| File name: | netplwiz.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | f96c51d029587011dbf177e3ccb3d7c3 |
| SHA1: | 51a26bff7bd2158f9d63adaafc2c4263189afaab |
| SHA256: | 1057ca1e1e26c0ab4a89b383ff3e8d6972605be836e474fd43d13e3bddac0134 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Latvian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Latvian | English |
|---|---|---|
| 4448 | Kuru tīkla mapi vēlaties kartēt? | What network folder would you like to map? |
| 4449 | Tīkla diska kartēšana | Map Network Drive |
| 4450 | Pievienoties domēnam vai darbgrupai | Join a Domain or Workgroup |
| 4451 | Ierakstiet sava datora darbgrupas nosaukumu | Type your computer workgroup name |
| 4456 | Izvēlieties konta tipu | Choose an account type |
| 4458 | Vai uzņēmuma tīkls ir domēnā? | Is your company network on a domain? |
| 4461 | Jums būs nepieciešama šāda informācija | You will need the following information |
| 4463 | Ievadiet datora nosaukumu un datora domēna nosaukumu | Type the computer name and computer domain name |
| 4465 | Ievadiet lietotājvārdu, paroli un domēna nosaukumu domēna kontam. | Type your user name, password, and domain name for your domain account |
| 4466 | Informācija par lietotāja kontu un domēnu | User Account and Domain Information |
| 4467 | Ir jārestartē dators, lai varētu lietot šīs izmaiņas | You must restart your computer to apply these changes |
| 4471 | Šī datora konts ("%1!ls!") ir atrasts domēnā "%2!ls!". Vai vēlaties to izmantot? |
An account for this computer ("%1!ls!") has been found in the domain "%2!ls!". Would you like to use this? |
| 4477 | Izvēlieties opciju, kas raksturo jūsu tīklu | Select the option that describes your network |
| 4479 | Windows nevar atrast jūsu datora kontu domēnā %1. (Jūsu datora domēns var atšķirties no lietotāja konta domēna.) |
Windows cannot find an account for your computer in the %1 domain. (Your computer domain can be different from your user account domain.) |
| 4480 | Pirms restartēšanas saglabājiet visus atvērtos failus un aizveriet visas programmas. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 4482 | Veiktās izmaiņas prasa datora restartēšanu. | The changes made require the computer to be restarted. |
| 12009 | Lietotāja kontu %1 nevar pievienot lokālajai grupai %2. | The user account %1 cannot be added to the local group %2. |
| 12010 | Lietotāja konts '%1' (domēnā '%2') nepastāv. Pārbaudiet šo vārdu un domēnu un mēģiniet vēlreiz. |
The user account '%1' (in domain '%2') does not exist. Please check the name and domain and try again. |
| 12013 | Sistēma nevarēja veikt jūsu pierakstīšanos. Pārliecinieties, vai jūsu lietotājvārds un domēns ir pareizi norādīts; pēc tam vēlreiz ierakstiet savu paroli. Rakstot paroles burtus, jāņem vērā lielie un mazie burti. Pārliecinieties, vai nejauši nav ieslēgts taustiņš Caps Lock. |
The system could not sign you in. Make sure your user name and domain are correct, then type your password again. Letters in passwords must be typed using the correct case. Make sure that Caps Lock is not accidentally on. |
| 12014 | Ievadītās paroles nesaskan. Ievadiet šī konta paroli abos tekstlodziņos. | The passwords you typed do not match. Type the password for this account in both text boxes. |
| 12015 | Domēna nosaukums "%1" nav derīgs vai nepastāv. | The domain name "%1" is either invalid or does not exist. |
| 12111 | Aizvērt | Close |
| 12120 | Windows | Windows |
| 12121 | Šajā ierīcē pašlaik ir atvērti faili. Ja neaizvērsit failus pirms atvienošanas no tīkla ierīces, var zust dati. Vai tomēr vēlaties atvienot ierīci? | There are currently open files on this device. If you do not close the files before disconnecting from the network device, data may be lost. Do you want to disconnect the device anyway? |
| 12122 | Ierīce %1 jau ir savienota ar %2. Vai vēlaties aizstāt esošo savienojumu ar %3? | The device %1 is already connected to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12123 | Ierīcei %1 ir saglabājies savienojums ar %2. Vai vēlaties aizstāt esošo savienojumu ar %3? | The device %1 has a remembered connection to %2. Do you wish to replace the current connection with %3? |
| 12124 | Nevarēja atrast tīkla ceļu %1. | The network path %1 could not be found. |
| 12126 | Disku nevarēja kartēt, jo netika atrasts neviens tīkls. | The drive could not be mapped because no network was found. |
| 12127 | Radusies neparedzēta kļūda. | An unexpected error has occurred. |
| 12150 | Windows nevar piekļūt %1 kā %2, jo radusies šāda kļūda: | Windows cannot access %1 as %2 due to the following error: |
| 12152 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 12153 | 12 | 12 |
| 12164 | Šajā ierīcē atvērtos failus vai mapes nevarēja automātiski aizvērt. Aizveriet šos failus vai mapes un mēģiniet vēlreiz. | The open files or folders on this device could not be closed automatically. Close these files or folders and try again. |
| 12166 | Lietotāja pievienošanas vednis | Add User Wizard |
| 12169 | Lietotājvārds | User Name |
| 12170 | Domēns | Domain |
| 12171 | Grupa | Group |
| 12174 | %1 | %1 |
| 12176 | Pilns vārds: %1, Komentārs: %2 |
Full Name: %1, Comment: %2 |
| 12180 | Šķiet, ka ievadītais lietotājvārds nav derīgs. Lūdzu, ievadiet derīgu lietotājvārdu vai noklikšķiniet uz Pārlūkot, lai meklētu kādu tīkla lietotāju. | The network user name you entered does not appear to be valid. Please type a valid user name or click Browse to search for a network user. |
| 12181 | Esat nolēmis noņemt %1 no šī datora lietotāju saraksta. Lietotājam %1 vairs nebūs atļauts lietot šo datoru. Vai tiešām vēlaties noņemt lietotāju %1? |
You chose to remove %1 from this computer's user list. %1 will no longer be allowed to use this computer. Are you sure you want to remove %1? |
| 12182 | Lietotāju konti | User Accounts |
| 12183 | Lietotāju %1 nevarēja noņemt. |
The user %1 could not be removed. |
| 12185 | Lietotāja %1 parole | Password for %1 |
| 12186 | Lai mainītu lietotāja %1 paroli, noklikšķiniet uz Atiestatīt paroli. | To change the password for %1, click Reset Password. |
| 12187 | Mēģinot pievienot lietotāju, radās kļūda. | An error occurred while trying to add the user. |
| 12188 | Lietotāju %1 nevarēja pievienot, jo šim lietotājam jau ir pilnvaras šā datora lietošanai. | The user %1 could not be added because this user already has permission to use this computer. |
| 12191 | Lietotāju %1 nevarēja pievienot, jo pastāv grupa ar tādu pašu nosaukumu. | The user %1 could not be added because a group exists with the same name. |
| 12195 | Lai mainītu savu paroli, nospiediet taustiņu kombināciju Ctrl-Alt-Del un izvēlieties Mainīt paroli. | To change your password, press Ctrl-Alt-Del and select Change Password. |
| 12196 | Jūs nevarat mainīt paroli lietotājam %1. | You cannot change the password for %1. |
| 12197 | Lai mainītu savu paroli, atveriet sadaļu Datora iestatījumi un atlasiet Lietotāji. | To change your password, go to PC settings and select Users. |
| 12199 | Sniegtā parole neatbilst prasībām, kas noteiktas šī datora parolēm. Iespējams, ka tā ir par īsu, par garu vai par vienkāršu. |
The supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12200 | Nevarēja atjaunināt lietotāja %1 pilno vārdu. | The full name for %1 could not be updated. |
| 12201 | Nevarēja atjaunināt lietotāja %1 dalību grupā. | The group membership for %1 could not be updated. |
| 12202 | Nevarēja iestatīt lietotāja %1 paroli. | The password for %1 could not be set. |
| 12203 | Nevarēja mainīt lietotāja %1 lietotājvārdu. | The user name for %1 could not be changed. |
| 12204 | Nevarēja mainīt lietotāja %1 aprakstu. | The description for %1 could not be changed. |
| 12205 | Nevarēja pievienot lietotāju %1, jo sniegtā parole neatbilst prasībām, kas izvirzītas parolēm šajā datorā. Iespējams, ka tā ir par īsu, par garu vai par vienkāršu. |
The user %1 could not be added because the supplied password does not meet the requirements for passwords on this computer. It may be too short, too long, or too simple. |
| 12210 | Atlasiet kopīgotu tīkla mapi | Select a shared network folder |
| 12212 | Tīkla atrašanās vietas pievienošanas vedni nevarēja palaist, jo radās neparedzēta kļūda. | The Add Network Location wizard could not be launched due to an unexpected error. |
| 12213 | Mēģina izveidot savienojumu ar %1... | Attempting to connect to %1... |
| 12214 | Norādītā tīkla mape pašlaik ir kartēta, izmantojot citu lietotājvārdu un paroli. Lai izveidotu savienojumu, izmantojot citu lietotājvārdu un paroli, vispirms atvienojiet visus esošos kartējumus uz šo tīkla koplietojumu. |
The network folder specified is currently mapped using a different user name and password. To connect using a different user name and password, first disconnect any existing mappings to this network share. |
| 12218 | Vai vēlaties iespējot domēna lietotājkontu šajā datorā? | Do you want to enable a domain user account on this computer? |
| 12220 | Kāda līmeņa piekļuvi vēlaties piešķirt lietotājam %1? | What level of access do you want to grant %1? |
| 12222 | Lietotāju %1 nevarēja pievienot %2 grupai, jo %1 nepastāv. | The user %1 could not be added to the %2 group because %1 does not exist. |
| 12228 | Kartēto tīkla disku nevarēja izveidot, jo ir radusies šāda kļūda: %1 |
The mapped network drive could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12229 | Datoru nevarēja pievienot domēnam, jo ir radusies šāda kļūda: %1 |
Your computer could not be joined to the domain because the following error has occurred: %1 |
| 12230 | Dators tika pievienots domēnam, izmantojot datora veco nosaukumu, jo ir radusies šāda kļūda: %1 |
Your computer was joined to the domain using your computer's old name because the following error has occurred: %1 |
| 12231 | Kādam citam datoram domēnā jau tiek lietots norādītais jaunais datora nosaukums. | Another computer in the domain is already using the specified new computer name. |
| 12232 | Lietotāju nevarēja pievienot, jo ir radusies šāda kļūda: %1 |
The user could not be added because the following error has occurred: %1 |
| 12233 | Esat veicis izmaiņas savā lietotāja kontā. Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, jums ir jāizrakstās un pēc tam vēlreiz jāpierakstās. Vai vēlaties izrakstīties tūlīt? |
You have made changes to your user account. You must sign out and sign back in for these changes to take effect. Do you want to sign out now? |
| 12235 | Nevarēja izveidot lietotāju, jo ir radusies šāda kļūda: %1 |
The user could not be created because the following error has occurred: %1 |
| 12236 | Lietotājam %1 nevarēja piešķirt standarta lietotāja piekļuvi, jo %1 nepastāv. | The user %1 could not be granted Standard user access because %1 does not exist. |
| 12238 | Ievadīto datora nosaukumu nevar lietot, jo: %1 |
The computer name you entered can not be used because: %1 |
| 12239 | Sistēma Windows nevarēja kartēt tīkla disku, jo radās kļūda. Lai saņemtu palīdzību, sazinieties ar tīkla administratoru. | Windows couldn't map the network drive because an error occurred. Contact your network administrator for assistance. |
| 12240 | Ievadītais lietotājvārds nav derīgs. Lietotājvārdos nedrīkst būt nevienas no šīm rakstzīmēm: * + , / : ; ? [ \ ] | |
The user name you entered is invalid. User names can not contain any of the following characters: * + , / : ; ? [ \ ] | |
| 12241 | Darbgrupas nosaukums "%1" nav derīgs. | The workgroup name "%1" is invalid. |
| 13000 | Tīkla diska atvienošana | Disconnect Network Drive |
| 13001 | Tīkla diskā %1, kas savienots ar %2, pašlaik ir atvērti faili vai mapes. Ja atvienosit, neaizverot failus, var zust dati. Vai tomēr vēlaties atvienot šo tīkla disku? |
There are currently files or folders open on %1, connected to %2. If you disconnect with files open, data may be lost. Do you want to disconnect this network drive anyway? |
| 13002 | Disku %1, kas savienots ar %2, nevarēja atvienot, jo ir radusies kļūda: %3 |
%1, connected to %2, could not be disconnected because an error has occurred: %3 |
| 13003 | Nav atvienojamu tīkla disku. | You have no network drives to disconnect. |
| 13005 | Tīkla disku atvienošana | Disconnect Network Drives |
| File Description: | Tīkla disku/vietu kartēšanas vednis |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netplwiz |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Visas tiesības paturētas. |
| Original Filename: | netplwiz.dll.mui |
| Product Name: | Operētājsistēma Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x426, 1200 |