| 1000 | Dr&uckaufträge anzeigen |
S&ee what's printing |
| 1001 | Als Standarddruc&ker festlegen |
Set &as default printer |
| 1002 | Dru&ckeinstellungen |
Printin&g preferences |
| 1003 | Treiber akt&ualisieren |
&Update driver |
| 1004 | Druckereige&nschaften |
&Printer properties |
| 1005 | Druckwarteschlange &löschen |
De&lete print queue |
| 1070 | Druckerservereigenschaften |
Print server properties |
| 1100 | Scanvorgang s&tarten |
S&tart scan |
| 1101 | Scanpro&file... |
Scan pro&files... |
| 1102 | S&caneigenschaften |
S&can properties |
| 1200 | %1!u! Dokument(e) in der Warteschlange |
%1!u! document(s) in queue |
| 1201 | %1 |
%1 |
| 1203 | Ausgelastet |
Busy |
| 1204 | Gerät offen |
Door open |
| 1205 | Fehler |
Error |
| 1206 | Initialisierung |
Initializing |
| 1207 | E/A aktiv |
IO active |
| 1208 | Manueller Einzug |
Manual feed |
| 1209 | Kein Toner/Tinte |
No toner/ink |
| 1210 | Nicht verfügbar |
Not available |
| 1211 | Offline |
Offline |
| 1212 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out of memory |
| 1213 | Ausgabeschacht voll |
Output bin full |
| 1214 | Papierfehler |
Page punt |
| 1215 | Papierstau |
Paper jam |
| 1216 | Kein Papier |
Out of paper |
| 1217 | Papierproblem |
Paper problem |
| 1218 | Angehalten |
Paused |
| 1219 | Löschen wartet |
Pending deletion |
| 1220 | Energiesparmodus |
Power save |
| 1221 | Wird gedruckt. |
Printing |
| 1222 | Verarbeitung |
Processing |
| 1223 | Server unbekannt |
Server unknown |
| 1224 | Niedriger Toner-/Tintenstand |
Toner/ink low |
| 1225 | Achtung |
Attention required |
| 1226 | Wartet |
Waiting |
| 1227 | Aufwärmphase |
Warming up |
| 1228 | Standort: %1 |
Location: %1 |
| 1229 | Kommentar: %1 |
Comment: %1 |
| 1230 | Es kann keine Verbindung hergestellt werden. |
Unable to connect |
| 1231 | Drucker nicht gefunden, keine Verbindung |
Printer not found on server, unable to connect |
| 1232 | Zugriff verweigert; keine Verbindung möglich |
Access denied, unable to connect |
| 1233 | Neuer Treiber erforderlich |
Needs new driver |
| 1234 | Blockiert von Richtlinie |
Blocked by policy |
| 1240 | Möchten Sie den Drucker '%1' wirklich löschen? |
Are you sure you want to delete printer '%1'? |
| 1245 | Drucker |
Printers |
| 1253 | Hochformat |
Portrait |
| 1254 | Querformat |
Landscape |
| 1260 | Scanprofil: %1 |
Scan profile: %1 |
| 1270 | Scanner |
Scanner |
| 1271 | Scannen |
Scan |
| 1300 | Überprüfen Sie, welche Dokumente mit dem Drucker gedruckt werden. |
See what's printing on your printer. |
| 1301 | Der lokale Systemtreiber wird aktualisiert, wenn ein neuer Treiber auf dem Druckerserver verfügbar ist. |
Update the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 1303 | Starten Sie den Scanvorgang eines Dokuments oder Bilds mit dem Scanner. |
Start scanning a document or image on your scanner. |
| 1304 | Zeigt die Eigenschaften für diesen Druckerserver an. |
Shows the properties for this print server. |
| 1370 | %1 auf %2 |
%1 on %2 |
| 1375 | Der Standarddrucker wurde gelöscht. |
The default printer has been deleted. |
| 1376 | Schließen |
Close |
| 1377 | Der neue Standarddrucker für diesen Computer ist "%1!ls!". |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 1378 | Standarddrucker ändern |
Change your default printer |
| 1379 | Auf dem Computer sind keine Drucker eingerichtet. |
There are no printers set up on your computer. |
| 1380 | Drucker hinzufügen oder entfernen |
Add or remove a printer |
| 1390 | Ihnen fehlt ein erforderliches Feature. Installieren Sie Desktop Experience über den Server-Manager. Starten Sie den Computer anschließend neu. |
You are missing a necessary feature. Please install Desktop Experience from the Server Manager. Then restart the computer. |
| 1391 | Sie benötigen einen WIA-Treiber, um dieses Gerät verwenden zu können. Installieren Sie den Treiber über die Installations-CD oder über die Website des Herstellers, und wiederholen Sie den Vorgang. |
You need a WIA driver to use this device. Please install it from the installation CD or manufacturer's website and try again. |