msjint40.dll.mui Microsoft Jet Database Engine International DLL f9623c2e37d03f86f5b294c5cefde87e

File name:	msjint40.dll.mui
Size:	147456 byte
MD5:	f9623c2e37d03f86f5b294c5cefde87e
SHA1:	f5010192aa852b98c9135247fb0160c9378d78fd
SHA256:	eeb41bc59f2ddaef333f070ac93373cbc20d975eb8c8c82febe5cca6a696f80e
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Finnish	English
280	DDE-kanavaa ei ole täysin suljettu. Järjestelmä odottaa vastausta toiselta sovellukselta.	DDE channel not fully closed; awaiting response from the other application.
281	Yhtään DDE-kanavaa ei ole enää käytettävissä.	No more DDE channels are available.
282	DDE-kanavan avaaminen ei onnistu. |9 ei löydä määritettyä sovellusta ja aihetta.	Cannot open DDE channel; |9 could not find the specified application and topic.
283	DDE-kanavan avaaminen ei onnistu. Pyyntöön on vastannut monta sovellusta.	Cannot open DDE channel; more than one application responded.
284	DDE-kanava on lukittu.	DDE channel is locked.
285	Toinen sovellus ei toteuta yrittämääsi DDE-toimintoa.	The other application will not perform the DDE method or operation you attempted.
286	Aikakatkaisu odotettaessa DDE-vastausta.	Timeout while waiting for DDE response.
287	Toiminto on peruutettu, koska Esc-näppäintä on painettu ennen toiminnon päättymistä.	Operation terminated because Esc key was pressed before completion.
288	Toinen sovellus ei ehdi käsitellä pyyntöä.	The other application is busy.
289	DDE-toiminnon pyytämiä tietoja tietoja ei ole annettu.	Data not provided when requested in DDE operation.
290	DDE-keskustelun antamat tiedot ovat väärän muotoisia.	Data supplied in a DDE conversation is in the wrong format.
291	Toinen sovelluksen suorittaminen on päättynyt.	The other application quit.
292	DDE-keskustelu on suljettu tai sitä on muutettu.	DDE conversation closed or changed.
293	DDE-toimintoa on pyydetty, kun yhtään kanavaa ei ole auki.	DDE method invoked with no channel open.
294	Linkin muoto ei kelpaa. Linkin luominen toiseen sovellukseen ei onnistu.	Invalid link format; cannot create link to the other application.
295	Sanomajono on täynnä. DDE-sanoma on hävinnyt.	Message queue filled; DDE message lost.
296	PasteLink-toiminto on jo suoritettu tälle ohjausobjektille.	PasteLink already performed on this control.
297	LinkMode-ominaisuutta ei voi asettaa, koska LinkTopic on virheellinen.	Cannot set LinkMode; invalid LinkTopic.
298	DDE-tapahtuma on epäonnistunut. Tarkista, että DDEML.DLL-tiedoston versio on oikea.	The DDE transaction failed. Check to ensure you have the correct version of DDEML.DLL.
2000	Muisti ei riitä ohjekorttien avaamiseen.	Not enough memory to start Cue Cards.
2001	Toiminto on peruutettu.	Operation cancelled.
2002	Toiminto ei ole vielä käytettävissä.	Not Yet Implemented.
2003	| ei ole vielä käytettävissä.	| Not Yet Implemented.
2004	Järjestelmäresurssin kapasiteetti on ylitetty.	System resource exceeded.
2005	Muisti ei riitä sovelluksen |9 käynnistämiseen.	Not enough memory to start |9.
2006	Tiedoston nimi ei kelpaa: "|".	Not a valid document name: '|'.
2007	Olet jo avannut tiedoston "|". Sulje tiedosto, ennen kuin yrität tallentaa tai nimetä uudelleen toisen tiedoston käyttäen samaa nimeä.	You already have an open document named '|'; you must close it before you can save or rename another document under the same name.
2008	Tiedosto "|" on auki. Sulje tiedosto ennen poistamista.	Document '|' is open; you must close it before deleting it.
2009	Tiedosto "|" on auki. Sulje tiedosto, ennen kuin nimeät sen uudelleen.	Document '|' is open; you must close it before renaming it.
2010	Tiedosto "|" on auki. Sulje tiedosto, ennen kuin leikkaat sen Leikepöydälle.	Document '|' is open; you must close it before cutting it.
2011	Salasana ei kelpaa.	Not a valid password.
2012	|9 on vanhentunut. Hanki ohjelman uusi kopio Microsoft-jälleenmyyjältä.	This copy of |9 has expired. Please get a new copy from your Microsoft distributor.
2013	Tuotteen |9 käyttöoikeuden haltijaa ei ole nimetty. Asenna ohjelma uudelleen.	This copy of |9 has not been personalized properly. Please reinstall using the provided Setup program.
2420	Syntaksivirhe luvussa.	Syntax error in number
2421	Syntaksivirhe päivämäärässä.	Syntax error in date
2422	Syntaksivirhe merkkijonossa.	Syntax error in string
2423	Operaattoreiden ".", "!" tai "()" käyttötapa ei kelpaa.	Invalid use of '.', '!', or '()'.
2424	Tuntematon nimi.	Unknown name
2425	Tuntematon funktion nimi.	Unknown function name
2426	Funktio ei ole käytettävissä lausekkeissa.	Function is not available in expressions
2427	Objektilla ei ole arvoa.	Object has no value.\
2428	Aluefunktion argumentit eivät kelpaa.	Invalid arguments used with domain function
2429	In-operaattorin kanssa on käytettävä sulkeita: ().	In operator without ()
2430	Between-operaattori ilman And-operaattoria.	Between operator without And
2431	Syntaksivirhe (puuttuva operaattori)	Syntax error (missing operator)
2432	Syntaksivirhe (pilkku)	Syntax error (comma)
2433	Syntaksivirhe.	Syntax error
2435	Ylimääräinen oikeanpuoleinen sulje: ).	Extra )
2436	), ] tai kohde puuttuu.	Missing ), ], or Item
2437	Pystyviivojen käyttötapa ei kelpaa.	Invalid use of vertical bars
2439	Funktion argumenttien määrä on virheellinen.	Wrong number of arguments used with function
2440	IIF-funktion kanssa on käytettävä sulkeita: ().	IIF function without ()
2442	Sulkeiden käyttötapa ei kelpaa.	Invalid use of parentheses
2443	Is-operaattorin käyttötapa ei kelpaa.	Invalid use of Is operator
2445	Lauseke on liian monimutkainen.	Expression too complex
2446	Muisti on loppunut laskennan aikana.	Out of memory during calculation
2448	Arvon asettaminen ei onnistu.	Cannot set value.
2450	Lauseketta ei voi käyttää LIKE-lauseen yhteydessä.	Expression cannot be used with the LIKE predicate.
2451	GUID-vakiossa on virhe.	Malformed GUID.
2452	Moniselitteinen nimi.	Ambiguous name.
2453	Käännösvirhe.	Compile error.
3000	Varattu virhe (|). Tälle virheelle ei ole sanomaa.	Reserved error (|); there is no message for this error.
3001	Argumentti ei kelpaa.	Invalid argument.
3002	Istunnon aloittaminen ei onnistu.	Could not start session.
3003	Tapahtuman aloittaminen ei onnistu. Sisäkkäisiä tapahtumia on liikaa.	Could not start transaction; too many transactions already nested.
3004	**********	**********
3005	"|" ei ole kelvollinen tietokannan nimi.	'|' is not a valid database name.
3006	Tietokanta "|" on lukittu yksityisesti.	Database '|' is exclusively locked.
3007	Kirjastotietokannan "|" avaaminen ei onnistu.	Cannot open library database '|'.
3008	Toinen käyttäjä on avannut taulukon "|" yksityisesti tai se on avattu käyttöliittymän kautta. Taulukkoa ei voi muokata ohjelmakoodin avulla.	The table '|' is already opened exclusively by another user, or it is already open through the user interface and cannot be manipulated programmatically.
3009	Yritit lukita taulukon "|" avaamisen yhteydessä, mutta taulukko on jo käytössä, joten sitä ei voi lukita. Odota hetki ja yritä uudelleen.	You tried to lock table '|' while opening it, but the table cannot be locked because it is currently in use. Wait a moment, and then try the operation again.
3010	Taulukko "|" on jo olemassa.	Table '|' already exists.
3011	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei löytänyt objektia "|". Varmista, että objekti on luotu aiemmin ja että kirjoitit sen nimen ja polun oikein.	The Microsoft Jet database engine could not find the object '|'. Make sure the object exists and that you spell its name and the path name correctly.
3012	Objekti "|" on jo olemassa.	Object '|' already exists.
3013	ISAM-tiedoston nimeäminen uudelleen ei onnistu.	Could not rename installable ISAM file.
3014	Yhtään taulukkoa ei voi enää avata.	Cannot open any more tables.
3015	Indeksiä ei löydy.	Index not found.
3016	Kenttä ei mahdu tietueeseen.	Field will not fit in record.
3017	Kentän koko on liian suuri.	The size of a field is too long.
3018	Kenttää ei löydy.	Could not find field.
3019	Toiminto ei kelpaa ilman käytössä olevaa indeksiä.	Operation invalid without a current index.
3020	Update- tai CancelUpdate-komento ilman AddNew- tai Edit-komentoa.	Update or CancelUpdate without AddNew or Edit.
3021	Valittuna ei ole tietuetta.	No current record.
3022	Pyytämiäsi muutoksia ei voitu tehdä, koska ne olisivat luoneet indeksille, perusavaimelle tai yhteydelle kaksoisarvon. Muuta niiden kenttien tiedot, jotka sisältävät kaksoisarvon, tai poista indeksi tai määritä se uudelleen niin, että kaksoisarvot ovat kelvollisia. Yritä sitten toimintoa uudelleen.	The changes you requested to the table were not successful because they would create duplicate values in the index, primary key, or relationship. Change the data in the field or fields that contain duplicate data, remove the index, or redefine the index to permit duplicate entries and try again.
3023	AddNew- tai Edit-toimintoa on jo käytetty.	AddNew or Edit already used.
3024	Tiedostoa "|" ei löydy.	Could not find file '|'.
3025	Yhtään tiedostoa ei voi enää avata.	Cannot open any more files.
3026	Levyllä ei ole riittävästi tilaa.	Not enough space on disk.
3027	Päivittäminen ei onnistu. Tietokantaa voi vain lukea.	Cannot update. Database or object is read-only.
3028	Sovellusta ei voi käynnistää. Työryhmätiedosto puuttuu, tai toinen käyttäjä on avannut sen yksityisesti.	Cannot start your application. The workgroup information file is missing or opened exclusively by another user.
3029	Käyttöoikeustunnus tai salasana ei kelpaa.	Not a valid account name or password.
3030	"|" ei ole kelvollinen tilinimi.	'|' is not a valid account name.
3032	Toimintoa ei voi toteuttaa.	Cannot perform this operation.
3033	Käyttöoikeutesi eivät riitä objektin "|" käyttämiseen. Pyydä tarvittavat käyttöoikeudet järjestelmänvalvojalta tai objektin luoneelta henkilöltä.	You do not have the necessary permissions to use the '|' object. Have your system administrator or the person who created this object establish the appropriate permissions for you.
3034	Yritit peruuttaa tai vahvistaa toiminnon ennen sen aloittamista.	You tried to commit or rollback a transaction without first beginning a transaction.
3036	Tietokannan kokoa ei voi enää suurentaa.	Database has reached maximum size.
3037	Yhtään taulukkoa tai kyselyä ei voi enää avata.	Cannot open any more tables or queries.
3039	Indeksin luominen ei onnistu. Enimmäismäärä indeksejä on jo määritettynä.	Could not create index; too many indexes already defined.
3040	Levyn I/O-virhe tietojen lukemisen aikana.	Disk I/O error during read.
3041	Tietokantaa ei voi avata, koska se on luotu sovelluksen vanhemmalla versiolla.	Cannot open a database created with a previous version of your application.
3042	MS-DOSin tiedostokahvoja ei ole käytettävissä.	Out of MS-DOS file handles.
3043	Levy- tai verkkovirhe.	Disk or network error.
3044	"|" ei ole kelvollinen polku. Varmista, että polun nimi on oikein ja että sinulla on yhteys siihen palvelimeen, jolla tiedosto on.	'|' is not a valid path. Make sure that the path name is spelled correctly and that you are connected to the server on which the file resides.
3045	Tiedostoa "|" ei voi käyttää, koska se on jo käytössä.	Could not use '|'; file already in use.
3046	Tallentaminen ei onnistu. Toinen käyttäjä on lukinnut tiedoston.	Could not save; currently locked by another user.
3047	Tietue on liian suuri.	Record is too large.
3048	Yhtään tietokantaa ei voi enää avata.	Cannot open any more databases.
3049	Tietokantaa "|" ei voi avata. Se ei ehkä ole tietokanta, jonka sovelluksesi tunnistaa, tai tiedosto on vioittunut.	Cannot open database '|'. It may not be a database that your application recognizes, or the file may be corrupt.
3050	Tiedoston lukitseminen ei onnistunut.	Could not lock file.
3051	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei voi avata tiedostoa "|". Toinen käyttäjä on avannut sen yksityisesti, tai tarvitset käyttöoikeudet tiedoston tarkastelemiseen.	The Microsoft Jet database engine cannot open the file '|'. It is already opened exclusively by another user, or you need permission to view its data.
3052	Tiedostojen yhteiskäytön lukitusten enimmäismäärä on ylitetty. Määritä rekisteriin suurempi MaxLocksPerFile.	File sharing lock count exceeded. Increase MaxLocksPerFile registry entry.
3053	Liian monta tehtävää.	Too many client tasks.
3054	Liian monta Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää.	Too many Memo, OLE, or Hyperlink Object fields.
3055	Tiedostonimi ei kelpaa.	Not a valid file name.
3056	Tietokannan korjaaminen ei onnistunut.	Could not repair this database.
3057	Toimintoa ei voi suorittaa linkitetyille taulukoille.	Operation not supported on linked tables.
3058	Indeksissä tai perusavaimessa ei voi olla NULL-arvoja.	Index or primary key cannot contain a Null value.
3059	Käyttäjä on peruuttanut toiminnon.	Operation canceled by user.
3060	Parametrin "|" tietotyyppi ei kelpaa.	Wrong data type for parameter '|'.
3061	Liian vähän parametreja. Tarvitaan |.	Too few parameters. Expected |.
3062	Kaksinkertainen tunnus "|".	Duplicate output alias '|'.
3063	Kaksinkertainen kohde "|".	Duplicate output destination '|'.
3064	Muutoskyselyä "|" ei voi avata.	Cannot open action query '|'.
3065	Valintakyselyä ei voi suorittaa.	Cannot execute a select query.
3066	Kyselyssä on oltava vähintään yksi tuloskenttä.	Query must have at least one destination field.
3067	Kyselyn syötetiedoiksi on annettava vähintään yksi taulukko tai kysely.	Query input must contain at least one table or query.
3068	Tunnus ei kelpaa.	Not a valid alias name.
3069	Rivilähteenä ei voi olla muutoskysely "|".	The action query '|' cannot be used as a row source.
3070	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei tunnista nimeä "|" kentän tai lausekkeen nimeksi.	The Microsoft Jet database engine does not recognize '|' as a valid field name or expression.
3071	Tämä lauseke on kirjoitettu väärin tai se on liian monimutkainen laskettavaksi. Esimerkiksi numeerisessa lausekkeessa voi olla liian monta monimutkaista osaa. Yritä yksinkertaistaa lauseketta korvaamalla lausekkeen osia muuttujilla.	This expression is typed incorrectly, or it is too complex to be evaluated. For example, a numeric expression may contain too many complicated elements. Try simplifying the expression by assigning parts of the expression to variables.
3072	|	|
3073	Toiminnossa on käytettävä päivitettävää kyselyä.	Operation must use an updateable query.
3074	Taulukon nimeä "|" ei voi toistaa FROM-lauseessa.	Cannot repeat table name '|' in FROM clause.
3075	|1 kyselylausekkeessa "|2".	|1 in query expression '|2'.
3076	| ehtolausekkeessa.	| in criteria expression.
3077	| lausekkeessa.	| in expression.
3078	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei löydä syötetaulukkoa tai -kyselyä "|". Varmista, että se on luotu ja että kirjoitin sen nimen oikein.	The Microsoft Jet database engine cannot find the input table or query '|'. Make sure it exists and that its name is spelled correctly.
3079	Määritetty kenttä "|" voi viitata useaan SQL:n FROM-lauseessa määritettyyn taulukkoon.	The specified field '|' could refer to more than one table listed in the FROM clause of your SQL statement.
3080	Liitostaulukkoa "|" ei ole määritetty FROM-lausessa.	Joined table '|' not listed in FROM clause.
3081	Liitoksessa ei voi käyttää samaa taulukon nimeä (|) kahdesti.	Cannot join more than one table with the same name (|).
3082	JOIN-operaatio "|" viittaa kenttään, jota ei ole liitetyissä taulukoissa.	JOIN operation '|' refers to a field that is not in one of the joined tables.
3083	Sisäistä raporttikyselyä ei voi käyttää.	Cannot use internal report query.
3084	Tiedon lisääminen muutoskyselyllä ei onnistunut.	Cannot insert data with action query.
3085	Lausekkeessa on määrittämätön funktio "|".	Undefined function '|' in expression.
3086	Poistaminen ei onnistu määritetyistä taulukoista.	Could not delete from specified tables.
3087	GROUP BY -lauseessa on liian monta lauseketta.	Too many expressions in GROUP BY clause.
3088	ORDER BY -lauseessa on liian monta lauseketta.	Too many expressions in ORDER BY clause.
3089	DISTINCT-lauseessa on liian monta lauseketta.	Too many expressions in DISTINCT output.
3090	Tulostaulukossa voi olla vain yksi laskurikenttä.	Resultant table not allowed to have more than one AutoNumber field.
3091	HAVING-lause (|) ilman ryhmittelyä tai koostamista.	HAVING clause (|) without grouping or aggregation.
3092	HAVING-lausetta ei voi käyttää TRANSFORM-lauseessa.	Cannot use HAVING clause in TRANSFORM statement.
3093	ORDER BY -lause (|) on ristiriidassa DISTINCT-avainsanan kanssa.	ORDER BY clause (|) conflicts with DISTINCT.
3094	ORDER BY -lause (|) on ristiriidassa GROUP BY -lauseen kanssa.	ORDER BY clause (|) conflicts with GROUP BY clause.
3095	Lausekkeessa (|) ei voi olla koostefunktiota.	Cannot have aggregate function in expression (|).
3096	WHERE-lauseessa (|) ei voi olla koostefunktiota.	Cannot have aggregate function in WHERE clause (|).
3097	ORDER BY -lauseessa (|) ei voi olla koostefunktiota.	Cannot have aggregate function in ORDER BY clause (|).
3098	GROUP BY -lauseessa (|) ei voi olla koostefunktiota.	Cannot have aggregate function in GROUP BY clause (|).
3099	JOIN-toiminnossa (|) ei voi olla koostefunktiota.	Cannot have aggregate function in JOIN operation (|).
3100	Liitosavaimen kentän "|" arvoksi ei voi asettaa NULL.	Cannot set field '|' in join key to Null.
3101	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei löydä taulukosta "|2" tietuetta, jonka avain vastaa kenttiä "|1".	The Microsoft Jet database engine cannot find a record in the table '|2' with key matching field(s) '|1'.
3102	"|" on aiheuttanut kehäviittauksen.	Circular reference caused by '|'.
3103	Kyselyn SELECT-luettelossa oleva tunnus "|" on aiheuttanut kehäviittauksen.	Circular reference caused by alias '|' in query definition's SELECT list.
3104	Ristiintaulukointikyselyssä voi määrittää pysyvän sarakeotsikon "|" vain kerran.	Cannot specify fixed column heading '|' in a crosstab query more than once.
3105	SELECT INTO -lauseesta (|) puuttuu kohdekentän nimi.	Missing destination field name in SELECT INTO statement (|).
3106	UPDATE-lauseesta (|) puuttuu kohdekentän nimi.	Missing destination field name in UPDATE statement (|).
3107	Lisääminen ei onnistunut. Objektiin "|" ei ole tietojen lisäämisoikeutta.	Record(s) cannot be added; no insert permission on '|'.
3108	Tietueita ei voi muokata. Objektiin "|" ei ole tietojen päivittämisoikeutta.	Record(s) cannot be edited; no update permission on '|'.
3109	Tietueita ei voi poistaa. Objektiin "|" ei ole tietojen poistamisoikeutta.	Record(s) cannot be deleted; no delete permission on '|'.
3110	Määrityksien lukeminen ei onnistu. Objektiin "|" ei ole rakenteen tarkastelemisoikeutta.	Could not read definitions; no read definitions permission for table or query '|'.
3111	Luominen ei onnistu. Taulukon tai kyselyn "|" luomisoikeutta ei ole	Could not create; no modify design permission for table or query '|'.
3112	Tietueiden lukeminen ei onnistu. Objektiin "|" ei ole lukuoikeutta.	Record(s) cannot be read; no read permission on '|'.
3113	Kenttää "|" ei voi päivittää.	Cannot update '|'; field not updateable.
3114	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi sisällyttää kyselyyn, jos olet valinnut ainutkertaiset arvot (|).	Cannot include Memo, OLE, or Hyperlink Object when you select unique values (|).
3115	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi käyttää koostefunktion (|) argumenttina.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in aggregate argument (|).
3116	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi käyttää koostefunktion (|) ehtona.	Cannot have Memo, OLE, or Hyperlink Object fields in criteria (|) for aggregate function.
3117	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi lajitella (|).	Cannot sort on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3118	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi liittää (|).	Cannot join on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3119	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää ei voi ryhmitellä (|).	Cannot group on Memo, OLE, or Hyperlink Object (|).
3120	Yleismerkillä "*" valittuja kenttiä ei voi ryhmitellä (|).	Cannot group on fields selected with '*' (|).
3121	Yleismerkillä "*" valittuja kenttiä ei voi ryhmitellä.	Cannot group on fields selected with '*'.
3122	Yritit suorittaa kyselyn, jossa määritetty lauseke "|" ei ole koostefunktion osa.	You tried to execute a query that does not include the specified expression '|' as part of an aggregate function.
3123	Yleismerkkiä "*" ei voi käyttää ristiintaulukointikyselyssä.	Cannot use '*' in crosstab query.
3124	Sisäistä raporttikyselyä ei voi käyttää syötteenä (|).	Cannot input from internal report query (|).
3125	Nimi "|" ei ole kelvollinen. Varmista, että se ei ole liian pitkä ja että siinä ei ole virheellisiä merkkejä tai välimerkkejä.	'|' is not a valid name. Make sure that it does not include invalid characters or punctuation and that it is not too long.
3126	Nimeä "|" ei ole sijoitettu oikein sulkeisiin.	Invalid bracketing of name '|'.
3127	INSERT INTO -lause sisältää tuntemattoman kentän nimen "|". Varmista, että olet kirjoittanut nimen oikein. Yritä sen jälkeen toimintoa uudelleen.	The INSERT INTO statement contains the following unknown field name: '|'. Make sure you have typed the name correctly, and try the operation again.
3128	Määritä taulukko, joka sisältää poistettavat tietueet.	Specify the table containing the records you want to delete.
3129	SQL-lause ei kelpaa. Ohjelma on odottanut DELETE-, INSERT-, PROCEDURE-, SELECT- tai UPDATE-lausetta.	Invalid SQL statement; expected 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT', or 'UPDATE'.
3130	Syntaksivirhe DELETE-lauseessa.	Syntax error in DELETE statement.
3131	Syntaksivirhe FROM-lauseessa.	Syntax error in FROM clause.
3132	Syntaksivirhe GROUP BY -lauseessa.	Syntax error in GROUP BY clause.
3133	Syntaksivirhe HAVING-lauseessa.	Syntax error in HAVING clause.
3134	Syntaksivirhe INSERT INTO -lauseessa.	Syntax error in INSERT INTO statement.
3135	Syntaksivirhe JOIN-toiminnossa.	Syntax error in JOIN operation.
3136	LEVEL-lause sisältää varatun sanan tai argumentin, joka on kirjoitettu väärin tai jota ei löydy, tai lauseessa on virheellisiä välimerkkejä.	The LEVEL clause includes a reserved word or argument that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3137	SQL-lauseen lopusta puuttuu puolipiste (;).	Missing semicolon (;) at end of SQL statement.
3138	Syntaksivirhe ORDER BY -lauseessa.	Syntax error in ORDER BY clause.
3139	Syntaksivirhe PARAMETER-lauseessa.	Syntax error in PARAMETER clause.
3140	Syntaksivirhe PROCEDURE-lauseessa.	Syntax error in PROCEDURE clause.
3141	SELECT-lause sisältää varatun sanan tai argumentin, joka on kirjoitettu väärin tai jota ei löydy, tai lauseessa on virheellisiä välimerkkejä.	The SELECT statement includes a reserved word or an argument name that is misspelled or missing, or the punctuation is incorrect.
3142	SQL-lauseen lopussa on ylimääräisiä merkkejä.	Characters found after end of SQL statement.
3143	Syntaksivirhe TRANSFORM-lauseessa.	Syntax error in TRANSFORM statement.
3144	Syntaksivirhe UPDATE-lauseessa.	Syntax error in UPDATE statement.
3145	Syntaksivirhe WHERE-lauseessa.	Syntax error in WHERE clause.
3146	ODBC: kutsu epäonnistui.	ODBC--call failed.
3151	ODBC: yhteyden muodostaminen kohteeseen "|" epäonnistui.	ODBC--connection to '|' failed.
3154	ODBC: DLL-tiedostoa "|" ei löydy.	ODBC--could not find DLL '|'.
3155	ODBC: lisääminen linkitettyyn taulukkoon "|" ei onnistunut.	ODBC--insert on a linked table '|' failed.
3156	ODBC: poistaminen linkitetystä taulukossa "|" ei onnistunut.	ODBC--delete on a linked table '|' failed.
3157	ODBC: linkitetyn taulukon "|" päivittäminen ei onnistunut.	ODBC--update on a linked table '|' failed.
3158	Tietueen tallentaminen ei onnistunut. Toinen käyttäjä on lukinnut tietueen.	Could not save record; currently locked by another user.
3159	Kirjanmerkki ei kelpaa.	Not a valid bookmark.
3160	Taulukko ei ole auki.	Table is not open.
3161	Tiedoston salauksen poistaminen ei onnistunut.	Could not decrypt file.
3162	Yritit asettaa NULL-arvon muuttujaan, jonka tietotyyppi ei ole Variant.	You tried to assign the Null value to a variable that is not a Variant data type.
3163	Lisättävät tiedot eivät mahdu kenttään. Yritä lisätä tai liittää vähemmän tietoja.	The field is too small to accept the amount of data you attempted to add. Try inserting or pasting less data.
3164	Kenttää ei voi päivittää.	Field cannot be updated.
3165	.inf-tiedoston avaaminen ei onnistunut.	Could not open .inf file.
3166	Vaadittua Xbase-memokenttää ei löydy.	Cannot locate the requested Xbase memo file.
3167	Tietue on poistettu.	Record is deleted.
3168	.inf-tiedosto ei kelpaa.	Invalid .inf file.
3169	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei voinut suorittaa SQL-lausetta, koska sen sisältämän kentän tietotyyppi ei kelpaa.	The Microsoft Jet database engine could not execute the SQL statement because it contains a field that has an invalid data type.
3170	ISAM-ohjainta ei löydy.	Could not find installable ISAM.
3171	Verkkopolkua tai käyttäjänimeä ei löydy.	Could not find network path or user name.
3172	Paradox.net-tiedostoa ei voi avata.	Could not open Paradox.net.
3173	Työryhmätiedoston MSysAccounts-taulukon avaaminen ei onnistu.	Could not open table 'MSysAccounts' in the workgroup information file.
3174	Työryhmätiedoston MSysGroups-taulukon avaaminen ei onnistu.	Could not open table 'MSysGroups' in the workgroup information file.
3175	Tiedot eivät kuulu arvoalueeseen tai niiden muoto ei kelpaa.	Date is out of range or is in an invalid format.
3176	Tiedostoa "|" ei voi avata.	Could not open file '|'.
3177	Taulukon nimi ei kelpaa.	Not a valid table name.
3179	Tiedosto loppuu odottamattomaan kohtaan.	Encountered unexpected end of file.
3180	Tiedostoon "|" ei voi kirjoittaa.	Could not write to file '|'.
3181	Alue ei kelpaa.	Invalid range.
3182	Tiedostomuoto ei kelpaa.	Invalid file format.
3183	Väliaikaisella levyllä ei ole riittävästi tilaa.	Not enough space on temporary disk.
3184	Kyselyä ei voi suorittaa. Linkitettyä taulukkoa ei löydy.	Could not execute query; could not find linked table.
3185	Etätietokannan SELECT INTO -lause yritti luoda liian monta kenttää.	SELECT INTO on a remote database tried to produce too many fields.
3186	Tallentaminen ei onnistu. Käyttäjä "|2" työasemassa "|1" on lukinnut objektin.	Could not save; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3187	Lukeminen ei onnistu. Käyttäjä "|2" työasemassa "|1" on lukinnut objektin.	Could not read; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3188	Päivittäminen ei onnistu. Objekti on lukittu tämän työaseman toisessa istunnossa.	Could not update; currently locked by another session on this machine.
3189	Käyttäjä "|3" työasemassa "|2" on lukinnut taulukon "|1".	Table '|1' is exclusively locked by user '|3' on machine '|2'.
3190	Määritettyjä kenttiä on liikaa.	Too many fields defined.
3191	Kentän voi määrittää vain kerran.	Cannot define field more than once.
3192	Tulostaulukkoa "|" ei löydy.	Could not find output table '|'.
3193	(tuntematon)	(unknown)
3195	(lauseke)	(expression)
3196	Tietokanta "|" on jo toisen käyttäjän tai prosessin käytössä. Yritä toimintoa uudelleen, kun tietokanta on käytettävissä.	The database '|' is already in use by another person or process. When the database is available, try the operation again.
3197	Microsoft Jet -tietokantamoduuli pysäytti prosessin, koska yritit muuttaa samoja tietoja yhtaikaa toisen käyttäjän kanssa.	The Microsoft Jet database engine stopped the process because you and another user are attempting to change the same data at the same time.
3198	Istuntoa ei voi aloittaa. Käytössä on enimmäismäärä istuntoja.	Could not start session. Too many sessions already active.
3199	Viittausta ei löydy.	Could not find reference.
3200	Tietuetta ei voi poistaa tai muuttaa, koska taulukossa "|" on tähän tietueeseen liittyviä tietueita.	The record cannot be deleted or changed because table '|' includes related records.
3201	Tietuetta ei voi lisätä tai muuttaa, koska tähän tietueeseen liittyvän tietueen on oltava taulukossa "|".	You cannot add or change a record because a related record is required in table '|'.
3203	Lausekkeessa (|) ei voi määrittää alikyselyjä.	Subqueries cannot be used in the expression (|).
3204	Tietokanta on jo olemassa.	Database already exists.
3205	Ristiintaulukoinnin sarakeotsikoita (|) on liikaa.	Too many crosstab column headers (|).
3206	Kentästä ei voi luoda yhteyttä itseensä.	Cannot create a relationship between a field and itself.
3207	Toiminto ei ole tuettu Paradox-taulukoissa, joissa ei ole perusavainta.	Operation not supported on a Paradox table with no primary key.
3208	Windowsin rekisterin Xbase-avaimessa oleva Deleted-vienti ei kelpaa.	Invalid Deleted setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3210	Yhteysmerkkijono on liian pitkä.	The connection string is too long.
3211	Tietokantamoduuli ei voinut lukita taulukkoa "|", koska se on jo toisen käyttäjän tai prosessin käytössä.	The database engine could not lock table '|' because it is already in use by another person or process.
3212	Taulukkoa "|1" ei voi lukita, koska käyttäjä "|3" työasemassa "|2" käyttää sitä.	Could not lock table '|1'; currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3213	Windowsin rekisterin Xbase-avaimessa oleva Date-vienti ei kelpaa.	Invalid Date setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3214	Windowsin rekisterin Xbase-avaimessa oleva Mark-vienti ei kelpaa.	Invalid Mark setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3215	Liian monta Btrieve-tehtävää.	Too many Btrieve tasks.
3216	Parametri "|" on määritetty kohtaan, jossa pitäisi olla taulukon nimi.	Parameter '|' specified where a table name is required.
3217	Parametri "|" on määritetty kohtaan, jossa pitäisi olla tietokannan nimi.	Parameter '|' specified where a database name is required.
3218	Päivittäminen ei onnistu. Objekti on lukittu.	Could not update; currently locked.
3219	Toiminto ei kelpaa.	Invalid operation.
3220	Väärä lajittelujärjestys.	Incorrect collating sequence.
3221	Windowsin rekisterin Btrieve-avaimessa olevat asetuksen eivät kelpaa.	Invalid settings in the Btrieve key of the Windows Registry.
3222	Kyselyssä ei voi olla tietokantaparametria.	Query cannot contain a Database parameter.
3223	"|" ei kelpaa, koska se on liian pitkä tai se sisältää merkkejä, jotka eivät kelpaa.	'|' is invalid because it is too long, or contains invalid characters.
3224	Btrieve-tietohakemistoa ei voi lukea.	Cannot read Btrieve data dictionary.
3225	Btrieve-toiminnon aikana on tapahtunut tietuelukkiutuma.	Encountered a record locking deadlock while performing a Btrieve operation.
3226	Btrieve:n DLL-tiedoston käytön aikana on tapahtunut virhe.	Errors encountered while using the Btrieve DLL.
3227	Windowsin rekisterin Xbase-avaimessa oleva Century-vienti ei kelpaa.	Invalid Century setting in the Xbase key of the Windows Registry.
3228	Käyttöjärjestelmä ei tue valittua lajittelujärjestystä.	Selected collating sequence not supported by the operating system.
3229	Btrieve: kenttää ei voi muuttaa.	Btrieve--cannot change field.
3230	Paradox-lukitustiedosto on vanhentunut.	Out-of-date Paradox lock file.
3231	ODBC: kentästä tulisi liian pitkä, järjestelmä on katkaissut tiedot.	ODBC--field would be too long; data truncated.
3232	ODBC: taulukkoa ei voi luoda.	ODBC--could not create table.
3234	ODBC: etäkyselyn aikakatkaisu.	ODBC--remote query timeout expired.
3235	ODBC: palvelin ei tue tietotyyppiä.	ODBC--data type not supported on server.
3238	ODBC: tiedot eivät kuulu arvoalueeseen.	ODBC--data out of range.
3239	Käyttäjiä on liikaa.	Too many active users.
3240	Btrieve: Btrieve-moduuli puuttuu.	Btrieve--missing Btrieve engine.
3241	Btrieve: resurssit eivät riitä.	Btrieve--out of resources.
3242	SELECT-lauseessa oleva viittaus ei kelpaa.	Invalid reference in SELECT statement.
3243	Mikään tuotavien kenttien nimistä ei vastaa sen taulukon kenttien nimiä, johon kentät on tarkoitus liittää.	None of the import field names match fields in the appended table.
3244	Salasanalla suojattua laskentataulukkoa ei voi tuoda.	Cannot import password-protected spreadsheet.
3245	Kenttien nimien muodostaminen tuotavan taulukon ensimmäiseltä riviltä ei ole onnistunut.	Could not parse field names from the first row of the import table.
3246	Toiminto ei ole tuettu tapahtumissa.	Operation not supported in transactions.
3247	ODBC: linkitetyn taulukon määritys on muuttunut.	ODBC--linked table definition has changed.
3248	Windowsin rekisterissä oleva NetworkAccess-asetus ei kelpaa.	Invalid NetworkAccess setting in the Windows Registry.
3249	Windowsin rekisterissä oleva PageTimeout-asetus ei kelpaa.	Invalid PageTimeout setting in the Windows Registry.
3250	Avaimen muodostaminen ei onnistunut.	Could not build key.
3251	Toiminto ei ole suoritettavissa tälle objektityypille.	Operation is not supported for this type of object.
3252	Lomakkeen perustana oleva kysely sisältää käyttäjän määrittämän funktion, joka yrittää asettaa RecordsetClone-ominaisuuden tai noutaa sen arvon. Järjestelmä ei voi avata lomaketta.	Cannot open a form whose underlying query contains a user-defined function that attempts to set or get the form's RecordsetClone property.
3254	ODBC: kaikkien tietueiden lukitus ei onnistu.	ODBC--Cannot lock all records.
3256	Indeksitiedostoa ei löydy.	Index file not found.
3257	Syntaksivirhe WITH OWNERACCESS OPTION -määrityksessä.	Syntax error in WITH OWNERACCESS OPTION declaration.
3258	SQL-lausetta ei voi suorittaa, koska se sisältää monitulkintaisia ulkoliitoksia. Jos haluat suorittaa tietyn liitoksen ensimmäisenä, luo erillinen kysely, joka suorittaa tuon liitoksen, ja lisää kysely SQL-lauseeseen.	The SQL statement could not be executed because it contains ambiguous outer joins. To force one of the joins to be performed first, create a separate query that performs the first join and then include that query in your SQL statement.
3259	Kentän tietotyyppi ei kelpaa.	Invalid field data type.
3260	Päivittäminen ei onnistu, koska käyttäjä "|2" työasemassa "|1" on lukinnut objektin.	Could not update; currently locked by user '|2' on machine '|1'.
3261	Taulukon "|" on avannut yksityisesti (lukinnut) käyttäjä "|2" koneella "|1".	Table '|' is exclusively locked by user '|2' on machine '|1'.
3262	Taulukkoa ei voitu lukita	Could not lock table
3263	Database-objekti ei kelpaa.	Invalid Database object.
3264	Kenttiä ei ole määritetty. Tabledef- tai Index-liittäminen ei onnistu.	No field defined--cannot append TableDef or Index.
3265	Nimeä ei löydy tästä kokoelmasta.	Item not found in this collection.
3266	Ei voi liittää Field-objektia, joka on jo osa Fields-kokoelmaa.	Cannot append a Field that is already a part of a Fields collection.
3267	Ominaisuuden voi asettaa vain, kun Field-objekti on osa Recordset-objektin Fields-kokoelmaa.	Property can be set only when the Field is part of a Recordset object's Fields collection.
3268	Tätä ominaisuutta ei voi asettaa, kun objekti on osa kokoelmaa.	Cannot set this property once the object is part of a collection.
3269	Ei voi liittää Index-objektia, joka on jo osa Indexes-kokoelmaa.	Cannot append an Index that is already a part of an Indexes collection.
3270	Ominaisuutta ei löydy.	Property not found.
3271	Ominaisuuden arvo ei kelpaa.	Invalid property value.
3272	Objekti ei ole kokoelma.	Object is not a collection.
3273	Toiminto ei kelpaa tälle objektille.	Method not applicable for this object.
3274	Ulkoisen taulukon muoto ei ole oikea.	External table is not in the expected format.
3275	Odottamaton virhe ulkoisessa tietokantaohjaimessa (|).	Unexpected error from external database driver (|).
3276	Tietokantaobjektiviittaus ei kelpaa.	Invalid database object reference.
3277	Indeksissä voi olla enintään 10 kenttää.	Cannot have more than 10 fields in an index.
3278	Microsoft Jet -tietokantamoduulia ei ole alustettu.	The Microsoft Jet database engine has not been initialized.
3279	Microsoft Jet -tietokantamoduuli on jo alustettu.	The Microsoft Jet database engine has already been initialized.
3280	Indeksin osana olevaa tai järjestelmän tarvitsemaa kenttää ei voi poistaa.	Cannot delete a field that is part of an index or is needed by the system.
3281	Tätä indeksiä tai taulukkoa ei voi poistaa. Indeksi on nykyinen tai se on käytössä jossakin tietokantayhteydessä.	Cannot delete this index or table. It is either the current index or is used in a relationship.
3282	Toimintoa ei voi suorittaa taulukossa, joka sisältää tietoja.	Operation not supported on a table that contains data.
3283	Perusavain on jo olemassa.	Primary key already exists.
3284	Indeksi on jo olemassa.	Index already exists.
3285	Indeksimääritys ei kelpaa.	Invalid index definition.
3286	Memo-tiedoston muoto ei vastaa määritetyn ulkoisen tietokannan muotoa.	Format of memo file does not match specified external database format.
3287	Indeksiä ei voi luoda tälle kentälle.	Cannot create index on the given field.
3288	Paradoxin indeksi ei ole perusavainindeksi.	Paradox index is not primary.
3289	Syntaksivirhe CONSTRAINT-lauseessa.	Syntax error in CONSTRAINT clause.
3290	Syntaksivirhe CREATE TABLE -lauseessa.	Syntax error in CREATE TABLE statement.
3291	Syntaksivirhe CREATE INDEX -lauseessa.	Syntax error in CREATE INDEX statement.
3292	Syntaksivirhe kenttämäärityksessä.	Syntax error in field definition.
3293	Syntaksivirhe ALTER TABLE -lauseessa.	Syntax error in ALTER TABLE statement.
3294	Syntaksivirhe DROP INDEX -lauseessa.	Syntax error in DROP INDEX statement.
3295	Syntaksivirhe DROP TABLE- tai DROP INDEX -lauseessa.	Syntax error in DROP TABLE or DROP INDEX.
3296	Liitoslauseke ei ole tuettu.	Join expression not supported.
3297	Taulukon tai kyselyn tuominen ei onnistu. Yhtään tietuetta ei löytynyt, tai kaikissa tietueissa on virheitä.	Could not import table or query. No records found, or all records contain errors.
3298	Tämännimisiä taulukoita on useita. Määritä omistaja muodossa "omistaja.taulukko".	There are several tables with that name. Please specify owner in the format 'owner.table'.
3299	Ohjain ei ole ODBC-määrityksen mukainen (ODBC Specification Conformance Error (|)). Ilmoita tästä virheestä sovelluksesi kehittäjälle.	ODBC Specification Conformance Error (|). Report this error to the developer of your application.
3300	Yhteyden luominen ei onnistu.	Cannot create a relationship.
3301	Toimintoa ei voi suorittaa. Tämän version uudet ominaisuudet eivät ole käytettävissä edellisten versioiden tietokantamuodoissa.	Cannot perform this operation; features in this version are not available in databases with older formats.
3302	Sääntöä ei voi muuttaa, kun taulukon säännöt ovat käytössä.	Cannot change a rule while the rules for this table are in use.
3303	Kenttää ei voi poistaa. Se kuuluu vähintään yhteen yhteyteen.	Cannot delete this field. It is part of one or more relationships.
3304	Kirjoita henkilökohtainen tunnusnumero, joka sisältää vähintään neljä ja enintään 20 merkkiä/numeroa.	You must enter a personal identifier (PID) consisting of at least 4 and no more than 20 characters and digits.
3305	Virheellinen yhteysmerkkijono läpivientikyselyssä.	Invalid connection string in pass-through query.
3306	Olet kirjoittanut alikyselyn, joka voi palauttaa monta kenttää, käyttämättä varattua sanaa EXISTS pääkyselyn FROM-lauseessa. Muuta alikyselyn SELECT-lausetta siten, että se palauttaa vain yhden kentän.	You have written a subquery that can return more than one field without using the EXISTS reserved word in the main query's FROM clause. Revise the SELECT statement of the subquery to request only one field.
3307	Yhdistämiskyselyyn valittujen taulukoiden tai kyselyiden sarakkeiden määrät eivät vastaa toisiaan.	The number of columns in the two selected tables or queries of a union query do not match.
3308	Hakukyselyn enimmäisrivimäärä (TOP) ei kelpaa.	Invalid TOP argument in select query.
3309	Ominaisuuden arvo on liian suuri.	Property value is too large.
3310	Tätä ominaisuutta ei voi asettaa ulkoisille tietolähteille tai Microsoft Jetin edellisillä versioilla luoduille tietokannoille.	This property is not supported for external data sources or for databases created with a previous version of Microsoft Jet.
3311	Määritetty ominaisuus on jo olemassa.	Property specified already exists.
3312	Kelpoisuuslausekkeita ja oletusarvoja ei voi sijoittaa järjestelmätaulukoihin tai linkitettyihin taulukoihin.	Validation rules and default values cannot be placed on system or linked tables.
3313	Kelpoisuuslauseketta ei voi sijoittaa tähän kenttään.	Cannot place this validation expression on this field.
3314	Kenttä "|" ei voi sisältää NULL-arvoa, koska tämän kentän Required-ominaisuuden arvo on True. Anna arvo tälle kentälle.	The field '|' cannot contain a Null value because the Required property for this field is set to True. Enter a value in this field.
3315	Kenttä "|" ei voi sisältää tyhjää merkkijonoa.	Field '|' cannot be a zero-length string.
3317	Yksi tai useampi antamasi arvo ei ole kentälle "|1" asetetun kelpoisuussäännön "|2" mukainen. Anna arvo, jonka tämän kentän lauseke hyväksyy.	One or more values are prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'. Enter a value that the expression for this field can accept.
3318	TOP-lauseessa määritettyjä arvoja ei voi käyttää poistokyselyissä tai raporteissa.	Values specified in a TOP clause are not allowed in delete queries or reports.
3319	Syntaksivirhe yhdistämiskyselyssä.	Syntax error in union query.
3320	| taulukoiden kelpoisuuslausekkeessa.	| in table-level validation expression.
3321	Yhteysmerkkijonossa tai IN-lauseessa ei ole määritetty tietokantaa.	No database specified in connection string or IN clause.
3322	Ristiintaulukointikysely sisältää vähintään yhden kiinteän sarakeotsikon, joka ei kelpaa.	Crosstab query contains one or more invalid fixed column headings.
3323	Määritettyä kyselyä ei voi käyttää rivilähteenä.	The query cannot be used as a row source.
3324	Kysely on DDL-kysely, eikä sitä voi käyttää rivilähteenä.	The query is a DDL query and cannot be used as a row source.
3325	SQL-läpivientikysely (Pass-through query), jonka ReturnsRecords-ominaisuuden arvoksi on asetettu True, ei ole palauttanut tietueita.	Pass-through query with ReturnsRecords property set to True did not return any records.
3326	Tietuejoukko ei ole päivitettävissä.	This Recordset is not updateable.
3327	Kenttä "|" perustuu lausekkeeseen, eikä sitä voi muokata.	Field '|' is based on an expression and cannot be edited.
3328	Taulukkoa "|2" voi vain lukea.	Table '|2' is read-only.
3329	Toinen käyttäjä on poistanut tietueen taulukosta "|".	Record in table '|' was deleted by another user.
3330	Toinen käyttäjä on lukinnut tietueen taulukosta "|".	Record in table '|' is locked by another user.
3331	Tallenna tietue ennen muutosten tekemistä tähän kenttään.	To make changes to this field, first save the record.
3332	Järjestelmä ei voi asettaa arvoa tyhjään kenttään, joka on ulkoliitoksen perusavaintaulukossa.	Cannot enter value into blank field on 'one' side of outer join.
3333	Muutos aiheuttaisi orpotietueita taulukkoon "|".	Records in table '|' would have no record on the 'one' side.
3334	Tätä voidaan käyttää vain version 1.0 muodossa	Can be present only in version 1.0 format.
3335	DeleteOnly on kutsuttu, vaikka cbData on muu kuin nolla.	DeleteOnly called with non-zero cbData.
3336	Btrieve: alustusasetusten IndexDDF-asetus ei kelpaa.	Btrieve: Invalid IndexDDF option in initialization setting.
3337	Alustusasetusten DataCodePage-asetus ei kelpaa.	Invalid DataCodePage option in initialization setting.
3338	Btrieve: alustusasetusten Xtrieve-asetukset eivät kelpaa.	Btrieve: Xtrieve options are not correct in initialization setting.
3339	Btrieve: alustusasetusten IndexDeleteRenumber-asetus ei kelpaa.	Btrieve: Invalid IndexDeleteRenumber option in initialization setting.
3340	Kysely "|" on viallinen.	Query '|' is corrupt.
3341	Valittuna olevan kentän on vastattava liitosavainta "|" taulukossa, joka on yksi-moneen-yhteyden "yksi"-puolella. Anna "yksi"-puolen taulukon tietue, jossa on haluttu avaimen arvo, ja lisää haluttu liitosavain "monta"-puolelle.	The current field must match the join key '|' in the table that serves as the 'one' side of one-to-many relationship. Enter a record in the 'one' side table with the desired key value, and then make the entry with the desired join key in the 'many-only' table.
3342	Alikyselyn "|" Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttä ei kelpaa.	Invalid Memo, OLE, or Hyperlink Object in subquery '|'.
3343	Tietokannan muoto ("|") on tuntematon.	Unrecognized database format '|'.
3344	Tietokantamoduuli ei tunnista kelpoisuuslausekkeen kenttää "|1" tai oletusarvoa taulukossa "|2".	The database engine does not recognize either the field '|1' in a validation expression, or the default value in the table '|2'.
3345	Tuntematon tai epäkelpo kenttäviittaus "|".	Unknown or invalid field reference '|'.
3346	Kyselyarvoja ja kohdesarakkeita ei ole yhtä monta.	Number of query values and destination fields are not the same.
3347	Tietueiden lisääminen ei onnistu. Taulukon "|" perusavain ei kuulu tietuejoukkoon.	Cannot add record(s); primary key for table '|' not in recordset.
3348	Lisääminen ei onnistu. Taulukon "|" liitosavain ei kuulu tietuejoukkoon.	Cannot add record(s); join key of table '|' not in recordset.
3349	Numeerisen kentän ylivuoto.	Numeric field overflow.
3350	Objekti ei kelpaa toiminnolle.	Object is invalid for operation.
3351	ORDER BY -lauseke (|) sisältää kenttiä, joita kysely ei valitse. Vain ensimmäisen kyselyn pyytämiä kenttiä voidaan käyttää ORDER BY -lausekkeessa.	The ORDER BY expression (|) includes fields that are not selected by the query. Only those fields requested in the first query can be included in an ORDER BY expression.
3352	INSERT INTO -lauseessa (|) ei ole kohdekentän nimeä.	No destination field name in INSERT INTO statement (|).
3353	Btrieve: Field.ddf-tiedostoa ei löydy.	Btrieve: Cannot find file Field.ddf.
3354	Tämä alikysely voi palauttaa enintään yhden tietueen.	At most one record can be returned by this subquery.
3355	Syntaksivirhe oletusarvossa.	Syntax error in default value.
3356	Yritit avata tietokannan, jonka käyttäjä "|2" työasemassa "|1" on jo avannut yksityisesti. Yritä uudelleen, kun tietokanta on käytettävissä.	You attempted to open a database that is already opened exclusively by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3357	Tämä kysely ei ole oikein muodostettu määrityskysely.	This query is not a properly formed data-definition query.
3358	Microsoft Jet -moduulin työryhmätiedostoa ei voi avata.	Cannot open the Microsoft Jet engine workgroup information file.
3359	SQL-läpivientikyselyssä on oltava vähintään yksi merkki.	Pass-through query must contain at least one character.
3360	Kysely on liian monimutkainen.	Query is too complex.
3361	UNION-operaattorit eivät ole sallittuja alikyselyssä.	Unions not allowed in a subquery.
3362	Yhden rivin päivittäminen tai poistaminen on vaikuttanut useaan linkitetyn taulukon riviin. Yksilölliseksi määritetty indeksi sisältää kaksoisarvoja.	Single-row update/delete affected more than one row of a linked table. Unique index contains duplicate values.
3363	Tietueita ei voi lisätä, perusavaintaulukossa ei ole vastaavia tietueita.	Record(s) cannot be added; no corresponding record on the 'one' side.
3364	Memo-, OLE- tai hyperlinkkiobjekti-kenttää "|" ei voi käyttää yhdistämiskyselyn SELECT-lauseessa.	Cannot use Memo, OLE, or Hyperlink Object field '|' in the SELECT clause of a union query.
3365	Ominaisuuden arvo ei kelpaa REMOTE-objekteille.	Property value not valid for REMOTE objects.
3366	Yhteyttä ei voi lisätä, koska yhtään kenttää ei ole määritetty.	Cannot append a relation with no fields defined.
3367	Liittämistä ei voi suorittaa. Tämänniminen objekti on jo kokoelmassa.	Cannot append. An object with that name already exists in the collection.
3368	Yhteydessä on oltava sama määrä kenttiä ja kenttien tietotyyppien on vastattava toisiaan.	Relationship must be on the same number of fields with the same data types.
3370	Tietokannan "|" rakennetta ei voi muokata. Tietokantaa voi vain lukea.	Cannot modify the design of table '|'. It is in a read-only database.
3371	Taulukkoa tai rajoitetta ei löydy.	Cannot find table or constraint.
3372	Indeksiä "|2" ei ole taulukossa "|1".	No such index '|2' on table '|1'.
3373	Yhteyttä ei voi luoda. Viitatussa taulukossa "|" ei ole perusavainta.	Cannot create relationship. Referenced table '|' does not have a primary key.
3374	Taulukossa "|" olevia kenttiä ei ole yksilöllisesti indeksoitu.	The specified fields are not uniquely indexed in table '|'.
3375	Taulukossa "|1" on jo indeksi, jonka nimi on "|2".	Table '|1' already has an index named '|2'.
3376	Taulukkoa "|" ei ole.	Table '|' does not exist.
3377	Yhteyttä "|2" ei ole taulukossa "|1".	No such relationship '|2' on table '|1'.
3378	Nykyisessä tietokannassa on jo yhteys "|".	There is already a relationship named '|' in the current database.
3379	Yhteyttä ei voi luoda. Taulukossa "|2" on tietoja, jotka rikkovat viite-eheyssääntöjä taulukossa "|1".	Cannot create relationships to enforce referential integrity. Existing data in table '|2' violates referential integrity rules in table '|1'.
3380	Kenttä "|2" on jo olemassa taulukossa "|1".	Field '|2' already exists in table '|1'.
3381	Taulukossa "|1" ei ole kenttää "|2".	There is no field named '|2' in table '|1'.
3382	Kenttä "|" on liian pitkä.	Size of field '|' is too long.
3383	Kenttää "|"ei voi poistaa. Se kuluu vähintään yhteen yhteyteen.	Cannot delete field '|'. It is part of one or more relationships.
3384	Ominaisuutta ei voi poistaa, se on valmiiksi määritetty ominaisuus.	Cannot delete a built-in property.
3385	Käyttäjän määrittämät ominaisuudet eivät tue NULL-arvoja.	User-defined properties do not support a Null value.
3386	Ominaisuus "|" on asetettava, ennen kuin tätä toimintoa voi käyttää.	Property '|' must be set before using this method.
3387	TEMP-kansiota ei löydy.	Cannot find TEMP directory.
3388	"|1": kelpoisuuslausekkeessa tai oletusarvossa on tuntematon funktio "|2".	Unknown function '|2' in validation expression or default value on '|1'.
3389	Kyselytuki ei ole käytettävissä.	Query support unavailable.
3390	Käyttöoikeustunnus on jo olemassa.	Account name already exists.
3391	On tapahtunut virhe. Järjestelmä ei ole tallentanut ominaisuuksia.	An error has occurred. Properties were not saved.
3393	Liitosta, ryhmittelyä tai lajittelua ei voi toteuttaa. Etsittävä tai lajiteltava arvo on liian pitkä.	Cannot perform join, group, sort, or indexed restriction. A value being searched or sorted on is too long.
3394	Ominaisuutta ei voi tallentaa. Ominaisuus liittyy tietokantamääritykseen.	Cannot save property; property is a schema property.
3396	Johdannaistoiminto ei onnistu. Koska taulukossa "|" on liittyviä tietueita, tämä rikkoisi viite-eheyssääntöjä.	Cannot perform cascading operation. Since related records exist in table '|', referential integrity rules would be violated.
3397	Johdannaistoiminto ei onnistu. Taulukossa "|" on oltava tähän taulukkoon liittyvä taulukko.	Cannot perform cascading operation. There must be a related record in table '|'.
3398	Johdannaistoiminto ei onnistu. Toiminto aiheuttaisi NULL-arvoja sisältävän avaimen taulukkoon "|".	Cannot perform cascading operation. It would result in a null key in table '|'.
3399	Johdannaistoiminto ei onnistu. Toiminto aiheuttaisi kaksoisavaimen taulukkoon "|".	Cannot perform cascading operation. It would result in a duplicate key in table '|'.
3400	Johdannaistoiminto ei onnistu. Toiminto päivittäisi taulukon "|1" kenttää "|2" kahdesti.	Cannot perform cascading operation. It would result in two updates to field '|2' in table '|1'.
3401	Johdannaistoiminto ei onnistu. Toiminto lisäisi kenttään "|" NULL-arvon, mikä ei ole sallittua.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become Null, which is not allowed.
3402	Johdannaistoiminto ei onnistu. Toiminto lisäisi kenttään "|" tyhjän merkkijonon, mikä ei ole sallittua.	Cannot perform cascading operation. It would cause field '|' to become a zero-length string, which is not allowed.
3403	Johdannaistoiminto ei onnistu: "|"	Cannot perform cascading operation: '|'.
3404	Johdannaistoiminto ei onnistu. Arvo ei täytä kelpoisuussääntöä ("|2), joka on asetettu kentälle "|1".	Cannot perform cascading operation. The value entered is prohibited by the validation rule '|2' set for '|1'.
3405	Virhe "|" kelpoisuussäännössä.	Error '|' in validation rule.
3406	Lauseke, jolla yrität asettaa Oletusarvo-ominaisuuden arvon, ei kelpaa: "|". Aseta tämän ominaisuuden arvo kelvollisella lausekkeella.	The expression you are trying to use for the DefaultValue property is invalid because '|'. Use a valid expression to set this property.
3407	Palvelimessa on MSysConf-taulukko, mutta sen muoto on virheellinen. Ota yhteys järjestelmän pääkäyttäjään.	The server's MSysConf table exists, but is in an incorrect format. Contact your system administrator.
3408	Liian monta FastFind-istuntoa on aloitettu.	Too many FastFind Sessions were invoked.
3409	Indeksin tai yhteyden määrityksessä oleva kentän nimi "|" ei kelpaa.	Invalid field definition '|' in definition of index or relationship.
3411	Tiedot eivät kelpaa. Taulukossa "|1" olevaa johdannaistoimintoa ei voi suorittaa, koska kentälle "|2" annettu arvo on liian suuri.	Invalid entry. Cannot perform cascading operation in table '|1' because the value entered is too large for field '|2'.
3412	Taulukon johdannaispäivitys epäonnistui, koska toinen käyttäjä käyttää taulukkoa.	Cannot perform cascading update on the table because it is currently in use by another user.
3413	Taulukossa "|1" ei voi suorittaa johdannaistoimintoa, koska käyttäjä "|3" käyttää sitä työasemassa "|2".	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use by user '|3' on machine '|2'.
3414	Taulukossa "|1" ei voi suorittaa johdannaistoimintoa, koska taulukko on parhaillaan käytössä.	Cannot perform cascading operation on table '|1' because it is currently in use.
3415	Tyhjiä merkkijonoja voi olla vain teksti- ja memo-kentissä.	Zero-length string is valid only in a Text or Memo field.
3417	Muutoskyselyä ei voi käyttää rivilähteenä.	An action query cannot be used as a row source.
3418	Taulukkoa "|" ei voi avata. Toinen käyttäjä on avannut taulukon käyttämällä toista verkkotiedostoa tai lukitustapaa.	Cannot open '|'. Another user has the table open using a different network control file or locking style.
3419	Tätä Paradox 4.x- tai 5.x-taulukkoa ei voi avata, Windowsin Rekisterin ParadoxNetStyle-asetuksen arvo on "3.x".	Cannot open this Paradox 4.x or 5.x table because ParadoxNetStyle is set to 3.x in the Windows Registry.
3420	Objekti ei kelpaa tai objektia ei ole enää määritetty.	Object invalid or no longer set.
3421	Tietotyypin muuntamisvirhe.	Data type conversion error.
3422	Taulukon rakennetta ei voi muuttaa. Taulukko on toisen käyttäjän käytössä.	Cannot modify table structure. Another user has the table open.
3423	ODBC:n avulla ei voi liittää, viedä tai linkittää tietokantaan ulkoista Microsoft Jet- tai ISAM-tietokantataulukkoa.	You cannot use ODBC to import from, export to, or link an external Microsoft Jet or ISAM database table to your database.
3424	Tietokantaa ei voi luoda. Maa-asetus ei kelpaa.	Cannot create database because the locale is invalid.
3425	Tämä menetelmä tai ominaisuus ei ole nyt käytettävissä tässä tietuejoukossa.	This method or property is not currently available on this Recordset.
3426	Liittyvä objekti on peruuttanut tämän toimen.	This action was cancelled by an associated object.
3427	Virhe DAO-automaatiossa.	Error in DAO automation.
3428	Tietokannassa on havaittu virhe. Korjaa virhe valitsemalla Korjaa tietokanta ja sen jälkeen Järjestä tietokanta uudelleen.	A problem occurred in your database. Correct the problem by repairing and compacting the database.
3429	ISAM-ohjaimen versio ei ole yhteensopiva.	Incompatible version of an installable ISAM.
3430	OLEn alustus ei onnistunut ladattaessa Microsoft Excel ISAM -ohjainta.	While loading the Microsoft Excel installable ISAM, OLE was unable to initialize.
3431	Tämä ei ole Microsoft Excel 5.0 -tiedosto.	This is not a Microsoft Excel 5.0 file.
3432	Virhe avattaessa Microsoft Excel 5.0 -tiedostoa.	Error opening a Microsoft Excel 5.0 file.
3433	Windowsin rekisterin Engines-osan Excel-avaimen arvo ei kelpaa.	Invalid setting in Excel key of the Engines section of the Windows Registry.
3434	Nimettyä aluetta ei voi laajentaa.	Cannot expand named range.
3435	Laskentataulukon soluja ei voi poistaa.	Cannot delete spreadsheet cells.
3436	Virhe luotaessa tiedostoa.	Failure creating file.
3437	Laskentataulukko on täynnä.	Spreadsheet is full.
3438	Vietävä tieto ei vastaa Schema.ini-tiedostossa määritettyä muotoa.	The data being exported does not match the format described in the Schema.ini file.
3439	Yritit linkittää tai tuoda Microsoft Wordin yhdistämistiedoston. Yhdistämistiedoston voi viedä, mutta ei linkittää tai tuoda.	You attempted to link or import a Microsoft Word mail merge file. Although you can export such files, you cannot link or import them.
3440	Yritit tuoda tai linkittää tyhjän tekstitiedoston. Tekstitiedoston voi tuoda tai linkittää vain, jos se sisältää tietoa.	An attempt was made to import or link an empty text file. To import or link a text file, the file must contain data.
3441	Tekstitiedoston määrityksen kenttäerotin on sama kuin desimaali- tai tekstierotin.	Text file specification field separator matches decimal separator or text delimiter.
3442	Tekstitiedostomäärityksen "|1" asetus |2 ei kelpaa.	In the text file specification '|1', the |2 option is invalid.
3443	Kiinteäleveyksisen tiedoston määritys "|1" ei sisällä sarakkeiden leveyksiä.	The fixed width specification '|1' contains no column widths.
3444	Kiinteäleveyksisen tiedoston määrityksen "|1" sarake "|2" ei määritä leveyttä.	In the fixed width specification '|1', column '|2' does not specify a width.
3445	Löytyi virheellinen versio DLL-tiedostosta "|".	Incorrect version of the DLL file '|' was found.
3446	JET:n VBA-tiedostoa (Vbajet.dll 16-bittisissä versioissa ja Vbajet32.dll 32-bittisissä versioissa) ei löydy. Yritä asentaa virheen palauttanut sovellus uudelleen.	Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) is missing. Try reinstalling the application that returned the error.
3447	JET:n VBA-tiedostoa (Vbajet.dll 16-bittisissä versioissa ja Vbajet32.dll 32-bittisissä versioissa) ei voitu alustaa kutsuttaessa. Yritä asentaa virheen palauttanut sovellus uudelleen.	The Jet VBA file (VBAJET.dll for 16-bit versions, or VBAJET32.dll for 32-bit versions) failed to initialize when called. Try reinstalling the application that returned the error.
3448	OLE-järjestelmäfunktiokutsu epäonnistui. Yritä asentaa virheen palauttanut sovellus uudelleen.	A call to an OLE system function was not successful. Try reinstalling the application that returned the error.
3449	Linkitetyn taulukon yhteyskomennon maakoodi puuttuu.	No country code found in connection string for a linked table.
3450	Syntaksivirhe kyselyssä. Kyselylause on epätäydellinen.	Syntax error in query. Incomplete query clause.
3451	Kyselyssä on virheellinen viittaus.	Illegal reference in query.
3452	Tämän replikan tietokantarakennetta ei voi muuttaa.	You cannot make changes to the design of the database at this replica.
3453	Et voi luoda pakotettua yhteyttä replikoidun taulukon ja paikallisen taulukon välille tai säilyttää sitä.	You cannot establish or maintain an enforced relationship between a replicated table and a local table.
3455	Tietokannasta ei voi tehdä replikoitavaa.	Cannot make the database replicable.
3456	Säilön |1 objektista |2 ei voi tehdä replikoitavaa.	Cannot make the |2 object in |1 container replicable.
3457	Replikoidun objektin KeepLocal-ominaisuutta ei voi asettaa.	You cannot set the KeepLocal property for an object that is already replicated.
3458	Tietokannan KeepLocal-ominaisuutta ei voi asettaa. Se on mahdollista vain tietokannan objekteille.	The KeepLocal property cannot be set on a database; it can be set only on the objects in a database.
3459	Replikoitavaksi määritetystä tietokannasta ei voi poistaa replikointitoimintoja.	After a database has been replicated, you cannot remove the replication features from the database.
3460	Toiminto on ristiriidassa tähän replikajoukon replikaan liittyvän aiemmin aloitetun toiminnon kanssa.	The operation you attempted conflicts with an existing operation involving this member of the replica set.
3461	Replikaominaisuutta ei voi muuttaa tai poistaa, koska se on vain luku -muodossa.	The replication property you are attempting to set or delete is read-only and cannot be changed.
3462	DLL-tiedoston lataaminen epäonnistui.	Failure to load a DLL.
3463	DLL-tiedostoa "|2" ei löydy.	Cannot find the .dll '|2'.
3464	Tyyppivirhe ehtomäärityksessä.	Data type mismatch in criteria expression.
3465	Levyasemaa, jota yritit käyttää, ei voi lukea.	The disk drive you are attempting to access is unreadable.
3468	Synkronointikansion "|2" käyttö on estetty.	Access was denied while accessing dropbox folder '|2'.
3469	Synkronointikansion"|2" levy on täynnä.	The disk for dropbox folder '|2' is full.
3470	Levyvirhe käytettäessä synkronointikansiota "|2".	Disk failure accessing dropbox folder '|2'.
3471	Virhe kirjoitettaessa synkronointiohjelman lokitiedostoon.	Failure to write to the Synchronizer log file.
3472	Levy täynnä polussa "|1".	Disk full for path '|1'.
3473	Levyvirhe käytettäessä lokitiedostoa "|1".	Disk failure while accessing log file '|1'.
3474	Lokitiedostoa "|1" ei voi avata kirjoittamista varten.	Cannot open the log file '|1' for writing.
3475	Yhteiskäyttövirhe avattaessa lokitiedostoa "|1" kirjoituksen estävässä tilassa.	Sharing violation while attempting to open log file '|1' in Deny Write mode.
3476	Synkronointikansion polku "|2" ei kelpaa.	Invalid dropbox path '|2'.
3477	Synkronointikansion osoitteen "|2" syntaksi ei kelpaa.	Dropbox address '|2' is syntactically invalid.
3478	Tämä replika ei ole osittainen replika.	The replica is not a partial replica.
3479	Osittaista replikaa ei voi asettaa replikajoukon rakennemalliksi.	Cannot designate a partial replica as the Design Master for the replica set.
3480	Osittaisen suodatuksen lausekkeen yhteys "|" ei kelpaa.	The relationship '|' in the partial filter expression is invalid.
3481	Osittaisen suodatuksen lausekkeen taulukkonimi "|" ei kelpaa.	The table name '|' in the partial filter expression is invalid.
3482	Osittaisen replikan suodatuslauseke ei kelpaa.	The filter expression for the partial replica is invalid.
3483	Synkronointikansion "|2" salasana ei kelpaa.	The password supplied for the dropbox folder '|2' is invalid.
3484	Salasana, jota synkronointiohjelma käytti kohdesynkronointikansioon kirjoitettaessa, ei kelpaa.	The password used by the Synchronizer to write to a destination dropbox folder is invalid.
3485	Objektia ei voi replikoida, koska tietokantaa ei ole replikoitu.	The object cannot be replicated because the database is not replicated.
3486	Taulukkoon ei voi lisätä toista replikointitunnus-tyyppistä laskurikenttää.	You cannot add a second Replication ID AutoNumber field to a table.
3487	Replikoitavaa tietokantaa ei voi muuntaa.	The database you are attempting to replicate cannot be converted.
3488	Määritetty arvo ei ole replikajoukon minkään replikan tunnus (ReplicaID).	The value specified is not a ReplicaID for any member in the replica set.
3489	Määritettyä objektia ei voi replikoida, koska objektista puuttuu tarvittavia resursseja.	The object specified cannot be replicated because it is missing a necessary resource.
3490	Uutta replikaa ei voi luoda, koska säilön "|1" objektia "|2" ei voi replikoida.	Cannot create a new replica because the '|2' object in '|1' container could not be replicated.
3491	Tietokanta on avattava yksityisesti, ennen kuin se voidaan replikoida.	The database must be opened in exclusive mode before it can be replicated.
3492	Synkronointi epäonnistui, koska rakenteen muutoksia ei voitu käyttää yhdessä replikassa.	The synchronization failed because a design change could not be applied to one of the replicas.
3493	Määritettyä synkronointiohjelman rekisteriparametria ei voi asettaa.	Cannot set the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3494	Määritettyä synkronointiohjelman rekisteriparametria ei voitu lukea.	Unable to retrieve the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3495	Synkronointiohjelmalla ei ole ajastettuja synkronointitapahtumia.	There are no scheduled synchronization's between the two Synchronizers.
3496	Replikoinnin hallinta ei löytänyt ExchangeID-tunnusta MSysExchangeLog-taulukosta.	Replication Manager cannot find the ExchangeID in the MSysExchangeLog table.
3497	Synkronointiohjelman ajastus epäonnistui.	Unable to set a schedule for the Synchronizer.
3499	Replikajoukon jäsenen koko polkua ei voi hakea.	Cannot retrieve the full path information for a member of the replica set.
3500	Kaksi eri synkronointiohjelmaa ei voi hallita samaa replikaa.	You cannot specify two different Synchronizers to manage the same replica.
3502	Synkronointiohjelma ei hallitse rakennemallia tai replikaa.	The Design Master or replica is not being managed by a Synchronizer.
3503	Synkronointiohjelman järjestelmärekisterissa ei ole asetettua arvoa määritetylle avaimelle.	The Synchronizer's Registry has no value set for the key you queried.
3504	Synkronointiohjelman tunnusta ei löydy MSysTranspAddress-taulukosta.	The Synchronizer ID does not match an existing ID in the MSysTranspAddress table.
3505	Yritit poistaa tai hakea tietoa sellaisesta osittaisesta suodattimesta, jota ei löydy MSysFilters-taulukosta.	You attempted to delete or get information about a partial filter that does not exist in MSysFilters.
3506	Synkronointiohjelma ei voinut avata synkronointiohjelman lokia.	The Synchronizer is unable to open the Synchronizer log.
3507	Kirjoitus synkronointiohjelman lokiin epäonnistui.	Failure writing to the Synchronizer log.
3508	Synkronointiohjelmalle ei löydy aktiivista kuljetusta.	There is no active transport for the Synchronizer.
3509	Synkronointiohjelmalle ei löydy kelvollista kuljetusta.	Could not find a valid transport for this Synchronizer.
3510	Synkronoitavan replikajoukon replika on toisen synkronointiprosessin käytössä.	The member of the replica set you are attempting to synchronize is currently being used in another synchronization.
3512	Synkronointikansiota ei voitu lukea.	Failed to read the dropbox folder.
3513	Synkronointikansioon ei voitu kirjoittaa.	Failed to write to the dropbox folder.
3514	Synkronointiohjelma ei löytänyt yhtään ajastettua tai tarvittaessa tehtävää siirtoa.	Synchronizer could not find any scheduled or on-demand synchronization's to process.
3515	Microsoft Jet -tietokantamoduuli ei voinut lukea tietokoneen järjestelmäkelloa.	The Microsoft Jet database engine could not read the system clock on your computer.
3516	Kohdesynkronointiohjelmaa ei ole määritetty tukemaan epäsuoraa synkronointia, ja kohdereplika ei ole käytettävissä suoraa synkronointia varten.	Destination synchronizer is not configured to support indirect synchronronization, and the destination replica is unavailable for direct synchronization.
3517	Synkronointiohjelma ei löytänyt yhtään käsiteltävää sanomaa.	Synchronizer could not find any messages to process.
3518	Synkronointiohjelmaa ei löytynyt MSysTranspAddress-taulukosta.	Could not find Synchronizer in the MSysTranspAddress table.
3519	Sanomaa ei voitu lähettää.	Failed to send a message.
3520	Replikan nimi tai tunnus ei täsmää hallittavan replikajoukon replikan kanssa.	The replica name or ID does not match a currently managed member of the replica set.
3521	Replikajoukon kahta replikaa ei voi synkronoida, koska niillä ei ole yhteistä synkronoinnin aloituskohtaa.	Two members of the replica set cannot be synchronized because there is no common point to start the synchronization.
3522	Synkronointiohjelma ei löydä tietyn siirron tietoja MSysExchangeLog-taulukosta.	Synchronizer cannot find the record of a specific synchronization in the MSysExchangeLog table.
3523	Synkronointiohjelma ei löydä tiettyä versionumeroa MSysSchChange-taulukosta.	Synchronizer cannot find a specific version number in the MSysSchChange table.
3524	Replikan rakennemuutosten luettelo ei täsmää rakennemallin luettelon kanssa.	The history of design changes in the replica does not match the history in the Design Master.
3525	Synkronointiohjelma ei voinut käyttää sanomatietokantaa.	Synchronizer could not access the message database.
3526	Määritetty järjestelmäobjektin nimi on jo käytössä.	The name selected for the system object is already in use.
3527	Synkronointiohjelma tai replikoinnin hallinta ei löytänyt järjestelmäobjektia.	The Synchronizer or Replication Manager could not find the system object.
3528	Jaetussa muistissa ei ole uutta tietoa, jota synkronointiohjelma tai replikoinnin hallinta voisi lukea.	There is no new data in shared memory for the Synchronizer or Replication Manager to read.
3529	Synkronointiohjelma tai replikoinnin hallinta löysi jaetusta muistista aiemmin käytettyä tietoa. Tiedot korvataan.	The Synchronizer or Replication Manager found unread data in the shared memory. The existing data will be overwritten.
3530	Synkronointiohjelmalla on jo asiakas.	The Synchronizer is already serving a client.
3531	Tapahtuman odotusaika on kulunut umpeen.	The wait period for an event has timed out.
3532	Synkronointiohjelmaa ei voitu alustaa.	Synchronizer could not be initialized.
3533	Prosessin käyttämä järjestelmäobjekti on yhä käytössä, vaikka prosessi keskeytettiin.	The system object used by a process still exists after the process has stopped.
3534	Synkronointiohjelma ei löytänyt asiakkaalle ilmoitettavaa järjestelmätapahtumaa.	Synchronizer looked for a system event but did not find one to report to the client.
3535	Asiakas on pyytänyt synkronointiohjelmaa lopettamaan toiminnon.	Client has asked the Synchronizer to terminate operation.
3536	Synkronointiohjelma otti vastaan hallittavalle replikajoukon replikalle viestin, joka ei kelpaa.	Synchronizer received an invalid message for a member of the replica set that it manages.
3537	Synkronointiohjelman asiakkaaseen ei ole enää yhteyttä, eikä sille voi lähettää ilmoitusta.	The Synchronizer's client is no longer present and cannot be notified.
3538	Synkronointiohjelmaa ei voi alustaa, koska liian monta sovellusta on käynnissä.	Cannot initialize Synchronizer because there are too many applications running.
3539	Järjestelmävirhe tai sivutustiedosto on täynnä.	A system error has occurred or your swap file has reached its limit.
3540	Sivutustiedoston kokoa ei voida enää kasvattaa, tai sivutustiedosto on vioittunut.	Your swap file has reached its limit or is corrupted.
3541	Synkronointiohjelmaa ei voitu sulkea kokonaan. Se on yhä aktiivinen.	Synchronizer could not be shut down properly and is still active.
3542	Toiminto keskeytettiin yritettäessä pysäyttää synkronointiohjelman asiakasta.	Process stopped when attempting to terminate Synchronizer client.
3543	Synkronointiohjelmaa ei ole asennettu.	Synchronizer has not been set up.
3544	Synkronointiohjelma on jo käynnissä.	Synchronizer is already running.
3545	Synkronoitavat replikat eivät ole samassa replikajoukossa.	The two replicas you are attempting to synchronize are from different replica sets.
3546	Yritetyn synkronoinnin laji ei kelpaa.	The type of synchronization you are attempting is not valid.
3547	Synkronointiohjelma ei löytänyt replikaa oikeasta replikajoukosta. Synkronointia ei suoritettu.	Synchronizer could not find a replica from the correct set to complete the synchronization.
3548	GUID-tunnukset eivät täsmää, tai pyydettyä GUID-tunnusta ei löytynyt.	GUIDs do not match or the requested GUID could not be found.
3549	Määritetty tiedostonimi on liian pitkä.	The file name you provided is too long.
3550	GUID-sarakkeessa ei ole indeksiä.	There is no index on the GUID column.
3551	Määritettyä synkronointiohjelman rekisteriparametria ei voi poistaa.	Unable to delete the specified Registry parameter for the Synchronizer.
3552	Rekisteriparametrin koko ylittää enimmäiskoon.	The size of the Registry parameter exceeds the maximum allowed.
3553	GUID:n luominen epäonnistui.	The GUID could not be created.
3555	Kaikki replikoiden kelvolliset käyttäjänimet ovat jo käytössä.	All valid nicknames for replicas are already in use.
3556	Kohdesynkronointikansion polku ei kelpaa.	Invalid path for destination dropbox folder.
3557	Kohdesynkronointikansion osoite ei kelpaa.	Invalid address for destination dropbox folder.
3558	Levyn I/O-virhe käytettäessä kohdesynkronointikansiota.	Disk I/O error at destination dropbox folder.
3559	Kohdelevy on täynnä. Tallentaminen epäonnistui.	Failure to write because destination disk is full.
3560	Synkronoitavan replikajoukon kahdella replikalla on sama replikatunnus.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize have the same ReplicaID.
3561	Synkronoitavan replikajoukossa on kaksi replikaa, jotka molemmat ovat rakennemalleja.	The two members of the replica set you are attempting to synchronize are both Design Masters.
3562	Kohdesynkronointikansion käyttö estetty.	Access denied at destination dropbox folder.
3563	Virhe käytettäessä kohdesynkronointikansiota.	Fatal error accessing a local dropbox folder.
3564	Synkronointiohjelma ei löydä sanomien lähdetiedostoa.	Synchronizer cannot find the source file for messages.
3565	Lähdesynkronointikansion yhteiskäyttövirhe. Toinen sovellus on avannut sanomatietokannan.	There is a sharing violation in the source dropbox folder because the message database is open in another application.
3566	Verkon I/O-virhe.	Network I/O error.
3567	Synkronointikansion sanoma on väärälle synkronointiohjelmalle.	Message in dropbox folder belongs to the wrong Synchronizer.
3568	Synkronointiohjelma ei voinut poistaa tiedostoa.	Synchronizer could not delete a file.
3569	Tämä replikajoukon replika ei ole enää käytettävissä, koska se on poistettu (loogisesti).	This member of the replica set has been logically removed from the set and is no longer available.
3570	Osittaisen replikan määrittäviä suodattimia on muutettu. Osittainen replika on täytettävä uudelleen.	The filters defining a partial replica have been changed. The partial replica must be repopulated.
3571	Sarakkeen määrittämisyritys osittaisessa replikassa rikkoo osittaisten replikoiden sääntöjä.	The attempt to set a column in a partial replica violated a rule governing partial replicas.
3572	Levyn I/O-virhe luettaessa TEMP-hakemistosta tai kirjoitettaessa siihen.	A disk I/O error occurred while reading or writing to the TEMP directory.
3573	Hakemistoa, josta hait kyselyllä replikaluetteloa, ei hallita.	The directory you queried for a list of replicas is not a managed directory.
3574	Tämän replikajoukon replikan replikatunnus asetettiin uudelleen siirron tai kopioinnin yhteydessä.	The ReplicaID for this member of the replica set was reassigned during a move or copy procedure.
3575	Levyasema, johon yrität kirjoittaa, on täynnä.	The disk drive you are attempting to write to is full.
3576	Tietokanta, jota yrität avata, on toisen sovelluksen käytössä.	The database you are attempting to open is already in use by another application.
3577	Replikoinnin järjestelmäsaraketta ei voi päivittää.	Cannot update replication system column.
3578	Tietokannan replikoiminen epäonnistui. Sovellus ei voinut selvittää, onko tietokanta avattu yksityisesti.	Failure to replicate database; cannot determine whether the database is open in exclusive mode.
3579	Replikoinnin järjestelmätaulukoita ei voitu luoda. Taulukoita tarvitaan luotaessa tietokannasta replikoitua tietokantaa.	Could not create replication system tables needed to make the database replicable.
3580	Tietokannasta ei voitu tehdä replikoitua tietokantaa, koska siihen ei voitu lisätä rivejä.	Could not add rows needed to make the database replicable.
3581	Replikoinnin järjestelmätaulukkoa "|" ei voi avata, koska se on jo käytössä.	Cannot open replication system table '|' because the table is already in use.
3582	Uutta replikaa ei voi luoda, koska säilön |1 objektista |2 ei voitu tehdä replikoitavaa.	Cannot make a new replica because the |2 object in |1 container could not be made replicable.
3584	Muisti loppui toiminnon suorituksen aikana.	Insufficient memory to complete operation.
3585	Taulukkoa ei voi replikoida. Sarakkeiden määrä ylittää sallitun enimmäismäärän.	Cannot replicate the table; the number of columns exceeds the maximum allowed.
3586	Syntaksivirhe taulukon |1 osittaisen suodatuksen lausekkeessa.	Syntax error in partial filter expression on table |1.
3587	ReplicaFilter-ominaisuuden lauseke ei kelpaa.	Invalid expression in the ReplicaFilter property.
3588	Virhe laskettaessa osittaisen suodatuksen lausekkeen arvoa.	Error when evaluating the partial filter expression.
3589	Tuntematon funktio osittaisen suodatuksen lausekkeessa.	The partial filter expression contains an unknown function.
3590	Rikkoo osittaisten replikoiden sääntöjä.	Violates the rules for partial replicas.
3591	Lokitiedoston polku "|" ei kelpaa.	Log file path '|1' is invalid.
3592	Salasanalla suojatusta tietokannasta ei voi tehdä replikaa, eikä replikoitua tietokantaa voi suojata salasanalla.	You cannot replicate a password-protected database or set password protection on a replicated database.
3593	Replikajoukkoa luotaessa määritettiin, että kaikkien replikoiden tietoja voi muuttaa. Tätä asetusta ei voi muuttaa.	You cannot change the data master attribute for the replica set.
3594	Replikajoukkoa luotaessa määritettiin, että tietoja voi muuttaa vain rakennemallissa. Tätä asetusta ei voi muuttaa.	You cannot change the data master attribute for the replica set. It allows data changes only at the Design Master.
3595	Replikan järjestelmätaulukon tiedot saattavat olla virheellisiä, eikä replikaa kannata enää käyttää.	The system tables in your replica are no longer reliable and the replica should not be used.
3600	Koostefunktioita sisältävissä lausekkeissa ei voi käyttää GUID-tunnusta.	Aggregation expressions cannot use GUIDs.
3605	Replikoitua tietokantaa ei voi synkronoida ei-replikoidun tietokannan kanssa. "|" ei ole rakennemalli tai replika.	Synchronizing with a non-replicated database is not allowed. The '|' database is not a Design Master or replica.
3607	Replikointiominaisuus on vain luku -muodossa, eikä sitä voi poistaa.	The replication property you are attempting to delete is read-only and cannot be removed.
3608	Tietuepituus on liian suuri indeksoidulle Paradox-taulukolle.	Record length is too long for an indexed Paradox table.
3609	Ensisijaisen taulukon viitatun kentän yksilöllistä indeksiä ei löydy	No unique index found for the referenced field of the primary table.
3610	Taulukon luovan kyselyn lähde- ja kohdetaulukoksi on määritetty sama taulukko "|".	Same table '|' referenced as both the source and destination in make-table query.
3611	Tiedonmäärityslauseita ei voi suorittaa linkitetyissä tietolähteissä.	Cannot execute data definition statements on linked data sources.
3612	Monitasoista GROUP BY -lausetta ei voi käyttää alikyselyssä.	Multi-level GROUP BY clause is not allowed in a subquery.
3613	Linkitetyille ODBC-taulukoille ei voi luoda yhteyttä.	Cannot create a relationship on linked ODBC tables.
3614	GUID-tunnusta ei voi käyttää Find-menetelmän ehtolausekkeessa.	GUID not allowed in Find method criteria expression.
3615	Tyyppivirhe JOIN-lausekkeessa.	Type mismatch in expression.
3616	Tämä ISAM-versio ei tue tietojen päivittämistä linkitetyssä taulukossa.	Updating data in a linked table is not supported by this ISAM.
3617	Tämä ISAM-versio ei tue tietojen poistamista linkitetyssä taulukossa.	Deleting data in a linked table is not supported by this ISAM.
3618	Poikkeustaulukkoa ei voitu luoda tuonnin tai viennin yhteydessä.	Exceptions table could not be created on import/export.
3619	Tietueita ei voitu lisätä poikkeustaulukkoon.	Records could not be added to exceptions table.
3620	Linkitetyn laskentataulukon tarkasteluun tarvittava yhteys Microsoft Exceliin menetettiin.	The connection for viewing your linked Microsoft Excel worksheet was lost.
3621	Jaetun avoinna olevan tietokannan salasanaa ei voi muuttaa.	Cannot change password on a shared open database.
3622	Käytä OpenRecordset-komennon yhteydessä dbSeeChanges-parametria, kun käytät SQLServer-taulukkoa, jossa on IDENTITY-sarake.	You must use the dbSeeChanges option with OpenRecordset when accessing a SQL Server table that has an IDENTITY column.
3623	FoxPro 3.0:aan sidottua DBF-tiedostoa "|" ei voi käyttää.	Cannot access the FoxPro 3.0 bound DBF file '|'.
3624	Tietuetta ei voi lukea. Toinen käyttäjä on lukinnut sen.	Could not read the record; currently locked by another user.
3625	Tekstitiedostomääritystä "|" ei löydy. Et voi käyttää tätä määritystä tuotaessa, vietäessä tai linkitettäessä.	The text file specification '|' does not exist. You cannot import, export, or link using the specification.
3626	Toiminto epäonnistui. Taulukossa "|" on liian monta indeksiä. Poista osa taulukon indekseistä ja yritä uudelleen.	The operation failed. There are too many indexes on table '|'. Delete some of the indexes on the table and try the operation again.
3627	Synkronointiohjelman ohjelmatiedostoa (Mstran35.exe) ei löydy.	Cannot find the executable file for the Synchronizer (mstran40.exe).
3628	Synkronointiohjelma ei hallitse replikakumppania.	Partner replica is not managed by a Synchronizer.
3629	Synkronointiohjelma "|1" käyttää samaa tiedostojärjestelmän synkronointikansiota "|2".	Synchronizer '|1' is also using the same File System dropbox '|2'.
3631	Suodattimen taulukkonimi ei kelpaa	Invalid Table Name In Filter
3632	Internet-kuljetin ei ole käytössä etäkoneen synkronointiohjelmassa.	Internet Transport not enabled on the remote Synchronizer.
3633	Ei voi ladata DLL-tiedostoa: "|"	Cannot load DLL: '|'
3634	Replikaa ei voi luoda käyttämällä osittaista replikaa.	Cannot create a replica using a partial replica.
3635	Järjestelmätietokannasta ei voi luoda osittaista replikaa.	Cannot create partial replica of a system database.
3636	Replikassa on ristiriitaisia tietoja tai virheitä, joten sitä ei voi täyttää eikä sen suodatinta voi muuttaa.	Cannot populate the replica or change the replica's filter because the replica has conflicts or data errors.
3637	Vaihtuvankokoisen sarakkeen ristiintaulukointia ei voi käyttää alikyselynä.	Cannot use the crosstab of a non-fixed column as a subquery.
3638	Lähdeohjattua tietokantaa ei voi tehdä replikoitavaksi.	A Source Controlled database cannot be made replicable.
3639	Järjestelmätietokannasta ei voi luoda replikaa.	Cannot create a replica of a System database.
3640	Hakupuskuri oli liian pieni pyytämääsi tietomäärää varten.	The fetch buffer was too small for the amount of data you requested.
3641	Tietuejoukossa on jäljellä vähemmän tietueita kuin pyysit.	There are fewer records remaining in the recordset than you requested.
3642	Toiminto peruutettiin.	A cancel was performed on the operation.
3643	Toinen prosessi poisti yhden tietuejoukon tietueista.	One of the records in the recordset was deleted by another process.
3645	Yksi sidontaparametreista on virheellinen.	One of the binding parameters is incorrect.
3646	Määritetty rivipituus on lyhyempi kuin sarakapituuksien summa.	The specified row length is shorter than the sum of the column lengths.
3647	Pyydettyä saraketta ei palauteta tietuejoukkoon.	A column requested is not being returned to the recordset.
3648	Osittaista replikaa ei voi synkronoida toisen osittaisen replikan kanssa.	Cannot synchronize a partial replica with another partial replica.
3649	Kielen määrittävää koodisivua ei annettu tai sitä ei löytynyt.	The language-specific code page was not specified or could not be found.
3650	Internet-yhteys on erittäin hidas tai Internet-palvelimen replikoinnin hallintaohjelman asennuksessa on ongelmia.	Either the Internet is very slow or there is some problem in the replication manager setup on the internet server machine.
3651	Internet-osoite ei kelpaa.	Invalid internet address.
3652	Sisäänkirjautuminen Internetiin ei onnistu.	Internet login failure.
3653	Internetiä ei ole määritetty.	Internet not set up.
3654	Internetin sisäinen virhe.	Internal internet failure.
3655	Tiedostoa Wininet.dll ei voi ladata tai alustaa.	The wininet.dll cannot be loaded or initialized.
3656	Lausekkeen osan tuloksen laskemisessa on tapahtunut virhe.	Error in evaluating a partial expression
3657	Taulukkoon "|1" sisältyvän Boolean-suodatinlausekkeen laskeminen ei onnistunut.	Error in evaluating the boolean filter expression for table '|1'.
3658	Boolean-suodattimessa ei voi käyttää binaarisaraketta "|".	Binary column '|' cannot be used in a boolean filter.
3659	Yhteyttä "|1" ei ole pakotettu. Osittaisten suodatinlausekkeiden yhteyksien on oltava pakotettuja.	Relationship '|1' is unenforced. Relationship in a partial filter expression must be enforced.
3660	Pyydetty siirto epäonnistui; syy: |1.	Requested exchange failed because '|1'.
3661	Pyydetty siirto epäonnistui; syy: |1	Requested exchange failed because '|1'
3663	Tämä toiminto vaatii toisen kohdistinkirjaston.	This operation requires a different cursor library.
3664	Asynkroninen OpenConnection-kutsu ei ole vielä valmis. Voit viitata palautettuun Connection-objektiin vasta, kun kutsu on valmis.	An asynchronous OpenConnection call is not yet complete; you cannot yet reference the returned connection object until it is complete.
3665	Et voi muokata replikoinnin järjestelmäobjektia "|"	You cannot modify the replication system object '|'.
3667	Toinen toiminto estää tämän toiminnon suorittamisen.	A different operation is preventing this operation from being executed.
3668	Tätä toimintoa ei voi suorittaa, koska aktiivista yhteyttä ei ole.	Cannot perform this operation because there is no active connection.
3670	Kohdistin ei kelpaa.	Cursor is not valid.
3671	Päivitettävää taulukkoa ei löydy.	Cannot find table to update.
3672	Tiedoston Rdocurs.dll lataaminen ei onnistu.	Failed to load RDOCURS.DLL.
3673	Tässä taulukossa on soluja, jotka sijaitsevat laskentataulukossa määritetyn solualueen ulkopuolella.	This table contains cells that are outside the range of cells defined in this spreadsheet.
3674	Internet-tiedostoa (wininet.dll) ei löytynyt tai voitu ladata.	Internet dll (wininet.dll) could not be found or loaded.
3675	Virhe luettaessa Internet-kahvasta. Yritä uudestaan.	Failure to read from an internet handle. Try the operation again.
3676	Virhe kirjoitettaessa Internet-kahvaan. Yritä uudestaan.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
3677	HTTP-pyyntö Internet-palvelimen synkronointiohjelman käynnistämiseksi ei onnistunut. Muokkaa palvelimen synkronointiohjelmaa replikoinnin hallinnan avulla.	Failure to execute the HTTP request to start internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
3678	Yhteyden muodostaminen FTP-palveluun ei onnistunut. Tarkista, että FTP-palvelu on käynnissä palvelimella ja että palvelin tukee nimettömiä yhteyksiä.	Failure to connect to the FTP service on the internet server. Make sure that FTP service is running properly on the server and supports anonymous connections.
3679	Tiedoston avaaminen FTP-palvelun avulla ei onnistunut. Varmista, että FTP-synkronointikansiolla on lukuoikeudet.	Failure to do open file using FTP service. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3680	Tiedoston noutaminen palvelimelta FTP:n avulla ei onnistunut. Varmista, että FTP-synkronointikansiolla on lukuoikeudet.	Failure in getting a file from the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read permissions.
3681	Tiedoston siirtäminen palvelimelle FTP:n avulla ei onnistunut. Varmista, että FTP-synkronointikansiolla on kirjoitusoikeudet.	Failure in putting a file to the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has write permissions.
3682	Tiedoston poistaminen palvelimelta FTP:n avulla ei onnistunut. Varmista, että FTP-synkronointikansiolla on luku- ja kirjoitusoikeudet.	Failure to delete a file on the server using FTP. Make sure that FTP dropbox has read and write permissions.
3683	Internet-palvelimen synkronointiohjelma lopetettiin odottamatta palvelimella. Yritä selvittää ongelma Internet-palvelimella olevan replikan siirtohistorian avulla.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the partner replica exchange history on the internet server to figure out the problem.
3684	Vaihdettavaa replikaa ei ole.	There is no suitable replica with which to exchange.
3685	HTTP-osoite ei kelpaa.	Invalid HTTP address.
3686	Replikan polku tai nimi ei kelpaa.	Invalid replica path or name.
3687	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: Option.	Invalid SQL syntax - expected token: Option.
3688	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: For.	Invalid SQL syntax - expected token: For.
3689	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: Privileges.	Invalid SQL syntax - expected token: Privileges.
3690	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin taulukon oikeuksia.	Invalid SQL syntax - expected a table right/privilege.
3691	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin objektin nimeä.	Invalid SQL syntax - expected an object name.
3692	SQL-syntaksi ei kelpaa - toisiinsa liittyvät tunnukset eivät ole samanlaisia. Jet odotti tunnusta GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO tai DROP...FROM.	Invalid SQL syntax - related tokens did not match. Jet expected GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO, or DROP...FROM.
3693	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin käyttäjän tai ryhmän nimeä.	Invalid SQL syntax - expected user or group name.
3694	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: Grant.	Invalid SQL syntax - expected token: Grant.
3695	SQL-syntaksi ei kelpaa - GRANT- tai REVOKE-syntaksivirhe.	Invalid SQL syntax - GRANT/REVOKE syntax error.
3696	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: User (or) Group.	Invalid SQL syntax - expected token: User (or) Group.
3697	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: Password.	Invalid SQL syntax - expected token: Password.
3698	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin salasanaa.	Invalid SQL syntax - expected password.
3699	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettu tunnus: User.	Invalid SQL syntax - expected token: User.
3700	Desimaalitietotyypin tarkkuus ei kelpaa.	Invalid precision for decimal data type.
3701	Desimaalitietotyypin asteikko ei kelpaa.	Invalid scale for decimal data type.
3702	Unicode-tekstisarakkeen leveyden on oltava parillinen määrä tavuja.	The width of a Unicode text column must be an even number of bytes.
3703	Toimintoa ei tueta replikoitavissa tietokannoissa, joita ei ole muunnettu nykyiseen versioon.	Operation not supported on replicable databases that have not been converted to the current version.
3704	Yritit avata tietokantaa, jonka käyttäjä "|2" on jo avannut tietokoneessa "|1". Yritä uudelleen, kun tietokanta on käytettävissä.	You attempted to open a database that is already opened by user '|2' on machine '|1'. Try again when the database is available.
3705	Taulukkoa |2 ei voi tehdä replikoitavaksi - sarakkeita on liikaa.	Cannot make the |2 table replicable - too many columns.
3706	Taulukkoa |2 ei voi tehdä replikoitavaksi - indeksejä on liikaa.	Cannot make the |2 table replicable - too many indexes.
3707	Uuden viittauksen johdannaismääritykset ovat ristiriidassa aiemmin luodun viittauksen "|" kanssa.	The cascading options for the new reference conflict with existing reference '|'.
3708	Syntaksivirhe Transaction-lauseessa. Odotettiin: TRANSACTION, WORK tai ei mitään.	Syntax error in Transaction statement. Expected TRANSACTION, WORK, or nothing.
3709	Hakuavainta ei löytynyt mistään tietueesta.	The search key was not found in any record.
3710	MAPI-kansiota tai osoitteistoa ei löytynyt.	MAPI folder or address book not found.
3711	Muunnettavaa tietoa on palautettu. Tämä rivi palautettiin vioittuneesta muunnettavasta tietokannasta. Varmista, että tietueen sisältö on oikein, ja sisällytä tietue sitten uudelleen tai poista tämä ristiriitoja aiheuttava tietue.	Recovered replicable data. This row was recovered from a corrupted replicable database. Verify that the record contents are correct and then reinsert the record, or delete this conflict record.
3712	Muu. Tämä tietue hylättiin tuntemattoman muuntamisristiriitaongelman takia.	Other. This record was rejected due to an undefined replication conflict problem.
3713	Kaksoispäivitysristiriita. Toinen replika päivitti tämän tietueen. Tämä tietue poistettiin ristiriitaa ratkaistaessa. Tämä tietue hävisi ristiriidan. Lähetä päivitys uudelleen tai poista tämä ristiriidan aiheuttava tietue.	Update/update conflict. Another replica also updated this record. This record lost the conflict. Either resubmit your update or delete this conflict record.
3714	Lukittu taulukko. Tätä tietuetta ei voitu ottaa mukaan synkronointiin, koska taulukko oli toisen käyttäjän lukitsema. Lähetä tämä ristiriidan aiheuttava tietue uudelleen.	Locked table. This record could not be applied during synchronization since the table was locked by another user. Resubmit this conflict record.
3715	Avaimen ainutkertaisuusvirhe. Tällä tietueen avaimella on sama arvo kuin jollain toisella tietueella. Avaimien arvojen on oltava yksilöllisiä. Vaihda jommankumman tietueen avaimen arvoa ja lähetä sitten tämä tietue uudelleen tai poista tämä tietue.	Unique key violation. This record has the same key value as another record, whereas only unique values are permitted. Either change the key value in this conflict record or the winning record and then resubmit this record, or delete this conflict record.
3716	Taulukon tasonvarmistusrikkomus. Tämä tietue sisältää kentän, joka ei ole yhteensopiva taulukon tason varmistusrajoituksen kanssa. Päivitä kentän arvo, joka rikkoo varmistussääntöä, ja lähetä tietue sitten uudelleen tai poista tämä tietue.	TLV violation. This record contains a field value that does not meet the table level validation constraint. Either update the field value that is violating the validation rule and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3717	Poisto- tai replikointiristiriita. Toinen replika on poistanut tämän tietueen pääavaimen, ja siksi tämä viitetietue on hylätty. Luo tietueelle uusi pääavain, joka on yhteensopiva viite-eheysrajoituksen kanssa, ja lähetä tietue uudelleen tai poista tietue.	Delete/RI conflict. The primary key record has been deleted by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3718	Poisto- tai replikointiristiriita. Toinen replika on päivittänyt pääavaimen, ja siksi tämä viitetietue on hylätty. Luo tietueelle uusi pääavain, joka on yhteensopiva viite-eheysrajoituksen kanssa, muunna viiteavaimen arvoa tässä ristiriidan aiheuttavassa tietueessa ja lähetä päivitys uudelleen tai poista tämä tietue.	Update/RI conflict. The primary key record has been updated by another replica, therefore this referencing record has been rejected. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit your update, or delete this conflict record.
3719	Viiteavainrikkomus, joka johtuu epäkelvosta pääavaimesta tietueessa, jota kopiointiristiriita koski. Luo tietueelle uusi pääavain, joka on yhteensopiva viite-eheysrajoituksen kanssa, vaihda tämän ristiriidan aiheuttavan tietueen viiteavaimen arvo vastaamaan kelvollista pääavainta ja lähetä sitten tämä ristiriidan aiheuttava tietue uudelleen tai poista tämä tietue.	Foreign key violation resulting from an invalid primary key record that was involved in a replication conflict. Either create a new primary key record that satisfies the referential integrity constraint, modify the foreign key value in this conflict record to match a valid primary key value and then resubmit this conflict record, or delete this conflict record.
3720	Kenttää "|" ei voi muokata. Se on osa yhtä tai useampaa yhteyttä.	Cannot change field '|'. It is part of one or more relationships.
3721	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin rajoituksen nimeä.	Invalid SQL syntax - expected constraint name.
3722	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: DEFAULT.	Invalid SQL syntax - expected token: DEFAULT.
3723	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: COMPRESSION tunnuksen WITH jälkeen.	Invalid SQL syntax - expected token: COMPRESSION to follow WITH.
3724	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: UPDATE tai DELETE.	Invalid SQL syntax - expected token: UPDATE or DELETE.
3725	SQL-syntaksi - odotettiin tunnusta: CASCADE, SET NULL tai NO ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: CASCADE, SET NULL, or NO ACTION.
3726	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: NULL.	Invalid SQL syntax - expected token: NULL.
3727	SQL-syntaksi ei kelpaa - vain yksi päivityssääntö ja/tai yksi poistosääntö sallitaan.	Invalid SQL syntax - only one update rule and/or one delete rule allowed.
3728	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: AS.	Invalid SQL syntax - expected token: AS.
3729	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: SELECT.	Invalid SQL syntax - expected token: SELECT.
3730	VIEW ei voi sisältää parametria.	VIEW cannot contain a parameter.
3731	Määritettyjen tunnusten määrä tulee olemaan sama kuin tulostussarakkeiden määrä.	The number of aliases specified shall be the same as the number of output columns.
3732	Odotetaan kyselyn nimeä EXECUTE-avainsanan jälkeen.	Expected query name after EXECUTE.
3733	Tuntematon käyttäjä on asettanut tietokannan tilaan, jossa sitä ei voi avata tai lukita.	The database has been placed in a state by an unknown user that prevents it from being opened or locked.
3734	Tietokoneen "|1" käyttäjä "|2" on asettanut tietokannan tilaan, jossa sitä ei voi avata tai lukita.	The database has been placed in a state by user '|2' on machine '|1' that prevents it from being opened or locked.
3735	Käänteisessä indeksissä on liikaa sarakkeita.	Too many columns in inverted index.
3736	Päivitys- tai poistoristiriita. Toinen replika poisti tämän päivitetyn tietueen. Sisällytä tämä ristiriidan aiheuttava tietue uudelleen tai poista se.	Update/delete conflict. This updated record was deleted at another replica. Either reinsert this conflict record or delete it.
3737	Tämäntyyppistä replikaa ei voi tehdä lähdekopiosta.	Cannot create this type of replica from the given source replica.
3738	Paikallisten tai nimettömien replikoiden on synkronoiduttava vain määrätyn keskusreplikansa kanssa.	Local or Anonymous replicas must synch only to their designated hub replica.
3739	Etäpalvelimen replika on poistettu.	The proxy replica has been removed.
3740	Ristiriidan aiheuttavaan taulukkoon "|" ei voi lisätä saraketta. Poista vanhat sarakkeet ja järjestä tietokanta uudelleen.	Cannot add a new column to conflict table '|'. Delete obsolete columns and compact the database.
3741	Synkronointiosapuoli ei kelpaa. Paikallisen tai nimettömän replikan täytyy synkronoitua määrätyn keskusreplikansa kanssa.	Invalid partner synchronizer. Local or anonymous replica must synchronize with designated hub replica.
3742	Internet-toiminto aikakatkaistiin.	An internet function timed out.
3743	Replikaa ei ole synkronoitu replikaan asetetun säilytysajan kuluessa.	Replica has not been synchronized within the replica set retention period.
3744	Replikoitavien taulukoiden laskurisarakkeita ei voi muokata.	Counter columns in replicable tables cannot be modified.
3745	Internet-palvelimen nimen, jaetun HTTP-resurssin nimen ja FTP-tunnuksen nimen yhteispituus saa olla enintään 252 merkkiä.	The combined length of Internet Server Name, HTTP Share name, and FTP alias name should not be greater than 252 characters.
3746	Syntaksivirhe parametrilausekkeessa. Varmista että parametri on olemassa ja että syötit arvon oikein.	Syntax error in parameters clause. Make sure the parameter exists and that you typed its value correctly.
3747	Parametrilla ei ole oletusarvoa.	Parameter has no default value.
3748	Parametrilla | ei ole oletusarvoa.	Parameter | has no default value.
3749	Kohteella ei ole tallennettua toimintosarjaa.	The object is not a stored procedure.
3750	Kohde | ei ole tallennettu toimintosarja.	Object | is not a stored procedure.
3751	Rivien lukitsemista on pyydetty, mutta tietokanta on lukittujen sivujen tilassa.	Requested row locking, but DB is in page lock mode.
3752	Sivun lukitsemista on pyydetty, mutta tietokanta on lukittujen rivien tilassa.	Requested page locking, but DB is in row lock mode.
3753	Jet SQL-replikasta ei voi luoda replikaa.	Cannot create replica of a Jet SQL replica.
3754	Ei voi poistaa replikasta, josta poistaminen on estetty.	Cannot delete from a Prevent Deletes Replica.
3755	CHECK-rajoitusta "|" ei ole.	CHECK constraint '|' does not exist.
3756	CHECK-rajoitus "|" on olemassa.	CHECK constraint '|' already exists.
3757	Jetin lajittelu-DLL-tiedostoja ei voitu ladata oikein.	The Jet sorting DLLs could not be loaded properly.
3758	Desimaaliarvon skaalaus katkaisi tietoja.	Scaling of decimal value resulted in data truncation.
3760	Desimaaliarvon skaalaus aiheutti tietojen ylivuodon.	Scaling of decimal value resulted in data overflow.
3761	Desimaalikentän tarkkuus on liian pieni syötetylle arvolle.	The decimal field's precision is too small to accept the numeric you attempted to add.
3762	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: ACTION.	Invalid SQL syntax - expected token: ACTION.
3763	Samanaikaiset rakenteen muutokset aiheuttivat replikan luontitoiminnon epäonnistumisen. Yritä uudelleen.	Concurrent schema changes caused the create replica operation to fail. Try again.
3764	Yhden tai useamman indeksin luominen uudelleen epäonnistui.	Failed to re-create one or more indexes.
3765	Syntaksivirhe CHECK-rajoituslauseessa.	Syntax error in CHECK constraint clause.
3766	VIEWS sallii vain yksinkertaiset SELECT-lauseet.	Only simple SELECT queries are allowed in VIEWS.
3767	Taulukkoa "|" ei voitu tehdä replikoitavaksi koska sitä ei voi avata yksityiskäyttöön.	Table '|' could not be made replicable because it could not be opened exclusively.
3768	FastFind ei voi etsiä viitteistä, jotka eivät ole sarakkeita.	FastFind cannot search on non-column references.
3769	Ristiriidassa olevia taulukoita ei voi nimetä uudelleen.	Conflict tables cannot be renamed.
3770	Laskurin määritys ei ole hyväksyttävän alueen sisällä.	Counter definition not in valid range.
3771	Paikallisista tai nimettömistä kopioista ei voi tehdä rakennemallia.	Local or Anonymous replicas cannot be made the design master.
3772	Ilman hallintaoikeutta replikan prioriteetin täytyy olla 0 - |.	Without Administer permission, replica priority must be in the range 0 - |.
3773	Ei voi poistaa yhtä tai useampaa objektia: |.	Cannot delete one or more objects: |.
3774	Nastan arvo ei kelpaa.	Pin value is not valid.
3775	Jet SQL Server Reconcileria ei voi ladata - Msrpjt40.dll.	Unable to load Jet SQL Server Reconciler - MSRPJT40.dll.
3776	Kahden Jet SQL-palvelinreplikan välillä ei voi vaihtaa tietoja.	Unable to exchange between two Jet SQL Server Replicas.
3777	Jet SQL-palvelinreplikalla on suoritettu laiton toiminto.	Illegal Operation performed on a Jet SQL Server Replica.
3778	Jet-tietokanta on väärä, tai siitä puuttuu tämä SQL/Jet-replikajoukko.	The Jet database is wrong or missing for this SQL/Jet replica set.
3779	Sarakkeen tason seuraamista (Column Level Tracking Property) ei voi muuttaa kohteissa, jotka ovat jo replikoitavia.	Unable to change Column Level Tracking Property on objects that are already Replicable.
3780	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin näkymän nimeä.	Invalid SQL syntax - expected a view name.
3781	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin toimintosarjan nimeä.	Invalid SQL syntax - expected a procedure name.
3782	SQL-syntaksi ei kelpaa - tällä hetkellä sallitaan vain yksi saraketason CHECK-rajoitus.	Invalid SQL syntax - currently only one column-level CHECK constraint is allowed.
3783	SQL-syntaksi ei kelpaa - useita sarakkeita ei voi käyttää saraketason CHECK-rajoitteessa.	Invalid SQL syntax - cannot use multiple columns in a column-level CHECK constraint.
3784	Tietokanta on jo kopioitavissa.	Database is already replicable.
3785	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tunnusta: Database.	Invalid SQL syntax - expected token: Database.
3786	SQL-syntaksi ei kelpaa - odotettiin tietokantaoikeutta kuten CREATEDB tai CONNECT.	Invalid SQL syntax - expected a database privilege, such as CREATEDB or CONNECT.
3787	Tätä toimintoa ei hyväksytä alikyselyissä.	This operation is not allowed in subqueries.
3788	Tähän MAPI-kansioon tai -osoitteistoon ei voi luoda indeksiä.	Cannot create an index on this MAPI folder/addressbook.
3789	Saraketason rajoitus ei kelpaa.	Illegal column-level constraint.
3790	Tämä objekti tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin uudemman version.	This object requires a newer version of the Microsoft Jet database engine.
3791	Tämä indeksi tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin |.	This index requires Microsoft Jet database engine |.
3792	Indeksi "|2" tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin |1.	The index '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3793	Sarake "|2" tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin |1.	The column '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3794	Tämä taulukko tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin |.	This table requires Microsoft Jet database engine |.
3795	Taulukko "|2" tarvitsee Microsoft Jet -tietokantamoduulin |1.	The table '|2' requires Microsoft Jet database engine |1.
3796	Tiedoston Msrecr40.dll versio, joka ladattiin, oli liian vanha. Suorita asennus uudestaan, jotta käytössä on tiedoston oikea versio.	The version of MSRECR40.DLL that was loaded was too old. Run setup again to get the correct version of this file.
3797	SQL/Jet -vaihto epäonnistui. Lisätietoja on SQLServer Agentin historiatiedoissa.	The SQL/Jet exchange failed, look in the SQLServer Agent history for details.
3798	CHECK-rajoituksia ei sallita replikoitavissa tietokannoissa.	CHECK constraints are not allowed on replicable databases.
3799	Kenttää "|" ei löydy.	Could not find field '|'.
3800	"|" ei ole indeksi tässä taulukossa.	'|' is not an index in this table.
3801	Objektia (|) ei voi käyttää CHECK-rajoituslausekkeessa.	The object (|) cannot be used in a CHECK constraint clause.
3802	Virhe arvioitaessa | CHECK-rajoitusta. |	Error evaluating | CHECK constraint. |
3803	DLL:ää ei voi suorittaa loppuun tässä taulukossa, koska siihen viitataan rajoituksessa | taulukossa |.	DDL cannot be completed on this table because it is referenced by constraint | on table |.
3804	MAPI-asiakkaita ei ole asennettu tähän tietokoneeseen. Asenna MAPI-asiakas (kuten Outlook) tähän tietokoneeseen.	There are no MAPI clients installed on this machine. Install a MAPI client (like Outlook) on this machine.
3805	CHECK-rajoitusta taulukossa | ei siirretä tähän taulukkoon. CHECK-rajoituksia voi luoda vain SQL DDL -lausekkeiden kautta.	CHECK constraints on table | will not be transferred to this table. CHECK constraints can only be created via SQL DDL statements.
3806	Ei voi asettaa useita NULL- ja NOT NULL -määritteitä.	Cannot set multiple NULL, NOT NULL attributes.
3807	Kysely | sisältää monitulkintaisen sarakkeen nimen, joka on ristiriidassa korrelaation (tunnuksen) nimen | kanssa. Hyväksy sarakkeen nimi täysin tai muuta korrelaation (tunnuksen) nimeä.	Query | contains an ambiguous column name that is conflicting with the correlation (alias) name |. Either fully qualify the column name or change the correlation (alias) name.
3808	Tämän toiminnon suorittamiseen tarvitaan järjestelmätietokannan versio 4.x tai uudempi.	Need a version 4.x or greater format system database to perform this operation.
3809	Kysely | on luotu Jetin uudemmalla versiolla, ja siinä voi olla syntaksi, jota tämä Jetin versio ei voi suorittaa. Tämä kysely voidaan suorittaa vain sillä Jetin versiolla, jolla se on luotu.	Query | was created with a later release of Jet and may have syntax that this version of Jet cannot execute. This query can only be executed with the version of Jet that created it.
6000	***** SYNKRONOINTIOHJELMAN LOKITIEDOSTO V4.0 *******	****** SYNCHRONIZER LOG FILE V4.0 **********
6001	Istunnon aloittaminen	Start session
6002	Istunnon lopettaminen	Close session
6003	Replikajoukon jäsenen sulkeminen	Closing replica set member
6004	Replikajoukon jäsenen avaaminen	Opening replica set member
6005	Synkronointiohjelman lataaminen	Load synchronizer
6006	Synkronointiohjelman aloittaminen	Start synchronizer
6007	Synkronointiohjelman latauksen poistaminen	Unloading synchronizer
6008	Synkronointiohjelman sulkeminen	Closing synchronizer
6009	Sanoman lukeminen	Read message
6010	Sanoman kirjoittaminen	Write message
6011	Sanoman lähettämisvirhe	Send message error
6012	Sanoman käsittelyvirhe	Process message error
6013	Sanoman lähettäminen	Sending message
6014	Synkronointiohjelman virhe	Synchronizer error
6015	Tietokannan käyttövirhe	Database access error
6016	Kaikkien replikajoukkojen paikallisjäsenten synkronoiminen	Synchronizing local members of all replica sets
6017	Replikajoukon jäsenten synkronoiminen	Synchronizing replica set members
6018	Hallittavien replikajoukkojen jäsenluettelon päivittäminen	Refreshing the list of managed replica set members
6019	Siirron alustaminen	Initiate exchange
6020	Siirron aloittaminen	Start exchange
6021	Siirron sulkeminen	Close exchange
6022	Suora siirto	Direct exchange
6023	Hallittu hakemisto	Managed directory
6024	Ylläpidetyt replikat	Managed replicas
6025	Siirron peruuttaminen	Cancel exchange
6026	Replikajoukon jäsenen käyttöönottaminen/poistaminen käytöstä	Disable/enable replica set member
6027	Virhe käytettäessä replikajoukon jäsentä	Problem accessing replica set member
6028	Selvä virhe käytettäessä replikajoukon jäsentä	Clear problem accessing replica set member
6029	Monta rakennemallia havaittu	Detected multiple Design Masters
6030	Replikajoukon jäsen vanhentunut	Replica set member past expiration date
6031	Toinenkin synkronointiohjelma ylläpitää tätä replikaa.	This other synchronizer is also managing this replica
6032	Poistetaan vanhat tiedot replikajoukon hallituista jäsenistä	Deleting old information from managed replica set members
6033	Poistetaan vanhat tiedot replikajoukon hallitusta jäsenestä	Deleting old information from managed replica set member
6034	Korjataan replikajoukon vioittunut jäsen	Reviving disabled replica set member
6035	Yritetään vaihtoprotokollaa	Trying Transport for exchange
6036	Lokilaji =	Log Type =
6037	Aika =	Time =
6038	Siirto =	Transport =
6039	Replika =	Replica =
6040	Synkronointiohjelman laji =	Synchronizer Type =
6041	Synkronointiohjelman osoite =	Synchronizer Address =
6042	Sanomalaji =	Message Type =
6043	Lähettäjän replikatunnus =	Sender ReplicaID =
6044	Kohteen replikatunnus =	Destination ReplicaID =
6045	Tulos =	Result =
6046	Virhe =	Error =
6047	Syy =	Reason =
6048	DLL-polku =	DLL Path =
6049	Synkronointikansio =	Dropbox =
6050	Kohdesynkronointiohjelma =	Destination Synchronizer =
6051	Lähettäjäsynkronointiohjelma =	Sender Synchronizer =
6052	Synkronointiohjelman tunnus =	Synchronizer ID =
6053	Yhdyskäytäväreplikajoukon jäsen =	Gateway Replica Set Member =
6054	Replikatunnus =	ReplicaID =
6055	Replikajoukkokumppani =	Partner Replica Set Member =
6056	Käyttäjän pyytämä =	Requested By User =
6057	Siirtolaji =	Exchange Type =
6058	Siirtotunnus =	Exchange ID =
6059	Hakemisto =	Directory =
6060	Replikatunnusta muutettu =	ReplicaID Affected =
6061	Disable-lippu =	Disable Flag =
6062	Replikatunnus liian vanha =	ReplicaID Too Old =
6063	Perusta =	Basis =
6064	Versio =	Version =
6065	GUID-tunnus =	Guid =
6066	Ajoitettu =	Scheduled =
6067	Paikallinen synkronointi =	Local Synch =
6068	Alustettu paikallisesti =	Initiated Locally =
6069	Onnistunut	Success
6070	Epäonnistunut	Failure
6071	Kyllä	Yes
6072	Ei	No
6073	TUNTEMATON VIRHE (%ld)	UNKNOWN ERROR (%ld)
6074	Virhe levyn I/O-toiminnon yhteydessä	Failure During Disk I/O
6075	Lukuvarmistusvirhe	Read verification failure
6076	Levy on täynnä	Disk is full
6077	Tietokanta on vioittunut	Database is corrupt
6078	Levy ei ole valmiina	Disk is not ready
6079	Tietokannan enimmäiskoko saavutettu	Database has reached maximum size
6080	Tiedostoa ei voi lukita	File cannot be locked
6081	Kirjoituslukitusta ei voi asettaa	Cannot place a write lock
6082	Päivitysten lukulukitusta ei voi asettaa	Cannot place a read lock
6083	Päivitysten vahvistuslukitusta ei voi asettaa	Cannot place a commit lock
6084	Jaettuja puskureita käytössä enimmäismäärä	Using maximum sharing buffers
6085	Muisti on lopussa	Out of memory
6086	Väliaikainen levytila loppui	Out of temporary disk space
6087	Ei siirtoon sopivaa replikajoukkokumppania	No suitable replica set member to exchange with
6088	Virhe käytettäessä sanomatietokantaa	Error accessing message database
6089	Synkronointiohjelman osoite ei kelpaa	No suitable synchronizer address
6090	Virhe luettaessa järjestelmän kelloa	Error in getting system clock
6091	Ei synkronointiohjelmaa	No synchronizer
6092	Synkronointiohjelman DLL:n lataus epäonnistui	Failure to load synchronizer DLL
6093	Synkronointiohjelmaa ei löydy	Synchronizer not found
6094	Replikoita ei ole synkronoitu	Out of synchronization
6095	Replikajoukon kahden jäsenen rakenteiden muutosluettelot eivät täsmää	Mismatch design history between two members in the replica set
6096	Etäreplikajoukon jäsen on poistettu	Remote replica set member has been removed
6097	Sanoma ei kelpaa	Invalid message
6098	Replikajoukon jäsen on toisen replikointitoiminnon käytössä	Replica set member is already in use by another replication function
6099	Toinen sovellus on lukinnut tietokannan	Database is exclusively locked by another application
6100	Tiedoston käyttö estetty	File access denied
6101	Synkronointiohjelman kirjoitus epäonnistui	Synchronizer write failure
6102	Synkronointiohjelman lähetys epäonnistui	Synchronizer send failure
6103	Replikoinnin synkronointiohjelmassa on tapahtunut virhe. Tarkista replikointipartnerin synkronointihistoria.	Replication synchronization error has occurred. Look at the synchronization history of the partner replica
6104	Virhe käytettäessä väliaikaista levyä	Error accessing temp disk
6105	TUNTEMATON SYY (%ld)	UNKNOWN REASON (%ld)
6106	Kohdepolku ei kelpaa	Invalid destination path
6107	Kohdeosoite ei kelpaa	Invalid destination address
6108	Kohteen levyn I/O-virhe	Disk I/O error at destination
6109	Kohdelevy on täynnä	Destination disk is full
6110	Kohdetta ei voi käyttää	Cannot access destination
6111	Osoite ei kelpaa	Invalid address
6112	Polku ei kelpaa	Invalid path
6113	Kohdesynkronointikansion salasana ei kelpaa	The destination dropbox password is invalid
6114	Synkronointikansion salasana ei kelpaa	The dropbox password is invalid
6115	Rakennemuutoksia ei voitu tehdä	Design changes could not be made
6116	Replikat ovat eri replikajoukkojen jäseniä	Replicas belong to different replica sets
6117	Molemmilla replikajoukon jäsenillä on sama replikatunnus	Both replica set members have the same ReplicaID
6118	Molemmat replikajoukon jäsenet ovat rakennemalleja	Both replica set members are Design Masters
6119	Molemmat replikajoukot jäsenet ovat osittaisia replikoita.	Both replica set members are Partials
6120	Rakennemuutoksia ei voitu tehdä replikajoukon etäjäseneen	Design changes could not be made at the remote member in the replica set
6121	Replikajoukon jäsentä ei voi hallita	Replica set member is not managed
6122	There are one or more pending exchanges to the same destination replica	There are one or more pending exchanges to the same destination replica
6123	Tämä replikajoukon jäsen on liian vanha	This member in the replica set has expired
6124	Replikajoukon etäjäsen on liian vanha	Remote member in the replica set has expired
6125	Virhe käytettäessä tätä replikajoukon jäsentä	An error occurred while using this member in the replica set
6126	Virhe käytettäessä replikajoukon kumppanijäsentä	An error occurred while using the partner member in the replica set
6127	Replikajoukon kumppanijäsentä ei hallita	Partner member in the replica set is not being managed
6128	Synkronointiohjelman exe-tiedostoa ei löydy polusta	Cannot find Synchronizer Exe on the path
6129	Käyttäjätaulukko on avattu yksityisesti. Muutoksia ei voi tehdä.	A user table is opened exclusively. Could not apply changes.
6130	Käyttäjätaulukko on avattu yksityisesti replikajoukon kumppanijäsenessä. Muutoksia ei voi tehdä.	A user table is opened exclusively at partner member in the replica set; could not apply changes at partner member
6131	Sanomatiedoston muoto ei kelpaa tai tiedosto on vioittunut	Message file has bad format or is corrupted
6132	Tiedot	Data
6133	Rakenne	Design
6134	Synkronointiohjelman asennuksessa on ongelmia	Some problem in synchronizer setup
6135	Replikointikumppani on lukittu; muutoksia ei voi tallentaa	Partner replica is exclusively locked; could not apply changes
6136	6137 Luo taulukko	6137 Create table
6138	Poista taulukko	Delete table
6139	Nimeä taulukko uudelleen	Rename table
6140	Lisää sarake	Add column
6141	Aseta sarakkeen tiedot	Set column information
6142	Poista sarake	Delete column
6143	Nimeä sarake uudelleen	Rename column
6144	Luo indeksi	Create index
6145	Aseta indeksin tiedot	Set index information
6146	Poista indeksi	Delete index
6147	Nimeä indeksi uudelleen	Rename index
6148	Aseta ominaisuus	Set property
6149	Luo kysely	Create query
6150	Luo objekti	Create object
6151	Poista objekti	Delete object
6152	Nimeä objekti uudelleen	Rename object
6153	Aseta objektisarake	Set object column
6154	Aseta omistaja	Set owner
6155	Aseta käyttöoikeudet	Set access
6156	Luo yhteys	Create relationship
6157	Poista yhteys	Delete relationship
6158	Luo viittaus	Create reference
6159	Poista viittaus	Delete reference
6160	Nimeä viittaus uudelleen	Rename reference
6161	Avaa lukitut tavut	Open Lock bytes
6162	Vaihda kyselyä	Change query
6163	Poista	Delete
6164	Lisää	Insert
6165	Päivitä	Update
6166	Käyttäjä peruutti toiminnon	The operation was canceled by the user
6167	Toinen replikointitoiminto estää toiminnon suorittamisen	This operation is blocked by another replication function
6168	Replikaa ylläpitää usea synkronointiohjelma	More than one synchronizer is managing the replica
6169	Synkronointiohjelma	Synchronizer
6170	Osittaisen replikan suodattimia on muutettu.	The filters of the partial replica have been changed.
6171	Joko Internet-yhteys on liian hidas tai palvelimessa on ongelmia	Either Internet is too slow or there is some problem on the server
6172	Tuntematon synkronointiohjelma	Unknown Synchronizer
6175	Internet-kahvaan kirjoittaminen epäonnistui. Yritä toimintoa uudelleen.	Failure to write to an internet handle. Try the operation again.
6176	HTTP-pyyntö Internet palvelimen synkronointiohjelman käynnistämiseksi ei onnistunut. Muokkaa palvelimen synkronointiohjelmaa replikoinnin hallinnan avulla.	Failure to execute the HTTP request to start the internet synchronizer on the internet server. Use Replication Manager to configure internet synchronizer on the internet server.
6182	Internet synkronointiohjelma lopetettiin odottamatta palvelimella. Yritä selvittää ongelma Internet-palvelimella olevan replikan siirtohistorian avulla.	Internet synchronizer exited unexpectedly on the server. Look at the exchange history in the partner replica on the internet server to figure out the problem.
6183	Aikaisemmin ajoitettu tiedostojärjestelmän vaihto samaan kohdesynkronoijaan on kesken. Varmista, että etäsynkronoija toimii oikein.	Previous scheduled File System exchange to the same destination synchronizer is still in progress. Make sure that the remote synchronizer is working properly.
6185	_Paikallinen	_Local
6186	_Ristiriita	_Conflict
6187	Synkronisointitoiminto on sulkeutumassa. Odota, kunnes se lopettaa käsittelyn.	The Synchronizer is closing. Please wait while it finishes processing.
6188	Paikalliset tai nimettömät replikat voivat synkronoitua vain määrätyn replikointikumppaninsa kanssa.	Local or Anonymous replicas can only synchronize with their designated partner replica.
6189	Asetetaan siirtotärkeysjärjestys	Setting Transport Priority
6190	Tärkeysjärjestys =	Priority =
6191	Tietokannan replikoiminen	Database Replication
6192	Tiedostoa Msrecr40.dll ei löytynyt. Asenna tämä tiedosto suorittamalla asennus uudelleen.	MSRECR40.DLL could not be found. Run setup again to install this file.
9000	Virheellinen toimintosarjakutsu	Invalid procedure call
9001	Ylivuoto	Overflow
9003	Viittaus alueen ulkopuolelle	Subscript out of range
9004	Kaksinkertainen määritys	Duplicate definition
9005	Jako nollalla	Division by zero
9006	Tyyppi ei kelpaa	Type mismatch
9007	Merkkijonotila on lopussa	Out of string space
9008	Liian monta DLL-sovellusasiakasta	Too many DLL application clients
9009	Virhe ladattaessa DLL-kirjastoa	Error in loading DLL
9010	Sisäinen virhe	Internal error
9011	Tiedostonimi tai -numero ei kelpaa	Bad filename or number
9012	Virheellinen hakumerkkijono	Invalid pattern string
9013	NULL-arvon käyttö ei kelpaa	Invalid use of Null
9014	Luokka ei tue automaatiota	Class does not support OLE Automation
9015	Objekti ei tue tätä ominaisuutta tai menetelmää	Object does not support this property or method
9016	Sisäinen automaatiovirhe	Internal OLE Automation error
9017	Objekti ei tue tätä toimintoa	Object does not support this action
9018	Objekti ei tue nimettyjä argumentteja	Object does not support named arguments
9019	Objekti ei tue käytössä olevia maakohtaisia asetuksia	Object does not support current locale setting
9020	Nimettyä argumenttia ei löydy	Named argument not found
9021	Argumentti on pakollinen	Argument not optional
9022	Argumenttien määrä ei kelpaa	Wrong number of arguments
9023	Objekti ei ole kokoelma	Object not a collection
9024	Tuntematon	Unknown
9026	Moniselitteinen nimi	Ambiguous name
9027	Käännösvirhe	Compile error
9028	Koodia ei voi suorittaa BREAK-tilassa.	Cannot execute code in BREAK mode
10000	Koontialue	Consolidate_Area
10001	Auto_avaa	Auto_Open
10002	Auto_sulje	Auto_Close
10003	Poimi	Extract
10004	Tietokanta	Database
10005	Ehdot	Criteria
10006	Tulostusalue	Print_Area
10007	Tulostusotsikot	Print_Titles
10008	Nauhuri	Recorder
10009	Tietolomake	Data_Form
10010	Auto_aktivoi	Auto_Activate
10011	Auto_poista.käytöstä	Auto_Deactivate
10012	Taulukon_otsikko	Sheet_Title
10013	#TYHJÄ!	#NULL!
10014	#JAKO/0!	#DIV/0!
10015	#ARVO!	#VALUE!
10016	#VIITTAUS!	REF!
10017	#NIMI?	#NAME?
10018	#LUKU!	#NUM!
10019	#PUUTTUU	#N/A
10020	TRUE	TRUE
10021	FALSE	FALSE
10022	tammi	Jan
10023	helmi	Feb
10024	maalis	Mar
10025	huhti	Apr
10026	touko	May
10027	kesä	Jun
10028	heinä	Jul
10029	elo	Aug
10030	syys	Sep
10031	loka	Oct
10032	marras	Nov
10033	joulu	Dec
10034	tammikuu	January
10035	helmikuu	February
10036	maaliskuu	March
10037	huhtikuu	April
10039	kesäkuu	June
10040	heinäkuu	July
10041	elokuu	August
10042	syyskuu	September
10043	lokakuu	October
10044	marraskuu	November
10045	joulukuu	December
10046	sunnuntai	Sunday
10047	maanantai	Monday
10048	tiistai	Tuesday
10049	keskiviikko	Wednesday
10050	torstai	Thursday
10051	perjantai	Friday
10052	lauantai	Saturday
10053	su	Sun
10054	ma	Mon
10055	ti	Tue
10056	ke	Wed
10057	to	Ths
10058	pe	Fri
10059	la	Sat
10060	Tuontivirheet	ImportErrors
10061	Vientivirheet	ExportErrors
10062	Virhe	Error
10063	Kenttä	Field
10064	Rivi	Row
10065	Tietuetta ei voi jäsentää	Unparsable Record
10066	Tyypinmuunnosvirhe	Type Conversion Failure
10067	Rivin katkaisu	Row Truncation
10068	Kentän katkaisu	Field Truncation
10069	Päivämäärä ei kelpaa	Date Out Of Range
10070	Rivejä ohitettiin laskentataulukon rajoitusten vuoksi	Rows dropped due to worksheet row limit
10071	Kelpoisuussäännön virhe	Validation rule violation
10072	Null-arvo automaattisesti numeroidussa kentässä	Null value in an auto-number field
10076	Tuo tietoa ulkoisesta tiedostosta avoinna olevaan tietokantaan. Tietokantaan tehtävät muutokset eivät muuta ulkoisen tiedoston sisältöä.	Import data from the external file into the current database. Changing data in the current database will not change data in the external file.
10077	Luo avoinna olevaan tietokantaan taulukon, joka on linkitetty ulkoiseen tiedostoon. Tietokantaan tehtävät muutokset muuttavat myös ulkoisen tiedoston sisältöä.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file.
10078	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Paradox 3 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Paradox 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10079	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Paradox 4 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Paradox 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10080	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Paradox 5 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Paradox 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10081	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta dBase III -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a dBase III file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10082	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta dBase IV -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a dBase IV file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10083	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta dBase V -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a dBase 5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10084	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Microsoft FoxPro 2.0 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10085	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Microsoft FoxPro 2.5 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.5 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10086	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Microsoft FoxPro 2.6 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 2.6 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10087	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Microsoft FoxPro 3.0 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Microsoft FoxPro 3.0 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10088	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Btrieve-tietokantaan.	Export data from the current database into a Btrieve database.
10089	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta tekstitiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a text file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10090	Luo avoinna olevaan tietokantaan taulukon, joka on linkitetty ulkoiseen tiedostoon. Tietokantaan tehtävät muutokset muuttavat myös ulkoisen tiedoston sisältöä. Tiedoston sisältöä voi muuttaa vain yksi käyttäjä kerrallaan.	Create a table in the current database that is linked to the external file. Changing data in the current database will change data in the external file. Only one user at a time can change data in the file.
10091	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Excel 3 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into an Excel 3 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10092	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Excel 4 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into an Excel 4 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10093	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Excel 5 -tiedostoon.	Export data from the current database into an Excel 5-7 file.
10094	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Excel 7 -tiedostoon.	Export data from the current database into an Excel 97-2000 file.
10095	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Lotus 1-2-3 2.0 -tiedostoon. Jos tietoa viedään aiemmin luotuun tiedostoon, vanhat tiedot menetetään.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 2 file. This process will overwrite data if exported to an existing file.
10096	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Lotus 1-2-3 3.0 -tiedostoon.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 3 file.
10097	Vie tietoa avoinna olevasta tietokannasta Lotus 1-2-3 4.0 -tiedostoon.	Export data from the current database into a Lotus 1-2-3 version 4 file.
10098	R	R
10099	C	C
10100	dBASE-indeksitiedosto (*.ndx)	dBASE Index (*.ndx)
10101	dBASE-indeksitiedosto (*.ndx;*.mdx)	dBASE Index (*.ndx;*.mdx)
10102	FoxPro-indeksitiedosto (*.idx;*.cdx)	FoxPro Index (*.idx;*.cdx)
10103	Tekstitiedosto (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)	Text Files (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc)
10104	MS Sans Serif	MS Sans Serif
10105	Tärkeys	Importance
10106	Sanoman luokka	Message Class
10107	Prioriteetti	Priority
10108	Luottamuksellisuus	Sensitivity
10109	Aihe	Subject
10110	Lähettäjä	From
10111	Viesti minulle	Message To Me
10112	Viestin kopio minulle	Message CC to Me
10113	Lähettäjän nimi	Sender Name
10114	Kopio	CC
10115	Vastaanottaja	To
10116	Vastaanotettu	Received
10117	Viestin liput	Message Flags
10118	Viestin koko	Message Size
10119	Viestin tila	Message Status
10120	Sanoman teksti	Body
10121	Luontiajankohta	Creation Time
10122	Edellinen muokkausaika	Last Modification Time
10123	Aiheen etuliite	Subject Prefix
10124	Ylemmän tason EntryId-tunnus	Parent EntryId
10125	Sisältää liitteitä	Has Attachments
10126	Normalisoitu aihe	Normalized Subject
10127	Käyttö	Access
10128	Rivityyppi	Row Type
10129	Esiintymäavain	Instance Key
10130	Vastaavuusallekirjoitus	Mapping Signature
10131	Tietueavain	Record Key
10132	Tallenna tietueavain	Store Record Key
10133	Tallenna EntryId-tunnus	Store EntryId
10134	Objektilaji	Object Type
10135	EntryId-tunnus	EntryId
10136	Syvyys	Depth
10137	Tallenna tukipeite	Store Support Mask
10138	Sisältö lukematta	Content Unread
10139	Näyttönimi	Display name
10140	Sähköpostilaji	E-mail type
10141	Sähköpostiosoite	E-mail address
10142	Huomautuksia	Notes
10143	Hakuavain	Search Key
10144	Näyttölaji	Display Type
10145	Mallin tunnus	Template Id
10146	tunnus	Alias
10147	Etunimi	First
10148	Puhelin	Phone
10149	Kotipuhelin	Home Phone
10150	Nimikirjaimet	Initials
10151	Kutsumanimi	Common Name
10152	Sukunimi	Last
10153	Yritys	Company
10154	Tehtävänimike	Title
10155	Osasto	Department
10156	Toimisto	Office
10157	Työpuhelin 2	Business2 Phone
10158	Matkapuhelin	Mobile Phone
10159	Lähetysnimi	Transmit Name
10160	Hakulaite	Pager Phone
10161	Käyttäjän sertifikaatti	User Certificate
10162	Faksinumero	Fax Number
10163	Maa	Country
10164	Kaupunki	City
10165	Osavaltio	State
10166	Osoite	Address
10167	Postinumero	Zip code
10168	Postilokero	Post Office Box
10169	Telex-numero	Telex Number
10170	Avustajan puhelinnumero	Assistant Phone Number
10171	Kotipuhelin 2	Home2 Phone
10172	Avustaja	Assistant
10173	Lähetä Rich Text -muodossa	Send Rich Text
10174	Ensisijainen ominaisuus	Primary Capability
10175	Ensisijainen	Primary
10176	Nimellä	File As
10177	Käyttäjäsertifikaatti	User Certificate
10178	Kotiosoite	Home Address
10179	Työpaikan osoite	Business Address
10180	Muu osoite	Other Address
10181	Loki	Journal
10182	Web-sivu	Web Page
10183	HTML-asiakirjat (*.html;*.htm)	HTML Documents (*.html;*.htm)
10184	Työpaikan katuosoite	Business Address Street
10185	Toimipaikka	Business Address City
10186	Yrityksen osoite (alue)	Business Address State
10187	Työpaikan postiosoite	Business Address Postal Code
10188	Maa, jossa työpaikka sijaitsee	Business Address Country
10189	Työpaikan postilokero	Business Address PO Box
10190	Käyttäjäkenttä 1	User Field 1
10191	Käyttäjäkenttä 2	User Field 2
10192	Käyttäjäkenttä 3	User Field 3
10193	Käyttäjäkenttä 4	User Field 4
10194	% valmiina	% Complete
10195	Ryhmätyö	Team Task
10196	Aloituspäivä	Start Date
10197	Loppumispäivämäärä	Due Date
10198	Valmistumispäivämäärä	Date Completed
10199	Todellinen työmäärä	Actual Work
10200	Kokonaistyömäärä	Total Work
10201	Valmis	Complete
10202	Omistaja	Owner
10203	Tilaaja	Requested By
10204	Tehtävien järjestys (virheenkorjaus)	Task Order (debug)
10205	Toistuva	Recurring
10206	Tehtävä	Role
10207	Schedule+-tärkeysjärjestys	Schedule+ Priority
10208	Osoitteen muotoilu	Address Layout
10209	Nimen liite	Name Suffix
10210	Sähköpostiosoite kotiin	Home Email Address
10211	Sähköpostiosoite työhön	Work Email Address
10212	Puolison syntymäpäivä	Spouse Birthday
10213	Tervehdys	Salutation
10214	Osoitekirjan ominaisuudet	Address Book Properties
10215	Kuvake	Icon
10216	Luotu	Created
10217	Sisällys	Contents
10218	Muokattu	Modified
10219	Tila	Status
10220	Tehtävän kestoaika	Task Duration
10221	Tehtävän palautuksen muistutus	Task Reset Reminder
10222	Tehtävä hyväksytty	Task Accepted
10223	Tehtävän versio	Task Version
10224	Tehtävän tila	Task State
10225	Tehtävän viimeisin päivitys	Task Last Update
10226	Tehtävän SOC	Task SOC
10227	Tehtävän historia	Task History
10228	Tehtävän päivitykset	Task Updates
10229	Tehtävän viimeisin käyttäjä	Task Last User
10230	Väri	Color
10231	Leveys	Width
10232	Korkeus	Height
10233	X	X
10234	Y	Y
10235	Sisältö	Content
10236	Avainsanat	Keywords
10237	Kansion nimi	Folder Name
10238	Avainsanatunnus	Keywords Tag
10239	Lokityyppi	Log Type
10240	Lokin alkamispäivämäärä	Log Start Date
10241	Lokin alkamisaika	Log Start Time
10242	Lokin alku	Log Start
10243	Lokin kestoaika	Log Duration
10244	Lokin päättyminen	Log End
10245	Lokin liput	Log Flags
10246	Yhteysloki	Contact log
10247	Asiakirja tulostettu	Document Printed
10248	Asiakirja tallennettu	Document Saved
10249	Asiakirja reititetty	Document Routed
10250	Asiakirja lähetetty	Document Posted
10251	Kuvaus	Description
10252	Delta	Delta
10253	Aika	Time
10254	Aseta	Set
10256	Päivämäärä	Date
10257	Yksityinen	Private
10258	Ikä	Age
10259	Sivuvaikutukset	Side Effects
10261	Liitteet	Attachements
10262	Mukautetut sivut	Custom Pages
10263	Käynnistä	Start
10264	Lopeta	End
10266	Yleinen objektitunnus	Global Object ID
10267	Etsi osavaltio	Sniff State
10268	Matka maileina	Mileage
10269	Laskutus	Billing
10272	Piilokopio	BCC
10273	Yritykset	Companies
10274	Yhteydet	Contacts
10276	Yhteys	Contact
10277	Palauta aika	Recall Time
10278	Vähimmäislukuversio	Min Read Version
10279	Vähimmäiskirjoitusversio	Min Write Version
10280	Nykyinen versio	Current Version
10281	Versio	Version
10282	Seuraava aika	Next Time
10283	Poistettu	Deleted
10284	Otsikkokohde	Header Item
10285	Tili	Account
10286	Tunnus	ID
10287	TNEF	TNEF
10288	Viimeisin julkaisijaluokka	Last Author Class
10289	Lähetä pelkkää tekstiä	Send Plain Text Only
10290	Postitusosoitteen ilmaisin	Mailing Address Indicator
10291	Tiedosto, joka on varustettu tunnuksella	File Under ID
10292	Jälkeläiset	Children
10293	Viittauksen tekijä	Referred By
10295	Nimi	Name
10297	Tietueen tunnus	Entry ID
10298	Tyyppi	Type
10300	Alkuperäinen näyttönimi	Original Display Name
10301	Alkuperäinen tietueen tunnus	Original Entry ID
10302	Sähköpostin tyyppi	Email Type
10303	Osoitteen valinta	Address Selection
10304	Sähköpostin valinta	Email Selection
10305	Puhelimen 1 valinta	Phone1 Selection
10306	Puhelimen 2 valinta	Phone2 Selection
10307	Puhelimen 3 valinta	Phone3 Selection
10308	Puhelimen 4 valinta	Phone4 Selection
10309	Puhelimen 5 valinta	Phone5 Selection
10310	Puhelimen 6 valinta	Phone6 Selection
10311	Puhelimen 7 valinta	Phone7 Selection
10312	Puhelimen 8 valinta	Phone8 Selection
10313	Osoite valittu	Address Selected
10314	Sähköposti valittu	Email Selected
10315	Puhelin 1 valittu	Phone1 Selected
10316	Puhelin 2 valittu	Phone2 Selected
10317	Puhelin 3 valittu	Phone3 Selected
10318	Puhelin 4 valittu	Phone4 Selected
10319	Puhelin 5 valittu	Phone5 Selected
10320	Puhelin 6 valittu	Phone6 Selected
10321	Puhelin 7 valittu	Phone7 Selected
10322	Puhelin 8 valittu	Phone8 Selected
10324	Vie tietoja nykyisestä tietokannasta dBase 7 -tiedostoon. Tämä toiminto korvaa aiemmat tiedot, jos tietoja viedään aiemmin luotuun tiedostoon.	Export data from the current database into a dBase 7 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10325	Vie tietoja nykyisestä tietokannasta Paradox 7-8 -tiedostoon. Tämä toiminto korvaa aiemmat tiedot, jos tietoja viedään aiemmin luotuun tiedostoon.	Export data from the current database into a Paradox 7-8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10326	Vie tietoja nykyisestä tietokannasta Paradox 8 -tiedostoon. Tämä toiminto korvaa aiemmat tiedot, jos tietoja viedään aiemmin luotuun tiedostoon.	Export data from the current database into a Paradox 8 file. This process will overwrite the data if exported to an existing file.
10327	Työpaikan faksi	Business Fax
10328	Kotifaksi	Home Fax
10329	Muu faksi	Other Fax
10331	Lähetetty	Sent
11000	Microsoft Access	Microsoft Access
11001	MSAccess	MSAccess
11002	Microsoft Accessin versio	Microsoft Access Version
11003	Copyright © 1989 - 1999 Microsoft Corporation	Copyright (c) 1989-1999 Microsoft Corporation
11004	DDTBEER	DDTBEER
11005	MSAccess.exe	MSAccess.exe
11006	FI	US
11007	Käyttöoikeuden omistaa:	Licensed to:
11009	Copyright © 1989 - 1999	Copyright (c) 1989-1999
11010	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
11011	Tämä ohjelma on tekijänoikeuslakien alainen. Tarkempia tietoja on Tietoja-valintaikkunassa.	This program is protected by US and international copyright laws as described in the About Box.
11012	VAROITUS: Tämä tuote on suojattu tekijänoikeuslaeilla ja kansainvälisillä sopimuksilla.	Warning: This computer program is protected by copyright law and international treaties.
11013	Tämän ohjelman tai jonkin sen osan laiton kopiointi tai jakelu saattaa johtaa ankariin	Unauthorized reproduction or distribution of this program, or any portion of it,
11014	oikeudellisiin rangaistuksiin, joita tullaan vaatimaan täysimääräisinä.	may result in severe civil and criminal penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under law.
11015	Syötä MS JET OLE DB -alustustiedot	Please Enter MS JET OLE DB Initialization Information
11016	Tietolähde:	Data Source:
11017	Käyttäjänimi:	User Name:
11018	Salasana:	Password:
11019	Palveluntarjoajan merkkijono:	Provider String:
11020	Avaustila:	Open Mode:
11021	OK	OK
11022	Peruuta	Cancel
11024	&Kyllä	&Yes
11025	&Ei	&No
11027	&Ohje	&Help

File Name:	msjint40.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-m..etintlerr.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_fi-fi_e8d17e991fb32d97\
File Size:	144 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	2008:10:10 02:57:06+03:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	9.0
Code Size:	0
Initialized Data Size:	146944
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	5.0
Image Version:	0.0
Subsystem Version:	5.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	4.0.9765.0
Product Version Number:	4.0.9765.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Finnish
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Microsoft Jet -tietokantamoduulin kansainvälinen DLL-kirjasto
File Version:	4.00.9765.0
Internal Name:	Msjint40.dll
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991 - 1999 Kaikki oikeudet pidätetään.
Original File Name:	MSJINT40.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Tag 040904 B0:

msjint40.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Finnish language for file msjint40.dll (Microsoft Jet Database Engine International DLL).

File Description:	Microsoft Jet Database Engine International DLL
File Version:	4.00.9765.0
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	MSJINT40.DLL
Legal Copyright:	Copyright © Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.
Original Filename:	MSJINT40.DLL
Product Name:	Microsoft (R) Jet
Product Version:	4.00.9765.0
Translation:	0x40B, 1200