsu Winsock. Usługa MS DTC zostanie uruchomiona, ale niektóre jej funkcje będą wyłączone.%0	Unable to initialize Winsock. MS DTC is being started but some MS DTC features will be disabled.%0
0xC0001103	Składnik usługi MS DTC wygenerował wyjątek. Szczegóły błędu: %1%0	An MS DTC component has generated an exception. Error Specifics: %1%0
0xC0001104	Nie można zainicjować Menedżera komunikacji usługi MS DTC. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to initialize the MS DTC Communication Manager. Error Specifics: %1%0
0xC0001105	Usługa MS DTC nie może komunikować się z usługą MS DTC w systemie zdalnym. Brak wspólnego protokołu wywołań RPC obsługiwanego przez te dwa systemy. Upewnij się, że co najmniej jeden z następujących protokołów wywołań RPC jest używany w obu systemach: TCP/IP, SPX lub NetBEUI. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. No common RPC protocol is supported between the two systems. Please ensure that one or more of the following RPC protocols are common to both systems: TCP/IP, SPX, or NetBEUI. Error Specifics: %1%0
0xC0001106	Menedżer połączeń usługi MS DTC nie może wykonać rejestracji zdalnego wywołania procedury (RPC) w celu używania protokołu LRPC, TCP/IP lub UDP/IP. Upewnij się, że wywołania RPC są prawidłowo skonfigurowane. Jeśli klucz rejestru „ServerTcpPort” jest skonfigurowany (wartość DWORD w gałęzi HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC dla lokalnego wystąpienia usługi DTC lub w gałęzi klastra dla klastrowego wystąpienia usługi DTC), upewnij się, że skonfigurowany port jest prawidłowy i nie jest już używany przez inny składnik. Szczegóły błędu:%1%0	The MS DTC Connection Manager is unable to register with RPC to use one of LRPC, TCP/IP, or UDP/IP. Please ensure that RPC is configured properly. If \"ServerTcpPort\" registry key is configured(DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC for local DTC instance or under cluster hive for clustered DTC instance), please verify if the configured port is valid and the port is not already in use by a different component. Error Specifics:%1%0
0xC0001107	Usługa MS DTC nie może komunikować się z usługą MS DTC w systemie zdalnym. Usługa MS DTC w systemie podstawowym ustanowiła powiązanie RPC z usługą MS DTC w systemie pomocniczym. Jednak system pomocniczy nie utworzył odwrotnego powiązania RPC z usługą MS DTC w systemie podstawowym przed upływem limitu czasu. Upewnij się, że istnieje łączność sieciowa między tymi dwoma systemami. Szczegóły błędu:%1%0	MS DTC is unable to communicate with MS DTC on a remote system. MS DTC on the primary system established an RPC binding with MS DTC on the secondary system. However, the secondary system did not create the reverse RPC binding to the primary MS DTC system before the timeout period expired. Please ensure that there is network connectivity between the two systems. Error Specifics:%1%0
0xC0001108	Usługa MS DTC nie mogła przydzielić konsoli.	MS DTC was not able to allocate a console.
0xC0001109	Wykryto plik dziennika usługi MS DTC, który nie został w całości zainicjowany. Po upewnieniu się, że wszyscy menedżerowie zasobów, których działanie jest koordynowane przez usługę MS DTC, nie mają wątpliwych transakcji, uruchom polecenie „msdtc -resetlog”, aby zresetować plik dziennika.%0	An incompletely initialized MS DTC log file was detected. After ensuring that all Resource Managers coordinated by MS DTC have no indoubt transactions, please run msdtc -resetlog to reset the log file.%0
0xC000110A	Nielegalne przejście spowodowało błąd krytyczny: Zdarzenie=%1 Plik=%2 Wiersz=%3.%0	Illegal transition caused fatal error: Event=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110B	Brak pamięci spowodował błąd krytyczny: Obiekt=%1 Plik=%2 Wiersz=%3.%0	Out of memory caused fatal error: Object=%1 File=%2 Line=%3.%0
0xC000110F	W obiekcie synchronizacji wystąpiło nieoczekiwane zdarzenie: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	Unexpected event occurred on synchronization object: File=%1 Line=%2.%0
0xC0001110	W Menedżerze transakcji XA usługi MS DTC wystąpił nieoczekiwany błąd: Plik=%1 Wiersz=%2.%0	Unexpected error occured in the MS DTC XA Transaction Manager : File=%1 Line=%2.%0
0xC0001112	Usługa MS DTC nie może utworzyć powiązania z gniazdem TIP. Ten błąd może wystąpić, jeśli inna aplikacja będzie używać gniazda TIP. Uruchamianie usługi MS DTC będzie kontynuowane, ale funkcje TIP będą niedostępne. Jeśli protokół TIP jest wymagany, udostępnij gniazdo i ponownie uruchom usługę MS DTC.%0	MS DTC was unable to bind to the TIP socket. This failure may have occurred because some other application is using the TIP socket. MS DTC will continue to start but TIP features will be unavailable. If you require TIP, please make the socket available and restart MS DTC.%0
0xC0001113	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PULL” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał polecenie TIP „ERROR”. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji zewnętrznej: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received a TIP \"ERROR COMMAND\" in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%1\"; External Transaction URL %2; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001114	Menedżer transakcji usługi MS DTC wysłał polecenie TIP „PULL” do innego menedżera transakcji i w odpowiedzi otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1). Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji zewnętrznej: %3; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %4.%0	The MS DTC Transaction Manager sent a TIP \"PULL COMMAND\" to another transaction manager and received an unknown or unexpected TIP command (%1) in response. Transaction specifics: External Transaction Manager Id %2; External Transaction URL \"%3\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%4\".%0
0xC0001115	Usługa MS DTC nie obsługuje obecnie protokołów TIP i XA na platformach 64-bitowych. Uruchamianie usługi MS DTC będzie kontynuowane, ale funkcje TIP i XA nie będą dostępne.%0	MS DTC does not currently support either TIP or XA on 64 bit platforms. MS DTC will continue to start but TIP and XA features will be unavailable.%0
0xC0001116	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał polecenie TIP „ERROR” dla aktywnej transakcji, która została utworzona za pomocą polecenia „BEGIN” i jest kontrolowana przez innego menedżera transakcji. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %1; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %2.%0	The MS DTC Transaction Manager received a TIP \"ERROR COMMAND\" for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager URL \"%1\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%2\".%0
0xC0001117	Menedżer transakcji usługi MS DTC otrzymał nieznane lub nieoczekiwane polecenie TIP (%1) dla aktywnej transakcji, która została utworzona za pomocą polecenia „BEGIN” i jest kontrolowana przez innego menedżera transakcji. Transakcja została przerwana. Szczegóły transakcji: identyfikator zewnętrznego menedżera transakcji: %2; adres URL transakcji TIP usługi MS DTC: %3.%0	The MS DTC Transaction Manager received an unknown or unexpected TIP command (%1) for an Active transaction that was created with the \"BEGIN COMMAND\" and is being controlled by another transaction manager. The transaction has been aborted. Transaction specifics: External Transaction Manager Id \"%2\"; MS DTC TIP Transaction URL \"%3\".%0
0xC0001118	Aplikacja nie może połączyć się z usługą MSDTC z powodu niewystarczających uprawnień. Upewnij się, że tożsamość, na której działa ta aplikacja, ma uprawnienie do dostępu do klastra. Zobacz dokumentację usługi MSCS, aby dowiedzieć się, jak udzielać uprawnień. Szczegóły błędu: %1%0	The application could not connect to MSDTC because of insufficient permissions. Please make sure that the identity under which the application is running has permission to access the cluster. Please refer to MSCS documentation on how to grant permissions. Error Specifics: %1%0
0xC0001119	Uruchamianie polecenia „msdtc -remove“ nie jest już obsługiwane. Aby odinstalować usługę MSDTC, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Aby skonfigurować ten system do używania zdalnej usługi MSDTC jako koordynatora, użyj Eksploratora usług składowych.%0	Running \"msdtc -remove\" is no longer supported. To un-install MSDTC please contact product support. To configure this system to use a remote MSDTC as the coordinator please use the Component Services Explorer.%0
0xC000111A	Instalator usługi MS DTC wykrył, że istniejący zasób klastra dla usługi MS DTC nie jest poprawnie skonfigurowany. Instalator nie może kontynuować uaktualniania instalacji. Skontaktuj się z Pomocą techniczną lub usuń istniejący zasób usługi MS DTC i ponownie uruchom Instalatora, używając pliku comclust.exe. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is not configured correctly. Setup cannot continue to upgrade the installation. Please contact product support or delete the existing MS DTC resource and re-run setup via comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC000111B	Instalator usługi MS DTC wykrył, że istniejący zasób klastra dla usługi MS DTC ma nowszą wersję. Instalator nie może kontynuować uaktualniania instalacji. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup has determined that the existing cluster resource for MS DTC is of a newer version. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111C	Instalator usługi MS DTC wykrył, że instalacja usługi MS DTC w tym węźle będzie częścią klastra, w którym jest zainstalowana nowsza wersja usługi MS DTC. Instalator nie może kontynuować uaktualniania instalacji. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup has determined that the installation of MS DTC on this node used to be a part of cluster that had a newer version of MS DTC installed. Setup cannot continue to upgrade the installation. Error Specifics: %1%0
0xC000111D	Usługa MS DTC nie może określić wersji danych skojarzonych z obsługą klastra w rejestrze lokalnym. Usługa MS DTC nie może kontynuować uruchamiania. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with cluster support in the local registry. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111E	Usługa MS DTC nie może określić wersji danych skojarzonych z zasobem klastra usługi MS DTC. Usługa MS DTC nie może kontynuować uruchamiania. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to determine the version of the data associated with MS DTC cluster resource. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000111F	Usługa MS DTC nie może określić stanu usługi klastrowania na tym komputerze. Usługa MS DTC nie może kontynuować uruchamiania. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to determine the state of the cluster service on this machine. MS DTC cannot continue to startup. Please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001120	Nie można uruchomić usługi MS DTC, ponieważ instalacja nie została skonfigurowana do uruchamiania w klastrze. Utwórz zasób usługi MS DTC, używając administratora klastrów. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to start because the installation was not configured to run on a cluster. Please create a MS DTC resource through cluster administrator. Error Specifics: %1%0
0xC0001121	Nie można uruchomić usługi MS DTC w tym węźle klastra, ponieważ zasób usługi MS DTC należy obecnie do innego węzła w klastrze. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC cannot start on this cluster node because the MS DTC resource is currently owned by another node in the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC0001122	Nie można uruchomić usługi MS DTC, ponieważ nie powiodło się inicjowanie pliku dziennika w celu pierwszego użycia po zainstalowaniu w klastrze. Spróbuj ponownie uruchomić usługę MS DTC. Jeśli ten problem wystąpi ponownie, skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC cannot start because it failed to initialize the log file for its first usage after a cluster install. Please try to restart MS DTC. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC0001123	Instalator usługi MS DTC przekroczył limit czasu podczas oczekiwania na zakończenie wypełniania rejestru współużytkowanego klastra przez inną kopię Instalatora usługi DTC. Po zakończeniu działania innego Instalatora ponownie uruchom w tym węźle program comclus.exe. Jeśli w tym węźle nie działa inny Instalator usługi MS DTC, usuń zasób klastra usługi MS DTC i ponownie uruchom program comclust.exe. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup timed out while waiting for another copy of MS DTC setup to finish populating the shared cluster registry. Please re-run comclus.exe on this node when the other setup completes. If there is not other MS DTC setup running then please delete the MS DTC cluster resource and re-run comclust.exe. Error Specifics: %1%0
0xC0001124	Wykonanie polecenia „msdtc -resetlog” nie powiodło się, ponieważ plik dziennika znajduje się na dysku udostępnionym będącym własnością innego węzła.%0	\"msdtc -resetlog\" did not succeed because the log file is located on a shared disk owned by another node.%0
0xC0001125	Instalator usługi MS DTC nie może wypełnić rejestru współużytkowanego klastra. Zasób usługi DTC nie będzie dostępny w trybie online. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry. The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001126	Instalator usługi MS DTC nie może wypełnić rejestru współużytkowanego klastra informacjami o dzienniku usługi MSDTC. Zasób usługi DTC nie będzie dostępny w trybie online. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup failed to populate the shared cluster registry with information about MSDTC's log.The DTC resource will not be able to come online.Error Specifics: %1%0
0xC0001127	Instalator usługi MS DTC nie może wypełnić lokalnego rejestru informacjami z rejestru współużytkowanego klastra. Z tego powodu aplikacje używające usługi MSDTC mogą nie działać prawidłowo. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup failed to populate the local registry with information from the shared cluster registry. Applications that use MSDTC may not work correctly as a result of this error. Error Specifics: %1%0
0xC0001128	Instalator usługi MS DTC nie mógł wyłączyć automatycznego uruchamiania usługi MSDTC. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC setup was unable to turn off auto start for the MSDTC service. Error Specifics: %1%0
0xC0001129	Informacje o zasobie usługi MSDTC nie zostały poprawnie skonfigurowane w rejestrze współużytkowanego klastra. Szczegóły błędu: %1%0	Information about the MSDTC resource has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112A	Informacje dziennika usługi MS DTC nie zostały poprawnie skonfigurowane w rejestrze współużytkowanego klastra. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC's log information has not been configured correctly in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112B	Usługa MSDTC wykryła, że informacje dotyczące tej usługi znajdujące się w rejestrze lokalnym są inne niż w rejestrze współużytkowanego klastra. Szczegóły błędu: %1%0	MSDTC detected that MSDTC related information in the local registry is different from that in the shared cluster registry. Error Specifics: %1%0
0xC000112C	Zasób usługi MSDTC nie ma wymaganej zależności od zasobu typu Nazwa sieciowa. Szczegóły błędu: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Network Name. Error Specifics: %1%0
0xC000112D	Zasób usługi MSDTC nie ma wymaganej zależności od zasobu typu Dysk fizyczny. Szczegóły błędu: %1%0	The MSDTC resource does not have the required dependency on a resource of type Physical Disk. Error Specifics: %1%0
0xC000112E	Biblioteka DLL zasobów klastra usługi MS DTC podjęła próbę oczekiwania na zdarzenie wewnętrzne. Ta próba nie powiodła się. Z powodu tego błędu zasób usługi MS DTC nie będzie dostępny w trybie online. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC's cluster resource dll attempted to wait on an internal event. This wait failed. The MS DTC resource will not be able to come online because of this error. If the problem persists please contact Microsoft Product Support. Error Specifics: %1%0
0xC000112F	Nie można ustanowić połączenia w celu śledzenia transakcji.%0	Could not establish connection to trace transaction.%0
0xC0001132	Wersja menedżera transakcji jest niezgodna z tą funkcją.%0	The version of the transaction manager is not compatible for this feature.%0
0xC0001133	Próba wykonania zrzutu transakcji do pliku śledzenia nie powiodła się.%0	The attempt to dump the transaction to a trace file failed.%0
0xC0001134	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: inicjowanie infrastruktury śledzenia nie powiodło się. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the initialization of the tracing infrastructure failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001135	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba utworzenia nowej sesji śledzenia nie powiodła się. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create a new trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001136	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba zatrzymania istniejącej sesji śledzenia nie powiodła się. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to stop the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001137	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba opróżnienia istniejących danych śledzenia nie powiodła się. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to flush the existing trace data failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001138	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba zaktualizowania maksymalnej liczby buforów istniejącej sesji śledzenia nie powiodła się. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to update the maximum buffer count of the existing trace session failed. Internal Information : %1.%0
0xC0001139	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: infrastruktura zgłosiła, że liczba utraconych do tej pory zdarzeń śledzenia wynosi %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that the number of trace events that have been lost until now is equal to %1.%0
0xC000113A	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: działanie wątku uruchomionego w celu zaktualizowania ustawień śledzenia nie powiodło się. Zmiany w ustawieniach śledzenia wprowadzone za pomocą okna dialogowego Opcje śledzenia mogą nie przynieść oczekiwanych efektów. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the thread launched to update the trace settings has failed. Any changes to the trace settings made using the \"Tracing Options\" dialog box might not take the desired effect. Internal Information : %1.%0
0xC000113B	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba określenia ustawień rejestru dotyczących śledzenia nie powiodła się. Wszystkie funkcje dotyczące śledzenia będą wyłączone. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to set the trace specific registry settings failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC000113C	Nie można utworzyć nowej sesji śledzenia.%0	Failed to create a new trace session.%0
0xC000113D	Nie można zatrzymać istniejącej sesji śledzenia.%0	Failed to stop the existing trace session.%0
0xC000113E	Nie można opróżnić istniejących danych śledzenia.%0	Failed to flush the existing trace data.%0
0xC000113F	Nie można zaktualizować maksymalnej liczby buforów istniejącej sesji śledzenia.%0	Failed to update the maximum buffer count of the existing trace session.%0
0xC0001140	Nie można zaktualizować wszystkich ustawień śledzenia w rejestrze.%0	Failed to update all the trace settings in the registry.%0
0xC0001141	Nie można załadować wszystkich ustawień śledzenia z rejestru.%0	Failed to load all the trace settings from the registry.%0
0xC0001142	Uruchamianie Menedżera transakcji usługi MS DTC nie powiodło się. Metoda GetSecurityConfiguration zwróciła błąd %1.%0	MS DTC Transaction Manager start failed. GetSecurityConfiguration returned error %1.%0
0xC0001143	Usługa MS DTC nie może załadować informacji przywracania systemu. Z tego powodu działanie usługi zostanie zakończone. Spróbuj ponownie uruchomić usługę, a jeśli jej uruchamianie nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001144	Usługa MS DTC nie może przetworzyć zdarzenia przywracania systemu. Z tego powodu działanie usługi zostanie zakończone. Spróbuj ponownie uruchomić usługę, a jeśli jej uruchamianie nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC failed to process a system restore event. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001145	Usługa MS DTC nie może zapisać informacji przywracania systemu. Z tego powodu działanie usługi zostanie zakończone. Spróbuj ponownie uruchomić usługę, a jeśli jej uruchomienie nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC failed to save the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001148	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: próba utworzenia katalogu śledzenia nie powiodła się. Wszystkie funkcje związane ze śledzeniem będą wyłączone. Informacje wewnętrzne: %1.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the attempt to create the trace directory failed. Any tracing specific functionality will be disabled. Internal Information : %1.%0
0xC0001149	Infrastruktura śledzenia usługi MS DTC: Infrastruktura zgłosiła, że próba śledzenia zdarzenia nie powiodła się z powodu braku miejsca w buforze. Infrastruktura śledzenia ponowi próbę śledzenia tego zdarzenia. Całkowita liczba wystąpień takiej sytuacji do tej pory: %1. Zwiększenie maksymalnej liczby buforów pamięci może rozwiązać ten problem.%0	MS DTC Tracing infrastructure : the infrastructure has reported that an attempt to trace an event has failed cause of lack of enough buffer space. The tracing infrastructure will retry tracing this event. The total number of times this has happened so far is equal to %1. Increasing the max number of memory buffers might rectify the situation.%0
0xC000114A	Nie można odczytać wymaganych obiektów nazw z rejestru. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to read the needed name objects from the registry. Error Specifics: %1%0
0xC000114B	Nie można zainicjować wymaganych obiektów nazw. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to initialize the needed name objects. Error Specifics: %1%0
0xC000114C	Nie można zatrzymać usługi MSDTC lub jednej z jej usług zależnych. Szczegóły błędu: %1%0	Failed to stop MSDTC service or one of its dependent services. Error Specifics: %1%0
0xC000114D	Nie można ustawić atrybutów zabezpieczeń usługi MS DTC. Informacje wewnętrzne: %1.%0	Failed to set the security attributes on the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC000114F	Nie można zatrzymać usługi MS DTC. Informacje wewnętrzne: %1.%0	Failed to stop the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001150	Nie można ponownie uruchomić usługi MS DTC. Informacje wewnętrzne: %1.%0	Failed to restart the MS DTC service. Internal Information : %1.%0
0xC0001151	Menedżer transakcji usługi MS DTC jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Odebrano komunikat nieznanego typu. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unknown message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001152	Menedżer transakcji usługi MS DTC jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Odebrano komunikat o niepoprawnej długości. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An incorrect message length was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001153	Menedżer transakcji usługi MS DTC jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Odebrano złą wartość komunikatu. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. A bad message value was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001154	Menedżer transakcji usługi MS DTC jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Odebrano komunikat nieoczekiwanego typu. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The MS DTC Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. An unexpected message type was received. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC0001155	Konto, na którym działa usługa MS DTC, jest nieprawidłowe. Może się tak zdarzyć, jeśli informacje o koncie usługi zostały zmienione przy użyciu przystawki Usługi w programie Microsoft Management Console (MMC). Uruchamianie usługi MS DTC będzie kontynuowane. Sprawdź, czy informacje o koncie usługi MS DTC zostały zaktualizowane przy użyciu Eksploratora usług składowych. %0	The account that the MS DTC service is running under is invalid. This can happen if the service account information has been changed using the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). MS DTC service will continue to start. Please make sure that the MS DTC service account information is updated using the Component Services Explorer. %0
0xC0001156	Nie można ustawić informacji o koncie usługi MS DTC w rejestrze. Informacje wewnętrzne: %1.%0	Failed to set the MS DTC service account information in the registry. Internal Information : %1.%0
0xC0001157	Nie można zweryfikować informacji o koncie usługi MS DTC. Informacje wewnętrzne: %1.%0	Failed to verify MS DTC service account information. Internal Information : %1.%0
0xC0001158	Działanie usługi MS DTC zostanie zakończone, ponieważ ta usługa nie została uruchomiona w określonym czasie. Może być to spowodowane zbyt długim odzyskiwaniem jej pliku dziennika. Spróbuj zwiększyć limit czasu uruchamiania, określając większą wartość MaxRecoveryTimePerMbInMinutes typu DWORD w kluczu rejestru HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC. Wartość domyślna to 3 (minuty). Kontekst debugowania jest następujący: %1 %0	The MS DTC Service is terminating because it didnt startup in a timely manner. This may be because MS DTC took too long to recover its log file. Try increasing the startup timeout by specifying a larger \"MaxRecoveryTimePerMbInMinutes\" DWORD value under the HKEY_LOCAL_MACHINE\\Software\\Microsoft\\MSDTC registry key. The default for this value is 3 (minutes). Debugging context follows: %1 %0
0xC0001159	Składnik usługi MS DTC napotkał błąd wewnętrzny. Proces zostanie zakończony. Szczegóły błędu: %1 %0	A MS DTC component has encountered an internal error. The process is being terminated. Error Specifics: %1 %0
0xC000115A	Nie można uruchomić usługi MS DTC, ponieważ ta wersja usługi dtc jest starsza niż ostatnia dopuszczalna wersja określona w bazie danych klastra. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli w innym węźle klastra została zainstalowana nowsza, niezgodna wersja usługi MS DTC. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is less than the least valid version allowable specified in the cluster database. This can happen if a higher incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115B	Nie można uruchomić usługi MS DTC, ponieważ ta wersja usługi dtc nie jest zgodna z wersją usługi MS DTC zainstalowanej w innym węźle klastra. Taka sytuacja może wystąpić, jeśli w innym węźle klastra została zainstalowana niezgodna wersja usługi MS DTC. Szczegóły błędu: %1%0	MS DTC was unable to start because this version of dtc is not compatible with the version of MS DTC installed on another node of the cluster. This can happen if an incompatible version of MS DTC was installed on another node of the cluster. Error Specifics: %1%0
0xC000115C	Menedżer transakcji XA jest w niespójnym stanie i nie może kontynuować działania. Transakcje XA nie będą wykonywane. Skontaktuj się z Pomocą techniczną firmy Microsoft. %1 %0	The XA Transaction Manager is in an inconsistent state and cannot proceed. XA transactions will not take place. Please contact Microsoft Product Support. %1 %0
0xC000115D	Menedżer transakcji XA nie może załadować żądanej biblioteki DLL zasobów XA (%1), ponieważ do wykonania tej operacji jest wymagany wpis rejestru. Utwórz wartość typu STRING w rejestrze w kluczu HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL, gdzie nazwa wartości jest nazwą biblioteki DLL w formacie nazwa_biblioteki_dll.dll, a wartość jest pełną ścieżką biblioteki DLL. Jeśli nie masz pewności, jaka jest nazwa lub ścieżka biblioteki DLL zasobów XA, zapoznaj się z dokumentacją dostawcy zasobów XA. Jeśli ten komputer jest częścią klastra, utwórz wpisy rejestru dla każdego węzła w klastrze. %2 %0	The XA Transaction Manager cannot load the requested XA Dll (%1) since a registry entry is required for this operation. Please create a string value in the registry under HKLM\\Software\\Microsoft\\MSDTC\\XADLL where the value name is the name of the dll in the format dllname.dll and the value is the full path of the Dll. If you are not sure about the name or path of your XA Dll then please check the documentation for your XA provider. If this machine is part of a cluster please note that this registry entry needs to be made for each node in the cluster. %2 %0
0xC000115E	Początek limitów ostrzeżeń dotyczących przechowywania dziennika usługi MSDTC.%0	Entering MSDTC log storage warning limits.%0
0xC0001160	Usługa KTMRM nie może załadować informacji przywracania systemu. Z tego powodu działanie usługi zostanie zakończone. Spróbuj ponownie uruchomić usługę, a jeśli jej uruchamianie nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Szczegóły błędu: %1%0	KTMRM service failed to load the system restore information. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001161	Usługa KTMRM nie może przetworzyć przywracania systemu. Z tego powodu działanie usługi zostanie zakończone. Spróbuj ponownie uruchomić usługę, a jeśli jej uruchamianie nie powiedzie się, skontaktuj się z Pomocą techniczną. Szczegóły błędu: %1%0	KTMRM service failed to process a system restore. As a result, the service is exiting. Please try restarting the service, if the service fails to start, contact product support. Error Specifics: %1%0
0xC0001164	Próba zablokowania menedżera transakcji nie powiodła się. Szczegóły błędu: %1%0	Attempt to freeze the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001165	Próba odblokowania menedżera transakcji nie powiodła się. Szczegóły błędu: %1%0	Attempt to thaw the transaction manager failed. Error Specifics: %1%0
0xC0001166	Nie można przygotować usługi MSDTC do obrazowania. Faza programu Sysprep (%1) zakończyła się niepowodzeniem z powodu błędu: %2%0	Failed to prepare MSDTC for imaging. Sysprep phase: \"%1\" failed with error: %2%0
0xC0001167	Wystąpił nieoczekiwany błąd (%1) podczas nawiązywania połączenia z menedżerem transakcji jądra. %0	Unexpected error (%1) when connecting to the Kernel Transaction Manager. %0
0xC0001168	Nie można utworzyć kanału komunikacyjnego z menedżerem transakcji jądra. Próba zakończyła się następującym błędem: %1.%0	Unable to create a communication channel to the Kernel Transaction Manager. The attempt failed with error: %1.%0
0xC0001169	Usługa MSDTC nie mogła wykonać migracji swojego dziennika podczas uaktualniania systemu Windows. Próba nie powiodła się z powodu błędu: %1.%0	MSDTC was unable to migrate its log during Windows upgrade. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116A	Usługa MSDTC napotkała błąd podczas migrowania identyfikatorów kontaktów. Próba nie powiodła się z powodu błędu: %1.%0	MSDTC encountered an error during migration of contact identifiers. The attempt failed with error: %1.%0
0xC000116B	Usługa MSDTC napotkała błąd podczas uaktualniania systemu Windows. Szczegóły błędu: %1.%0	MSDTC encountered an error during Windows upgrade. Error specifics: %1.%0
0xC000116C	W usłudze KtmRm wystąpił błąd wewnętrzny. Usługa jest zamykana. Szczegóły dotyczące błędu: %1 %0	The KtmRm service has encountered an internal error. The service is being shutdown. Error Specifics: %1 %0
0xC000116D	Nie można uruchomić usługi MSDTC, ponieważ brakuje jej identyfikatorów kontaktów lub są one niedostępne bądź uszkodzone. Uruchomienie polecenia „msdtc -uninstall”, a następnie „msdtc -install” z poziomu wiersza polecenia spowoduje naprawienie problemu. Uwaga: uruchomienie polecenia „msdtc -uninstall” spowoduje utratę wszystkich informacji konfiguracji usługi MSDTC. Szczegóły dotyczące błędu: %1 %0	The MSDTC service cannot start because its contact identifiers are either missing, inaccessible, or corrupt. Running 'msdtc -uninstall' and then 'msdtc -install' from the command prompt will fix the problem. Note: Running 'msdtc -uninstall' will result in the system losing all MSDTC configuration information. Error Specifics: %1 %0
0xC0001202	Podczas wewnętrznego przetwarzania system zdarzeń modelu COM+ wykrył zły kod powrotny. Wynik HRESULT: %3 z wiersza %2 z %1. Może to wskazywać, że system zdarzeń modelu COM+ nie jest poprawnie zainstalowany. Spróbuj ponownie zainstalować system zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System detected a bad return code during its internal processing. HRESULT was %3 from line %2 of %1. This may indicate that the COM+ Event System is not properly installed. Please try reinstalling the COM+ Event System.%0
0xC0001204	Podczas wewnętrznego przetwarzania w wierszu %2 z %1 zabrakło pamięci dla systemu zdarzeń modelu COM+.%0	The COM+ Event System ran out of memory during its internal processing, at line %2 of %1.%0
0xC0001207	System zdarzeń modelu COM+ przechwycił wyjątek %1 pod adresem %2 w metodzie %3 interfejsu %4.%5%0	The COM+ Event System caught an exception %1 at address %2 within method %3 of interface %4.%5%0
0xC0001208	System zdarzeń modelu COM+ przechwycił naruszenie praw dostępu pod adresem %1 w metodzie %3 interfejsu %4. Ta metoda próbowała uzyskać dostęp do adresu %2.%5%0	The COM+ Event System caught an access violation at address %1 within method %3 of interface %4. The method attempted to access address %2.%5%0
0xC000120B	System zdarzeń modelu COM+ nie może przechowywać subskrypcji %2 dla poszczególnych użytkowników, ponieważ nie można było otworzyć klucza rejestru HKEY_USERS\\%3. Wynik HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not store the per-user subscription %2 because the registry key HKEY_USERS\\%3 could not be opened. The HRESULT was %1.%0
0xC000120C	System zdarzeń modelu COM+ wykrył błąd, próbując wykonać zapytanie dotyczące obiektu %1, ponieważ ciąg kryteriów %2 zawierał błąd. Przybliżona lokalizacja błędu w ciągu kryteriów to znak o indeksie %3; tekst kryteriów w tej lokalizacji to „%4”.%0	The COM+ Event System detected an error trying to query an %1 object because the criteria string \"%2\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %3; the criteria sub-text at this location is \"%4\".%0
0xC000120D	System zdarzeń modelu COM+ nie mógł usunąć obiektu %2 %3.%rNazwa obiektu: %4%rOpis obiektu: %5%rWynik HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not remove the %2 object %3.%rObject name: %4%rObject description: %5%rThe HRESULT was %1.%0
0xC000120E	System zdarzeń modelu COM+ nie mógł połączyć subskrybenta z subskrypcją %2. Wynik HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not marshal the subscriber for subscription %2. The HRESULT was %1.%0
0xC000120F	System zdarzeń modelu COM+ nie może utworzyć wystąpienia filtru MultiInterfacePublisherFilter %2 zdefiniowanego w klasie zdarzeń %3. %4 zwróciło wynik HRESULT równy %1.%0	The COM+ Event System failed to create an instance of the MultiInterfacePublisherFilter %2 defined in event class %3. %4 returned HRESULT %1.%0
0xC0001210	System zdarzeń modelu COM+ nie mógł zastosować kryteriów filtru do subskrypcji %2 o nazwie wyświetlanej „%6”, ponieważ ciąg kryteriów „%3” zawierał błąd. Przybliżona lokalizacja błędu w ciągu kryteriów to znak o indeksie %4; tekst kryteriów w tym miejscu to „%5”. Wynik HRESULT: %1.%0	The COM+ Event System could not apply the filter criteria to subscription %2 with display name \"%6\" because the criteria string \"%3\" contained an error. The approximate location of the error is at character index %4; the criteria sub-text at this location is \"%5\". The HRESULT was %1.%0
0xC00012B8	Bieżąca baza danych rejestracji jest uszkodzona. Wykaz modelu COM+ powrócił do poprzedniej wersji bazy danych. %1%0	The current registration database is corrupt. COM+ catalog has reverted to a previous version of the database. %1%0
0xC00012D3	Wystąpił błąd podczas tworzenia deskryptora zabezpieczeń. %0	Error creating security descriptor. %0
0xC00012D4	Nie można zainicjować serwera bazy danych rejestracji. %0	Failed to initialize registration database server. %0
0xC00012D5	Nie można zainicjować interfejsu API bazy danych rejestracji. %0	Failed to initialize registration database API. %0
0xC00012D7	Replikacja modelu COM: Wystąpił nieoczekiwany błąd. Funkcja, której wykonanie nie powiodło się, została wymieniona poniżej. %1%0	COM Replication: An unexpected error occurred. The failing function is listed below. %1%0
0xC0001300	Podjęto próbę zainstalowania na partycji innej niż partycja podstawowa aplikacji, która zawiera jeden lub więcej składników importowanych. Składniki importowane są obsługiwane tylko na partycji podstawowej.%1%0	You have attempted to install an application which contains one or more imported components into a non-base partition. Imported components are only supported in the base partition.%1%0
0xC000D000	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0	XACT_E_ALREADYOTHERSINGLEPHASE%0
0xC000D001	XACT_E_CANTRETAIN%0	XACT_E_CANTRETAIN%0
0xC000D002	XACT_E_COMMITFAILED%0	XACT_E_COMMITFAILED%0
0xC000D003	XACT_E_COMMITPREVENTED%0	XACT_E_COMMITPREVENTED%0
0xC000D004	XACT_E_HEURISTICABORT%0	XACT_E_HEURISTICABORT%0
0xC000D005	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0	XACT_E_HEURISTICCOMMIT%0
0xC000D006	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0	XACT_E_HEURISTICDAMAGE%0
0xC000D007	XACT_E_HEURISTICDANGER%0	XACT_E_HEURISTICDANGER%0
0xC000D008	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0	XACT_E_ISOLATIONLEVEL%0
0xC000D009	XACT_E_NOASYNC%0	XACT_E_NOASYNC%0
0xC000D00A	XACT_E_NOENLIST%0	XACT_E_NOENLIST%0
0xC000D00B	XACT_E_NOISORETAIN%0	XACT_E_NOISORETAIN%0
0xC000D00C	XACT_E_NORESOURCE%0	XACT_E_NORESOURCE%0
0xC000D00D	XACT_E_NOTCURRENT%0	XACT_E_NOTCURRENT%0
0xC000D00E	XACT_E_NOTRANSACTION%0	XACT_E_NOTRANSACTION%0
0xC000D00F	XACT_E_NOTSUPPORTED%0	XACT_E_NOTSUPPORTED%0
0xC000D010	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0	XACT_E_UNKNOWNRMGRID%0
0xC000D011	XACT_E_WRONGSTATE%0	XACT_E_WRONGSTATE%0
0xC000D012	XACT_E_WRONGUOW%0	XACT_E_WRONGUOW%0
0xC000D013	XACT_E_XTIONEXISTS%0	XACT_E_XTIONEXISTS%0
0xC000D014	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0	XACT_E_NOIMPORTOBJECT%0
0xC000D015	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0	XACT_E_INVALIDCOOKIE%0
0xC000D016	XACT_E_INDOUBT%0	XACT_E_INDOUBT%0
0xC000D017	XACT_E_NOTIMEOUT%0	XACT_E_NOTIMEOUT%0
0xC000D018	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0	XACT_E_ALREADYINPROGRESS%0
0xC000D019	XACT_E_ABORTED%0	XACT_E_ABORTED%0
0xC000D01A	XACT_E_LOGFULL%0	XACT_E_LOGFULL%0
0xC000D01B	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D01C	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0	XACT_E_CONNECTION_DOWN%0
0xC000D01D	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_DENIED%0
0xC000D01E	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0	XACT_E_REENLISTTIMEOUT%0
0xC000D01F	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0	XACT_E_TIP_CONNECT_FAILED%0
0xC000D020	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0	XACT_E_TIP_PROTOCOL_ERROR%0
0xC000D021	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0	XACT_E_TIP_PULL_FAILED%0
0xC000D022	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0	XACT_E_DEST_TMNOTAVAILABLE%0
0xC000D023	XACT_E_TIP_DISABLED%0	XACT_E_TIP_DISABLED%0
0xC000D024	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D025	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0	XACT_E_PARTNER_NETWORK_TX_DISABLED%0
0xC000D026	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0	XACT_E_XA_TX_DISABLED%0
0xC000D027	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0	XACT_E_UNABLE_TO_READ_DTC_CONFIG%0
0xC000D028	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0	XACT_E_UNABLE_TO_LOAD_DTC_PROXY_DLL%0
0xC000D02A	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PUSH_COMM_FAILURE%0
0xC000D02B	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0	XACT_E_PULL_COMM_FAILURE%0
0xC000D080	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0	XACT_E_CLERKNOTFOUND%0
0xC000D081	XACT_E_CLERKEXISTS%0	XACT_E_CLERKEXISTS%0
0xC000D082	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0	XACT_E_RECOVERYINPROGRESS%0
0xC000D083	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0	XACT_E_TRANSACTIONCLOSED%0
0xC000D084	XACT_E_INVALIDLSN%0	XACT_E_INVALIDLSN%0
0xC000D085	XACT_E_REPLAYREQUEST%0	XACT_E_REPLAYREQUEST%0
0xC000D100	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0	XACT_E_CONNECTION_REQUEST_DENIED%0
0xC000D101	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0	XACT_E_TOOMANY_ENLISTMENTS%0
0xC000D102	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0	XACT_E_DUPLICATE_GUID%0
0xC000D103	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0	XACT_E_NOTSINGLEPHASE%0
0xC000D104	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0	XACT_E_RECOVERYALREADYDONE%0
0xC000D105	XACT_E_PROTOCOL%0	XACT_E_PROTOCOL%0
0xC000D106	XACT_E_RM_FAILURE%0	XACT_E_RM_FAILURE%0
0xC000D107	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0	XACT_E_RECOVERY_FAILED%0
0xC000D108	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0	XACT_E_LU_NOT_FOUND%0
0xC000D109	XACT_E_DUPLICATE_LU%0	XACT_E_DUPLICATE_LU%0
0xC000D10A	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0	XACT_E_LU_NOT_CONNECTED%0
0xC000D10B	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0	XACT_E_DUPLICATE_TRANSID%0
0xC000D10C	XACT_E_LU_BUSY%0	XACT_E_LU_BUSY%0
0xC000D10D	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0	XACT_E_LU_NO_RECOVERY_PROCESS%0
0xC000D10E	XACT_E_LU_DOWN%0	XACT_E_LU_DOWN%0
0xC000D10F	XACT_E_LU_RECOVERING%0	XACT_E_LU_RECOVERING%0
0xC000D110	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0	XACT_E_LU_RECOVERY_MISMATCH%0
0xC000D111	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0	XACT_E_RM_UNAVAILABLE%0
0xC000D112	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE: Po wywołaniu metody ILastResourceManager::LRMRecoveryDone został wywołany interfejs API metody ILastResourceManager::TransactionOutcome lub ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0	XACT_E_LRMRECOVERYALREADYDONE : Either the ILastResourceManager::TransactionOutcome or ILastResourceManager::LRMRecoveryDone API was called after calling ILastResourceManager::LRMRecoveryDone%0
0xC000D113	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE: Menedżer zasobów wywołał metodę PrepareRequestDone z parametrem hres jako XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, ale wywołanie metody QI dla wartości IID_ITransactionLastResourceAsync nie powiodło się%0	XACT_E_NOLASTRESOURCEINTERFACE : Resource Manager called PrepareRequestDone with hres as XACT_S_LASTRESOURCEMANAGER, but the QI for IID_ITransactionLastResourceAsync failed%0
0xC0021251	Środowisko wykonawcze wykryło niespójność swojego stanu wewnętrznego. Wskazuje to na potencjalną niestabilność procesu, która mogła zostać spowodowana przez składniki niestandardowe działające w aplikacji modelu COM+, składniki używane przez te aplikacje lub inne czynniki. %1%0	The run-time environment has detected an inconsistency in its internal state. This indicates a potential instability in the process that could be caused by the custom components running in the COM+ application, the components they make use of, or other factors. %1%0
0xC0021252	Środowisko wykonawcze wykryło brak krytycznego zasobu i spowodowało zakończenie działania obsługującego go procesu. %1%0	The run-time environment has detected the absence of a critical resource and has caused the process that hosted it to terminate. %1%0
0xC0021253	Środowisko wykonawcze nie mogło zainicjować transakcji wymaganych do obsługi składników transakcyjnych. Sprawdź, czy usługa MS-DTC jest uruchomiona. %1%0	The run-time environment was unable to initialize for transactions required to support transactional components. Make sure that MS-DTC is running. %1%0
0xC0021259	Nie można uzyskać fabryki klas obiektów proxy/procedur wejścia dla danego interfejsu. Obiekt proxy/procedura wejścia nie została poprawnie zarejestrowana. %1%0	Could not obtain a proxy/stub class factory for given interface. Proxy/stub is not registered correctly. %1%0
0xC002125A	Nie można utworzyć obiektu procedury wejścia dla danego interfejsu. %1%0	Failed to create a stub object for given interface. %1%0
0xC0021274	Replikacja: podano nieprawidłową nazwę komputera dla %1.%0	Replication: Invalid machine name supplied for %1.%0
0xC0021279	Środowisko wykonawcze nie mogło utworzyć nowego identyfikatora UUID. %1%0	The run-time environment was unable to create a new UUID. %1%0
0xC0021285	Obiekt bez aktywacji JIT lub obiekt z blokadą innej grupy właściwości podjął próbę uzyskania dostępu do grupy właściwości menedżera SPM w trybie LockMethod. %1%0	An attempt was made to access a SPM Property Group in LockMethod mode, by an object without JIT Activation, or by an object with a lock on another Property Group. %1%0
0xC002129F	Identyfikator klasy biblioteki DLL obiektów proxy/procedur wejścia dla interfejsu nie jest dostępny lub nie można załadować biblioteki DLL obiektów proxy/procedur wejścia albo nie można utworzyć obiektu proxy.%0	The class ID of the proxy stub DLL for the interface is not available, or failed to load the proxy stub DLL, or failed to create a proxy.%0
0xC00212A1	Wystąpił nieoczekiwany błąd. Funkcja, która spowodowała błąd, została wymieniona poniżej. Sekcja danych może zawierać dodatkowe informacje.%1%0	An unexpected error occurred. The failing function is listed below. The data section may have additional information.%1%0
0xC00212A3	Usługa Składniki w kolejce modelu COM+ nie mogła uzyskać wymaganych informacji z wykazu.%1%0	COM+ Queued Components failed to obtain necessary information from the catalog.%1%0
0xC00212A4	Odtwarzacz usługi Składniki w kolejce modelu COM+ nie mógł utworzyć wystąpienia składnika w kolejce. %1%0	The COM+ Queued Components Player was unable to create an instance of a Queued Component. %1%0
0xC00212A5	Wiadomość nieuwierzytelniona została odebrana przez aplikację, która akceptuje tylko wiadomości uwierzytelnione.%1%0	An unauthenticated message was received by an application that accepts only authenticated messages.%1%0
0xC00212B2	System wywołał niestandardowy składnik, ale działanie tego składnika nie powiodło się i spowodowało wygenerowanie wyjątku. Wskazuje to na problem ze składnikiem niestandardowym. Powiadom producenta tego składnika o wystąpieniu błędu i przekaż mu podane poniżej informacje.%1%0	The system has called a custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the custom component. Notify the developer of this component that a failure has occurred and provide them with the information below.%1%0
0xC00212B4	Wystąpił błąd podczas sprawdzania, czy wiadomość w kolejce została przesłana przez zaufanego partnera. Proces może mieć niewystarczające uprawnienia do wywołania funkcji GetEffectiveRightsFromAcl. Wynik HRESULT tego wywołania to %1%0	An error occurred while checking to see if a queued message was sent by a trusted partner. The process may have insufficient privileges to call GetEffectiveRightsFromAcl. The HRESULT from this call is %1%0
0xC00212B5	Z powodu braku dostępnej pamięci serwer nie mógł określić, czy wiadomość w kolejce została przesłana przez zaufanego partnera. Nadawca będzie traktowany jako niezaufany. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to a lack of available memory. The sender is assumed to be untrusted. %1%0
0xC00212B6	Z powodu nieoczekiwanego błędu wywołania interfejsu API systemu Windows serwer nie mógł określić, czy wiadomość w kolejce została przesłana przez zaufanego partnera. Nadawca będzie traktowany jako niezaufany. Wywołanie interfejsu API, które nie powiodło się, oraz odpowiadający mu kod błędu pokazano poniżej. %1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a Windows API call. The sender is assumed to be untrusted. The failed API and corresponding error code are shown below. %1%0
0xC00212B7	Nie można załadować biblioteki DLL usług modelu COM+ (comsvcs.dll), ponieważ alokacja lokalnego magazynu wątków nie powiodła się. %1%0	The COM+ Services DLL (comsvcs.dll) was unable to load because allocation of thread local storage failed. %1%0
0xC00212BA	Usługi modelu COM+ nie mogły załadować wymaganego zasobu ciągu. Nie odnaleziono identyfikatora zasobu ciągu. Wynika to z błędu w procesie lokalizacji produktu i powinno zostać zgłoszone Pomocy technicznej firmy Microsoft. Dane binarne dotyczące tego zdarzenia zawierają identyfikator zasobu, którego załadowanie nie powiodło się. %1%0	COM+ Services was unable to load a required string resource. The string resource identifier was not found. This results from an error in the localization process for this product and should be reported to Microsoft customer support. The binary data for this event contains the resource identifier that failed to load. %1%0
0xC00212BD	Nie można zainicjować usług modelu COM+ z powodu błędu w przedstawionym poniżej interfejsie API systemu. Ten błąd jest często powodowany brakiem zasobów systemu na komputerze lokalnym.%1%0	COM+ Services was unable to initialize due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine.%1%0
0xC00212BE	System wywołał składnik niestandardowy kompensatora Menedżera kompensowania zasobów, ale działanie tego składnika nie powiodło się i spowodowało wygenerowanie wyjątku. Oznacza to problem ze składnikiem kompensatora Menedżera kompensowania zasobów. Powiadom producenta składnika kompensatora Menedżera kompensowania zasobów o wystąpieniu tego błędu. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has failed and generated an exception. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212BF	Aplikacja nie może uzyskać dostępu do pliku dziennika Menedżera kompensowania zasobów, ponieważ jest on używany przez inny proces. Prawdopodobnie dla tej samej aplikacji został uruchomiony inny proces serwera. Sprawdź, czy dla tej aplikacji nie uruchomiono innych procesów serwera i spróbuj ponownie. %1%0	The application cannot access the CRM log file because it is being used by another process, probably because another server process is running for the same application. Please verify that no other server processes are running for this application and try again. %1%0
0xC00212C0	Usługi modelu COM+ nie mogły autoryzować przychodzącego wywołania z powodu nieoczekiwanego błędu. Przychodzące wywołanie otrzymało odmowę, a do obiektu wywołującego zwrócono błąd „odmowa uprawnień”. Kod nieoczekiwanego błędu pokazano poniżej.%1%0	COM+ Services was unable to authorize the incoming call due to an unexpected failure. The incoming call was denied and a \"permission denied\" error was returned to the caller. The unexpected error code is shown below.%1%0
0xC00212C1	Usługi modelu COM+ nie mogły określić tożsamości obiektu wywołującego z powodu nieoczekiwanego błędu. Może to być spowodowane brakiem zasobów systemu na komputerze lokalnym. Obiekt wywołujący będzie traktowany jako anonimowy, co może spowodować błędy dostępu lub inne błędy. Nazwa interfejsu API, którego wywołanie nie powiodło się, i zwrócony kod błędu zostały przedstawione poniżej.%1%0	COM+ Services was unable to determine the caller's identity because of an unexpected error. This may be caused by a shortage of system resources on the local machine. The caller will be treated as anonymous which may result in access failures or other errors. The name of the failed API and the error code that it returned are shown below.%1%0
0xC00212C2	Usługi modelu COM+ nie mogły przetworzyć wywołania metody IsCallerInRole, które zostało wykonane przez składnik, z powodu nieoczekiwanego błędu. Kod nieoczekiwanego błędu (pokazany poniżej) został zwrócony do obiektu wywołującego.%1%0	COM+ Services was unable to process a component's call to IsCallerInRole due to an unexpected failure. The unexpected error code (shown below) was returned to the caller.%1%0
0xC00212C3	System wywołał składnik niestandardowy kompensatora Menedżera kompensowania zasobów, ale ten składnik zwrócił błąd. Oznacza to problem ze składnikiem kompensatora Menedżera kompensowania zasobów. Powiadom producenta składnika kompensatora Menedżera kompensowania zasobów o wystąpieniu tego błędu. %1%0	The system has called the CRM Compensator custom component and that component has returned an error. This indicates a problem with the CRM Compensator component. Notify the developer of the CRM Compensator component that this failure has occurred. %1%0
0xC00212C4	System nie mógł utworzyć składnika niestandardowego kompensatora Menedżera kompensowania zasobów. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator custom component. %1%0
0xC00212C5	System nie mógł utworzyć kompensatora Menedżera kompensowania zasobów z powodu braku pamięci. %1%0	The system failed to create the CRM Compensator because the system is out of memory. %1%0
0xC00212C6	Odbiornik usługi Składniki w kolejce odebrał niepoprawnie sformowany komunikat.%1%0	The Queued Components Listener received an improperly formatted message.%1%0
0xC00212C8	Interfejs API usługi MSMQ zwrócił nieoczekiwany błąd %1%0	An unexpected error was returned by the Message Queuing API %1%0
0xC00212CA	Z powodu nieoczekiwanego błędu w składniku wykazu modelu COM+ serwer nie mógł określić, czy wiadomość w kolejce została przesłana przez zaufanego partnera. Nadawca będzie traktowany jako niezaufany. Interfejs API wykazu, w którym wystąpił błąd, oraz odpowiadający mu kod błędu pokazano poniżej.%1%0	The server was unable to determine if a queued message was sent by a trusted partner due to an unexpected failure in a COM+ catalog component. The sender is assumed to be untrusted. The failed catalog API and corresponding error code are shown below.%1%0
0xC00212CB	Interfejs API usługi MSMQ zwrócił nieoczekiwany błąd. Nie można pobrać tekstu komunikatu skojarzonego w tym błędem. Wartości zwracane przez interfejs API usługi MSMQ są zdefiniowane w pliku zestawu Platform SDK o nazwie MQ.H.%1%0	An unexpected error was returned by Message Queuing API indicated. Unable to retrieve the associated error message text. Message Queuing API return values are defined in Platform SDK file MQ.H.%1%0
0xC00212D0	Dla właściwości transakcji jest wymagana właściwość synchronizacji. Nie powiodło się uaktywnianie następującego obiektu: %1%0	The Synchronization property is required for the Transaction property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D1	Dla właściwości JIT jest wymagana właściwość synchronizacji. Nie powiodło się uaktywnianie następującego obiektu: %1%0	The Synchronization property is required for the JIT property. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D2	Następujący składnik został skonfigurowany do utworzenia, ale wywołanie metody IObjectConstruct::Construct() nie powiodło się lub składnik nie obsługuje klasy IObjectConstruct. Nie powiodło się uaktywnianie następującego obiektu: %1%0	The following component is configured for Construction, and either the IObjectConstruct::Construct() method failed, or the component does not support IObjectConstruct. Activation failed for object: %1%0
0xC00212D6	Wystąpiła sytuacja wskazująca, że ta aplikacja modelu COM+ jest w niestabilnym stanie lub działa nieprawidłowo. Błąd potwierdzenia: %1%0	A condition has occurred that indicates this COM+ application is in an unstable state or is not functioning correctly. Assertion Failure: %1%0
0xC00212D9	Argumenty wyjściowe nie są obsługiwane przez metody w kolejce. Sekcja danych zawiera identyfikator IID i numer metody.%1%0	Output arguments are not supported by queued methods. The data section contains the IID and method number.%1%0
0xC00212DA	Usługa modelu COM+ (taka jak Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie może obsłużyć zdarzenia ApplicationLaunch. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, spróbuj wyłączyć Menedżera kompensowania zasobów i/lub usługę Składniki w kolejce w swojej aplikacji. Jeśli używasz usługi Składniki w kolejce, upewnij się, że jest zainstalowana usługa MSMQ. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed an ApplicationLaunch event. If this problem continues, try disabling CRM and/or QC on your application. If you are using QC, make sure that Message Queuing is installed. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212DD	Uruchamianie usługi modelu COM+ (takiej jak Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie powiodło się. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed to start. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC00212E0	Żądanie wywołania zwrotnego dla wątku MTA nie powiodło się. Może się to zdarzyć tylko wtedy, gdy system jest w bardzo niestabilnym stanie. Niestabilność, która doprowadziła do wystąpienia tego błędu, mogła zostać spowodowana przez składniki niestandardowe działające w tej aplikacji modelu COM+. %1%0	A request for a callback on a MTA thread failed. This should happen only if the system is in an extremely unstable state. It is possible that custom components running in this COM+ application caused the instability that led to this failure. %1%0
0xC00212E1	Inicjowanie surogatu modelu COM+ nie powiodło się - inicjowanie obiektu CApplication nie powiodło się.%1%0	The initialization of the COM+ surrogate failed -- the CApplication object failed to initialize.%1%0
0xC00212E3	Brama BYOT nie może zaimportować transakcji przy użyciu protokołu TIP. Sprawdź, czy zainstalowana usługa MS-DTC obsługuje protokół TIP. %1%0	The BYOT Gateway failed to import the transaction using TIP. Make sure that the installed MS-DTC supports the TIP protocol. %1%0
0xC00212E4	Brama BYOT nie może utworzyć składnika.%1%0	The BYOT Gateway failed to create the component.%1%0
0xC00212E5	Brama BYOT nie może ustawić właściwości transakcyjnej w kontekście nowego obiektu.%1%0	The BYOT Gateway could not set transactional property in new object context.%1%0
0xC00212E6	Brama BYOT nie może delegować aktywacji. Tworzony składnik może być niepoprawnie skonfigurowany. %1%0	The BYOT Gateway could not delegate the activation. The component being created may be incorrectly configured. %1%0
0xC00212E7	Składnik bramy BYOT jest niepoprawnie skonfigurowany. %1%0	The BYOT Gateway component is incorrectly configured. %1%0
0xC00212E8	Użycie metody IObjectControl::Activate() nie powiodło się. Identyfikator CLSID obiektu: %1%0	The IObjectControl::Activate() method failed. The CLSID of the object is: %1%0
0xC00212E9	Usługa Składniki w kolejce wykryła nieprawidłowy obiekt zorganizowany.%1%0	Queued Components has detected an invalid Marshaled object.%1%0
0xC00212EA	Odwołanie do obiektu przekazane jako parametr metody do składnika w kolejce nie zawiera implementacji interfejsu IPersistStream.%1%0	Object reference passed as a method parameter to a Queued Component does not implement IPersistStream.%1%0
0xC00212EB	Menedżer kompensowania zasobów utracił połączenie z usługą MS-DTC. Taka sytuacja jest oczekiwana w przypadku zatrzymania usługi MS-DTC lub pracy awaryjnej usługi MS-DTC w klastrze.%1%0	The CRM has lost its connection with MS-DTC. This is expected if MS-DTC has stopped, or if MS-DTC failover has occurred on a cluster.%1%0
0xC00212EC	Usługi modelu COM+ nie mogły zainicjować infrastruktury zabezpieczeń z powodu błędu w przedstawionym poniżej interfejsie API systemu. Ten błąd jest często powodowany brakiem zasobów systemu na komputerze lokalnym. W tym procesie nie zostaną utworzone składniki wymagające usług infrastruktury zabezpieczeń.%1%0	COM+ Services was unable to initialize security infrastructure due to a failure in the system API shown below. This is often caused by a shortage of system resources on the local machine. No components requiring security infrastructure services will be created in this process. %1%0
0xC00212F0	Nie można usunąć kolejki, która nie jest pusta. Opróżnij wiadomości i spróbuj ponownie.%1%0	A non-empty queue could not be deleted. Purge messages and try again.%1%0
0xC00212F1	Aplikacja w kolejce ma nieprawidłowy wpis wykazu. Wyczyść i zaznacz ponownie właściwość Kolejka aplikacji.%1%0	Queued Application has an invalid catalog entry. Uncheck and check the Application's Queue property.%1%0
0xC00212F3	Usługa Składniki w kolejce wymaga usługi MSMQ. Usługa MSMQ nie jest zainstalowana.%1%0	Queued Components requires Message Queuing. Message Queuing is not installed.%1%0
0xC00212F4	Wykonanie funkcji GetProcAddress dla interfejsu API usługi MSMQ nie powiodło się. Być może usługa MSMQ jest niepoprawnie zainstalowana.%1%0	GetProcAddress for a Message Queuing API failed. Message Queuing may not be installed correctly.%1%0
0xC00212F5	Nieznany identyfikator zdarzenia. Sprawdź, czy w dzienniku zdarzeń są wymienione inne błędy pochodzące z systemu EventSystem.%1%0	Unknown event ID. Please check the event log for any other errors from the EventSystem.%1%0
0xC00212F6	Nie można utworzyć wystąpienia klasy wyjątków.%1%0	Unable to instantiate Exception Class.%1%0
0xC00212F7	Model COM+ wymaga zainstalowanego programu ODBC w wersji 2.0 lub nowszej. Wersja programu ODBC dostarczana z systemem Windows 2000 jest wystarczająca. Zainstaluj ponownie program ODBC z nośnika instalacyjnego.%1%0	COM+ requires that ODBC version 2.0 or greater be installed on your machine. The version of ODBC that ships with Windows 2000 is sufficient. Please reinstall ODBC from your distribution media.%1%0
0xC00212F8	Model COM+ nie mógł skonfigurować środowiska udostępnionego ODBC, co oznacza, że automatyczna rejestracja transakcji nie będzie działać.%1%0	COM+ was unable to set up the ODBC shared environment, which means that automatic transaction enlistment will not work.%1%0
0xC00212F9	Błąd punktu kontrolnego Menedżera kompensowania zasobów. Najprawdopodobniej ta aplikacja nie jest poprawnie skonfigurowana do działania w klastrze. Zobacz dokumentację Menedżera kompensowania zasobów modelu COM+, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące sposobu rozwiązania tego problemu.%1%0	A CRM checkpoint has failed. Most likely this application is not configured correctly for use on the cluster. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for details on how to fix this problem.%1%0
0xC00212FA	Model wątków składnika określonego w rejestrze jest niespójny z bazą danych rejestracji. Błędny składnik: %1%0	The threading model of the component specified in the registry is inconsistent with the registration database. The faulty component is: %1%0
0xC00212FB	Odzyskiwanie Menedżera kompensowania zasobów nie powiodło się, ponieważ usługa MS-DTC traktuje poprzednie wystąpienie tej aplikacji jako nadal połączone. Jest to stan tymczasowy, który może wystąpić, jeśli system jest zbyt zajęty. Spróbuj ponownie odzyskać Menedżera kompensowania zasobów, uruchamiając ponownie tę aplikację.%1%0	CRM recovery has failed because MS-DTC thinks that the previous instance of this application is still connected. This is a temporary condition that can occur if the system is too busy. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FC	Składnik niestandardowy kompensatora Menedżera kompensowania zasobów przekroczył limit czasu, oczekując na ukończenie działania składnika niestandardowego procesu roboczego Menedżera kompensowania zasobów. Zobacz dokumentację Menedżera kompensowania zasobów modelu COM+, aby uzyskać dokładniejsze objaśnienie tego błędu.%1%0	The CRM Compensator custom component has timed out out waiting for the CRM Worker custom component to complete. See the COM+ Compensating Resource Manager (CRM) documentation for further explanation of this error.%1%0
0xC00212FD	Odzyskiwanie Menedżera kompensowania zasobów nie powiodło się, ponieważ urządzenie nie jest gotowe. Jest to stan tymczasowy, który może wystąpić, gdy klaster działa w trybie pracy awaryjnej. Spróbuj ponownie odzyskać Menedżera kompensowania zasobów, uruchamiając ponownie tę aplikację.%1%0	CRM recovery has failed because the device is not ready. This is a temporary condition which can occur during cluster failover. Please attempt the CRM recovery again by restarting this application.%1%0
0xC00212FE	Podjęto próbę użycia obsługi konwersacji modelu COM+ i został wygenerowany błąd dostępu do bazy danych. W ciągu konstrukcyjnym składnika COMSvcs.Conversation musi być określona prawidłowa nazwę DSN. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowych nazw DSN, zobacz dokumentację interfejsu API SQLDriverConnect w witrynie MSDN lub w zestawie Platform SDK. Przykładem prawidłowej nazwy DSN jest DSN=Conversation.%0	You have attempted to use COM+ Conversation support, and an error was generated accessing the database. You must specify a valid DSN in the construct string of the COMSvcs.Conversation component. For information on what a valid DSN is, see the documentation for the SQLDriverConnect API in MSDN or the Platform SDK. An example of a valid DSN is \"DSN=Conversation\".%0
0xC00212FF	Próba wykonania metody TransactionManager-GetWhereabouts nie powiodła się. Jeśli usługa Koordynator transakcji rozproszonych jest skonfigurowana w taki sposób, że do koordynowania transakcji używa hosta zdalnego, prawdopodobnie nie można połączyć się z hostem zdalnym. Usługę MSDTC można skonfigurować tak, aby używała koordynatora lokalnego, klikając przycisk MSDTC na pasku narzędzi w przystawce MMC Usługi składowe. Ponieważ dalsze wykonanie programu nie jest możliwe, proces serwera został zakończony.%1%0	TransactionManager-GetWhereabouts failed. If Distributed Transaction Coordinator is configured to use remote host to coordinate transactions, it is likely that remote host cannot be contacted. You can configure MSDTC to use local coordinator by clicking MSDTC toolbar button in Component Services MMC snap-in. Since further execution is impossible at this time, server process has been terminated.%1%0
0xC0021301	Wykonanie metody PauseProcess przez usługę modelu COM+ (taką jak Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie powiodło się. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its PauseProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021302	Wykonanie metody ResumeProcess przez usługę modelu COM+ (taką jak Składniki w kolejce lub Menedżer kompensowania zasobów) nie powiodło się. Identyfikator GUID usługi i wynik HRESULT są następujące: %1%0	A COM+ service (such as Queued Components or Compensating Resource Manager) failed in its ResumeProcess method. The service GUID and HRESULT are: %1%0
0xC0021303	Nie można zarejestrować identyfikatorów GUID modelu COM+. Funkcja śledzenia będzie wyłączona.%1%0	The COM+ tracing GUIDs couldn't be registered. Tracing will be disabled.%1%0
0xC0021304	Inicjowanie sesji śledzenia modelu COM+ nie powiodło się.%1%0	The COM+ tracing session failed to initialize. %1%0
0xC0021305	Filtr zdarzeń modelu COM+ napotkał nieoczekiwany błąd. Zdarzenie systemowe nie zostanie uruchomione.%1%0	The COM+ event filter encountered an unexpected error. The system event will not be fired. %1%0
0xC0021500	To jest pierwszy komunikat o błędzie zewnętrznym w tym pliku. Jest to tylko znacznik, który nigdy nie został wysłany.%1%0	This is the first external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0
0xC0021504	Model COM+ nie może utworzyć nowego wątku z powodu braku pamięci.%1%0	COM+ could not create a new thread due to a low memory situation.%1%0
0xC0021505	To jest ostatni komunikat o błędzie zewnętrznym w tym pliku. Jest to tylko znacznik, który nigdy nie został wysłany.%1%0	This is the last external error message in this file. It is a marker only, never issued.%1%0

File Name:	comres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_b378a8c3e90974a7\
File Size:	430 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	439808
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	2001.12.10941.16384
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Polish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Zasoby modelu COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original File Name:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-c..mplus.res.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_pl-pl_575a0d4030ac0371\

comres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Polish language for file comres.dll (Zasoby modelu COM+).

File Description:	Zasoby modelu COM+
File Version:	2001.12.10941.16384 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	COMRES.DLL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Original Filename:	COMRES.DLL.MUI
Product Name:	System operacyjny Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x415, 1200