| 0x40050005 | 部分的韌體組態資訊不完整，因此使用了預設值。 |
Some firmware configuration information was incomplete, so defaults were used. |
| 0x40050006 | 使用者設定資料正在覆寫韌體組態資料。 |
User configuration data is overriding firmware configuration data. |
| 0x4005000B | 信號緩衝區 (儲存送進來的鍵盤資料) 已經溢出 (緩衝區的大小可以從登錄中設定)。 |
The ring buffer that stores incoming keyboard data has overflowed (buffer size is configurable via the registry). |
| 0x4005000C | 信號緩衝區 (儲存內送的滑鼠資料之用) 已經溢出 (緩衝區的大小可以從裝置管理員裡的 PS/2 滑鼠內容中設定)。 |
The ring buffer that stores incoming mouse data has overflowed (buffer size is configurable via the PS/2 mouse properties in device manager). |
| 0x4005001C | 無法寫入 i8042 的 Controller Command Byte。 |
Could not successfully write the Controller Command Byte for the i8042. |
| 0x4005001D | 收到週邊裝置傳來無法預期的 ACKNOWLEDGE。 |
An unexpected ACKNOWLEDGE was received from the device. |
| 0x4005001F | 在 PS/2 滑鼠連接埠上找不到 PS/2 相容滑鼠裝置 (除非您已接上這種類型的滑鼠，否則不會產生問題)。 |
No PS/2 compatible mouse device was detected on the PS/2 mouse port (not a problem unless this type of mouse really is connected). |
| 0x40050020 | PS/2 鍵盤裝置不存在或偵測不到。 |
The PS/2 keyboard device does not exist or was not detected. |
| 0x40050023 | 從滑鼠裝置上偵測到未預期的 RESET。 |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050007 | 無法建立 %1 的裝置對應項目。 |
Unable to create the device map entry for %1. |
| 0x80050008 | 無法刪除 %1 的裝置對應項目。 |
Unable to delete the device map entry for %1. |
| 0x8005000F | 鍵盤重設失敗。 |
The keyboard reset failed. |
| 0x80050010 | 滑鼠重設失敗。 |
The mouse reset failed. |
| 0x80050011 | 重設鍵盤後，週邊裝置傳送出不正確的回應。 |
The device sent an incorrect response(s) following a keyboard reset. |
| 0x80050012 | 重設滑鼠後，裝置傳送錯誤的回應。 |
The device sent an incorrect response(s) following a mouse reset. |
| 0x80050013 | 無法設定鍵盤輸入速率及延遲時間。 |
Could not set the keyboard typematic rate and delay. |
| 0x80050014 | 無法設定鍵盤指示燈。 |
Could not set the keyboard indicator lights. |
| 0x80050015 | 無法告知硬體傳送驅動程式期望的鍵盤掃描碼組。 |
Could not tell the hardware to send keyboard scan codes in the set expected by the driver. |
| 0x80050019 | 無法建立 %1 的符號連結。 |
Unable to create the symbolic link for %1. |
| 0x8005001E | 收到週邊裝置傳來無法預期的 RESEND。 |
An unexpected RESEND was received from the device. |
| 0x80050021 | 鍵盤及滑鼠裝置不存在或是偵測不到。 |
The keyboard and mouse devices do not exist or were not detected. |
| 0x80050024 | 從滑鼠裝置上偵測到未預期的 RESET。已停用滾輪。 |
An unexpected RESET was detected from the mouse device. The wheel has been deactivated. |
| 0x80050025 | 從滑鼠裝置偵測出假的 RESET。 |
A bogus RESET was detected from the mouse device. |
| 0x80050026 | 在裝置重設偵測出一個有滑輪滑鼠。滑輪已經重新啟動。 |
A wheel mouse was detected after a device reset. The wheel has been reactivated. |
| 0x80050027 | 已經發生一個通訊協定錯誤。正在將滑鼠重新設定成已知狀態。 |
A protocol error has occured. Resetting the mouse to known state. |
| 0xC0050001 | 記憶體不足，無法為裝置 %1 配置所需的內部存放。 |
Not enough memory was available to allocate internal storage needed for the device %1. |
| 0xC0050002 | 沒有足夠的可用記憶體來為 PS/2 鍵盤裝置配置可以保留接收資料的環狀緩衝區。 |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050003 | 無法將 %1 的硬體位置解讀成記憶體管理系統可以辨識的資料。 |
The hardware locations for %1 could not be translated to something the memory management system understands. |
| 0xC0050004 | 其他的裝置正在使用 %1 的硬體資源。 |
The hardware resources for %1 are already in use by another device. |
| 0xC0050009 | 無法連線到 PS/2 鍵盤裝置的插斷。 |
Could not connect the interrupt for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000A | ISR 已經在 PS/2 鍵盤裝置的驅動程式發現內部狀態錯誤。 |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000D | Start I/O 程序已經找到 PS/2 鍵盤裝置的驅動程式內部錯誤。 |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005000E | Intitiate I/O 程序已經找到 PS/2 鍵盤裝置的驅動程式內部錯誤。 |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC0050016 | 無法設定滑鼠取樣率。 |
Could not set the mouse sample rate. |
| 0xC0050017 | 無法設定滑鼠解析度。 |
Could not set the mouse resolution. |
| 0xC0050018 | 無法從滑鼠啟用傳輸功能。 |
Could not enable transmissions from the mouse. |
| 0xC005001A | 延伸裝置 PS/2 鍵盤裝置重試次數的容許值 (在登錄中設定)。 |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 keyboard device. |
| 0xC005001B | 在 PS/2 鍵盤裝置上的操作已超過等候逾時時間 (在登錄中設定等候逾時時間的數值)。 |
The operation on the PS/2 keyboard device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050022 | 設定滑鼠按鍵數值時發生錯誤。 |
An error occurred while trying to determine the number of mouse buttons. |
| 0xC0050028 | 當試圖取得滑鼠的裝置識別碼時，發生一個錯誤 |
An error occurred while trying to acquire the device ID of the mouse |
| 0xC0050029 | 當啟用滑鼠去傳輸資訊時，發生一個錯誤。裝置已經重設來嘗試使裝置能運作。 |
An error occurred while enabling the mouse to transmit information. The device has been reset in an attempt to make the device functional. |
| 0xC0050030 | 沒有足夠的可用記憶體來為 PS/2 指標裝置配置可以保留接收資料的環狀緩衝區。 |
Not enough memory was available to allocate the ring buffer that holds incoming data for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050031 | 無法為 PS/2 指標裝置連線插斷。 |
Could not connect the interrupt for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050032 | ISR 偵測到在 PS/2 指標裝置的驅動程式裡有內部狀態錯誤。 |
The ISR has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050033 | 啟動 I/O 程序偵測到 PS/2 指標裝置的驅動程式裡有內部錯誤。 |
The Start I/O procedure has detected an internal error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050034 | 初始 I/O 程序偵測到 PS/2 指標裝置的驅動程式裡有內部狀態錯誤。 |
The Initiate I/O procedure has detected an internal state error in the driver for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050035 | PS/2 指標裝置已超過允許的重試次數 (從登錄檔裡可設定)。 |
Exceeded the allowable number of retries (configurable via the registry) for the PS/2 pointing device. |
| 0xC0050036 | PS/2 指標裝置操作等候逾時 (等候時間可在登錄檔裡設定)。 |
The operation on the PS/2 pointing device timed out (time out is configurable via the registry). |
| 0xC0050037 | 無法貼附到 PnP 裝置堆疊。 |
Could not attach to the PnP device stack. |