| 3050 | &Lukk |
&Close |
| 3051 | &Neste |
&Next |
| 3052 | &Konfigurer |
&Set up |
| 3053 | &Godta |
&Accept |
| 3054 | &Koble til |
&Connect |
| 3055 | &Hopp over |
&Skip |
| 3060 | Lukk |
Close |
| 3072 | Innstillingene vil bli lagret, og du kan prøve å koble til senere. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Dette programmet støttes ikke i sikker modus uten nettverk. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Koble til Internett |
Connect to the Internet |
| 3103 | Konfigurer en bredbåndsbasert eller ekstern tilkobling til Internett. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Koble til en arbeidsplass |
Connect to a workplace |
| 3113 | Konfigurer en ekstern tilkobling eller en VPN-tilkobling til arbeidsområdet. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Konfigurer en ny tilkobling eller et nytt nettverk |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Konfigurer en tilkobling av typen trådløs, bredbånd, oppringing, vertsbasert nettverk eller VPN, eller konfigurer en ruter eller et tilgangspunkt. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Konfigurer en ekstern tilkobling |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Koble til Internett ved hjelp av en oppringt tilkobling. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | Konfigurer en virtuell privat nettverkstilkobling (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Koble til nettverket på arbeidsplassen eller et annet privat nettverk. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Du er allerede koblet til Internett |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Kan ikke starte standard webleser. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Oppretter Internett-tilkobling... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Kan ikke opprette tilkoblingen. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Kan ikke begynne å opprette tilkoblingen. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Tester Internett-tilkoblingen... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Kan ikke teste den nye tilkoblingen. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Kan ikke starte tilkoblingstestingen. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Internett-tilkoblingstesten mislyktes |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Kan ikke angre den sist opprettede tilkoblingen. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Du er koblet til Internett |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Tilkoblingen til Internett er klar til bruk |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Oppretter tilkoblingen... |
Creating the connection... |
| 3431 | Konfigurerer tilkoblingen... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Kan ikke starte tilkoblingen. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Du er koblet til |
You are connected |
| 3492 | Tilkoblingen er klar til bruk |
The connection is ready to use |
| 3493 | Kan ikke koble til |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Konfigurer en tilkobling eller et nettverk |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Velg et tilkoblingsalternativ |
Choose a connection option |
| 3571 | Opprett en ekstern tilkobling |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | Opprett en VPN-tilkobling |
Create a VPN connection |
| 3611 | &Bredbånd (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Koble til ved hjelp av DSL eller kabel som krever brukernavn og passord. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Oppringt tilkobling |
&Dial-up |
| 3622 | Koble til ved hjelp av et modem for ekstern tilkobling eller ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Vil du bruke en tilkobling du allerede har? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Hvordan vil du koble til? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Finner ikke nettverksmaskinvare |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Kan ikke diagnostisere problemet |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Registrer deg nå ved å velge et tilbud fra en Internett-leverandør |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Alternativer for å finne en Internett-leverandør |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Du valgte å registrere deg hos den valgte Internett-leverandøren |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Sett inn CDen fra Internett-leverandøren |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Kan ikke starte konfigurasjonsprogram for Internett-leverandør. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Veiviseren kan ikke fortsette |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Ingen tilgjengelige detaljer for dette problemet. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Kobler til %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Kobler fra %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Koblet til %1!s! |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Koblet fra %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Kan ikke koble til %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Kan ikke koble fra %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Hvis du vil logge på nå, velger du en Internett-leverandør som tilbys av %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Du valgte å registrere deg hos %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |