| 111 | מוחל |
Applied |
| 112 | נכשל |
Failed |
| 113 | בוצע דילוג |
Skipped |
| 114 | התקבלה הודעה |
Notified |
| 116 | תוקן |
Fixed |
| 117 | לא תוקן |
Not fixed |
| 118 | זוהה |
Detected |
| 119 | נבדק |
Checked |
| 120 | קיימת בעיה המונעת את הפעלת פותר הבעיות. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | פותר בעיות זה אינו חל על מחשב זה. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | אימות התקינות של פותר הבעיות נכשל. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | שם |
Name |
| 131 | מפרסם |
Publisher |
| 135 | All Files (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | הבעיה לא נפתרה |
Problem not fixed |
| 141 | סמל פתרון בעיות המהווה ברירת מחדל |
Default troubleshooting icon |
| 142 | סמל פתרון בעיות מותאם אישית |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | כלי האבחון של תמיכת Microsoft |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | בחר מחשב. |
Select a computer. |
| 252 | בחר קובץ. |
Select a file. |
| 253 | בחר תיקיה. |
Select a folder. |
| 254 | פרטי %s |
%s Details |
| 255 | אשף פתרון הבעיות |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | נסה שנית |
Retry |
| 300 | פתרון וסיוע במניעה של בעיות במחשב |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | נא קבל את הסכם הרשיון |
Please accept the license agreement |
| 302 | הזן את המפתח שסופק על-ידי איש התמיכה. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s קיבל את המידע שלך. |
%s has received your information. |
| 304 | סקור את קבצי פתרון הבעיות שיישלחו אל %s |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | נתוני פתרון הבעיות מוכנים לשליחה אל %s. כיצד ברצונך להמשיך? |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | אירעה שגיאה |
An error occurred |
| 307 | דוח פתרון בעיות |
Troubleshooting report |
| 310 | לפתרון הבעיות לא היתה אפשרות לזהות את הבעיה |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | תוצאות פתרון בעיות |
Troubleshooting results |
| 312 | בחר את התיקונים שברצונך להחיל |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | פתרון הבעיות הושלם |
Troubleshooting has completed |
| 321 | פתרון הבעיות הסתיים |
Troubleshooting has completed |
| 323 | התיקונים הנותרים דורשים הרשאות מנהל מערכת |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | תיקונים מסוימים דורשים הרשאות מנהל מערכת |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | האבחון הושלם |
Diagnosis is complete |
| 327 | אירעה שגיאה בעת שליחת המידע שלך אל %s. כיצד ברצונך להמשיך? |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | פותרי הבעיות הבאים יהיו בשימוש |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | האם ברצונך לנסות שוב להוריד את פותר הבעיות? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | ייתכן שיתגלו בעיות בעת פתרון בעיות עם הרשאות מנהל מערכת |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 332 | פתרון הבעיות הושלם |
Troubleshooting has completed |
| 333 | שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows אינו זמין |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows אינו נגיש |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | העברת הקבצים הסתיימה בהצלחה. |
The file transfer was successful. |
| 336 | ייתכן ש- %s ייצור עמך קשר ויספק לך שלבים לפתרון הבעיה. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | חזור לדפדפן האינטרנט שלך כדי להמשיך באירוע תמיכה זה. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | אין אפשרות להוריד את האבחון. פנה אל מומחה התמיכה שלך. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | סגור |
Close |
| 341 | שמור |
Save |
| 350 | פותר בעיות |
Resolving problems |
| 351 | מוודא חוקיות מפתח |
Validating key |
| 352 | מוריד פותר בעיות |
Downloading troubleshooter |
| 353 | מעלה תוצאות |
Uploading results |
| 354 | מזהה בעיות |
Detecting problems |
| 355 | מאמת תיקון |
Verifying fix |
| 356 | יוצר דוח |
Generating report |
| 357 | מזהה בעיות |
Detecting problems |
| 358 | מזהה בעיות נוספות |
Detecting additional problems |
| 360 | חבילה לא מקומית |
Non-local Package |
| 361 | בעל הרשאות מלאות |
Elevated |
| 362 | מוגבל |
Restricted |
| 363 | רגיל |
Standard |
| 370 | האם להחליף קובץ קיים? |
Overwrite existing file? |
| 371 | הקובץ שצוין: '%s' קיים כבר. האם ברצונך להחליף קובץ זה בגירסה החדשה יותר? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | תמיכה - %s |
Support - %s |
| 381 | תמיכה - פותרי בעיות מרובים |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | זהו פותר בעיות שאותו סיפק ספק התמיכה. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | מדיניות קבוצתית הפכה את פתרון הבעיות ללא זמין. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | התחל פעולה זו |
Begin this action |
| 396 | בעיות שנבדקו |
Problems checked |
| 397 | בעיות שנמצאו |
Problems found |
| 398 | קרא את הצהרת הפרטיות של התמיכה של %s באינטרנט |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | דורש הרשאות מנהל מערכת |
Requires administrator permissions |
| 400 | אירעה שגיאה במהלך פתרון בעיות: |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | אירעה שגיאה בעת טעינת פותר הבעיות: |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | אירעה שגיאה בעת הורדת פותר הבעיות: |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | אירעה שגיאה בעת יצירת קשר עם ספק התמיכה: |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | אירעה שגיאה בעת שמירת תוצאות פתרון הבעיות: |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | מערכת |
System |
| 421 | קובץ תצורה |
Configuration file |
| 422 | שורת פקודה |
Command line |
| 423 | הורד |
Download |
| 424 | העלה |
Upload |
| 425 | צובר תוצאות |
Aggregating results |
| 426 | מנגנון |
Engine |
| 427 | קבצים זמניים |
Temporary files |
| 428 | קובץ תשובות |
Answer file |
| 429 | קטלוג |
Catalog |
| 430 | ספק תמיכה |
Support provider |
| 431 | לוח הבקרה |
Control Panel |
| 432 | טעינת עמוד |
Page load |
| 440 | אירעה שגיאה לא צפויה. אין אפשרות להמשיך את פעולת אשף פתרון הבעיות. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | הצהרת פרטיות |
Privacy statement |
| 519 | קבל הסכם זה |
Accept this agreement |
| 523 | העלה את הנתונים כעת |
Upload the data now |
| 528 | סקור את הנתונים הנשלחים |
Review the data being sent |
| 531 | באפשרותך לשנות את הקבצים שיישלחו לספק שלך. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | הצג מידע מפורט |
View detailed information |
| 585 | נסה שוב לשלוח את המידע. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | פתח |
Open |
| 590 | הוספה... |
Add... |
| 595 | כותרת |
Title |
| 600 | תיאור |
Description |
| 601 | החל תיקון זה |
Apply this fix |
| 606 | דלג על תיקון זה |
Skip this fix |
| 609 | המשך בפתרון בעיות מבלי להחיל תיקון זה. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | הבעיה נפתרה |
The problem has been resolved |
| 614 | הקבצים לא יישלחו. |
The files will not be sent. |
| 616 | עיון |
Browse |
| 628 | מתקדם |
Advanced |
| 634 | פתרון בעיות תוך שימוש בהרשאות מנהל מערכת עשוי לאתר בעיות נוספות. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | הפעל כמנהל מערכת |
Run as administrator |
| 640 | החל תיקונים באופן אוטומטי |
Apply repairs automatically |
| 643 | מזהה חבילה: |
Package ID: |
| 646 | לא ידוע |
Unknown |
| 649 | נתיב: |
Path: |
| 655 | קוד שגיאה: |
Error code: |
| 661 | מקור: |
Source: |
| 667 | משתמש: |
User: |
| 673 | הקשר: |
Context: |
| 679 | הצג פרטי שגיאה |
View error details |
| 682 | לחץ על 'שמור' כדי לאחסן את תוצאות האבחון באמצעי אחסון נשלף, כגון כונן הבזק מסוג USB, ולהעביר אותן למחשב המחובר לאינטרנט. בצע את ההוראות במחשב זה כדי לשלוח את התוצאות לספק התמיכה. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | מפרסם: |
Publisher: |
| 710 | קרא את הצהרת הפרטיות המקוונת |
Read privacy statement online |
| 713 | הצג הצהרות פרטיות ופרטי מפרסם |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | תמונת מידע |
Information Image |
| 718 | ספק תמיכה: |
Support Provider: |
| 721 | הצג היסטוריית פתרון בעיות |
View troubleshooting history |
| 722 | נסה שוב מאוחר יותר |
Try again later |
| 723 | באפשרותך לאתר את התוצאות בתצוגת ההיסטוריה בלוח הבקרה של פתרון בעיות. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | אמת את המפתח שלך ונסה שוב. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | פותר הבעיות לא הורד כראוי. ודא שאתה מחובר לאינטרנט לפני שתנסה שוב. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | קבל את ערכות פתרון הבעיות העדכניות ביותר |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | הפוך את שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows לזמין והפעל את פותר הבעיות. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | אל תפעיל את פותר הבעיות |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows אינו זמין עבור גירסה זו של Windows. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows בוטל על-ידי מדיניות קבוצתית. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | שירות פתרון הבעיות המקוון של Windows זמין, אך אינך מחובר לאינטרנט. התחבר לאינטרנט כדי לקבל את ערכות פתרון הבעיות העדכניות ביותר. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | פתרון בעיות בקישוריות לאינטרנט... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | אירעה שגיאה בעת הפעלת התוכנית. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | לחץ על 'הבא' כדי להמשיך. |
Click next to continue. |
| 796 | דוח מפורט |
Detailed Report |
| 797 | רשימת קבצים להעלאה |
Files to upload list |
| 798 | בחר באפשרות הרצויה לך |
Select your choice |
| 799 | הזן את תשובתך |
Enter your response |
| 800 | לחצן 'הרחב' |
Expand Button |
| 801 | הרחב |
Expand |
| 802 | כווץ |
Collapse |
| 803 | לחץ |
click |
| 10010 | ערכת פתרון בעיות |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | קובץ Cabinet של ערכת פתרון בעיות |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | תצורת ערכת פתרון בעיות |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | נסה לבצע פתרון בעיות כמנהל מערכת |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | המשך בביצוע תיקונים אחרים שנותרו |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | ברוך הבא אל כלי האבחון של תמיכת Microsoft |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | נסה לבצע תיקונים אלה כמנהל מערכת |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | סקור אפשרויות נוספות |
Explore additional options |
| 10305 | סגור את פותר הבעיות |
Close the troubleshooter |
| 10306 | תן משוב לגבי פותר בעיות זה |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | פותר הבעיות ביצע שינויים מסוימים במערכת שלך. נסה לבצע את המשימה שניסית לבצע קודם לכן. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | באפשרותך לנסות לסקור אפשרויות אחרות שעשויות להיות מועילות. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | לפתרון הבעיות לא היתה אפשרות לפתור באופן אוטומטי את כל הבעיות שנמצאו. תוכל למצוא פרטים נוספים להלן. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | לא נדרשו שינויים או עדכונים. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | האבחון אינו תומך בהגדרת השפה הנוכחית. פנה אל איש התמיכה שלך לקבלת אבחון מעודכן. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | האבחון אינו זמין עוד. פנה אל איש התמיכה שלך לקבלת אבחון מעודכן. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | המפתח שהזנת כבר אינו בתוקף. פנה אל מומחה התמיכה שלך. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | פותר בעיות |
Resolving issues |
| 10354 | מאתר בעיות |
Detecting issues |
| 10358 | מאתר בעיות נוספות |
Detecting additional issues |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x50000004 | מידע |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | התחל אתחול יישום. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | סיים אתחול יישום. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | התחל הסלמה. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | סיים הסלמה. |
End escalation. |