100 | Igenzura ry'ukoresha konti |
User Account Control |
102 | Irafunguye |
On |
103 | Irafunze |
Off |
104 | Hindura igenamiterere |
Change settings |
105 | Hitamo urwego rwa UAC yawe |
Choose your UAC level |
106 | Ongera ufungure iyi mudasobwa |
Restart this computer |
107 | Mudasobwa yawe iratekanye hamwe n'igenzura rya konti y'ukoresha rifunguye. |
Your computer is safest with User Account Control turned on. |
108 | Fungura mudasobwa mu gufungura igenzura rya konti y'ukoresha |
You must restart your computer to turn on User Account Control |
109 | Fungura mudasobwa mu gufunga igenzura rya konti y'ukoresha |
You must restart your computer to turn off User Account Control |
110 | Kanda kugira ngo ufungure iyi mudasobwa |
Click to restart this computer |
111 | &Change UAC settings |
&Change UAC settings |
112 | Restart this &computer |
Restart this &computer |
200 | Ongera ufungure ako kanya |
Restart Now |
201 | Ongera ufungure nyuma |
Restart Later |
202 | Umutekano n'ibungabunga |
Security and Maintenance |
203 | Ongera ufungure iyi mudasobwa kugira ngo ufungure igenzura ry'ukoresha konti |
Restart this computer to turn on User Account Control |
204 | Ongera ufungure iyi mudasobwa kugira ngo ufunge igenzura ry'ukoresha konti |
Restart this computer to turn off User Account Control |
205 | Mbere yo kongera gufungura, bika dosiye zose zifunguye hanyuma ufunge porogaramu zose. |
Before restarting, save any open files and close all programs. |
206 | You don't have permission to restart this computer. |
You don't have permission to restart this computer. |
300 | UAC irakumenyesha kandi ikubaze kugira ngo yemere ibyahindutse kuri mudasobwa cyangwa igenamiterere rya Windows yawe. |
UAC will notify you and ask you to approve changes to your computer or Windows settings. |
301 | UAC will always notify. |
UAC will always notify. |
302 | UAC ikumenyesha igihe porogaramu zigerageza gukora impinduka muri mudasobwa. |
UAC will notify you when apps try to make changes to the computer. |
303 | UAC ntikumenyesha igihe porogaramu zigerageza gukora impinduka muri mudasobwa. |
UAC will never notify you when apps try to make changes to the computer. |
1400 | Disable apps to help improve performance |
Disable apps to help improve performance |
1402 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1403 | You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC and reduce battery life. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1404 | Hagarika porogaramu kugira ngo uvugurure imikorere |
Disable apps to help improve performance |
1406 | Ufite porogaramu 3 cyangwa nyinshi nshya zitangiza ako kanya cyangwa zifungurira mu mbuganyuma. Ibi bituma PC yawe itihuta. Fungura Mucunga mikoro kugira ngo usubiremo itangira ryihuse rya porogaramu zawe kandi uhagarike iyo ari yo yose udakoresha. |
You have 3 or more new apps that start automatically and run in the background. This might slow down your PC. Open Task Manager to review your startup apps and disable any that you don't use. |
1408 | On |
On |
1409 | Off |
Off |
1410 | Fungura Mucunga mikoro |
Open Task Manager |