| 113 | Pristupovač je neplatný. |
Accessor is invalid. |
| 114 | V operácii pozostávajúcej z viacerých krokov sa generovali chyby. Skontrolujte hodnoty jednotlivých stavov. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 115 | Stĺpec neexistuje. |
Column does not exist. |
| 116 | Príznak konverzie je neplatný. |
Conversion flag is invalid. |
| 117 | Popisovač riadka odkazoval na odstránený riadok alebo na riadok označený na odstránenie. |
Row handle referred to a deleted row or a row marked for deletion. |
| 118 | Skupina riadkov nepodporuje spätné načítanie |
Rowset does not support fetching backward. |
| 119 | Popisovače riadkov sa musia uvoľniť predtým, ako je možné získať nové popisovače. |
Row handles must all be released before new ones can be obtained. |
| 120 | Popisovač riadka je neplatný. |
Row handle is invalid. |
| 121 | Index neexistuje. |
Index does not exist. |
| 122 | Literálová hodnota v príkaze sa nedá konvertovať na správny typ. Príčinou nebolo pretečenie údajov. |
Literal value in the command cannot be converted to the correct type. Data overflow was not the cause. |
| 123 | Hodnota riadiaceho parametra IUnknown je iná než NULL a vytváraný objekt nepodporuje agregáciu. |
Controlling IUnknown was non-NULL and the object being created does not support aggregation. |
| 124 | Tabuľka neexistuje. |
Table does not exist. |
| 125 | Jeden alebo viaceré argumenty sú neplatné. |
One or more arguments are invalid. |
| 126 | Nedostatok pamäte. |
Out of memory. |
| 127 | Požadované funkcie nie sú implementované. |
Requested functionality is not implemented. |
| 129 | Nemožno uložiť. |
Cannot save. |
| 130 | Súbor %p% sa nedá nájsť. |
File %p% cannot be found. |
| 131 | Dosiahol sa začiatok alebo koniec skupiny riadkov alebo kapitoly. |
Start or end of rowset or chapter was reached. |
| 132 | Načítanie požadovaného počtu riadkov by prekročilo celkový počet aktívnych riadkov, ktoré podporuje táto skupina riadkov. |
Fetching requested number of rows will exceed total number of active rows supported by the rowset. |
| 133 | Skupinu riadkov nemožno načítať, pretože tok údajov je neplatný. |
Rowset cannot be loaded because the stream is invalid. |
| 135 | Nedefinovaná chyba. |
Unspecified error. |
| 136 | Neznáma chyba. |
Unknown error. |
| 138 | Zachované súbory vo formáte XML nemožno otvoriť pomocou verzie rozkladača Microsoft XML Parser, ktorá je momentálne nainštalovaná na tomto počítači. Inovujte systém. Použite verziu Windows 95/98 Service Release alebo program Internet Explorer verzie 5.0 alebo novšej. |
Persisted XML files cannot be opened with the version of the Microsoft XML Parser currently installed on this computer. Upgrade your system through a Windows 95/98 Service Release or Internet Explorer 5.0 or later. |
| 139 | Parametrické hierarchické objekty skupiny záznamov sa nemôžu zachovať. |
Parameterized hierarchical Recordset objects cannot be persisted. |
| 140 | Aktualizované hierarchické objekty skupiny záznamov sa nemôžu zachovať vo formáte XML. Zadajte hodnotu pre funkciu adPersistADTG. |
Updated hierarchical Recordset objects cannot be persisted in XML format. Specify adPersistADTG. |
| 141 | Hierarchická skupina záznamov sa nemôže zachovať, pretože ju negenerovala služba Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. Ak ju chcete použiť, zadajte do reťazca pripojenia hodnotu Provider=MSDataShape. |
Hierarchical Recordset cannot be persisted because it was not generated by the Microsoft Data Shaping Service for OLE DB. To use it, specify 'Provider=MSDataShape' in the connection string. |
| 142 | Nemožno prečítať objekt toku údajov, pretože je prázdny, alebo sa nachádza na konci toku údajov. Pre toky údajov, ktoré nie sú prázdne, nastavte momentálnu pozíciu pomocou vlastnosti Position. Ak chcete určiť, či ide o prázdny tok údajov, skontrolujte vlastnosť Size. |
Stream object cannot be read because it is empty, or the current position is at the end of the stream. For non-empty streams, set the current position with the Position property. To determine if a stream is empty, check the Size property. |
| 143 | Skupina záznamov sa nedá vytvoriť zo zadaného zdroja. Zdrojový súbor alebo tok údajov musí obsahovať údaje skupiny záznamov vo formáte XML alebo ADTG. |
Recordset cannot be created from the specified source. The source file or stream must contain Recordset data in XML or ADTG format. |
| 144 | Uloženie zlyhalo, pretože stĺpec [%p%] obsahuje typ údajov, ktorý nie je podporovaný. |
Save failed because column [%p%] has an unsupported data type. |
| 145 | Skupina záznamov sa nedá vytvoriť. Zdroj typu XML je neúplný alebo neplatný. |
Recordset cannot be created. Source XML is incomplete or invalid. |
| 2000 | Nastavenia bezpečnosti na tomto počítači zakazujú prístup ku zdroju údajov v inej doméne. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 2001 | Táto stránka pristupuje k údajom v inej doméne. Chcete to povoliť? Ak nechcete, aby sa v programe Internet Explorer táto správa zobrazovala, môžete zabezpečenú webovú lokalitu pridať do Zóny dôveryhodných lokalít (pomocou karty Zabezpečenie v dialógovom okne Možnosti siete Internet). |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this? To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 2002 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |
| 3000 | Niektoré vlastnosti sa nedajú nastaviť. |
One or more properties cannot be set. |
| 3001 | Niektoré vlastnosti sa nedajú obnoviť. |
One or more properties cannot be retrieved. |