| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Récupération |
Recovery |
| 503 | L’opération de récupération est terminée. Voulez-vous restaurer vos fichiers utilisateur? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Si vous avez créé une sauvegarde des fichiers utilisateur avant de procéder à la récupération de votre ordinateur, vous pouvez les restaurer maintenant. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Restaurer mes fichiers |
Restore my files |
| 506 | Annuler |
Cancel |
| 507 | Ce paramètre est géré par votre administrateur système. Pourquoi m’est-il impossible de modifier ces paramètres? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | L’outil de redémarrage système a terminé les réparations. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Échec de l’outil de redémarrage système. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Le secteur de démarrage principal est endommagé. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | La table de partition a été endommagée. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Le secteur de démarrage de la partition système est endommagé. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Le volume système est endommagé. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Les fichiers de démarrage Windows sont introuvables sur le disque. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Un disque dur est introuvable. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Une partition système valide est introuvable. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Gestionnaire d’initialisation manquant. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Gestionnaire d’initialisation endommagé. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Le gestionnaire d’initialisation n’a pas trouvé le chargeur Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Le chargeur de Windows est endommagé. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Les données de configuration de démarrage sont endommagées. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Les données de configuration de démarrage sont manquantes. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows n’a pu détecter le problème. L’état de démarrage indiquait que Windows avait correctement démarré. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Un problème éventuel de mémoire matérielle (vive) a pu empêcher le démarrage de Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Malgré plusieurs tentatives, l’outil de redémarrage système n’a pu déterminer la cause du problème. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Échec de l’initialisation de Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Le fichier suivant nécessaire au démarrage de Windows est manquant : %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Le fichier suivant nécessaire au démarrage de Windows est endommagé : %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | La ruche du Registre est endommagée. Informations sur l’erreur : %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows n’a pu déterminer le problème. Code d’erreur : %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | La mise à niveau ou l’installation récente d’un pilote peut empêcher le démarrage de Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Un correctif logiciel a empêché le démarrage du système. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Une erreur sur le disque dur a empêché le démarrage de Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Une liste de contrôle d’accès (ACL) sur le fichier suivant peut empêcher le démarrage de Windows : %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Les paramètres de sécurité sur cet ordinateur empêchent le démarrage de Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | L’espace disque faible sur cet ordinateur empêche le démarrage de Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows n’a pu reconnaître le type de partition système. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Cette version du système d’exploitation n’est pas prise en charge par l’outil de redémarrage système. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Le microprogramme de l’ordinateur (BIOS) n’est pas compatible avec Windows. Contactez le fabricant de l’ordinateur pour obtenir une mise à jour du BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Le code du secteur de démarrage de la partition système est endommagé. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Plusieurs fichiers nécessaires au démarrage de Windows sont endommagés. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Cette version de l’outil de redémarrage système n’est pas compatible avec les mises à jour de Windows actuellement installées. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Des modifications non spécifiées de la configuration du système peuvent être à l’origine du problème. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Le disque dur de l’ordinateur est chiffré à l’aide du Chiffrement de lecteur BitLocker et ne peut être déverrouillé. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Le fichier configuration WIMBoot est endommagé. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Une installation de paquet empêche peut-être le démarrage de Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Le secteur de démarrage principal est réparé. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | La table de partition est reconstruite. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Le secteur de démarrage est restauré à partir des fichiers de sauvegarde. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Les erreurs du système de fichiers sont réparées. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Un test de mémoire (vice) matérielle est programmé. |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Le fichier suivant a été copié à partir des fichiers de sauvegarde : %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Les données de configuration d’initialisation sont reconstruites. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Le système est restauré à un point de restauration antérieur. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | La liste de contrôle d’accès (ACL) a été réparée sur le fichier suivant : %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Le Registre est restauré à partir des fichiers de sauvegarde. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Le paramètre de Registre CrashOnAuditFailure est réparé. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Le code du secteur de démarrage est restauré. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Les fichiers endommagés ont été réparés à partir de la sauvegarde. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Le type de démarrage du service supprimé se substitue. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Le fichier de configuration WIMBoot a été réparé. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Annulation de toutes les installations de paquet en attente. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |