| File name: | mdminst.dll.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | f946e9b4ea8bf52b5c95dcca373802ae |
| SHA1: | c15f5f82b3bed3d5109d830496a1143e570d2006 |
| SHA256: | aab863b25dcdbe3c9375c269007d9486f882dea65ea8359029ff854bf974fe2a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 1001 | Hardware-Assistent | Add Hardware Wizard |
| 2006 | Angeschlossen an | Attached To |
| 2007 | Nicht vorhanden | Not present |
| 2008 | Nicht funktionsfähig | Not functional |
| 2010 | #Der Computer muss neu gestartet werden, um die Modeminstallation abzuschließen. Soll der Computer neu gestartet werden? |
#To finish setting up your modem, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now? |
| 2011 | Das Modem ist nicht richtig installiert. | Modem not properly installed |
| 2012 | Unbekannter Anschluss | Unknown port |
| 3000 | Modem-Setup | Modem Setup |
| 3001 | Neues Modem installieren | Install New Modem |
| 3002 | Soll die Modemerkennung ausgeführt werden? | Do you want Windows to detect your modem? |
| 3003 | Wählen Sie einen Anschluss für die Modemerkennung aus. | Select the port you want to detect a modem on. |
| 3004 | Die Modemerkennung wird ausgeführt. | Windows is detecting modems. |
| 3005 | Es konnte kein Modem erkannt werden. | Windows was unable to detect any modems. |
| 3006 | Wählen Sie Anschlüsse für die Modeminstallation aus. | Select the port(s) you want to install the modem on. |
| 3007 | Das Modem wird bzw. die Modems werden installiert. | Windows is installing the modem(s). |
| 3008 | Die Modeminstallation wurde beendet. | Modem installation is finished! |
| 3009 | Die Datei '%1' für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht geöffnet werden. | Windows failed to open the unattended install file '%1'. |
| 3010 | Es wurde kein Modem gefunden. | Windows failed to detect your modem(s). |
| 3011 | Windows hat festgestellt, dass dieser Computer %1!d! Anschlüsse besitzt. Sie müssen die Erkennung auf einen Anschluss begrenzen oder Modems in der Setupinformationsdatei angeben. |
Windows has detected that your system has %1!d! ports. You must restrict detection to a single port or specify modems in the Setup Information File. |
| 3012 | Das Modem konnte nicht installiert werden. | Windows was unable to install the modem |
| 3013 | Das Modem konnte nicht zu %1 hinzugefügt werden. '%2' ist keine gültige Modembeschreibung. Beheben Sie dieses Problem in der Setupinformationsdatei. |
Windows was unable to add the modem to %1. '%2' is not a valid modem description. Correct this problem in your Setup Information File. |
| 3014 | %s (%s) | %s (%s) |
| 3018 | Modems | Modems |
| 3019 | Installiert ein neues Modem und ändert Modemeigenschaften. | Installs a new modem and changes modem properties. |
| 3021 | Es wird ein Modem gesucht... | Looking for a modem... |
| 3022 | Es wurde ein Modem gefunden. | Found a modem. |
| 3024 | Das Modem wird abgefragt... | Querying modem... |
| 3026 | Das folgende Modem wurde an %1 gefunden: | The following modem was found on %1: |
| 3027 | Das Modem konnte nicht identifiziert werden. Ersatzweise wurde das folgende Standardmodem an %1 installiert: | Windows was unable to detect your modem. As an alternative, the following standard modem was set up on %1: |
| 3028 | Wenn der angegebene Typ nicht dem installierten Modem entspricht, klicken Sie auf "Ändern", und wählen Sie in der Liste einen anderen Typ aus. | If this modem type is not correct, click Change to select a different type from a list. |
| 3029 | Wenn Ihnen der Hersteller und das Modell des Modems bekannt sind, klicken Sie auf "Ändern", um das entsprechende Modem in der Liste auszuwählen. | If you know the manufacturer and model of your modem, click Change to select it from a list. |
| 3031 | Modemerkennung beendet. | Detection complete. |
| 3032 | Das folgende Modem an %1 wurde ausgewählt: | You have selected the following modem on %1: |
| 3033 | %s #%u | %s #%u |
| 3034 | Plug && Play-Modem wird gesucht und installiert. | Finding and installing Plug && Play devices. |
| 3036 | Parallelkabel an %s | Parallel cable on %s |
| 3037 | Nullmodemkabel an %s | Serial cable on %s |
| 3038 | ModemDet.txt | ModemDet.txt |
| 3039 | %s wurde von einem anderen Programm verwendet. |
%s was in use by another program. |
| 3040 | %s konnte nicht geöffnet werden. |
%s couldn't be opened. |
| 3041 | Ein Modem wurde an %s gefunden. |
A modem was found on %s: |
| 3042 | Kein Modem wurde an %s gefunden. |
A modem was not found on %s. |
| 3043 | Modemkennung = %s. |
Modem ID = %s. |
| 3044 | %s | %s |
| 3045 | = %s |
= %s |
| 3047 | Wählen Sie den Hersteller und das Modell des zu installierenden Modems aus. Klicken Sie auf "Datenträger", wenn das betreffende Modem nicht aufgeführt wird oder wenn Sie über einen Installationsdatenträger verfügen. | Select the manufacturer and model of your modem. If your modem is not listed, or if you have an installation disk, click Have Disk. |
| 3048 | Modelle | Models |
| 3049 | Max. DEE-Geschwindigkeit = %ld bps |
Maximum DTE = %ld bps |
| 3050 | %S wurde auf %S gefunden. | %S was found on %S. |
| 3051 | Ein Plug & Play-Modem | A Plug and Play modem |
| 3054 | Modemeigenschaften | Properties for Modems |
| 3056 | Es gibt bereits ein Modem '%1' an %2. Möchten Sie dieses Modem trotzdem installieren? |
There is already a modem like '%1' on %2. Do you still want to install this modem? |
| 3057 | Das Modem '%1' konnte nicht auf %2 registriert werden. | Windows was unable to register the modem '%1' on %2. |
| 3058 | Das Modem '%1' wurde an %2 erkannt, kann aber nicht registriert werden. | Windows detected the modem '%1' on %2 but was unable to register it. |
| 3059 | Das Modem wird geprüft... | Checking modem... |
| 3060 | Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Modems entfernen möchten? | Are you sure you want to remove the selected modem(s) from your system? |
| 3061 | Das Modem '%1' konnte nicht von %2 entfernt werden. | Windows was unable to remove the modem '%1' from %2. |
| 3062 | Modem | Modem |
| 3063 | Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um dieses Modem duplizieren zu können. Schließen Sie einige Programme, und wiederholen Sie den Vorgang. |
There is not enough memory to duplicate this modem. Close some programs and try again. |
| 3065 | Sie haben Modem '%1' zur Duplikation ausgewählt. | You have selected to duplicate '%1'. |
| 3066 | Dieses Modem wurde nur an Anschlüssen installiert, an denen noch keine Modems installiert waren. | Windows skipped installing this modem on the ports that already have modems installed. |
| 3067 | Es wurden %1!d! Anschlüsse im System festgestellt. Anstatt an jedem Anschluss nach einem Modem zu suchen, wird nur ein Anschluss getestet. | Windows has detected that your system has %1!d! ports. Rather than checking each port, Windows will check only one port for a modem. |
| 3068 | Das Modem konnte nicht hinzugefügt werden. | Windows was unable to add the modem. |
| 3069 | Es steht nicht genügend Arbeitspeicher zur Verfügung, um die Modemsteuerung zu öffnen. Schließen Sie andere Programme und wiederholen Sie den Vorgang. |
There is not enough memory to open the modem control panel. Close some programs and try again. |
| 3070 | %S | %S |
| 3071 | Das Modem '%1' konnte nicht zu %2 hinzugefügt werden, da einige Dateien nicht kopiert werden konnten. | Windows was unable to add the modem '%1' to %2 because some files for the modem could not be copied. |
| 3073 | Nur Systemadministratoren dürfen Modems installieren. | You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3074 | Es sind keine Modems installiert. Nur Systemadministratoren dürfen Modems installieren. | No modems are installed. You must be a System Administrator to install a modem. |
| 3077 | Netzwerkeinstellungsänderungen | Network Settings Change |
| 3078 | Das Modem wird auf %s installiert... | Installing modem on %s... |
| 3100 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Es wurde zwar ein Modem gefunden, aber es konnte nicht installiert werden. | Unattended install failure: A modem was found but could not be installed. |
| 3101 | Die unbeaufsichtigte Installation von Modems ist fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Setupinformationsdatei. |
Unattended installation of modems has failed. Please verify your Setup Information File. |
| 3102 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Der Modemname konnte von der Setupinformationsdatei nicht gelesen werden. | Unattended install failure: Could not read modem name from the Setup Information File. |
| 3103 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Kein Anschluss angegeben. Überprüfen Sie Ihre Setupinformationsdatei. |
Unattended install failure: No port specified. Please verify your Setup Information File. |
| 3104 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Der angegebene Anschluss ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie Ihre Setupinformationsdatei. |
Unattended install failure: Specified port does not exist. Please verify your Setup Information File. |
| 3105 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Eine Liste der Treiber konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie Ihre Setupinformationsdatei. |
Unattended install failure: Could not build a list of drivers. Please verify your Setup Information File. |
| 3106 | Fehler bei der unbeaufsichtigten Installation: Es wurden keine Anschlüsse auf Ihrem System festgestellt. | Unattended install failure: No ports were detected on your system. |
| 3107 | Wählen Sie das zu installierende Modem aus. | Please select the modem you want to install. |
| 3108 | Alle Geräte | All Devices |
| 3109 | Telefone | Phones |
| File Description: | Modemklasseninstallation |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MDMINST.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | MDMINST.DLL.MUI |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |