| 3002 | ელკვების ვარიანტები ამჟამად მიუწვდომელია. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | აირჩიეთ მიზეზი, თუ რატომ გსურთ კომპიუტერის გამორთვა |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | ამ კომპიუტერს ვიღაც ჯერაც იყენებს. თუ ახლა გამორთავთ, შესაძლოა მათ დაუმახსოვრებელი სამუშაო დაიკარგოს. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | თუ ახლა გამორთავთ, თქვენ და იმ მომხმარებლებმა, რომლებიც ამ კომპიუტერს იყენებენ, შესაძლოა დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაკარგოთ. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | ამ კომპიუტერს ვიღაც ჯერაც იყენებს. თუ ახლა გადატვირთავთ, შესაძლოა, მან დაუმახსოვრებელი სამუშაო დაიკარგოს. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | თუ ახლა გადატვირთავთ, თქვენ და იმ მომხმარებლებმა, რომლებიც ამ კომპიუტერს იყენებენ, შესაძლოა დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაკარგოთ. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | გაგრძელება |
Continue |
| 3009 | გამორთვა |
Shut down anyway |
| 3010 | მაინც გადაიტვირთოს |
Restart anyway |
| 3014 | &გამორთვა |
Sh&ut down |
| 3015 | ყველა გაშვებული აპის დახურვა და კომპიუტერის გამორთვა. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | ხელახლა ჩატვირთვა |
Restart |
| 3017 | ხ&ელახლა ჩატვირთვა |
&Restart |
| 3018 | ყველას აპის დახურვა, კომპიუტერის გამორთვა და ისევ ჩართვა. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | ძილი |
Sleep |
| 3020 | ძ&ილი |
&Sleep |
| 3021 | კომპიუტერი რჩება ჩართული, თმცა დაბალ ენერგიას იყენებს. აპები რჩება ღია, ასე რომ როდესაც კომპიუტერი გაიღვიძებს, მუშაობა შეჩერების წერტილიდან განახლდება. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | გაქვავება |
Hibernate |
| 3023 | &გაქვავება |
&Hibernate |
| 3025 | თიშავს კომპიუტერს, თუმცა აპები გახსნილი რჩება. როდესაც ჩართავთ კომპიუტერს, სესია შეწყვეტის მდგომარეობიდან გაგრძელდება. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | განახლება და გამორთვა |
Update and shut down |
| 3027 | განახლება და &გამორთვა |
Update and sh&ut down |
| 3029 | დახურავს ყველა აპს, განაახლებს კომპიუტერს და შემდეგ გამორთავს მას. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | განახლება და ხელახლა ჩატვირთვა |
Update and restart |
| 3031 | განახლება და ხ&ელახლა ჩატვირთვა |
Update and &restart |
| 3033 | დახურავს ყველა აპს, განაახლებს კომპიუტერს, გამორთავს მას და შემდეგ ისევ ჩართავს კომპიუტერს. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | გამოსვლა |
Sign out |
| 3035 | დახურავს ყველა აპს და გამოგიყვანთ სისტემიდან. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | გათიშვა |
Disconnect |
| 3039 | გათიშავს თქვენს სეანსს ამ დისტანციურ კომპიუტერთან. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &გათიშვა |
&Disconnect |
| 3041 | გა&მოსვლა |
S&ign out |
| 3042 | ჩაკეტვა |
Lock |
| 3043 | ჩ&აკეტვა |
L&ock |
| 3044 | ჩაკეტავს თქვენს ანგარიშს ამ კომპიუტერზე. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | ჩახსნა |
Undock |
| 3046 | &ჩახსნა |
U&ndock |
| 3047 | ჩასამაგრებელიდან იღებს ლეპტოპს ან ნოუთბუქს. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | სისტემურმა ადმინისტრატორმა გამორთო ენერგიის მოხმარების ზოგიერთი რეჟიმი ამ მომხმარებლისთვის. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | მომხმარებლის გადართვა |
Switch user |
| 3053 | მომხმარებლების გადართვა აპების დახურვის გარეშე. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &მომხმარებლის გადართვა |
S&witch user |
| 3100 | აირჩიეთ მიზეზი, რომელიც საუკეთესოდ აღწერს, თუ რატომ გსურთ კომპიუტერის გამორთვა |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | ამჟამად ამ კომპიუტერს სხვაც იყენებს. თუ მას გამორთავთ, შესაძლოა მათ დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაეკარგოთ. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | თუ ახლა გამორთავთ, თქვენ და იმ სხვა ხალხმა, ვინც ამ კომპიუტერს იყენებს, შესაძლოა დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაკარგოთ. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | ამჟამად ამ კომპიუტერს სხვაც იყენებს. თუ მას ხელახლა ჩატვირთავთ, შესაძლოა მათ დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაეკარგოთ. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | თუ ჩატვირთავთ ხელახლა, თქვენ და იმ სხვა ხალხმა, ვინც ამ კომპიუტერს იყენებს, შესაძლოა დაუმახსოვრებელი ნამუშევარი დაკარგოთ. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | ხურავს ყველა აპს და თიშავს კომპიუტერს. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | ხურავს ყველა აპს და თიშავს კომპიუტერს და ხელახლა რთავს მას. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | კომპიუტერი რჩება ჩართული, თუმცა ნაკლებ ენერგიას იყენებს. აპების გახსნილი რჩება და როდესაც კომპიუტერი გაიღვიძებს, უბრაუნდებით იმ მომენტს, საიდანაც შეწყვიტეთ მუშაობა. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | გამორთავს კომპიუტერს, მაგრამ აპები ჩართული რჩება. როდესაც კომპიუტერი კვლავ ჩაირთვება, დაუბრუნდებით იმ მდგომარეობას, სადაც შეწყვიტეთ მუშაობა. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | დახურავს ყველა აპს, განაახლებს კომპიუტერს და გამორთავს მას. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | ხურავს ყველა აპს, განაახლებს კომპიუტერს, გამორთავს და ხელახლა ჩართავს მას. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | ასრულებს თქვენს კავშირს ამ დისტანციურ კომპიუტერთან. |
Ends your connection to this remote computer. |