| 1 | Mogućnosti upravljanja energijom |
Power Options |
| 2 | Uštedite energiju i poboljšajte performanse odabirom načina na koji vaše računalo upravlja napajanjem. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Na bateriji |
On battery |
| 4 | Priključeno |
Plugged in |
| 5 | Spremi promjene |
Save changes |
| 6 | Odustani |
Cancel |
| 9 | Manje od jedne minute |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 min |
1 minute |
| 11 | %2!u! min |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 sat |
1 hour |
| 13 | %1!u! h |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! h %2!u! min |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Nikad |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 h 1 min |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! h 1 min |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 h %2!u! min |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Nekim postavkama upravlja administrator sustava. Zašto ne mogu promijeniti neke postavke? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Sustav Windows ne može spremiti neke od postavki plana uštede energije. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Sustav Windows ne može aktivirati plan uštede energije koji ste odabrali. Odaberite drugi plan. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ne može pokrenuti ovaj program: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Promjena trenutno nedostupnih postavki |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Promjena ovih postavki nije moguća |
These settings can't be changed |
| 35 | Spavaj |
Sleep |
| 50 | Upravljanje planovima uštede energije |
Manage Power Plans |
| 51 | Stvaranje plana uštede energije |
Create a Power Plan |
| 52 | Uređivanje postavki plana |
Edit Plan Settings |
| 54 | Sistemske postavke |
System Settings |
| 70 | Upravljačka ploča Mogućnosti uštede energije |
Power Options Control Panel |
| 100 | Odaberite ili prilagodite plan uštede energije |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Plan uštede energije zbirka je hardverskih i sistemskih postavki (npr. svjetlina zaslona, stanje mirovanja itd.) koje upravljaju potrošnjom energije računala. Želim se podrobnije informirati o planovima uštede energije |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | Plan uštede energije zbirka je hardverskih i sistemskih postavki (npr. svjetlina zaslona, stanje mirovanja itd.) koje upravljaju potrošnjom energije računala. Želim se podrobnije informirati o planovima uštede energije |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Odabrani plan |
Selected plan |
| 105 | Pomoć |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Odabir funkcija gumba za uključivanje |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Odaberite funkciju gumba za uključivanje |
Choose what the power button does |
| 112 | Odaberite što će se dogoditi nakon spuštanja poklopca |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Tempiranje isključivanja zaslona |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Promjena vremena stanja mirovanja računala |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Svjetlina zaslona: |
Screen brightness: |
| 124 | Promjena svjetline zaslona |
Change screen brightness |
| 131 | Centar za mobilnost sustava Windows |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalizacija |
Personalization |
| 133 | Korisnički računi |
User Accounts |
| 150 | Preferirani planovi |
Preferred plans |
| 151 | Planovi prikazani na pokazivaču baterije |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Pokaži dodatne sheme |
Show additional plans |
| 153 | Sakrij dodatne sheme |
Hide additional plans |
| 155 | Vijek trajanja baterije: |
Battery life: |
| 156 | Uštede energije: |
Energy savings: |
| 157 | Performanse: |
Performance: |
| 160 | Daje prednost performansama pred vijekom trajanja baterija |
Favors performance over battery life |
| 161 | Vijek trajanja baterije i performanse imaju jednaku važnost |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Daje prednost vijeku trajanja baterija pred performansama |
Favors battery life over performance |
| 165 | Promjena postavki plana |
Change plan settings |
| 166 | Promijenite postavke plana za plan %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (preporučeno) |
%s (recommended) |
| 180 | Podaci o planu uštede energije nisu dostupni. %s zašto Windows ne može pronaći te podatke? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Podaci o planu uštede energije nisu dostupni. %s Zašto Windows ne može pronaći te podatke? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Promjena postavki za plan: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Odaberite postavke za stanje mirovanja i postavke prikaza koje želite da računalo koristi. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Isključi zaslon: |
Turn off the display: |
| 211 | Stavi računalo u stanje mirovanja: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernacija računala: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Prilagodba svjetline plana: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Promjena dodatnih postavki napajanja |
&Change advanced power settings |
| 221 | Iz&briši ovu shemu |
De&lete this plan |
| 222 | Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj plan? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Vraćanje sheme nakon brisanja nije moguće. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Vrati zadane postavke za tu shemu |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Jeste li sigurni da želite vratiti zadane postavke za ovaj plan? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Ako kliknete 'Da', istog ćete trenutka vratiti sve zadane postavke sheme. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Promjena dodatnih postavki napajanja |
Change advanced power settings |
| 228 | Izbriši tu shemu |
Delete this plan |
| 229 | Vrati zadane postavke za tu shemu |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Stvori |
Create |
| 300 | Definirajte gumbe za uključivanje i uključite zaštitu lozinkom |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Odaberite koje postavke napajanja želite za računalo. Promjene koje izvršite na postavkama na ovoj stranici bit će primijenjene na sve planove uštede energije. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Postavke za gumb za uključivanje, gumb stanja mirovanja i postavke poklopca |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Postavke gumba za uključivanje i gumba stanja mirovanja |
Power and sleep button settings |
| 312 | Postavke gumba za uključivanje |
Power button settings |
| 313 | Postavke gumba za uključivanje i poklopca |
Power button and lid settings |
| 320 | Kada pritisnem gumb za uključivanje: |
When I press the power button: |
| 321 | Kada pritisnem gumb za stanje mirovanja: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Kada spustim poklopac: |
When I close the lid: |
| 349 | Postavke za isključivanje |
Shutdown settings |
| 351 | Uključi brzo pokretanje (preporučeno) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | To pridonosi bržem pokretanju računala nakon isključivanja. Ne utječe na ponovno pokretanje. Saznajte više |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | To pridonosi bržem pokretanju računala nakon isključivanja. Ne utječe na ponovno pokretanje. Saznajte više. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 356 | Stanje mirovanja |
Sleep |
| 357 | Pokaži na izborniku napajanja. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hibernacija |
Hibernate |
| 360 | Zaključaj |
Lock |
| 361 | Pokaži na izborniku korisničke slike. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Započnite s postojećim planom i dajte mu naziv. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Naziv plana: |
Plan name: |
| 430 | Opis plana (neobavezno): |
Plan description (optional): |
| 440 | Drugi plan uštede energije koristi naziv koji ste unijeli. Za ovaj plan odaberite drugi naziv. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Kada stvorite plan uštede energije, morate mu dati naziv. Unesite naziv u okvir. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Moj prilagođeni plan %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Dalje |
Next |
| 0x10000031 | Vrijeme odziva |
Response Time |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |