| 1001 | Acquisizione di immagini di Windows (WIA) ha riscontrato un errore generico. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Fogli bloccati. Controllare il dispositivo, verificare che il percorso della carta sia libero e che tutti i coperchi siano chiusi. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Carta esaurita. Inserire un foglio nel cassetto di input dello scanner e riprovare. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Problema con la carta. Controllare il dispositivo, verificare che il percorso della carta sia libero e che tutti i coperchi siano chiusi. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Dispositivo offline. Controllare che il dispositivo sia acceso e connesso al PC. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Dispositivo occupato. Chiudere altre app che utilizzano questo dispositivo oppure attendere che il dispositivo finisca di digitalizzare e riprovare. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Dispositivo in fase di riscaldamento. Il dispositivo sarà di nuovo operativo dopo il completamento di questa operazione. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Intervento utente. Controllare il dispositivo. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | L'elemento WIA che rappresenta l'elemento di origine di input della digitalizzazione selezionato non è più disponibile. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Impossibile comunicare con il dispositivo. Controllare che il dispositivo sia acceso e connesso al PC. Se il problema persiste, provare a disconnetterlo e riconnetterlo. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Comando per scanner non valido. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Impostazione hardware non corretta. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Il dispositivo è bloccato al momento. Chiudere altre app che utilizzano questo dispositivo oppure attendere che il dispositivo finisca di digitalizzare e riprovare. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Eccezione generata dal driver WIA per il dispositivo. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Risposta del driver WIA non valida. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Coperchio aperto. Controllare il dispositivo e verificare che tutti i coperchi siano chiusi. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Impossibile digitalizzare perché la lampada dello scanner è spenta. Sostituire la lampada. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Alimentazione multipla. Impossibile digitalizzare uno o più documenti. Ricaricare queste pagine e digitalizzarle di nuovo. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Nessuno scanner rilevato. Verificare che il dispositivo sia online, connesso al PC in modo corretto e che un driver compatibile WIA 2.0 adatto sia installato localmente nel PC. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Una o più impostazioni di digitalizzazione richieste non sono supportate individualmente o in questa combinazione specifica. |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Scanner non trovato. Verificare che il dispositivo sia online, connesso al PC in modo corretto e che un driver compatibile WIA 2.0 adatto sia installato localmente nel PC. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Il driver WIA di questo scanner non dispone delle origini di input richieste da questa API: piano (WIA_CATEGORY_FLATBED), alimentatore (WIA_CATEGORY_FEEDER) o automatico (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Il driver WIA di questo scanner non supporta le modalità di colore richieste per questa origine di digitalizzazione. Impossibile inizializzare questa origine di digitalizzazione e utilizzarla in questa sessione di digitalizzazione. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Origine di digitalizzazione selezionata non disponibile al momento. Provare ad avviare una nuova sessione di digitalizzazione, eseguire un ciclo di alimentazione, disconnettere e riconnettere il dispositivo oppure utilizzare un'origine di digitalizzazione diversa. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | L'origine di digitalizzazione selezionata non supporta l'anteprima di digitalizzazione. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Operazione di digitalizzazione annullata. |
The scan operation was canceled. |